msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-24 20:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-24 20:29+0900\n"
"Last-Translator: hijiri <hijiriworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins/advanced-schedule-posts/advanced-schedule-posts.php:69
msgid "Advanced Schedule"
msgstr "時限設定"

#: plugins/advanced-schedule-posts/advanced-schedule-posts.php:132
msgid "Schedule"
msgstr "時限設定"

#: plugins/advanced-schedule-posts/advanced-schedule-posts.php:144
msgid "Expired on:"
msgstr "公開終了日時:"

#: plugins/advanced-schedule-posts/advanced-schedule-posts.php:147
msgid "Overwrite:"
msgstr "上書きする投稿:"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:15
msgid "Datetime of expiration"
msgstr "公開終了日時"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:19
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr ""

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:20
msgid "Input datetime."
msgstr "日時を入力してください。"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:21
msgid "Input future datetime."
msgstr "公開日より未来の日時を入力してください。"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:25
msgid "Overwrite the another post"
msgstr "上書き予約公開"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:30
msgid "Select"
msgstr ""

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:35
msgid "Select the post."
msgstr "上書きする投稿を選択してください。"

#: plugins/advanced-schedule-posts/include/meta_box.php:36
msgid "You can set schedule which overwrites the another post."
msgstr "予約投稿時に他の投稿に上書きすることができます。"

#~ msgid "Expire Post"
#~ msgstr "公開終了日時"

#~ msgid "Expire Date"
#~ msgstr "公開終了日時"

#~ msgid "Input expiration date."
#~ msgstr "公開終了日時を入力してください。"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "設定する"