# Copyright (C) 2015 Satrya
# This file is distributed under the same license as the Advanced Random Posts Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Random Posts Widget 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://satrya.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 18:12:55+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 01:27+0700\n"
"Last-Translator: Satrya <satrya@satrya.me>\n"
"Language-Team: Satrya (satrya@satrya.me)\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: id\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/widget.php:23
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of the "
"random posts."
msgstr ""
"Widget yang memberikan anda kontrol penuh dengan hasil dan tampilan dari pos "
"acak."

#: classes/widget.php:34 includes/functions.php:20
msgid "Random Posts"
msgstr "Pos Acak"

#: includes/form.php:17
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: includes/form.php:24
msgid "Title URL"
msgstr "URL Judul"

#: includes/form.php:31
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Class"

#: includes/form.php:38
msgid "HTML or text before the random posts"
msgstr "HTML atau teks sebelum pos acak"

#: includes/form.php:45
msgid "HTML or text after the random posts"
msgstr "HTML atau teks setelah pos acak"

#: includes/form.php:57
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "Abaikan Pos Lengket"

#: includes/form.php:63
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Jumlah pos yang ditampilkan"

#: includes/form.php:66
msgid "to show all posts."
msgstr "untuk menampilkan semua pos."

#: includes/form.php:71
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: includes/form.php:74
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "Jumlah pos yang dilewati"

#: includes/form.php:79
msgid "Post type"
msgstr "Tipe Pos"

#: includes/form.php:90
msgid "Post status"
msgstr "Status Pos"

#: includes/form.php:101
msgid "Limit to Category"
msgstr "Batasi Berdasarkan Kategori"

#: includes/form.php:117
msgid "Limit to Tag"
msgstr "Batasi Berdasarkan Tag"

#: includes/form.php:133
msgid "Limit to Taxonomy"
msgstr "Batasi Berdasarkan Taxonomy"

#: includes/form.php:136
msgid "Ex: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12"
msgstr "Contoh: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12"

#: includes/form.php:137
msgid "Available: "
msgstr "Tersedia:"

#: includes/form.php:150
msgid "Display thumbnail"
msgstr "Tampilkan Thumbnail"

#: includes/form.php:156
msgid "Thumbnail Size "
msgstr "Ukuran Thumbnail"

#: includes/form.php:163
msgid "Please read %1$sFAQ%2$s for more information."
msgstr "Silahkan baca halaman %1$sFAQ%2$s untuk informasi lebih lanjut."

#: includes/form.php:169
msgid "Use custom thumbnail sizes"
msgstr "Gunakan ukuran thumbnail kustom"

#: includes/form.php:175
msgid "Width & Height"
msgstr "Lebar & Tinggi"

#: includes/form.php:183
msgid "Thumbnail Alignment"
msgstr "Penjajaran Thumbnail"

#: includes/form.php:186
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: includes/form.php:187
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: includes/form.php:188
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: includes/form.php:197
msgid "Display excerpt"
msgstr "Tampilkan Excerpt"

#: includes/form.php:203
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Panjang Excerpt"

#: includes/form.php:211
msgid "Display Date"
msgstr "Tampilkan Tanggal"

#: includes/form.php:218
msgid "Use Relative Date. eg: 5 days ago"
msgstr "Gunakan Tanggal Relatif. contoh: 5 hari yang lalu"

#: includes/functions.php:147
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink to %s"

#: includes/functions.php:152
msgid "%s ago"
msgstr "%s yang lalu"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Random Posts Widget"
msgstr "Advanced Random Posts Widget"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/advanced-random-posts-widget/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/advanced-random-posts-widget/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easy to display random posts via shortcode or widget."
msgstr "Mudah untuk menampilkan pos acak via shortcode atau widget."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Satrya"
msgstr "Satrya"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://satrya.me/"
msgstr "http://satrya.me/"