msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Post Search\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-15 17:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-15 17:31+0200\n" "Last-Translator: VarDump s.r.l. \n" "Language-Team: VarDump s.r.l. \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: advanced-post-search.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: advanced-post-search.php:112 msgid "Advanced Post Search" msgstr "Advanced Post Search" #: advanced-post-search.php:113 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: advanced-post-search.php:114 advanced-post-search.php:141 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: advanced-post-search.php:146 advanced-post-search.php:154 msgid "Field Group" msgstr "Gruppi di Campi" #: advanced-post-search.php:190 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: advanced-post-search.php:195 advanced-post-search.php:203 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: advanced-post-search.php:211 msgid "Show Groups" msgstr "Mostra Gruppi" #: advanced-post-search.php:216 msgid "No" msgstr "No" #: advanced-post-search.php:217 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: advanced-post-search.php:226 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: advanced-post-search.php:251 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Frequently Asked Questions" #: advanced-post-search.php:253 msgid "Q. How do I use the plugin?" msgstr "Q. Come si usa il plugin?" #: advanced-post-search.php:254 msgid "" "A. The main search form is in the posts list (also available for pages or " "custom posts) and can be accessed by the \"Advanced Search\" dropdown on the " "top right of the screen." msgstr "" "A. Il form di ricerca è nella schermata di elenco post (è anche disponibile " "per le pagine e per i custom post) ed è raggiungibile tramite la tendina " "“Ricerca Avanzata” nell’angolo in alto a destra della schermata." #: advanced-post-search.php:257 msgid "Q. How do I make a search?" msgstr "Q. Come effettuo una ricerca?" #: advanced-post-search.php:258 msgid "" "A. In the \"Advanced Search\" form you can fill one or more fields with the " "desired search terms, then press the \"Search\" button to perform the search." msgstr "" "A. Nel form “Ricerca Avanzata” è necessario compilare uno o più campi con le " "parole chiave desiderate, quindi premere il pulsante “Cerca” per avviare la " "ricerca." #: advanced-post-search.php:261 msgid "Q. How do I change comparison operator?" msgstr "Q. Come modifico l’operatore di comparazione?" #: advanced-post-search.php:262 msgid "" "A. Every search field has different comparison types depending on field " "type: in a date field you can search values after or before a date or " "between two specific dates." msgstr "" "A. Ogni campo ha differenti comparatori, in base alla tipologia del campo " "stesso: in un campo di tipo data è possibile cercare valori successivi o " "precedenti ad una data o compresi tra due date specifiche." #: advanced-post-search.php:265 msgid "Q. How do I manage what fields are showed in the search form?" msgstr "Q. Come gestisco i campi visualizzati nel form?" #: advanced-post-search.php:266 msgid "" "A. In the Views page you have a table showing registered post types; for " "each post type you can choose what fields you want to show in the search " "form by checking the corresponding checkbox." msgstr "" "A. Nella pagina Visualizzazioni è presente una tabella che mostra i post " "type registrati; per ogni post type è possibile scegliere che campi mostrare " "nel form di ricerca spuntando la corrispondente checkbox." #: advanced-post-search.php:269 #, php-format msgid "For more information mail us at %1$s." msgstr "Per ulteriori informazioni scrivici a %1$s." #: advanced-post-search.php:315 advanced-post-search.php:346 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" #: advanced-post-search.php:340 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: advanced-post-search.php:453 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: advanced-post-search.php:517 msgid "Post title" msgstr "Titolo" #: advanced-post-search.php:521 msgid "Status" msgstr "Stato" #: advanced-post-search.php:528 msgid "Author" msgstr "Autore" #: advanced-post-search.php:535 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: advanced-post-search.php:539 msgid "Password" msgstr "Password" #: advanced-post-search.php:543 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: advanced-post-search.php:547 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: advanced-post-search.php:551 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: advanced-post-search.php:555 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima Modifica" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/advanced-post-search/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/advanced-post-search/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Advanced Post Search is a WordPress plugin for anyone who needs an advanced " "search for posts (or custom posts) in a WordPress website." msgstr "" "Advanced Post Search è un plugin WordPress per chi necessita di una ricerca " "avanzata dei post (o dei custom post) in un sito WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "VarDump s.r.l." msgstr "VarDump s.r.l." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.var-dump.it/" msgstr "https://www.var-dump.it/"