# Translation of Advanced Post Manager in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Advanced Post Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 15:29:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Advanced Post Manager\n"

#: views/edit-filters.php:8
msgid "Filters & Columns"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/4n"
msgstr "http://m.tri.be/4n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr "Modern Tribe, Inc."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Dialing custom post types to 11 with advanced filtering controls."
msgstr "Una manera de crear filtres avançats per als tipus d'entrada personalitzats a WordPress."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Post Manager"
msgstr "Advanced Post Manager"

#: views/edit-filters.php:32
msgid "Reset to Default"
msgstr "Restablir al valor predeterminat"

#: views/edit-filters.php:29
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: views/edit-filters.php:28
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/edit-filters.php:27
msgid "Filter Name"
msgstr "Nom del filtre"

#: views/edit-filters.php:23
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: views/edit-filters.php:21
msgid "Save Filter Set"
msgstr "Guardar col·lecció de filtres"

#: views/edit-filters.php:20
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: views/edit-filters.php:15
msgid "Drag and drop to order and select which columns are displayed in the entries table."
msgstr "Arrossega i deixa anar per ordenar i seleccionar les columnes a mostrar a la taula d'entrades."

#: views/edit-filters.php:14
msgid "Active Columns"
msgstr "Columnes actives"

#: views/edit-filters.php:7 views/edit-filters.php:8
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clica per alternar"

#: lib/tribe-meta-box.php:452
msgid "Select a color"
msgstr "Seleccionar un color"

#: lib/tribe-meta-box.php:441
msgid "Add more images"
msgstr "Afegir més imatges"

#: lib/tribe-meta-box.php:396
msgid "Add another file"
msgstr "Afegir un altre fitxer"

#: lib/tribe-meta-box.php:393
msgid "Upload new files"
msgstr "Pujar nous fitxers"

#: lib/tribe-meta-box.php:384
msgid "Uploaded files"
msgstr "Fitxers pujats"

#: lib/tribe-meta-box.php:124 lib/tribe-meta-box.php:387
#: lib/tribe-meta-box.php:434
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: lib/tribe-meta-box.php:124 lib/tribe-meta-box.php:434
msgid "Delete this image"
msgstr "Eliminar aquesta imatge"

#: lib/tribe-meta-box-helper.php:45
msgid "Extended Information"
msgstr "Informació ampliada"

#: lib/tribe-filters.class.php:658
msgid "Add a Filter"
msgstr "Afegir un filtre"

#: lib/tribe-filters.class.php:539
msgid "Choose a Saved Filter"
msgstr "Tria un filtre guardat"

#: lib/tribe-filters.class.php:537
msgid "Saved Filter Set"
msgstr "Col·lecció de filtres guardats"

#: lib/tribe-filters.class.php:181
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtres actius"

#: lib/tribe-filters.class.php:95
msgid "what i’m querying. probably a key in the options array in $filters"
msgstr "el que estic consultant, probablement una clau a l'array d'opcions a $filters"

#: lib/tribe-filters.class.php:88
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#: lib/tribe-filters.class.php:87
msgid "Private Desk"
msgstr "Escriptori"

#: lib/tribe-filters.class.php:86
msgid "Cafe"
msgstr "Cafè"

#: lib/tribe-filters.class.php:82
msgid "Member Type"
msgstr "Tipus de membre"

#: lib/tribe-filters.class.php:71
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: lib/tribe-filters.class.php:53 lib/tribe-filters.class.php:73
msgid "Is Not"
msgstr "No és"

#: lib/tribe-filters.class.php:52 lib/tribe-filters.class.php:72
msgid "Is"
msgstr "És"

#: lib/tribe-columns.class.php:158
msgid "Add a Column"
msgstr "Afegir una columna"

#: lib/tribe-columns.class.php:144 lib/tribe-columns.class.php:165
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

#: lib/tribe-columns.class.php:43
msgid "Column Name"
msgstr "Nom de la columna"

#: demo/demo.php:30
msgid "It looks like you might not have any demo data. <a href=\"%s\">Download our data</a> and use the <a href=\"%s\">WordPress Importer</a>."
msgstr "Sembla que no tens cap tipus de dades de prova. <a href=\"%s\">Descarrega't les nostres dades</a> i utilitza l'<a href=\"%s\">importador de WordPress</a>."