msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Random Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-most-recent-posts-mod\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-07 03:19:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Áprily Péter <info@aprily.com>\n"
"Language-Team: yakuphan <yakupgov@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adv-most-recent.php:16
msgid "Shows most recent posts. You can customize it easily."
msgstr "A legfrisebb bejegyzéseket mutatja. Könnyen személyre szabható."

#: adv-most-recent.php:18
msgid "Advanced Recent Posts"
msgstr "Fejlesztett legfrisebb bejegyzések"

#: adv-most-recent.php:25
#: adv-most-recent.php:283
msgid "Recent Posts"
msgstr "Friss bejegyzések"

#: adv-most-recent.php:150
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: adv-most-recent.php:155
msgid "Title Link:"
msgstr "Cím link:"

#: adv-most-recent.php:161
msgid "Hide post title?"
msgstr "Bejegyzés címét elrejtse?"

#: adv-most-recent.php:164
msgid "Separator:"
msgstr "Elválasztó:"

#: adv-most-recent.php:169
msgid "After Excerpt:"
msgstr "Kivonat után:"

#: adv-most-recent.php:175
msgid "Link 'After Expcerpt' to post?"
msgstr "A 'Kivonat után' legyen link a bejegyzésre?"

#: adv-most-recent.php:178
msgid "Show:"
msgstr "Mutassa:"

#: adv-most-recent.php:191
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Mutatandó bejegyzések száma:"

#: adv-most-recent.php:193
msgid "(at most 20)"
msgstr "(maximum 20)"

#: adv-most-recent.php:197
msgid "Number of Posts to skip:"
msgstr "Kihagyandó bejegyzések száma:"

#: adv-most-recent.php:199
msgid "(e.g. \"1\" will skip the most recent post)"
msgstr "(pl. \"1\" kihagyja a legfrisebb bejegyzést)"

#: adv-most-recent.php:204
msgid "Show posts in reverse order?"
msgstr "Bejegyzések fordított sorrendben mutatása?"

#: adv-most-recent.php:207
msgid "Excerpt length (letters):"
msgstr "Kivonat hossza (betűk):"

#: adv-most-recent.php:209
msgid "0 - Don't show excerpt"
msgstr "0 - Ne mutasson kivonatot"

#: adv-most-recent.php:213
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr "Kivonat hossza (szavak):"

#: adv-most-recent.php:215
msgid "0 - Use letter-excerpt"
msgstr "0 - Betűk használata-a kivonatban"

#: adv-most-recent.php:219
msgid "Thumbnail Custom Field Name:"
msgstr "Bélyegkép egyéni mező neve:"

#: adv-most-recent.php:222
msgid "Width:"
msgstr "Szélesség:"

#: adv-most-recent.php:223
msgid "Height:"
msgstr "Magasság:"

#: adv-most-recent.php:227
msgid "Get first image of post"
msgstr "Bejegyzés első képét használja"

#: adv-most-recent.php:231
msgid "Get first attached image of post"
msgstr "Bejegyzés első csatolt képét használja"

#: adv-most-recent.php:234
msgid "Default image:"
msgstr "Alapértelmezett kép:"

#: adv-most-recent.php:236
msgid "if there is no thumbnail, use this"
msgstr "ha nincs bélyegkép, ezt használja"

#: adv-most-recent.php:241
msgid "Show Author"
msgstr "Szerzőt mutassa"

#: adv-most-recent.php:245
msgid "Show Post Timestamp"
msgstr "Bejegyzés dátumát mutassa:"

#: adv-most-recent.php:248
msgid "Time format:"
msgstr "Idő formátuma:"

#: adv-most-recent.php:250
msgid "<a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP style</a> - leave as default unless you know what you're doing."
msgstr "<a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP style</a> - hagyja változatlanul, hacsak nem biztos a dolgában."

#: adv-most-recent.php:265
msgid "Categories:"
msgstr "Kategóriák:"

#: adv-most-recent.php:267
msgid "Category IDs, separated by commas."
msgstr "Kategória ID-k, vesszővel elválasztva."

#: adv-most-recent.php:272
msgid "Get posts from current category"
msgstr "Az aktuális kategória bejegyzéseit használja"