# Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced-Featured-Post-Widget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-featured-post\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-02 08:11:18+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-22 03:13+0200\n" "Last-Translator: Waldemar Stoffel \n" "Language-Team: Waldemar Stoffel \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Language: nl_NL\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: advanced-fpw.php:53 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: advanced-fpw.php:54 msgid "Donate" msgstr "Donatie" #: advanced-fpw.php:67 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: advanced-fpw.php:95 msgid "Styling of the links" msgstr "Styling van de links" #: advanced-fpw.php:97 msgid "Link style:" msgstr "Link stijl:" #: advanced-fpw.php:99 msgid "Hover style:" msgstr "Hover stijl:" #: advanced-fpw.php:107 msgid "Just put some css code here." msgstr "Vul hier jouw css code in." #: advanced-fpw.php:149 msgid "Advanced FP Settings" msgstr "Advanced FP Instellingen" #: advanced-fpw.php:164 msgid "Advanced Featured Post Widget Settings" msgstr "Advanced Feaured Post Widget Instellingen" #: advanced-fpw.php:166 msgid "" "Style the links of the widget. If you leave this empty, your theme will " "style the hyperlinks." msgstr "" "Stijl de links van de widget. Als dit leeg blijft, zal je theme de styling " "van de hyperlinks overnemen." #: advanced-fpw.php:167 msgid "Just input something like," msgstr "Geef gewoon iets als," #: advanced-fpw.php:172 msgid "to get fat, blue, underlined links." msgstr "aan, om vette, blauwe, onderstrepen links te krijgen." #: advanced-fpw.php:173 msgid "" "You most probably have to use "!important" at the end of each line, " "to make it work." msgstr "" "Waarschijnlijk moet je "!important" op het eind van de lijn " "gebruiken, om de styling aan het werk te zetten." #: advanced-fpw.php:184 msgid "Save Changes" msgstr "Veranderingen Opslaan" #: class-lib/A5_ImageClasses.php:28 msgid "Permalink to" msgstr "Link naar:" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:18 msgid "" "You can feature a certain post in this widget and display it, where and " "however you want, in your widget areas. A backup post can be given to avoid " "dubble content. Define, on what pages the widget will show." msgstr "" "Met deze widget kun je een bepaalde post, waar en hoe dan ook, in je widget " "areas in de kijker zetten. Er kan een backup-post worden opgegeven, om " "dubbele inhoud te voorkomen. Bepaal, op welke pagina"s de widget getoond " "zal worden." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:69 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:74 msgid "Choose here the post, you want to appear in the widget." msgstr "Kies hier de post, die je in de widget wilt laten zien." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:77 class-lib/AFPW_WidgetClass.php:93 msgid "Take a random post" msgstr "Neem een toevallige post" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:90 msgid "" "Choose here the backup post. It will appear, when a single post page shows " "the featured article." msgstr "" "Kies hier de post, die als backup in de widget zal verschijnen, waneer de " "featured post op de site getoond wordt." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:107 msgid "Check to get the first image of the post as thumbnail." msgstr "Klik hier, om de eerste foto van de post als thumbnail te hebben." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:80 msgid "Width of the thumbnail (in px):" msgstr "Breedte van de thumbnail (in px):" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:118 msgid "Check to %snot%s display the thumbnail of the post." msgstr "Klik hier, om %sgeen%s thumbnail van de post te hebben." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:122 msgid "" "Choose, whether or not to display the title and whether it comes above or " "under the thumbnail." msgstr "" "Kies, of je de titel wilt laten zien en of die over of onder de thumbnail " "zal komen te staan." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125 msgid "Above thumbnail" msgstr "Boven de thumbnail" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125 msgid "Under thumbnail" msgstr "Onder de thumbnail" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125 msgid "Don't show title" msgstr "Geen titel laten zien" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:138 msgid "" "If the excerpt of the post is not defined, by default the first 3 sentences " "of the post are showed. You can enter your own excerpt here, if you want." msgstr "" "Als er geen excerpt gedefiniëerd is, worden de eerste drie zinnen van de " "post getoond. Je kunt hier immers je eigen excerpt schrijven, als je wilt." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:144 msgid "Check to have each sentence in a new line." msgstr "Klik hier, om elke zin in een nieuwe lijn te hebben." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:149 msgid "Check to %snot%s display the excerpt." msgstr "Klik hier, om %sgeen%s excerpt te laten zien." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:154 msgid "" "Check to suppress shortcodes in the widget (in case the content is showing)." msgstr "" "Klik hier, om shortcode in de widget te onderdrucken (wanneer de artikel " "getoond wordt)." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:159 msgid "" "Check to have an additional 'read more' link at the end of the " "excerpt." msgstr "" "Klik hier, om een 'meer lezen' link op het einde van de excerpt te " "hebben." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:164 msgid "" "Write here some text for the 'read more' link. By default, it is %s:" msgstr "" "Schrijf hier je eigen tekst voor de 'meer lezen' link. Standaard is " "%s:" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:173 msgid "" "Check if you want to invert the Google AdSense Tags that are defined with " "the Ads Easy Plugin. E.g. when they are turned off for the sidebar, they " "will appear in the widget." msgstr "" "Klik, als de Google AdSense Tags wilt omkeren, die je in de Ads Easy Plugin " "gedefinieerd hebt. B.v. als ze voor de sidebar inactief zijn, zullen ze in " "de widget verschijnen." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:180 msgid "" "Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the " "homepage and the category pages:" msgstr "" "Klik, waar je de widget wilt laten zien. Als standaard wordt de widget op de " "homepage en in de categorieën getoond." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:185 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:188 msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)" msgstr "Frontpage (bijv. een statische pagina als homepage)" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:191 msgid ""Page" pages" msgstr ""Page" pagina's" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:194 msgid "Category pages" msgstr "Categorieën" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:197 msgid "Single post pages" msgstr "Single post pagina's" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:200 msgid "Archive pages" msgstr "Archief pagina's" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:203 msgid "Tag pages" msgstr "Tag pagina's" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:206 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:209 msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)" msgstr "Custom Taxonomy pagina's (alleen als er een voor plugin is)" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:212 msgid "Author pages" msgstr "Auteurs pagina's" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:215 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:218 msgid ""Not Found"" msgstr ""Niet gevonden"" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:223 msgid "Check all" msgstr "Alles aanvinken" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:83 msgid "Weight of the Post Title:" msgstr "Gewicht van Hoofdlijn:" #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:83 msgid "" "If you want to style the 'read more' link, you can enter a class " "here." msgstr "" "Als je de 'meer lezen' link wilt stylen, kun je hier en classe " "invullen." #: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:229 msgid "" "Here you can finally style the widget. Simply type something like%1$s" "%2$sborder: 2px solid;%2$sborder-color: #cccccc;%2$spadding: 10px;%3$s%2$sto " "get just a gray outline and a padding of 10 px. If you leave that section " "empty, your theme will style the widget." msgstr "" "Hier kun je de widget stijlen. Schrijf gewoon iets als%1$s%2$sborder: 2px " "solid;%2$sborder-color: #cccccc;%2$spadding: 10px;%3$s%2$som een grijze kast " "met een afstand van 10 px naar binnen toe e verkrijgen. Als je dit veld leeg " "laat, zal je theme de stijl van je widget bepalen."