# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced-Featured-Post-Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-featured-post\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 08:11:18+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoffel <stoffel@atelier-fuenf.de>\n"
"Language-Team: Waldemar Stoffel <info@waldemarstoffel.com>\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: advanced-fpw.php:53
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: advanced-fpw.php:54
msgid "Donate"
msgstr "Donatie"

#: advanced-fpw.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: advanced-fpw.php:95
msgid "Styling of the links"
msgstr "Styling van de links"

#: advanced-fpw.php:97
msgid "Link style:"
msgstr "Link stijl:"

#: advanced-fpw.php:99
msgid "Hover style:"
msgstr "Hover stijl:"

#: advanced-fpw.php:107
msgid "Just put some css code here."
msgstr "Vul hier jouw css code in."

#: advanced-fpw.php:149
msgid "Advanced FP Settings"
msgstr "Advanced FP Instellingen"

#: advanced-fpw.php:164
msgid "Advanced Featured Post Widget Settings"
msgstr "Advanced Feaured Post Widget Instellingen"

#: advanced-fpw.php:166
msgid "Style the links of the widget. If you leave this empty, your theme will style the hyperlinks."
msgstr "Stijl de links van de widget. Als dit leeg blijft, zal je theme de styling van de hyperlinks overnemen."

#: advanced-fpw.php:167
msgid "Just input something like,"
msgstr "Geef gewoon iets als,"

#: advanced-fpw.php:172
msgid "to get fat, blue, underlined links."
msgstr "aan, om vette, blauwe, onderstrepen links te krijgen."

#: advanced-fpw.php:173
msgid "You most probably have to use &#34;!important&#34; at the end of each line, to make it work."
msgstr "Waarschijnlijk moet je &#34;!important&#34; op het eind van de lijn gebruiken, om de styling aan het werk te zetten."

#: advanced-fpw.php:184
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen Opslaan"

#: class-lib/A5_ImageClasses.php:28
msgid "Permalink to"
msgstr "Link naar:"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:18
msgid "You can feature a certain post in this widget and display it, where and however you want, in your widget areas. A backup post can be given to avoid dubble content. Define, on what pages the widget will show."
msgstr "Met deze widget kun je een bepaalde post, waar en hoe dan ook, in je widget areas in de kijker zetten. Er kan een backup-post worden opgegeven, om dubbele inhoud te voorkomen. Bepaal, op welke pagina&#34;s de widget getoond zal worden."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:74
msgid "Choose here the post, you want to appear in the widget."
msgstr "Kies hier de post, die je in de widget wilt laten zien."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:77
#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:93
msgid "Take a random post"
msgstr "Neem een toevallige post"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:90
msgid "Choose here the backup post. It will appear, when a single post page shows the featured article."
msgstr "Kies hier de post, die als backup in de widget zal verschijnen, waneer de featured post op de site getoond wordt."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:107
msgid "Check to get the first image of the post as thumbnail."
msgstr "Klik hier, om de eerste foto van de post als thumbnail te hebben."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:112
msgid "This is the width in px of the thumbnail (if choosing the first image):"
msgstr "Dit is de breedte van de thumbnail in px (als het eerste foto is gekozen):"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:118
msgid "Check to <strong>not</strong> display the thumbnail of the post."
msgstr "Klik hier, om <strong>geen</strong> thumbnail van de post te hebben."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:122
msgid "Choose, whether or not to display the title and whether it comes above or under the thumbnail."
msgstr "Kies, of je de titel wilt laten zien en of die over of onder de thumbnail zal komen te staan."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125
msgid "Above thumbnail"
msgstr "Over de thumbnail"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125
msgid "Under thumbnail"
msgstr "Onder de thumbnail"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:125
msgid "Don&#39;t show title"
msgstr "Geen titel laten zien"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:138
msgid "If the excerpt of the post is not defined, by default the first 3 sentences of the post are showed. You can enter your own excerpt here, if you want."
msgstr "Als er geen excerpt gedefinieerd is, worden de eerste drie zinnen van de post getoond. Je kunt hier immers je eigen excerpt schrijven, als je wilt."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:144
msgid "Check to have each sentense in a new line."
msgstr "Klik hier, om elke zin in een nieuwe lijn te hebben."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:149
msgid "Check to <strong>not</strong> display the excerpt."
msgstr "Klik hier, om <strong>geen</strong> excerpt te laten zien."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:154
msgid "Check to suppress shortcodes in the widget (in case the content is showing)."
msgstr "Klik hier, om shortcode in de widget te onderdrucken (wanneer de artikel getoond wordt)."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:159
msgid "Check to have an additional &#39;read more&#39; link at the end of the excerpt."
msgstr "Klik hier, om een &#39;meer lezen&#39; link op het einde van de excerpt te hebben."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:164
msgid "Write here some text for the &#39;read more&#39; link. By default, it is"
msgstr "Schrijf hier je eigen tekst voor de &#39;meer lezen&#39; link. Standaard is"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:173
msgid "Check if you want to invert the Google AdSense Tags that are defined with the Ads Easy Plugin. E.g. when they are turned off for the sidebar, they will appear in the widget."
msgstr "Klik, als de Google AdSense Tags wilt omkeren, die je in de Ads Easy Plugin gedefinieerd hebt. B.v. als ze voor de sidebar inactief zijn, zullen ze in de widget verschijnen."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:180
msgid "Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the homepage and the category pages:"
msgstr "Klik, waar je de widget wilt laten zien. Als standaard wordt de widget op de homepage en in de categorieën getoond."

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:185
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:188
msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)"
msgstr "Frontpage (bijv. een statische pagina als homepage)"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:191
msgid "&#34;Page&#34; pages"
msgstr "&#34;Page&#34; pagina&#39s"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:194
msgid "Category pages"
msgstr "Categorieën"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:197
msgid "Single post pages"
msgstr "Single post pagina&#39s"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:200
msgid "Archive pages"
msgstr "Archief pagina&#39s"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:203
msgid "Tag pages"
msgstr "Tag pagina&#39s"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:206
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:209
msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)"
msgstr "Custom Taxonomy pagina's (alleen als er een voor plugin is)"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:212
msgid "Author pages"
msgstr "Auteurs pagina&#39;s"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:215
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:218
msgid "&#34;Not Found&#34;"
msgstr "&#34;Niet gevonden&#34;"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:223
msgid "Check all"
msgstr "Alles aanvinken"

#: class-lib/AFPW_WidgetClass.php:229
msgid "Here you can finally style the widget. Simply type something like<br /><strong>border: 2px solid;<br />border-color: #cccccc;<br />padding: 10px;</strong><br />to get just a gray outline and a padding of 10 px. If you leave that section empty, your theme will style the widget."
msgstr "Hier kun je de widget stijlen. Schrijf gewoon iets als<br /><strong>border: 2px solid;<br />border-color: #cccccc;<br />padding: 10px;</strong><br />om een grijze kast met een afstand van 10 px naar binnen toe e verkrijgen. Als je dit veld leeg laat, zal je theme de stijl van je widget bepalen."