# Translation of Event Espresso in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Event Espresso package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 18:41-0700\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Event Espresso\n"
"Language-Team: Sirous, Jasper den Hartog <support@eventespresso.com>\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Chris Reynolds <chris@jazzsequence.com>\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../gateways/invoice/template.php:174
msgid "Per Unit"
msgstr "Per Stuk"

#: ../gateways/invoice/template.php:174
msgid "Sub total"
msgstr "Subtotaal"

#: ../gateways/invoice/template.php:187
msgid "Discount:"
msgstr "Korting"

#: ../gateways/invoice/template.php:189
msgid "Extra:"
msgstr "Extra:"

#: ../gateways/paypal/settings.php:169
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:189
msgid "Turkish Lira (only for Turkish users)"
msgstr "Turkse Lira"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:15
msgid "The Shortcodes take the form of:<br /> <code>[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]</code>"
msgstr "The Shortcodes take the form of:<br /> <code>[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]</code>"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:24
msgid "<code>&lt;?php echo do_shortcode('[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]'); ?></code>"
msgstr "<code>&lt;?php echo do_shortcode('[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]'); ?></code>"

#: ../templates/widget.php:16
msgid "Event Espresso Upcoming Events Widget"
msgstr "Event Espresso Toekomstige Avtiviteiten Widget"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:152
msgid "In the call between your server and firstdata's servers, there is an option to verify the ssl certificate of the firstdata server. Normally, you would want to use this for improved security. However, if the CA file on your server is missing or out of date, then you may want to bypass this check, in order to get the First Data gateway to function."
msgstr "In het contact tussen uw server en firstdata de servers, is er een optie om het SSL-certificaat van de firstdata server te verifiëren. Normaal gesproken wordt dit gebruikt voor een betere beveiliging. Echter, als de CA-bestand op de server ontbreekt of verouderd, dan kunt u deze controle te omzeilen, zodat de First Data gateway te krijgen om te functioneren."

#: ../gateways/aim/settings.php:106
msgid "Submit a Test Transaction"
msgstr "Verzend een Test Transactie"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:99
msgid "Template Options"
msgstr "Sjabloon opties"

#: ../includes/functions/email.php:274
msgid "Edit Registration Details"
msgstr "Bewerken Registratie Details"

#: ../gateways/payment_gateways.php:64
msgid "Bypassing the Confirmation Page"
msgstr "Het overslaan van de bevestigingspagina"

#: ../gateways/payment_gateways.php:68
#: ../gateways/2checkout/settings.php:216
msgid "Force HTTPS on Return URL"
msgstr "Forceer HTTPS op de retour-URL"

#: ../gateways/eway/settings.php:28
msgid "eWay settings saved."
msgstr "eWay instellingen opgeslagen."

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:8
#: ../includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:12
msgid "Sorry, you do not have permission to edit this Venue."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om deze locatie te bewerken."

#: ../includes/functions/email.php:826
msgid "Event registration pending"
msgstr "Activiteit registratie bezig"

#: ../includes/functions/email.php:816
#: ../includes/functions/email.php:833
msgid "Thank You."
msgstr "Dank je"

#: ../includes/functions/email.php:811
msgid "New attendee registration approval pending"
msgstr "Nieuwe deelnemer registratie goedkeuring bezig"

#: ../includes/functions/email.php:716
msgid "%d has been cancelled."
msgstr "%d is afgelast."

#: ../gateways/aim/settings.php:100
msgid "Account Uses Authorize.net development Server"
msgstr "Account gebruikt Authorize.net development Server"

#: ../gateways/aim/settings.php:124
msgid "Header Text"
msgstr "Header Tekst"

#: ../gateways/aim/settings.php:84
msgid "Authorize.net AIM Login ID"
msgstr "Authorize.net AIM Login ID"

#: ../includes/functions/email.php:717
msgid "For more information, please email %d"
msgstr "Voor meer informatie, e-mail %d"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:442
msgid "There was an error in your submission. The event was not saved! Please try again."
msgstr "Er was een fout in je ingave, Je activiteit is niet bewaard! Probeer het nog eens."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:657
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:764
msgid "Add New Event Price"
msgstr "Voeg nieuwe Activiteit Prijs toe."

#: ../includes/functions/email.php:814
#: ../includes/functions/email.php:829
msgid "Attendee name: %1$s %2$s"
msgstr "Naam Deelnemer %1$s %2$s"

#: ../includes/functions/email.php:812
#: ../includes/functions/email.php:827
msgid "Event title: %d"
msgstr "Activiteit titel: %d"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:19
msgid "Sorry, there was a security error and your event was not saved."
msgstr "Sorry, er was een veiligheids fout en je activiteit is niet bewaard."

#: ../includes/functions/email.php:638
msgid "Email Sent to %d person successfully."
msgid_plural "Email Sent to %d people successfully."
msgstr[0] "E-mail succesvol verzonden aan %d persoon."
msgstr[1] "E-mail succesvol verzonden aan %d personen."

#: ../includes/functions/email.php:447
msgid "registration confirmation"
msgstr "Registratiebevestiging"

#: ../includes/functions/email.php:409
msgid "attendee"
msgid_plural "attendees"
msgstr[0] "Deelnemer"
msgstr[1] "Deelnemers"

#: ../templates/registration_page_display.php:183
msgid "Seating Chart Image"
msgstr "Zitplaatsen kaart"

#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:36
msgid "Sorry, you do not have permission to edit this question group."
msgstr "Sorry, u heeft geen toestemming om deze vraag te bewerken."

#: ../includes/functions/admin_menu.php:124
msgid "User Permissions"
msgstr "Gebruikersmachtigingen"

#: ../gateways/payment_gateways.php:69
msgid "Forces the gateway provider to send the customer back to the return page -- or pull the return page from the site -- using HTTPS.  This is required in some instances to prevent a warning that the page the user is going to is not secure."
msgstr "Hiermee wordt de gateway-provider verplicht de klant terug te sturen naar de terugkeer pagina - of haal de terugkeer pagina van de site - met behulp van HTTPS. Dit is nodig in sommige gevallen om te voorkomen dat een waarschuwing dat de pagina waar de gebruiker heen gaat niet veilig is."

#: ../gateways/payment_gateways.php:72
msgid "Display a Form Header"
msgstr "Geef een formulier header"

#: ../gateways/payment_gateways.php:73
msgid "Select if you would like to display a header above the payment form."
msgstr "Selecteer deze optie als u wilt dat een header boven het betaling formulier wordt weergeven."

#: ../gateways/2checkout/2checkout_vars.php:72
msgid " 2Checkout.com Debug Mode Is Turned On"
msgstr "2Checkout.com Debug modus is ingeschakeld op"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:17
msgid "2Checkout settings saved."
msgstr "2Checkout instellingen opgeslagen."

#: ../gateways/2checkout/settings.php:52
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "2Checkout instellingen"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:67
msgid "Deactivate 2Checkout IPN?"
msgstr "Deactiveer 2Checkout IPN?"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:70
msgid "Activate 2Checkout IPN?"
msgstr "Activeer 2Checkout IPN?"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:92
msgid "2Checkout ID"
msgstr "2Chekout ID"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:99
msgid "2Checkout Username"
msgstr "2Checkout gebruikersnaam"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:197
msgid "Bypass Payment Overview Page"
msgstr "Bypass betalingoverzicht pagina"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:209
msgid "Turn on Debugging Using the"
msgstr "Zet Foutopsporing aan met behulp van de"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:209
#: ../gateways/2checkout/settings.php:240
msgid "2Checkout Sandbox"
msgstr "2Checkout sandbox"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:228
msgid "Current Button Image"
msgstr "De huidige knopafbeelding"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:236
msgid "Update 2Checkout Settings"
msgstr "Werk 2Checkout instellingen bij"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:241
msgid "In addition to using the 2Checkout Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all 2Checkout variables."
msgstr "Naast het gebruik van de 2Checkout Sandbox fetaure. De foutopsporingsfunctie zal ook de output in de formulier variabelen naar de betaalpagina, stuur dan een e-mail naar de admin dat de alle 2Checkout variabelen bevat."

#: ../gateways/2checkout/settings.php:243
msgid "The 2Checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2Checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2Checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De 2Checkout sandbox is een testomgeving dit is een duplicaat van de live 2Checkout site, behalve dat geen echt geld in omgaat. Met de sandbox kunt u uw volledige intergratie testen voordat u dit toevoegd aan de live 2Checkout omgeving. Maak en beheer testaccounts, bekijk e-mails en API referenties voor deze accounts. "

#: ../gateways/2checkout/settings.php:246
msgid "2Checkout Currency"
msgstr "2Checkout valuta"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:247
msgid "2Checkout uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that 2Checkout (currently) supports."
msgstr "2Checkout maakt gebruik van 3 tekens ISO-4217 codes voor het opgeven van valuta's in de velden and variabelen. </p><p> De standaard valuta code is de Amerikaanse dollar (USD). Als u wilt dat de betalingen in andere valuta geaccepteerd moet worden selecteer dan de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown lijst bevat alle valuta die 2Checkout (momenteel) ondersteunt."

#: ../gateways/alipay/settings.php:79
msgid "Alipay partner ID"
msgstr "Alipay partner ID"

#: ../gateways/authnet/settings.php:93
msgid "Authorize.net Login ID"
msgstr "Authorize.net login ID"

#: ../gateways/authnet/settings.php:124
msgid "Relay Response URL"
msgstr "Relay reactie URL"

#: ../gateways/authnet/settings.php:128
msgid "Account Uses Authorize.net's Development Server"
msgstr "Account maakt gebruik van Authorize.net ontwikkeling van de server"

#: ../gateways/eway/settings.php:80
msgid "Deactivate eWay IPN?"
msgstr "Deactiveer eWay IPN?"

#: ../gateways/eway/settings.php:83
msgid "Activate eWay IPN?"
msgstr "Activeer eWay IPN?"

#: ../gateways/eway/settings.php:104
msgid "eWay ID"
msgstr "eWay ID"

#: ../gateways/eway/settings.php:112
msgid "eWay username"
msgstr "eWay gebruikersnaam"

#: ../gateways/eway/settings.php:120
msgid "Choose Your Region"
msgstr "Kies uw regio"

#: ../gateways/eway/settings.php:137
msgid "The currency set for your region is"
msgstr "De munteenheid voor uw regio is"

#: ../gateways/eway/settings.php:143
msgid "Image URL (logo for payment page)"
msgstr "Afbeelding URL (logo voor de betaling pagina)"

#: ../gateways/eway/settings.php:147
msgid "(used for your business/personal logo on the eWay page)"
msgstr "(gebruikt voor uw bedrijfs/persoonlijke logo op de eWay pagina)"

#: ../gateways/eway/settings.php:171
#: ../gateways/eway/settings.php:194
msgid "eWay Sandbox"
msgstr "eWay sandbox"

#: ../gateways/eway/settings.php:190
msgid "Update eWay Settings"
msgstr "Werk eWay instellingen bij"

#: ../gateways/eway/settings.php:195
msgid "In addition to using the eWay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all eWay variables."
msgstr "Naast het gebruik van de eWay Sandbox functie zal de debug-functie ook in de vorm van variabelen dit uitvoeren naar de betaalpagina, stuur dan een e-mail naar de admin die alle eWay variabelen bevat."

#: ../gateways/eway/settings.php:197
msgid "The eWay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live eWay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live eWay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De eWay Sandbox is een testomgeving dat een duplicaat is van de live eWay site, behalve dat er geen echt geld in omgaat. De Sandbox staat u toe te uw volledige integratie te testen voordat het indienen van transacties naar de live eWay omgeving plaats zal vinden. Maken en beheren van testaccounts, bekijken van e-mails en API referenties voor deze testaccounts."

#: ../gateways/eway/settings.php:201
msgid "eWay Image URL (logo for payment page)"
msgstr "eWay afbeelding URL (logo voor betaling pagina)"

#: ../gateways/eway/settings.php:204
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the eWay checkout pages."
msgstr "De URL van de 150x50-pixel afbeelding die wordt weergeven als uw logo in de linkerbovenhoek van de eWay uitcheck pagina's. "

#: ../gateways/eway/settings.php:211
msgid "eWay Currency"
msgstr "eWay valuta"

#: ../gateways/eway/settings.php:212
msgid "eWay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is British Pounds (GBP). The currency must match the region where you are using eway, so changing the region will automatically change the currency."
msgstr "eWay maakt gebruik van 3-tekens ISO-4217 codes voor het specificeren van de valuta in de velden en variabelen. </p><p> de standaard valuta code is de Britse pond (GBP). De valuta moet overeenkmoen met de regio waar u eway gebruikt. Dit betekend dat het veranderen van de regio automatisch ervoor zorgt dat de valuta wordt aangepast."

#: ../gateways/exact/settings.php:92
msgid "E-xact Login ID"
msgstr "E-xact login ID"

#: ../gateways/exact/settings.php:131
msgid "Account Uses E-xact.com's Development Server"
msgstr "Account maakt gebruik van E-xact.com ontwikkeling server"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:104
msgid "Use Verify Peer Option in cURL"
msgstr "Gebruik de controleer peer optie in cURL"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:138
msgid "Place the .pem file in the following folder.  Make sure the .pem file has the same name as your store number:"
msgstr "Plaats het .pem bestand in de volgende folder. Zorg ervoor dat het .pem bestand dezelfde naam heeft als uw winkel nummer: "

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:105
msgid "First Data Connect 2 Sandbox? "
msgstr "Eerste data aansluiten naar 2 Sandbox?"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:118
msgid "Bypass Payment Overview Page "
msgstr "Bypass betaling overzicht pagina"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:173
msgid "Time Zone"
msgstr "Tijdzone"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:174
msgid "Time zone of the transaction. Valid values are: GMT, EST, CST, MST, PST"
msgstr "Tijdzone van de transactie. Geldige waarden zijn: GMT, EST, CST, MST, PST"

#: ../gateways/ideal/settings.php:38
msgid "iDEAL by Mollie Settings"
msgstr "iDEAL via de mobiele instellingen"

#: ../gateways/ideal/settings.php:78
msgid "Mollie Partner ID"
msgstr "Mollie partner ID"

#: ../gateways/ideal/settings.php:85
msgid "Use iDEAL in test mode?"
msgstr "Gebruik iDEAL in de test mode?"

#: ../gateways/ideal/settings.php:106
msgid "Update iDEAL Settings"
msgstr "Werk iDEAL instellingen bij"

#: ../gateways/invoice/settings.php:131
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: ../gateways/invoice/settings.php:138
msgid "Invoice Instructions in PDF"
msgstr "Factuur instructies in PDF"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:113
msgid "Select the Currency for Your Country"
msgstr "Selecteer de munteenheid van uw land"

#: ../gateways/nab/settings.php:95
msgid "Use NAB Transact Direct Post in test mode?"
msgstr "Gebruik NAB transact direct post in de test mode?"

#: ../gateways/paypal/paypal_vars.php:82
msgid "PayPal Debug Mode Is Turned On"
msgstr "PayPal debug mode is ingeschakeld"

#: ../gateways/paypal/settings.php:90
msgid "PayPal ID"
msgstr "PayPal ID"

#: ../gateways/paypal/settings.php:199
msgid "Shipping Address Options"
msgstr "Verzendadres opties"

#: ../gateways/paypal/settings.php:211
msgid "Use the Debugging Feature and the"
msgstr "Gebruik de Foutopsporingsfunctie en de"

#: ../gateways/paypal/settings.php:234
msgid "For PayPal IPN to work, you need a Business or Premier account."
msgstr "voordat PayPal IPN zal werken heeft u een business or premier account nodig."

#: ../gateways/paypal_pro/DoDirectPayment.php:151
msgid "There was no response from PayPal."
msgstr "Er was geen reactie van PayPal"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:19
msgid "PayPal Payments Pro settings saved."
msgstr "PayPal betaling pro instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:52
msgid "PayPal Payments Pro Settings"
msgstr "PayPal betaling pro instellingen"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:67
msgid "Deactivate PayPal Payments Pro?"
msgstr "Deactiveer PayPal betaling pro?"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:70
msgid "Activate PayPal Payments Pro?"
msgstr "Activeer PayPal betaling pro?"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:92
msgid "PayPal Payments Pro Email"
msgstr "PayPal betaling pro email"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:98
msgid "PayPal API Username"
msgstr "PayPal API gebruikersnaam"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:104
msgid "PayPal API Password"
msgstr "PayPal API wachtwoord"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:110
msgid "PayPal API Signature"
msgstr "PayPal API handtekening"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:215
msgid "Use PayPal Payments Pro in Sandbox Mode"
msgstr "Gebruik PayPal betaling pro in de sandbox mode"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:245
msgid "Update PayPal Payments Pro Settings"
msgstr "Werk PayPal betaling pro instellingen bij"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:14
msgid "PayTrace settings saved."
msgstr "PayTrace instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/paytrace/settings.php:42
msgid "PayTrace Settings"
msgstr "PayTrace instellingen"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:57
msgid "Deactivate PayTrace?"
msgstr "Deactiveer PayTrace?"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:60
msgid "Activate PayTrace?"
msgstr "Activeer PayTrace?"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:82
msgid "PayTrace User ID"
msgstr "PayTrace gebruikers ID"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:88
msgid "PayTrace User Password"
msgstr "PayTrace gebruikerswachtwoord"

#: ../gateways/paytrace/settings.php:121
msgid "Update PayTrace Settings"
msgstr "Werk PayTrace instellingen bij"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:17
msgid "QuickPay settings saved."
msgstr "QuickPay instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/quickpay/settings.php:53
msgid "QuickPay Settings"
msgstr "QuickPay instellingen"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:68
msgid "Deactivate QuickPay IPN?"
msgstr "Deactiveer QuickPay IPN?"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:71
msgid "Activate QuickPay IPN?"
msgstr "Activeer QuickPay IPN?"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:93
msgid "QuickPay ID"
msgstr "QuickPay ID"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:99
msgid "QuickPay md5 Secret"
msgstr "QuickPay md5 geheim"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:104
msgid "Payment Window Language"
msgstr "Payment scherm taal"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:117
msgid "(Choose which language the transaction window will use.)"
msgstr "(Kies welke taal het transactie scherm moet gebruiken.)"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:133
msgid "(Automatic Capture means you will automatically deduct the amount from the customer.)"
msgstr "(Automatisch vangen betekend dat u automatisch het bedrag aftrekt van de klant.)"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:136
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:147
msgid "Turn on Debugging Using the Sandbox"
msgstr "Zet de foutopsporing aan door gebruik te maken van de sandbox"

#: ../gateways/quickpay/settings.php:173
msgid "Update QuickPay Settings"
msgstr "Werk QuickPay instellingen bij"

#: ../gateways/realauth/settings.php:16
msgid "RealAuth settings saved."
msgstr "RealAuth instellingen zijn opgeslagen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:54
msgid "RealAuth Settings"
msgstr "RealAuth instellingen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:69
msgid "Deactivate RealAuth Payments?"
msgstr "Deactiveer RealAuth betalingen?"

#: ../gateways/realauth/settings.php:72
msgid "Activate RealAuth Payments?"
msgstr "Activeer RealAuth betalingen?"

#: ../gateways/realauth/settings.php:101
msgid "Merchant ID"
msgstr "Zakenman ID"

#: ../gateways/realauth/settings.php:151
msgid "Update RealAuth Settings"
msgstr "Werk RealAuth instellingen bij"

#: ../gateways/realauth/settings.php:157
msgid "RealAuth Auto Settle"
msgstr "RealAuth auto afwikkelen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:165
msgid "RealAuth Currency"
msgstr "RealAuth valuta"

#: ../gateways/realauth/settings.php:168
msgid "RealAuth uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that RealAuth (currently) supports."
msgstr "RealAuth maakt gebruik van 3-tekens ISO-4217 codes voor het specificeren van valuta's in de velden en variabelen. </p><p> De standaard valuta code is de Amerikaanse dollar (USD). Als u andere valuta nodig hebt of deze accepteert bij betalingen, selecteer dat de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown lijst bevat alle valuta die RealAuth (momenteel) accepteert."

#: ../gateways/stripe/settings.php:96
msgid "Stripe Currency Symbol (USD)"
msgstr "Stripe valutasymbool (USD)"

#: ../gateways/wepay/settings.php:23
msgid "WePay settings saved."
msgstr "WePay instellingen zijn opgeslagen"

#: ../gateways/wepay/settings.php:50
msgid "WePay Access Token saved."
msgstr "WePay toegangs token opgeslagen."

#: ../gateways/wepay/settings.php:89
msgid "WePay Settings"
msgstr "WePay instellingen"

#: ../gateways/wepay/settings.php:104
msgid "Deactivate WePay IPN?"
msgstr "Deactiveer WePay IPN?"

#: ../gateways/wepay/settings.php:107
msgid "Activate WePay IPN?"
msgstr "Activeer WePay IPN?"

#: ../gateways/wepay/settings.php:137
msgid "WePay Client ID"
msgstr "WePay klant ID"

#: ../gateways/wepay/settings.php:143
msgid "WePay Client Secret"
msgstr "WePay klant geheim"

#: ../gateways/wepay/settings.php:155
msgid "Select the Account to Use"
msgstr "Selecteer het account om gebruik te maken van"

#: ../gateways/wepay/settings.php:177
#: ../gateways/wepay/settings.php:218
msgid "WePay Sandbox"
msgstr "WePay sandbox"

#: ../gateways/wepay/settings.php:198
msgid "Update WePay Settings"
msgstr "Werk WePay instellingen bij"

#: ../gateways/wepay/settings.php:219
msgid "In addition to using the WePay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all WePay variables."
msgstr "Naast het gebruik van de WePay sandbox functie. De debugging functie zal ook de uitgang van de formulier variabelen laten zien op de betaling pagina. Stuur een email naar de admin die alle WePay variablen bevat."

#: ../gateways/wepay/settings.php:221
msgid "The WePay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WePay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WePay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De WePay Sandbox is een testomgeving die een duplicaat is van de live WePay site, behalve dat er geen echt geld in omgaat. De Sandbox staat u toe om uw volledige integratie te testen voordat het indienen van transacties naar de live WePay omgeving plaatsvind. Maken en beheren testaccounts, bekijken van e-mails en API referenties voor deze test-accounts."

#: ../gateways/wepay/settings.php:224
msgid "WePay Instructions"
msgstr "WePay instructies"

#: ../gateways/wepay/settings.php:225
msgid "To use WePay, follow these steps:"
msgstr "Om gebruik te maken van WePay, volg deze instructies:"

#: ../gateways/wepay/settings.php:228
msgid "At WePay.com (or stage.wepay.com for sandbox) sign up as a user and add an account to your user."
msgstr "Op WePay.com (of stage.wepay.com voor sandboxy) zal u zich moeten aanmelden als gebruiker en voeg een account toe aan uw gebruikersnaam."

#: ../gateways/wepay/settings.php:231
msgid "Register your instance of Event Espresso as an application in your WePay user profile."
msgstr "Registreer uw exemplaar van Event Espresso als een applicatie in uw WePay gebruikers profiel."

#: ../gateways/wepay/settings.php:237
msgid "Anytime you change your id and secret on this page and update your WePay settings, you will see a button to authorize your application."
msgstr "Altijd wanneer u veranderingen aanbrengt in uw ID and geheim op deze pagina en update uw WePay instellingen, ziet u een button om uw aanvraag te machtigen."

#: ../gateways/wepay/settings.php:240
msgid "Once your application is authorized, you will be able to select from your available accounts, and update your WePay settings."
msgstr "Wanneer uw aanvraag is goedgekeurd, zal u in staat zijn om te kiezen uit de beschikbare accounts en bijwerken van uw WePay instellingen. "

#: ../gateways/wepay/settings.php:245
msgid "WePay Account"
msgstr "WePay account"

#: ../gateways/wepay/settings.php:246
msgid "The name of the account you want to use with Event Espresso."
msgstr "De naam van het account dat u wilt gebruiken met Event Espresso."

#: ../gateways/worldpay/settings.php:16
msgid "WorldPay settings saved."
msgstr "WorldPay instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/worldpay/settings.php:65
msgid "Deactivate WorldPay IPN?"
msgstr "Deactiveer WorldPay IPN?"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:68
msgid "Activate WorldPay IPN?"
msgstr "Activeer WorldPay IPN?"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:91
msgid "WorldPay Installation ID"
msgstr "WorldPay installatie ID"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:110
msgid "(used for your business/personal logo on the WorldPay page)"
msgstr "(gebruikt voor uw zakelijke/persoonlijke logo op de WorldPay pagina)"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:206
msgid "Turn on Debugging Using the WorldPay Sandbox?"
msgstr "Zet foutopsproing aan door gebruik te maken van WorldPay sandbox?"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:226
msgid "Update WorldPay Settings"
msgstr "Werk WorldPay instellingen bij"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:232
msgid "WorldPay Sandbox"
msgstr "WorldPay sandbox"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:233
msgid "In addition to using the WorldPay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all WorldPay variables."
msgstr "Naast het gebruik van de WorldPay sandbox functie de foutopsporingsfunctie zal het formulier variabelen uitgaan naar de betaling pagina. Stuur een email naar de admin die alle WorldPay variabelen bevat."

#: ../gateways/worldpay/settings.php:235
msgid "The WorldPay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WorldPay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WorldPay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De WorldPay sandbox is een testomgeving die een duplicaat is van de live WorldPay site, behalve dat er geen echt geld in omgaat. De Sandbox staat u toe de volledige intergratie te testen voordat transacties worden ingediend in de live Worldpay omgeving. Maken en manage testaccounts, bekijk e-mails en API referenties voor deze testaccounts."

#: ../gateways/worldpay/settings.php:240
msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Worldpay account."
msgstr "Dit laat de specifieke URL zien naar welke de gateway zal moeten terugkeren naar de relais reactie voor een transactie. Deze pagina moeten worden ingesteld in uw WorldPay account.  "

#: ../gateways/worldpay/settings.php:243
msgid "Enabling Payment Response"
msgstr "Inschaken van betaling reactie"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:244
msgid ""
"As a default the payment response feature is set to OFF by default, to enable this\n"
"feature:"
msgstr ""
"Als een standaard van de betaling reactie functie is ingesteld op de OFF als standaard, schakel deze \n"
" functie in:"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:247
msgid "Log in to the Merchant Interface"
msgstr "Log in op de Merchant Interface"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:248
msgid "Select Installations from the left hand navigation"
msgstr "Selecteer installaties op de linkerkant van de navigatie"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:249
msgid ""
"Choose an installation and select the Integration Setup button for either the\n"
"TEST or PRODUCTION environment"
msgstr ""
"Kies een installatie en selecteer de intergratie setup button of voor \n"
"test of productie omgeving"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:251
msgid "Check the Enable Payment Response checkbox"
msgstr "Controleer de inschakelen betaling response checkbox"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:252
msgid ""
"Enter the Payment Response URL of the server-side script that is hosted on\n"
"your web server"
msgstr ""
"Voeg de betaling response URL in of de server-side script die is gehost op \n"
"uw web server"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:254
msgid "Select the Save Changes button"
msgstr "Selecteer de sla wijzingen op knop"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:257
msgid ""
"If your Payment Response URL starts with HTTPS:// you will need to\n"
"make sure that your server supports either SSL 3.0 or TLS 1.0."
msgstr ""
"Als uw betaling response URL start met HTTPS:// moet u \n"
"er zeker van zijn dat uw server SSL 3.0 of TLS 1.0 ondersteund. "

#: ../gateways/worldpay/settings.php:264
msgid "WorldPay Image URL (logo for payment page)"
msgstr "WorldPay afbeelding URL (logo voor betaling pagina)"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:267
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the WorldPay checkout pages."
msgstr "De URL van de 150x50 pixel afbeelding wordt getoont als uw logo in de linkerbovenhoek van de WorldPay checkout pagina's. "

#: ../gateways/worldpay/settings.php:275
msgid "WorldPay Currency"
msgstr "WorldPay valuta"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:276
msgid "WorldPay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that WorldPay (currently) supports."
msgstr "WorldPay maakt gebruik van 3-tekens ISO-4217 codes voor het specificeren van valuta in velden en variabelen. </p><p> de standaard valuta code is de Amerikaanse dollar (USD). Als u vereist dat andere valuta geaccepteerd moeten worden bij betalingen, selecteer de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown lijst laat alle valuta zien die WorldPay (momenteel) ondersteund. "

#: ../gateways/worldpay/worldpay_vars.php:49
msgid "WorldPay Debug Mode Is Turned On"
msgstr "WorldPay debug mode is ingeschakeld"

#: ../includes/organization_config.php:565
msgid "Support License"
msgstr "Ondersteuning licentie"

#: ../includes/organization_config.php:572
msgid "Site License Key:"
msgstr "Site licentie sleutel"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:107
msgid "Display short descriptions in the event listings?"
msgstr "Geeft een korte beschrijving in de event lijsten?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:111
msgid "Be sure to use the \"More...\" tag in your event description"
msgstr "Zorg ervoor dat de \"meer...\" tag in uw event omschrijving"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:129
msgid "Display the address in the registration form? "
msgstr "Weergeef het adres in het registratieformulier?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:132
msgid "Disable the address if you are using the venue manager shortcodes in your event description."
msgstr "Schakel het adres in als u gebruik maakt van de locatie manager shortcodes in u event omschrijving."

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:170
msgid "Themeroller Styles"
msgstr "Themeroller stijlen"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:177
msgid "Use Themeroller Style Sheets"
msgstr "Gebruik Themeroller stijl sheets"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:59
msgid "Legacy Styles "
msgstr "Legacy stijlen sheet"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:65
msgid "Enable legacy style sheets?"
msgstr "Schakel legacy stijl sheet in?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:70
msgid "Remove the legacy style sheets option?"
msgstr "Verwijder de legacy stijl blad optie?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:7
#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:28
msgid "Please do nto use these styles. Use the Themeroller styles instead!!"
msgstr "Gebruik alstublieft niet deze stijlen. Gebruik de Themeroller stijlen in plaats!!"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:27
msgid "Legacy Espresso Stylesheets"
msgstr "Legacy Espresso stylesheets"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:45
msgid "Disable Legacy Styles"
msgstr "Schakel legacy stijlen uit"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:47
msgid "This will completely remove the legacy style sheet options"
msgstr "Dit zal de complete legacy stijl sheet opties verwijderen"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:60
msgid "Enable ThemeRoller Styles"
msgstr "Schakel ThemeRoller stijlen in "

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:63
msgid "Enabling ThemeRoller Styles tells Event Espresso to use it's built in ThemeRoller stylesheets for styling the template files."
msgstr "Het inschakelen van ThemeRoller stijlen vertelt Event Espresso om gebruik te maken van zijn ingebouwde ThemeRoller stylesheets voor stijlen van de template bestanden."

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:66
msgid "If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates/css/themeroller/ folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main /wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/ folder."
msgstr "Wanneer deze opties is ingeschakeld Event Espresso kijkt eerst in de /wp-content/uploads/espresso/templates/css/themeroller/ folder voor een kopie van de stylesheet, wanneer deze niet gevonden wordt dan wordt gebruik gemaakt van de kopie die gevonden is in de hoofd /wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/ folder. "

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:69
msgid "If Event Espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself."
msgstr "Wanneer Event Espresso gebruik maakt van de orginele kopie van de stylesheet dan heeft u de optie om er een te selecteren van een aantal andere sheets. Deze additionele stylesheets zijn niet beschikbaar wanneer u een kopie heeft gemaakt van het standaard stylesheet naar de upload folder om deze zelf te bewerken. "

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:33
msgid "Sorry, no venue was found."
msgstr "Sorry, geen locatie gevonden."

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:134
msgid "You have not created any locales yet. To create Locales please visit"
msgstr "U heeft nog geen Locales aangemaakt. Om Locales aan te maken bezoek dan"

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:134
msgid "page."
msgstr "Pagina."

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:29
msgid "Display category description on event listings Page?"
msgstr "Weergeven van categorie beschrijving bij event listings pagina?"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:51
#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:65
msgid "Event Background Color"
msgstr "Event achtergrond kleur"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:60
#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:74
msgid "Event Text Color"
msgstr "Event tekst kleur"

#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:43
msgid "Display category description on event listings page?"
msgstr "Weergeven van catergorie beschrijving op event listings pagina?"

#: ../includes/functions/email.php:831
msgid "Your registration is pending for approval from event admin. You will receive an email with payment info when admin approves your registration."
msgstr "Uw registratie is in afwachting van goedkeuring van event admin. U ontvangt een e-mail met de betaling informatie wanneer admin uw registratie goedkeurt. "

#: ../templates/event_list.php:192
msgid "No events available..."
msgstr "Geen events beschikbaar..."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:101
msgid "2checkout ID"
msgstr "2checkout ID"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:206
msgid "Bypass Payment Confirmation Page"
msgstr "Bypass betaling bevestinging pagina"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:213
msgid "Turn on Debugging Using the 2checkout Sandbox"
msgstr "Schakel foutopsporing in door gebruik te maken van de 2checkout Sandbox"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:98
msgid "Please enter your Authorize.net Login ID"
msgstr "Voer uw Authorize.net login ID in"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:196
msgid "Bypass Payment Overview Page? "
msgstr "Bypass betalingoverzicht pagina?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:115
msgid "eway ID"
msgstr "eway ID"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:171
msgid "Bypass Payment Overview Page?"
msgstr "Bypass betaingoverzicht pagina?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:198
msgid "Use the Debugging Feature and the eway Sandbox?"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de eway Sandbox?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:125
msgid "Use the Debugging Feature and the FirstData Sandbox? "
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de FirstData Sandbox?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:226
#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:235
msgid "Use the Debugging Feature and the PayPal Sandbox"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de PayPal Sandbox"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:251
msgid "PayPal Notes"
msgstr "PayPal notities"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:268
msgid "Helpful Links"
msgstr "Nuttige links"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:113
msgid "PayPal PRO Email"
msgstr "PayPal PRO e-mail"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:104
msgid "quickpay ID"
msgstr "quickpay ID"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:156
msgid "Use the Debugging Feature and the sandbox"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de sandbox"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:112
msgid "worldpay installation ID"
msgstr "worldpay installatie ID"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:226
msgid "Use the Debugging Feature and the worldpay Sandbox?"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de worldpay sandbox?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/dashboard_widget.php:18
msgid "Event(s) have been deleted."
msgstr "Event(s) zijn verwijderd."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:214
msgid "Event Espresso - Transactions"
msgstr "Event Espresso - transacties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:215
msgid "Transactions"
msgstr "Transacties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:224
msgid "Event Categories"
msgstr "Event categorieën"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:98
msgid "Edit Global Price"
msgstr "Bewerk globale prijs"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:356
msgid "Prices have been moved to the trash."
msgstr "Prijzen zijn verplaatst naar de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:362
msgid "Price has been moved to the trash"
msgstr "De prijs is verplaatst naar de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:412
msgid "Price Types have been moved to the trash."
msgstr "Prijs types zijn verplaatst naar de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:418
msgid "Price Type has been moved to the trash"
msgstr "Prijs type is verplaatst naar de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:441
msgid "Price Types hava been restored from trash."
msgstr "Prijs types zijn teruggeplaatst uit de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:447
msgid "Price Type has been restored from trash."
msgstr "Prijs types zijn teruggeplaatst uit de prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:52
msgid "Whether this is an Event Price, Discount, Surcharge, or Tax. Default items will apply to ALL new events you create."
msgstr "Of dit is een event prijs, korting, toeslag of belasting. Standaard artikelen zijn van toepassing op ALLE nieuwe events die u aanmaakt."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:59
msgid "The name that site visitors will see for this Price."
msgstr "De naam dat bezoekers op de site zien voor deze prijs. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:68
msgid "A brief description for this Price. More for your benefit, as it is currently not displayed to site visitors."
msgstr "Een korte beschrijving voor deze prijs. Meer voor uw voordeel, wanneer het op dit moment niet is getoond aan de bezoekers op de site. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:75
msgid "The dollar or percentage amount for this Price."
msgstr "De dollar of het percentage voor deze prijs."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:79
msgid "Discount Code"
msgstr "Korting code"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:82
msgid "If this is a global discount code, enter the code here. For discount codes applicable to single events, see the Promotional Codes Event Espresso admin screen."
msgstr "Als die een wereldwijde korting code is, voeg de code dan hier in. Voor korting codes die van toepassing zijn op enkele events, ga naar de promotie codes in het Event Espresso admin scherm. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:86
msgid "Triggered by Date"
msgstr "Geactiveerd op datum"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:108
msgid "Whether this Price is currently being used and displayed on the site."
msgstr "Of de prijs is op dit moment weergeven en gebruikt op de site. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:114
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:281
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:115
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:282
msgid "learn more about how pricing works"
msgstr "Leer meer over de prijzen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:156
msgid "Basic Type"
msgstr "Basis type"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:161
msgid "Base Price"
msgstr "Basis prijs"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:162
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:164
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:226
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:175
msgid "Choosing a basic type allows us to quickly configure a bunch of other options for you.<br/>All events need to have at least one Base Price type option.<br/>Discounts reduce the price of an event, Surcharges increase the price.<br/>Taxes are applied to the final total."
msgstr "Het kiezen van een basis type staat on toe om snel een aantal andere opties voor u te configureren. <br/> Alle events moeten minimaal één basis prijs type optie hebben. <br/> kortingen reduceren de prijs van een event, toeslagen zorgen ervoor dat de prijs toeneemt. <br/> belastingen worden verrekend op het uiteindelijke bedrag."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:184
msgid "A name for this Price Type."
msgstr "Een naam voor deze prijs type."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:189
msgid "Apply to Members Only"
msgstr "Geld alleen voor leden"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:200
msgid "Whether this Price Type will <b>only</b> be available to members that are logged into the site."
msgstr "Of deze prijs type zal <b>only</b>  alleen toegankelijk zijn voor leden die zijn ingelogd op de site."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:205
msgid "Raise or Lower Price?"
msgstr "Verhoog of verlaag de prijs?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:210
msgid "Raise"
msgstr "Verhoging"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:214
msgid "Lower"
msgstr "Verlaging"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:216
msgid "Whether this Price Type applies a discount that will lower the final price or a surcharge that will raise the final price. (Use raise for base prices)"
msgstr "Of dit prijs type is van toepassing voor een korting dat de prijs zal verlagen of een toeslag die de prijs zal verhogen. (Gebruik verhoging voor basisprijzen)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:221
msgid "Is this a Tax?"
msgstr "Is dit een belasting?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:230
msgid "Not Tax"
msgstr "Geen belasting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:232
msgid "Taxes are different from other prices that raise the final price in that they will be applied at the final stage of the registration process."
msgstr "Belastingen zijn verschillend van de andere prijzen die de eind prijs verhogen indien dat zo is dan zal de uiteindelijk prijs toegepast worden op het einde van het registratie proces. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:237
msgid "Percentage or Dollar Amount?"
msgstr "Percentage of bedrag in dollars?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:242
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:246
msgid "Dollar"
msgstr "Dollar"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:248
msgid "Whether this Price Type will be applied as a percentage or applied as a set dollar amount."
msgstr "Of dit prijs type zal worden toegepast als een percentage of als een ingesteld dollar bedrag."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:253
msgid "Apply to ALL New Events? "
msgstr "Toepassen op ALLE nieuwe events?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:264
msgid "Setting this to \"Yes\" will make this a <b>Default</b> Price Type that will then be applied to <b>ALL</b> new events."
msgstr "Het instellen op \"Ja\" zal er voor zorgen dat dit een <b>standaard</b> prijs type dat zal dan worden toegepast op  <b>ALLE</b> nieuwe events. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:269
msgid "Order of Application "
msgstr "Volgorde van toepassingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:273
msgid "The order that Price Types are applied. ."
msgstr "De volgorde van hoe prijs types worden toegepast."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:274
msgid "Price types are applied sequentially according to their Order, where higher ordered Price Types will affect lower ordered Price Types.<br/>Price types with equal Orders will be applied in parrallel to whatever total preceeds them and will not affect each other. Actual Prices will be set to \"0\" so that they are processed first. Taxes will be always be applied last but their order will still determine if they are applied in parralel or as compound taxes (one tax on top of the other)."
msgstr "Prijs types worden opeenvolgend toegepast op basis van hun orde, waar hogere bestelde prijs types effect hebben op lage bestelde prijs types. <br/> Prijs types met gelijke orders zullen worden toegepast in parrallelen aan wat totaal vooraf gaat en heeft geen effect op elkaar. Actuele prijzen zullen worden ingesteld op \"0\" zodat deze als eerste worden verwerkt. Belastingen worden altijd toegepast als laatste maar de bestelling zal altijd beslissen of deze worden toegepast in parralel of als samengestelde belastingen (één belasting bovenop de andere)."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:27
msgid "Manage Event Pricing"
msgstr "Beheer evenement prijzing "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:40
msgid "Global Prices"
msgstr "Globale prijzen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:160
msgid "Transaction Number"
msgstr "Transactie nummer"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:166
msgid "Transaction Status"
msgstr "Transactie status "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:176
msgid "Attendees Registered in this Transaction"
msgstr "Deelnemers zijn geregistreerd in deze transactie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:177
msgid "Primary Registrant"
msgstr "Primaire registrant"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:254
msgid "Gateway Response Message"
msgstr "Gateway response-bericht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:265
msgid "Invoice Number"
msgstr "Factuur nummer "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:270
msgid "Registration Session"
msgstr "Registratie sessie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:274
msgid "Transaction placed from IP"
msgstr "Transactie geplaatst van IP"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:278
msgid "Registrant User Agent"
msgstr "Geregistreerde gebruikersagent"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:8
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:16
msgid "Transaction Items"
msgstr "Transactie items"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:14
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:22
msgid "Line Item ID"
msgstr "Lijn item ID"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:17
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:25
msgid "Ticket Option"
msgstr "Ticket opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:18
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_attendees_meta_box.template.php:11
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:26
msgid "Price Paid"
msgstr "Betaalde prijs"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:20
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:28
msgid "Line Total"
msgstr "Lijn totaal"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:42
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:50
msgid "Grand Total"
msgstr "Totaal"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:5
msgid "Transaction "
msgstr "Transactie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:7
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:6
msgid "Transactions Overview"
msgstr "Transactie overzicht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:9
msgid "Transaction # "
msgstr "Transactie #"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:11
msgid "Transaction Status : "
msgstr "Transactie status: "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:16
msgid "Display Transactions from "
msgstr "Laat transactie zien van"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:18
msgid "until"
msgstr "tot"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_attendees_meta_box.template.php:8
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:70
msgid "Transaction Session Details"
msgstr "Transactie sessie gegevens"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:769
msgid "no attendee details submitted"
msgstr "Geen deelnemers gegevens ingediend"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1310
msgid "You're registration has been completed successfully."
msgstr "U registratie is succesvol voltooid. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1336
msgid "We're sorry, but the transaction was declined for the following reasons: <br />"
msgstr "Onze excuses, de transactie is uitgesteld vanwege de volgende reden: <br/>"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1342
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/add_new_event.php:113
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/edit_event.php:99
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:1009
msgid "Save And Close"
msgstr "Opslaan en sluiten"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:180
msgid "View Post"
msgstr "Bekijk post"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:256
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:315
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:559
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:727
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:258
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:317
msgid "End Time"
msgstr "Eind tijd"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:260
msgid "Reg Limit"
msgstr "Reg limiet"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:291
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:292
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:375
msgid "Remove this Event Time"
msgstr "Verwijder evenement tijd "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:293
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:375
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:628
msgid "trash"
msgstr "Prullenbak"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:438
msgid "There are currently no Prices set for this Event. Please see the Event Pricing section for more details."
msgstr "Er zijn op dit moment geen prijzen vastgesteld voor dit evenement. Zie de evenement prijzen voor meer informatie."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:441
msgid "Please enter at lease one Event Price for this Event, or one Default Event Price to ensure that this Event displays and functions properly. Default Event Prices can be set on the <a href=\""
msgstr "Voer tenminste één event prijs voor dit event, of een standaard event prijs om er zeker van te zijn dat dit event wordt weergeven en goed functioneert. Standaard event prijzen kan worden ingesteld op de <a href=\""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:445
msgid "All Prices, Discounts and Surcharges that are Currently Active for This Event"
msgstr "Hier staan alle prijzen, kortingen en toeslagen die op dit moment actief zijn voor dit event"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:467
msgid "inactive price - edit advanced settings to reactivate"
msgstr "inactieve prijs - bewerk dit in geadvanceerde instellingen om deze opnieuw te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:476
msgid "close"
msgstr "Sluit"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:479
msgid "Edit : "
msgstr "Bewerk: "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:489
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:666
msgid "Whether this is an Event Price, Discount, or Surcharge."
msgstr "Dit is een event prijs, korting of toeslag."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:525
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:696
msgid "Registration Limit"
msgstr "Registratie limiet"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:528
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:699
msgid "The maximum number of attendees that can be registratered at this Price Level. Leave blank for no limit."
msgstr "Het maximaal aantal deelnemers die geregistreerd kunnen worden op het prijs niveau. Laat dit leeg voor geen limiet. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:546
#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:714
msgid "If set to \"Yes\", then you will be able to set the dates for when this price will become active / inactive."
msgstr "Indien ingesteld op \"Ja\", dan bent u in staat om de data in te geven voor wanneer de prijs actief of inactief moet worden."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:756
msgid "cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:937
msgid "Dates &amp; Times"
msgstr "Data &amp; Tijden"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:268
msgid "An error occured. No tickets were added for the event.<br/>Please click the back button on your browser and try again."
msgstr "Een fout is opgetreden. Er zijn gee tickets toegevoegd voor dit event. <br/> Klik op de terug knop in uw browser en probeer het opnieuw."

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:119
msgid "show&nbsp;event&nbsp;questions"
msgstr "Show&nbsp;event&nbsp;vragen"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:60
msgid "Sub Total: "
msgstr "Sub totaal: "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:84
msgid "This is a free event, so no billing will occur."
msgstr "Dit is een gratis evenement, er zal geen facturering optreden."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:318
msgid "If enabled, calendar will use jQuery qTip to add tooltip pop-ups for each event with the event details displayed inside (including any images in the event description, resized to fit the tooltip window)."
msgstr "Indien ingeschakeld, de kalender zal jQuery qTip gebruiken om tooltip pop-ups toe te voegen voor elk event met de event details die van binnenuit worden weergeven (inclusief elke afbeelding in de event omschrijving, aangepast aan de tooltip scherm)."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:321
msgid "Click here for more information about qTip."
msgstr "Klik hier voor meer informatie over qTip."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:327
msgid "Enable Images In Calendar"
msgstr "Afbeeldingen in kalender inschakelen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:330
msgid "Activate this to enable image thumbnails (pulled from the Featured Image box in the event) on your calendar.  <span style=\"color: red; font-weight: bold;\">Note:</span> This may not look good on all themes or may require additional styling.  If you have any problems, please consult our documentation or ask for support in the forums if you need help updating your CSS to work best for your theme."
msgstr "Activeer dit om de miniatuur afbeeldingen in te schakelen ( gehaald uit de featured afbeelding box in dit event) op jouw agend. <span style=\"color: red; font-weight: bold;\">Note:</span> Dit kan er minder goed uitzien op alle thema's of extra stijling vereissen. Als u problemen heeft, raadpleeg dan onze documentatie of vraag voor hulp in de forums als u hulp nodig heeft met het updaten van uw CSS om het thema goed te laten werken. "

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:333
msgid "If you are having trouble with this option turned on, consider disabling the calendar images and instead activating Show Tooltips, and adding an image into the event description.  The image in the event description (and any text) will display in the tooltip pop-up."
msgstr "Als u problemen heeft als deze optie aanstaat overweeg dan om de kalender afbeeldingen uit te schakelen en show tooltips in te schakelen. Voeg een afbeelding toe aan de event omschrijving. De afbeeldingen in de event omschrijving (en alle andere teksten) zal worden weergeven in de tooltip pop-up."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:336
msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:337
msgid "Event Espresso Support Documentation"
msgstr "Event Espresso support documentatie"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:338
msgid "Event Espresso Support Forums"
msgstr "Event Espresso hulp Forums"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:523
msgid "We're sorry, but there is only %s available space left for this event. Please go back and select a different number of tickets."
msgid_plural "We're sorry, but there are only %s available spaces left for this event. Please go back and select a different number of tickets."
msgstr[0] "Onze excusses maar er is nog maar %s ruimte beschikbaar voor dit event. Ga terug en selecteer een ander aantal kaarten. "
msgstr[1] "Onze excusses maar er is nog maar %s ruimtes beschikbaar voor dit event. Ga terug en selecteer een ander aantal kaarten. "

#: ../templates/multi_registration_page_display.php:20
msgid "%d attendee"
msgid_plural "%d attendees"
msgstr[0] "%d deelnemer"
msgstr[1] "%d deelnemers"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:785
msgid "%s event was "
msgid_plural "%s events were "
msgstr[0] "%s event was"
msgstr[1] "%s events waren"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:109
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:130
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:42
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:64
msgid "%s attendee  "
msgid_plural "%s attendees "
msgstr[0] "%s deelnemer"
msgstr[1] "%s deelnemers"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:27
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:37
msgid "%s item,  "
msgid_plural "%s items, "
msgstr[0] "%s item,"
msgstr[1] "%s items,"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:5
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:16
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:10
msgid "Event Options"
msgstr "Evenement opties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list.php:451
msgid "Member Only Event. Please "
msgstr "Dit event is alleen voor leden. Alstublieft"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:90
msgid "Sorry. This Event is sold out."
msgstr "Excuses, dit evenement is uitverkocht. "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list.php:514
msgid "This Event is no longer open for registration."
msgstr "Dit evenement is niet langer open voor registratie."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/gateway_display.php:18
msgid "Please select your method of payment:"
msgstr "Kies uw wijze van betaling: "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:18
msgid "Billing Address"
msgstr "Facturatie adres"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:69
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verval datum"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:88
msgid "(mm/yy)"
msgstr "(mm/jj)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:179
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:191
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditcard nummer"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:215
msgid "Expiry Date Month"
msgstr "Afloop datum maand"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:227
msgid "Expiry Date Year"
msgstr "Afloop datum jaar"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:19
msgid "Attendee Pre-Approval"
msgstr "Deelnemer pré-goedkeuring"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:291
msgid "Event Espresso - Pricing Manager"
msgstr "Event Espresso - Prijzen Manager"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:292
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:94
msgid "Add a Price"
msgstr "Voeg een prijs toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:102
msgid "Add a Price Type"
msgstr "Voeg een prijs type toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:105
msgid "Edit Price Type"
msgstr "Bewerk een prijs type"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:44
msgid "Add New Price"
msgstr "Voeg een nieuwe prijs toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:62
msgid "Add New Type"
msgstr "Voeg een nieuw type toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:451
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Cart.class.php:667
msgid "All events have been successfully removed from the Event Queue."
msgstr "Alle events zijn succesvol verwijderd uit de event wachtrij."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Cart.class.php:674
msgid "An error occured! No Events could be removd from the Queue!"
msgstr "Er is een fout opgetreden. De events kunnen niet verwijderd uit de event wachtrij. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:777
msgid "No payment required.<br/>Please click \"Confirm Registration\" below to complete the registration process."
msgstr "Geen betaling nodig. <br/> click op \"bevestig registratie\" hieronder om het registratie proces te voltooien. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:904
msgid "Attendee information submitted successfully."
msgstr "Deelnemer informatie is succelvol ingediend."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:909
msgid "An error occured! No valid question responses were received."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Geen geldige reacties op de vraag werden ontvangen. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:956
msgid "Registration Step 2 completed"
msgstr "Registratie stap 2 voltooid"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1107
msgid "Billing information submitted successfully"
msgstr "Factureringsgegevens verzonden"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1190
msgid "Sorry, but you did not enter the correct anti-spam phrase.<br/>Please refresh the ReCaptcha (the top button of it's three), and try again."
msgstr "Sorry maar u heeft niet de correcte anti-spam regel ingegeven. <br/> Laad de ReCptcha opnieuw (de bovenste knop van de drie) en probeer het opnieuw."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Validate_and_Sanitize.class.php:329
msgid "An error occured! No post data was passed to the validator. Please click your browser's back button and try again. If the problem persists, contact customer support."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Geen post-gegevens werden doorgegeven aan de validator. Klik op de terug knop en probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/edit_event.php:72
msgid "Event Editor"
msgstr "Event bewerker"

#: ../includes/event-management/index.php:189
msgid "This type if event will appear in the event listings. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)"
msgstr "Dit type event zal verschijnen in de event lijsten. Het is een live event (niet verwijderen, lopende of secundaire.)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:328
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:334
msgid "Price Types have been successfully deleted."
msgstr "Prijs types zijn succesvol verwijderd."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:300
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:306
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:384
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:390
msgid "Prices have been successfully deleted."
msgstr "Prijzen zijn succesvol verwijderd."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:19
msgid "You have no price types defined. Please add a price type before adding a price."
msgstr "U heeft de prijs types niet gedefinieerd. Voeg een prijs type toe voor u een prijs toevoegt."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:180
msgid "Price Type Name"
msgstr "Prijs type naam"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:273
msgid "You need to select a ticket quantity before you can proceed.<br/>Please click the back button on your browser and try again."
msgstr "U moet het aantal tickets selecteren voor u verder kan gaan. <br/> klik op de terug knop en probeer het opnieuw."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:527
msgid "We're sorry, but there are no available spaces left for this event"
msgstr "Sorry maar er zijn geen plaatsen meer beschikbaar voor dit event"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:51
msgid "Registration &amp; Ticket Information"
msgstr "Registraie &amp; Ticket informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:106
msgid "Event Information"
msgstr "Event informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:128
msgid "Description: "
msgstr "Beschrijving:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:137
msgid "click here for more details about "
msgstr "Klik hier voor meer informatie over"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:140
msgid "click for more details"
msgstr "Klik hier voor meer informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page_display.php:134
#: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page_display.php:142
msgid "Submit Registration"
msgstr "Voeg een registratie toe"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/confirmation_page.template.php:5
msgid "Event #"
msgstr "Event #"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/confirmation_page.template.php:36
msgid "Billing Details"
msgstr "Facturatie Details"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:4
msgid "Step 1 -  Attendee Information"
msgstr "Stap 1 - Deelnemer informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:10
msgid ""
" In order to process your registration, we ask you to provide the following information.<br/>\n"
"\t\tPlease note that all fields marked with an asterisk (<span class=\"asterisk\">*</span>) are required."
msgstr ""
"Om u inschrijving te verwerken verzoeken wij u de volgende informatie te verstrekken. <br/> \n"
"→\t→  Let erop dat alle velden die zijn gemarkeerd met een sterretje  (<span class=\"asterisk\">*</span>)  vereist zijn. "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:51
msgid "Use Attendee #1's information for ALL attendees"
msgstr "Gebruik deelnemer #1's informatie voor alle deelnemers"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:56
msgid "This option allows you to use the above information for all additional attendee question fields. <span>( Please note that some events may have additional questions that you may still be required to answer in order to complete your registration. )</span>"
msgstr "Deze optie staat u toe om de bovenstaande informatie te gebruiken voor alle extra deelnemer vragen velden. <span>( Houd er rekening mee dat sommige events aanvullende vragen hebben die u misschien moet beantwoorden om u registratie te completeren. )</span>"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:58
msgid "more options"
msgstr "meer opties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:61
msgid "less options"
msgstr "minder opties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:62
msgid "The following checkboxes allow you to use the above information for only the selected additional event attendees."
msgstr "De volgende checkboxen staan u toe om de bovenstaande informatie te gebruiken voor alleen de geselecteerde extra event deelnemers. "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:73
msgid "Attendee #"
msgstr "Deelnemer #"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:100
msgid "No information is required to attend this event. Please proceed to Step 2"
msgstr "Er is geen informatie nodig om dit event bij te wonen. Ga door met stap 2"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:125
msgid "Registration&nbsp;Step&nbsp;2&nbsp;"
msgstr "Registratie&nbsp;Step&nbsp;2&nbsp;"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:133
msgid "Registration&nbsp;Step&nbsp;2"
msgstr "Registratie&nbsp;Step&nbsp;2"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:4
msgid "Step 2 - Payment Options"
msgstr "Stap 2 - Betalingsopties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:17
msgid "Important Notice:"
msgstr "Belangrijke mededeling: "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:18
msgid "The following events require attendee pre-approval and will not be billed during this transaction. Billing will only occur after the attendee has been approved by the event organizer. If this is a free event, then no billing will occur."
msgstr "De volgende events vereisen goedkeuring voor de deelnemer en zullen niet in rekening worden gebracht tijdens deze transactie. Facturering wordt alleen uitgevoerd nadat de deelnemer is goedgekeurd door de evenementorganisator. Als dit een gratis evenement, is dan zal er geen facturering plaatsvinden."

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:19
msgid "Events Requiring Pre-Approval:"
msgstr "Events die goedkeuring vereisen:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:32
msgid "Discount Codes"
msgstr "Korting codes"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:35
msgid "Enter discount code"
msgstr "Voeg kortingscode in"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:38
msgid "apply&nbsp;coupon&nbsp;"
msgstr "toepassing&nbsp;coupon&nbsp;"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:43
msgid "Enter any coupon codes (including Groupons) you have into the above text field and then click apply coupon. Additional coupon codes can be entered one at a time."
msgstr "Voeg een coupon code toe (inclusief Groupon) die u heeft in het bovenstaande veld en klik dan coupon toepassen. Je kan maar één extra coupon codes tegelijk ingegeven. "

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:52
msgid "Discounts:"
msgstr "Kortingen:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:56
msgid "Billable Registrations:"
msgstr "Factureerbare registraties:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:77
msgid "Total Amount Due: "
msgstr "Totaal te betalen bedrag:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:90
#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:98
msgid "Registration&nbsp;Step&nbsp;3&nbsp;"
msgstr "Registratie&nbsp;Step&nbsp;3&nbsp;"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:4
msgid "Step 3 - Registration Confirmation"
msgstr "Stap 3 - Registratie bevestiging"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:27
#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:35
msgid "YES!&nbsp;Confirm&nbsp;Registration&nbsp;"
msgstr "Ja!&nbsp;Confirm&nbsp;Registration&nbsp;"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:4
msgid "loading..."
msgstr "Laden..."

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:17
msgid " Steps"
msgstr "Stappen"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:20
msgid "Attendee<br/>&nbsp;Information"
msgstr "Deelnemer<br/>&nbsp;Informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:25
msgid "Payment<br/>&nbsp;Options"
msgstr "Betaling<br/>&nbsp;Opties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:29
msgid "Registration<br/>&nbsp;Confirmation"
msgstr "Registratie<br/>&nbsp;Bevestiging"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_chart.template.php:2
msgid "Ticket Options"
msgstr "Ticket opties"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_chart.template.php:35
msgid "Ticket Price"
msgstr "Ticket prijs"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_threaded_chart.template.php:52
msgid "Time : "
msgstr "Tijd:"

#: ../includes/functions/main.php:162
msgid "Additional Attendee #"
msgstr "Extra deelnemer #"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:396
msgid " (including "
msgstr "(inclusief"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:675
msgid "An additional attendee was successfully added for this event."
msgstr "Een extra deelnemer is succesvol toegevoegd aan dit event."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:678
msgid "An error occured! An additional attendee could not be added for this event. Please refresh the page and try it again."
msgstr "Er is een fout opgeterden! Een extra deelnmer kon niet worden toegevoegd aan dit event. Herlaad de pagina en probeer het nogmaals. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:682
msgid "We're sorry, but there are no available spaces left for this event. No additional attendees can be added."
msgstr "Sorry maar er zijn geen plaatsen meer beschikbaar voor dit event. Er kunnen geen extra deelnemers worden toegevoegd."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:696
msgid "An error occured! No quantity was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Er is geen hoeveelheid opgegeven daarom kon een extra deelnemer niet worden toegevoegd. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:700
msgid "An error occured! No line item was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Er is geen regelitem opgegeven daarom kon een extra deelnemer niet worden toegevoegd. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:739
msgid "An attendee was successfully removed from this event."
msgstr "Een deelnemer was succesvol verwijderd van dit event. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:742
msgid "An error occured! No attendees could be removed for this event. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Deelnemers konden niet worden verwijderd van dit event. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:746
msgid "Attendee quantity must be at least one for each event. If you wish to remove this event from the Event Queue, click on the trash can icon."
msgstr "De hoeveelheid van een deelnemer moet tenminste één zijn voor elk event. Als u dit event wilt verwijderen uit de event wachtrij, klik op het prullenbak icoon."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:750
msgid "An error occured! No quantity was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! De hoeveelheid is niet opgegeven daarom konden de deelnemers niet worden verwijderd. Herlaand de pagina en probeer het opnieuw."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:754
msgid "An error occured! No line item was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Geen regelitem was opgegeven daarom konden de deelnemers niet worden verwijderd. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:785
msgid "successfully removed from the Event Queue"
msgstr "Succescol verwijderd uit de event wachrij"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:788
msgid "An error occured! The event was not removed from the Event Queue"
msgstr "Er is een fout opgetreden! Het event was niet verwijderd uit de event wachtrij"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:792
msgid "An error occured! No line item was specified, therefore no event was not removed from the Event Queue. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden! Geen regelitem was opgegeven daarom was er geen event verwijderd uit de event wachtrij. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:821
msgid "An error occured! The Event Queue could not be emptied!"
msgstr "Er is een fout opgetreden! De event wachtrij kon niet worden leeggemaakt!"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:50
msgid "A widget for displaying Event Espresso regsitrations and purchases."
msgstr "Een widget voor het weergeven van Event Espresso registraties en aankopen. "

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:75
msgid "Mini Cart Title:"
msgstr "Mini winkelwagen titel:"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:78
msgid "Display content for the following carts:"
msgstr "Weergeef de content voor de volgende winkelwagens:"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:131
msgid "Mini Cart Template:"
msgstr "Mini Cart Sjabloon:"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:48
msgid "Date & Time"
msgstr "Data & tijd"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:51
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:106
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:19
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:25
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:21
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:35
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:129
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:41
#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:63
msgid "Grand Total: "
msgstr "Eindtotaal"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:135
msgid "remove all events from event queue"
msgstr "verwijder alle events uit de event wachtrij"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:146
msgid "&nbsp;Return&nbsp;to&nbsp;Events&nbsp;List"
msgstr "&nbsp;Return&nbsp;to&nbsp;Events&nbsp;List"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:152
msgid "&nbsp;Proceed&nbsp;to&nbsp;Registration"
msgstr "&nbsp;Proceed&nbsp;to&nbsp;Registratie"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/view_event_queue_btn.template.php:2
msgid "This event has already been added to the Event Queue."
msgstr "Dit event is al toegevoegd aan de event wachtrij."

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:57
msgid "empty event queue"
msgstr "Leeg de event wachtrij"

#: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:70
msgid "View Event Queue"
msgstr "Laat de event wachtrij zien"

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:14
msgid "An error occured and the Groupon Code(s) could not be exported from the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden en de Groupon code(s) konden niet worden geëxporteerd uit de database."

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:87
msgid "Error! The CSV file contains a table name that does not exist. The Groupon Code(s) were not imported into the database."
msgstr "Fout! De CSV file bevat een tabel naam die niet bestaat. De Groupon code(s) zijn niet naar de database geïmporteerd ."

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:109
msgid "Groupon Code(s) have been successfully imported into the database."
msgstr "Groupon code(s) zijn succesvol naar de database geïmporteerd."

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:112
msgid "An error occured and the Groupon Code(s) were not imported into the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden en de Groupon code(s) zijn niet naar de database geïmporteerd."

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:170
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:184
msgid "Groupon Code(s) have been redeemed successfully."
msgstr ""

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:363
msgid "Unredeem Groupon(s)"
msgstr "Niet-ingewisselde Groupon(s)"

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:364
msgid "Redeem Groupon(s)"
msgstr "Wissel Groupon(s) in "

#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:369
msgid "Export Groupon Codes to CSV"
msgstr "Export Groupon codes naar CSV"

#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:62
msgid "You do not have any lists registered."
msgstr "U heeft geen lijsten geregistreerd. "

#: ../templates/event_list_display.php:38
#: ../templates/widget.php:112
msgid "Regsitration is Closed"
msgstr "Aanmelding is gesloten"

#: ../templates/event_list_display.php:69
#: ../templates/registration_page_display.php:157
msgid "Price: "
msgstr "Prijs"

#: ../templates/event_list_display.php:71
msgid "Date:"
msgstr "Datum"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:422
msgid "Address:"
msgstr "Adres"

#: ../templates/event_list_display.php:98
#: ../templates/event_list_display.php:105
msgid "Available Spaces:"
msgstr "Beschikbare Plaatsen"

#: ../templates/event_list_display.php:100
#: ../templates/multi_registration_page.php:161
#: ../templates/registration_page.php:275
msgid "Join Waiting List"
msgstr "Aanmelden voor de wachtlijst"

#: ../templates/event_list_display.php:122
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: ../templates/event_list_display.php:143
msgid "View Details"
msgstr "Details bekijken"

#: ../templates/multi_registration_page.php:154
#: ../templates/registration_page.php:267
msgid "We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!"
msgstr "Onze excuses, maar het maximale aantal deelnemers is bereikt!"

#: ../templates/multi_registration_page.php:155
#: ../templates/registration_page.php:268
msgid "Please check back in the event someone cancels."
msgstr "Raadpleeg regelmatig de website voor het geval dat een deelnemer zich afmeldt."

#: ../templates/multi_registration_page.php:156
#: ../templates/registration_page.php:269
msgid "Current Number of Attendees:"
msgstr "Het huidige aantal deelnemers:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page.php:353
msgid "This event has expired or is no longer available."
msgstr "Dit event is verlopen of is niet meer beschikbaar."

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:30
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/shortcodes.php:347
msgid "This event has passed.</h3>"
msgstr "Dit event is verlopen.</h3>"

#: ../includes/shortcodes.php:338
msgid "We are sorry but registration for this event is now closed."
msgstr "Onze excuses, maar de aanmelding voor dit event is afgesloten."

#: ../includes/shortcodes.php:339
msgid "Please <a href=\"contact\" title=\"contact us\">contact us</a> if you would like to know if spaces are still available."
msgstr "Neem aub <a href=\"contact\" title=\"contact us\">contact met ons op</a> om te informeren over beschikbare plaatsen."

#: ../includes/shortcodes.php:347
msgid "We are sorry but this event is not yet open for registration."
msgstr "Onze excuses, maar aanmelden voor dit event is nog niet mogelijk."

#: ../includes/shortcodes.php:348
msgid "You will be able to register starting "
msgstr "U kunt zich aanmelden vanaf "

#: ../templates/registration_page_display.php:97
msgid "Start Date: "
msgstr "Startdatum:"

#: ../gateways/invoice/template.php:117
msgid "Date: "
msgstr "Datum:"

#: ../templates/registration_page_display.php:110
msgid "End Date: "
msgstr "Einddatum:"

#: ../templates/registration_page_display.php:210
msgid "Registration Details"
msgstr "Aanmeldingdetails"

#: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:144
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Het aantal tickets"

#: ../includes/shortcodes.php:400
msgid "Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase"
msgstr "Anti-Spam maatregel: Voer a.u.b. de volgende tekst in"

#: ../includes/shortcodes.php:406
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: ../gateways/gateway_display.php:72
msgid "Please choose a payment option:"
msgstr "Kies a.u.b. een betaalmethode:"

#: ../gateways/gateway_display.php:5
msgid "On-site Payment Processing"
msgstr "De betaling on-site te verwerken"

#: ../gateways/gateway_display.php:14
msgid "Off-site Payments"
msgstr "Off-site betalingen"

#: ../gateways/gateway_display.php:25
msgid "Off-line Payments"
msgstr "Off-line betalingen"

#: ../gateways/gateway_display.php:37
msgid "Attention!"
msgstr "Attentie!"

#: ../gateways/gateway_display.php:38
msgid "If using one of the offline payment options, please make note of the information below, then"
msgstr "Als u één van de offline betaling opties gebruikt, zie dan de informatie hieronder, dan"

#: ../gateways/gateway_display.php:39
msgid "Finalize your registration"
msgstr "Voltooi uw inschrijving"

#: ../gateways/gateway_display.php:39
msgid "click here to finalize your registration"
msgstr "Klik hier om uw inschrijving te voltooien"

#: ../gateways/PaymentGateway.php:207
msgid "Field Name"
msgstr "Veld naam"

#: ../gateways/PaymentGateway.php:208
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ../gateways/process_payments.php:132
msgid "Website Payment IPN Not Setup"
msgstr "Webstie betaling IPN niet Setup"

#: ../gateways/process_payments.php:133
msgid "The IPN for %s at %s has not been properly setup and is not working. Date/time %s"
msgstr "De IPN for %s in %s is niet correct opgesteld en werkt niet. Datum/tijd %s"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/2checkout_vars.php:72
msgid " 2checkout.com Debug Mode Is Turned On"
msgstr "2chekout.com Debug mode is ingeschakeld"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:20
msgid "2checkout Payment Settings Updated!"
msgstr "2checkout betaling instelingen is bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:22
msgid "2checkout Payment Settings were not saved! "
msgstr "2checkout betaling instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:51
msgid "2checkout Settings"
msgstr "2checkout instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:57
msgid "2checkout Payments Activated"
msgstr "2checkout betalingen geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:59
msgid "Unable to Activate 2checkout Payments"
msgstr "Niet in staat om 2checkout betalingen te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:66
msgid "2checkout Payments De-activated"
msgstr "2checkout betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:68
msgid "Unable to De-activate 2checkout Payments"
msgstr "NIet in staat om 2 chckout betalingen te deactiveren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:74
msgid "Activate 2checkout Payments?"
msgstr "Activeer 2checkout betalingen?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:76
msgid "Deactivate 2checkout Payments?"
msgstr "Deactiveer 2checkout betalingen?"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:202
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:201
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:90
msgid "2checkout I.D."
msgstr "2checkout I.D."

#: ../gateways/2checkout/settings.php:95
msgid "(Typically 87654321)"
msgstr "(meestal 87654321)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:111
msgid "2checkout Username"
msgstr "2checkout gebruikersnaam"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:102
msgid "(Typically TestAccount)"
msgstr "(Meestal Test account)"

#: ../gateways/payment_gateways.php:60
#: ../gateways/2checkout/settings.php:222
msgid "Button Image URL"
msgstr "Knop afbeelding URL"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:106
msgid "Country Currency"
msgstr "Land-valuta"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:120
msgid "U.S. Dollars ($)"
msgstr "U.S. dollar ($)"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:115
msgid "Australian Dollars (A $)"
msgstr "Australische dollar (A $)"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:123
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Pond Sterling (&pound;)"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:126
msgid "Canadian Dollars (C $)"
msgstr "Canadese dollar (C $)"

#: ../gateways/paypal/settings.php:121
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:141
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:127
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kroon"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:130
msgid "Euros (&#8364;)"
msgstr "Euro's (&#8364;)"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:133
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "Hong Kong Dollar ($)"

#: ../gateways/paypal/settings.php:133
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:153
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: ../gateways/paypal/settings.php:136
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:156
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israëlische Shekel"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:142
msgid "Yen (&yen;)"
msgstr "Yen (&yen;)"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:151
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse Peso"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:135
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar ($)"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:157
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: ../gateways/paypal/settings.php:157
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:177
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse Zloty"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:138
msgid "Singapore Dollar ($)"
msgstr "Singaporese Dollar ($)"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:175
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: ../gateways/paypal/settings.php:115
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:135
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
msgstr "Braziliaanse Real (alleen voor Braziliaanse gebruikers)"

#: ../gateways/paypal/settings.php:145
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:165
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
msgstr "Maleisische ringgit (alleen voor Maleisische gebruikers)"

#: ../gateways/paypal/settings.php:154
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:174
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filippijnse peso"

#: ../gateways/paypal/settings.php:172
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:192
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanese dollar"

#: ../gateways/paypal/settings.php:166
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:186
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise Baht"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:136
msgid "Indian Rupee (Rs.)"
msgstr "Indiase Rupee (Rs.)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:204
msgid "By-pass the payment confirmation page?"
msgstr "Omzeil de betaal bevestigings pagina?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:235
msgid "Update 2checkout Settings"
msgstr "Werk 2checkout instellingen bij"

#: ../gateways/payment_gateways.php:61
msgid "A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the \"file url\" here (optional.)"
msgstr "Een standaard betaling knop is verstrekt. Een aangepaste betaalknop kan gebruik worden. Kies je afbeelding of upload een nieuwe en kopieer de \"bestands url\" hier (optioneel)."

#: ../gateways/paypal/settings.php:229
msgid "Current Button Image:"
msgstr "Huidige afbeelding van de knop:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:215
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:239
msgid "2checkout Sandbox"
msgstr "2checkout sandbox"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:240
msgid "In addition to using the 2checkout Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all 2checkout variables."
msgstr "Naast het gebruik van de 2checkout sandbox functie zal de debugging functie ook de uitgang van vorm van de variabelen aan de betaling pagina bieden. Stuur een e-mail naar de admin die alle 2checkout variabelen bevat. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:242
msgid "The 2checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De 2checkout Sandbox is een testomgeving die een kopie is van de live 2checkout site, behalve dat er geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox staat u toe de intergratie te testen zonder dat de transacties op de 2checkout live omgeving worden toegepast. Het maken en beheren van testaccounts, weergeven van e-mails en API referenties voor deze testaccounts. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:245
msgid "2checkout Currency"
msgstr "2checkout valuta"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:246
msgid "2checkout uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that 2checkout (currently) supports."
msgstr "2checkout gebruikt 3-teken ISO-4217 codes voor het opgeven van valuta in velden en variabelen. </p><p> De standaardvaluta code is de Amerikaanse Dollar (USD). Als u betalingen in andere valuta vereist en accepteert, selecter dan de valuta die u wilt gebruiken. De dropdownlijst weergeeft alle valuta die 2checkout (momenteel) ondersteunt. "

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:13
msgid "Debug Mode Is Turned On"
msgstr "Debug mode is ingeschakeld"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:23
msgid "Billing Information"
msgstr "Factureringsgegevens"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:27
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:31
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:35
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adres"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:39
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:43
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:47
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:51
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:54
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Creditcard informatie"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:56
msgid "Card Number"
msgstr "Card nummer"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:60
msgid "Exp. Date"
msgstr "Datum uitgegeven"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:64
msgid "CCV Code"
msgstr "CCV code"

#: ../gateways/aim/aim_vars.php:72
msgid "Complete Purchase"
msgstr "Aankoop voltooien"

#: ../gateways/aim/aim_ipn.php:72
msgid "Thank You!"
msgstr "Dank je!"

#: ../gateways/aim/aim_ipn.php:73
msgid "Your transaction has been processed."
msgstr "Uw transactie is verwerkt."

#: ../gateways/aim/aim_ipn.php:74
msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transactie ID:"

#: ../gateways/aim/aim_ipn.php:82
msgid "There was no response from Authorize.net."
msgstr "Er was geen reactie van Authorize.net."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:18
msgid "Authorize.net AIM Payment Settings Updated!"
msgstr "Authorize.net AIM betaling instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:20
msgid "Authorize.net AIM Payment Settings were not saved! "
msgstr "Authorize.net AIM Betaling instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:49
msgid "Authorize.net AIM Gateway Activated"
msgstr "Authorize.net AIM gateway geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:51
msgid "Unable to Activate Authorize.net AIM Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om Authorize.net AIM gateway te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:58
msgid "Authorize.net AIM Gateway Payments De-activated"
msgstr "Authorize.net AIM gateway betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:60
msgid "Unable to De-activate Authorize.net AIM Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om Authorize.net AIM gateway te deactiveren"

#: ../gateways/aim/settings.php:63
msgid "Activate Authorize.net AIM Gateway?"
msgstr "Authorize.net AIM gateway activeren?"

#: ../gateways/aim/settings.php:60
msgid "Deactivate Authorize.net AIM Gateway?"
msgstr "Authorize.net AIM gateway deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:85
msgid "Authorize.net AIM Login I.D."
msgstr "Authorize.net AIM login I.D."

#: ../gateways/aim/settings.php:90
msgid "Authorize.net AIM Transaction Key"
msgstr "Authorize.net AIM transactie code"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:108
msgid "Please enter your Authorize.net Transaction Key."
msgstr "Geef hier uw Authorize.net transactie code in."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:113
msgid "Is this an account on the Authorize.net development server? "
msgstr "Is dit een account op de Authorize.net ontwikkeling server?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:108
msgid "Do you want to submit a test transaction? "
msgstr "Wilt u een test transactie toevoegen?"

#: ../gateways/aim/settings.php:134
msgid "Update Authorize.net AIM Settings"
msgstr "Werk Authorize.net AIM instellingen bij"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:82
msgid "WARNING!"
msgstr "Waarschuwing!"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:82
msgid "You are responsible for your own security and PCI compliance."
msgstr "U bent verantwoordelijk voor uw eigen veiligheid en PCI compliance."

#: ../gateways/aim/settings.php:139
msgid "Authorize.net AIM Test Mode"
msgstr "Authorize.net AIM test mode"

#: ../gateways/aim/settings.php:140
msgid "Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. Transactions that are submitted while Test Mode is ON are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers."
msgstr "De test mode staat u toe om test transacties toe te voegen aan de betaling gateway. Transacties die zijn toegevoegd wanneer de Test Mode op AAN staat zijn niet echt doorgevoerd. De resultaten van een transactie hangt af van het card nummer die is ingegeven en het factuurbedrag. Als u wilt dat de transactie is goedgekeurd gebruik dan één van de volgende card nummers."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:144
msgid "Example Card Numbers:"
msgstr "Voorbeelden van Card nummers:"

#: ../gateways/aim/settings.php:140
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: ../gateways/aim/settings.php:140
msgid "Discover"
msgstr "Ontdekken"

#: ../gateways/aim/settings.php:140
msgid "Master Card"
msgstr "MasterCard"

#: ../gateways/aim/settings.php:140
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: ../gateways/aim/settings.php:45
msgid "Authorize.net AIM Settings"
msgstr "Authorize.net AIM instellingen"

#: ../gateways/alipay/index.php:25
msgid "Pay using Alipay"
msgstr "Betalen met Alipay"

#: ../gateways/alipay/settings.php:12
msgid "Alipay settings saved."
msgstr "Alipay instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/alipay/settings.php:42
msgid "Alipay Settings"
msgstr "Alipay instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/alipay/settings.php:38
msgid "Alipay Gateway is Installed."
msgstr "Alipay gateway is geinstalleerd. "

#: ../gateways/alipay/settings.php:59
msgid "Activate Alipay Gateway?"
msgstr "Alipay gateway activeren?"

#: ../gateways/alipay/settings.php:56
msgid "Deactivate Alipay Gateway?"
msgstr "Alipay gateway deactiveren?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/alipay/settings.php:46
msgid "The Alipay gateway is installed. Would you like to activate it?"
msgstr "De Alipay gateway is geinstalleerd. Wilt u het activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/alipay/settings.php:79
msgid "Alipay partner I.D."
msgstr "Alipay partner I.D."

#: ../gateways/alipay/settings.php:86
msgid "Alipay security code"
msgstr "Alipay beveiligingscode"

#: ../gateways/alipay/settings.php:93
msgid "Button Image URL: "
msgstr "Knop afbeeldings-URL:"

#: ../gateways/alipay/settings.php:104
msgid "Update Alipay Settings"
msgstr "Werk Alipay instellingen bij"

#: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36
msgid "Reg. ID:"
msgstr "Reg. ID:"

#: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36
#: ../gateways/eway/eway_vars.php:44
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36
#: ../gateways/eway/eway_vars.php:44
msgid "Total Registrants:"
msgstr "Totaal registranten:"

#: ../gateways/authnet/authnet_ipn.php:63
#: ../gateways/authnet/authnet_ipn.php:84
msgid "There was an error processing your transaction!"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw transactie!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:20
msgid "Authorize.net SIM Settings Updated!"
msgstr "Authorize.net SIM instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:22
msgid "Authorize.net SIM Settings were not saved! "
msgstr "Authorize.net SIM instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/authnet/settings.php:53
msgid "Authorize.net SIM Settings"
msgstr "Authorize.net SIM instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:69
msgid "Authorize.net SIM Gateway Activated"
msgstr "Authorize.net SIM gateway is geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:71
msgid "Unable to Activate Authorize.net SIM Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om Authorize.net SIM gateway te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:78
msgid "Authorize.net SIM Gateway Payments De-activated"
msgstr "Authorize.net SIM gateway betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:80
msgid "Unable to De-activate Authorize.net SIM Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om Authorize.net SIM gateway te deactiveren"

#: ../gateways/authnet/settings.php:71
msgid "Activate Authorize.net SIM Gateway?"
msgstr "Authorize.net SIM gateway activeren?"

#: ../gateways/authnet/settings.php:68
msgid "Deactivate Authorize.net SIM Gateway?"
msgstr "Authorize.net SIM gateway deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:93
msgid "Authorize.net Login I.D."
msgstr "Authorize.net login I.D."

#: ../gateways/authnet/settings.php:100
msgid "Authorize.net Transaction Key"
msgstr "Authorize.net transactie code"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:152
msgid "URL to the payment button."
msgstr "URL naar de betaalknop."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:157
msgid "Image URL: "
msgstr "Afbeeldign URL:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:164
msgid "Used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page."
msgstr "Gebruikt voor bedrijfs/persoonlijk logo op de Authorize.net SIM betaalpagina."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:172
msgid "Relay Response URL: "
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:177
msgid "URL to the transaction page."
msgstr "URL naar transactie pagina."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:121
msgid "By-pass the payment confirmation page? "
msgstr "Om de betaling bevestigings pagina heengaan?"

#: ../gateways/authnet/settings.php:165
msgid "Update Authorize.net SIM Settings"
msgstr "Werk Authorize.net SIM instellingen bij"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:12
msgid "The Transaction Key is  a 16-character alphanumeric value that is randomly generated in the  Merchant Interface and is used for authentication when submitting  transaction requests from your Web site."
msgstr "De transactie code is een 16-teken alfanumerieke waarde die willekeurig wordt gegenereerd in de merchant interface en wordt gebruikt voor authenticatie bij het indienen van een transactie verzoek vanaf uw website."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:13
msgid "To generate a Transaction Key for your account:"
msgstr "Om een transactie code voor uw account te genereren: "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:15
msgid "Log into the Merchant Interface at"
msgstr "Log in op de merchant interface op"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:16
msgid "Click Account from the main toolbar."
msgstr "Klik op account van de hoofd toolbar."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:17
msgid "Click Settings in the main menu on the left."
msgstr "Klik instellingen in het hoofdmenu aan de linkerkant."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:18
msgid "Click API Login ID and Transaction Key in the Security Settings section."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:19
msgid "If an API login ID has already been generated, it is visible on this  page. If an API Login ID needs to be generated, you can enter the answer  to your Secret Question in order to generate an API Login ID and  Transaction Key."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:21
msgid "IMPORTANT: The Transaction Key will not be visible at any other time in  the Merchant Interface. You must record it temporarily or copy and paste  it to a secure file location immediately. Like the API Login ID, the  Transaction Key is sensitive account information and should only be  shared on a need-to-know basis, for example with your Web developer for  the purposes of integration with the payment gateway. Upon activating a new Transaction Key, all other keys will be disabled after 24 hours."
msgstr ""

#: ../gateways/authnet/settings.php:169
msgid "Relay Response"
msgstr ""

#: ../gateways/authnet/settings.php:170
msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Authorize.net account. Login to Authorize.net, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL."
msgstr ""

#: ../gateways/authnet/settings.php:171
msgid "Relay Response URL:"
msgstr ""

#: ../gateways/authnet/settings.php:172
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

#: ../gateways/authnet/settings.php:172
msgid "This URL can be changed in the \"Organization Settings\" page."
msgstr "Deze URL kan worden aangepast op de \"Organisatie Instellingen\" pagina."

#: ../gateways/authnet/settings.php:173
msgid "For complete information on configuring relay response, please refer to"
msgstr ""

#: ../gateways/authnet/settings.php:173
msgid "Reference &amp; User Guides"
msgstr "Referentie &amp; Gebruikershandleidingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:67
msgid "Current button image:"
msgstr "Huidige knop afbeelding:"

#: ../gateways/authnet/settings.php:177
msgid "Authorize.net SIM Image URL (logo for payment page)"
msgstr "Authorize.net SIM afbeelding URL (logo voor de betalingspagina)"

#: ../gateways/authnet/settings.php:180
msgid "The URL of the image displayed as your logo in the header of the Authorize.net checkout pages."
msgstr "De URL van de afbeelding die wordt weergeven als uw logo in de header van de Authorize.net uitcheck pagina's."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:86
msgid "Current logo image:"
msgstr "Huidige logo afbeelding:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:100
msgid "Authorize.net Development Server"
msgstr "Authorize.net Development Server "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:103
msgid "Authorize.net maintains a development environment for testing your gateway. You may use this to test your setup without having a live account. You will need to sign up for a free account on the development server here: "
msgstr "Authorize.net onderhoudt een ontwikkelomgeving voor het testen van uw gateway. U kunt dit gebruiken om te testen van uw setup zonder een live-account. U moet zich aanmelden voor een gratis account op de ontwikkelingsserver hier: "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:105
msgid "Transactions that are submitted to the development server are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers."
msgstr "Transacties die worden voorgelegd aan de ontwikkelingsserver worden niet verwerkt. Het resultaat van een transactie hangt af van het kaartnummer dat word ingediend, en het factuurbedrag. Als u wilt dat een transactie moet worden goedgekeurd, gebruikt u dan een van de volgende kaartnummers."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:133
msgid "Authorize.net Test Transactions"
msgstr "Authorize.net test transacties "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:136
msgid "Transactions that are submitted as test transactions are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers."
msgstr "Transacties die worden voorgelegd aan de ontwikkelingsserver worden niet verwerkt. Het resultaat van een transactie hangt af van het kaartnummer dat word ingediend, en het factuurbedrag. Als u wilt dat een transactie moet worden goedgekeurd, gebruikt u dan een van de volgende kaartnummers."

#: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:22
msgid "Name on Account:"
msgstr "Account naam:"

#: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:24
msgid "Account Number:"
msgstr "Account nummer:"

#: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:26
msgid "Financial Institution:"
msgstr "Financiële instelling:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:21
msgid "Electronic Funds Transfer Settings Updated!"
msgstr "Instellingen voor elektronisch geld bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:23
msgid "Electronic Funds Transfer Settings were not saved! "
msgstr "Instellingen voor elektronisch geld zijn niet opgeslagen! "

#: ../gateways/bank/settings.php:21
msgid "Electronic Funds Transfers"
msgstr "Instellingen voor elektronisch geld"

#: ../gateways/bank/settings.php:22
msgid "Please initiate an electronic payment using the bank information below. Payment must be received within 48 hours of event date."
msgstr "Gelieve te starten met een elektronische betaling door gebruik te maken van de informatie hieronder over de bank. Betaling moet worden ontvangen binnen 48 uur na de datum van event."

#: ../gateways/bank/settings.php:45
msgid "Electronic Funds Transfer Settings"
msgstr "Instellingen voor elektronisch geld"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:63
msgid "Electronic Funds Transfers Activated"
msgstr "De betalingen met elektronisch geld geactiveerd."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:65
msgid "Unable to Activate Electronic Funds Transfers"
msgstr "Niet mogelijk om de betalingen met elektronisch geld in te schakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:71
msgid "Electronic Funds Transfers Payments De-activated"
msgstr "De betalingen met elektronisch geld gedeactiveerd."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:73
msgid "Unable to De-activate Electronic Funds Transfers"
msgstr "Niet mogelijk om elektronisch geld te deactiveren"

#: ../gateways/bank/settings.php:63
msgid "Activate Electronic Funds Transfers?"
msgstr "Activeer Elektronisch Betalingsverkeer?"

#: ../gateways/bank/settings.php:60
msgid "Deactivate Electronic Funds Transfers?"
msgstr "Deactiveer Elektronisch Betalingsverkeer?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:112
msgid "Page Title"
msgstr "Pagina titel"

#: ../gateways/bank/settings.php:90
#: ../gateways/check/settings.php:87
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Betaal instructies"

#: ../gateways/bank/settings.php:98
msgid "Name on Account"
msgstr "Rekeninghouder"

#: ../gateways/bank/settings.php:104
msgid "Bank Account #"
msgstr "Bankrekening #"

#: ../gateways/bank/settings.php:110
msgid "Bank Name"
msgstr "Bank naam"

#: ../gateways/bank/settings.php:116
msgid "Bank Address"
msgstr "Bank adres"

#: ../gateways/bank/settings.php:125
msgid "Update Electronic Funds Transfer Settings"
msgstr "Update de Elektronische Overboeking instellingen"

#: ../gateways/check/check_payment_vars.php:23
msgid "Payable to:"
msgstr "Betalen aan:"

#: ../gateways/check/check_payment_vars.php:26
msgid "Payment Address: "
msgstr "Betaal adres:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:18
msgid "Check Payment Settings Updated!"
msgstr "Controleer betaling instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:20
msgid "Check Payment Settings were not saved! "
msgstr "Controleer betaling isntellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/check/settings.php:25
msgid "Check/Money Order Payments"
msgstr "Cheque/Geld order betalingen"

#: ../gateways/check/settings.php:26
msgid "Please send Check/Money Order to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date."
msgstr "Stuur cheque/Geld order naar het adres hieronder. Betaling moet worden ontvangen binnen 48 uur na datum van het event."

#: ../gateways/check/settings.php:47
msgid "Check/Money Order Payment Settings"
msgstr "Cheque/Geld order betaling instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:64
msgid "Check Payments Activated"
msgstr "Controleer betalingen geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:66
msgid "Unable to Activate Check Payments"
msgstr "Niet mogelijk om controleer betalingen in te schakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:73
msgid "Check Payments De-activated"
msgstr "Controleer betaling gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:75
msgid "Unable to De-activate Check Payments"
msgstr "Niet mogelijk om controleer betalingen te deactiveren"

#: ../gateways/check/settings.php:65
msgid "Activate Check/Money Order Payments?"
msgstr "Cheque/geld order betalingen activeren?"

#: ../gateways/check/settings.php:62
msgid "Deactivate Check/Money Order Payments?"
msgstr "Cheque/geld order betalingen deactiveren?"

#: ../includes/shortcodes.php:718
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:91
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:87
msgid "Payment Instructions:"
msgstr "Betaling instructies:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:92
msgid "Payable To:"
msgstr "Te betalen aan:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:95
msgid "Address to Send Payment:"
msgstr "Adres om te betaling naartoe te verzenden:"

#: ../gateways/check/settings.php:103
msgid "Update Check/Money Order Payment Settings"
msgstr "Werk cheque/Geld order betaling instellingen bij"

#: ../gateways/eway/eway_vars.php:44
msgid "Registrant Email:"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:21
msgid "Eway Settings Updated!"
msgstr "Eway instellingen bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:23
msgid "Eway Settings were not saved! "
msgstr "Eway instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/eway/settings.php:65
msgid "Eway Settings"
msgstr "Eway instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:68
msgid "Eway Activated"
msgstr "Eway geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:70
msgid "Unable to Activate Eway"
msgstr "Niet mogelijk om Eway te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:77
msgid "Eway Payments De-activated"
msgstr "Eway betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:79
msgid "Unable to De-activate Eway"
msgstr "Niet mogelijk om Eway te deactiveren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:73
msgid "Activate eway IPN?"
msgstr "Eway IPN activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:70
msgid "Deactivate eway IPN?"
msgstr "Eway IPN deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:94
msgid "eway I.D."
msgstr "Eway I.D."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:103
msgid "eway username"
msgstr "Eway gebruikersnaam"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:137
msgid "Image URL (logo for payment page):"
msgstr "Afbeeldings URL (logo voor betaal pagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:142
msgid "(used for your business/personal logo on the eway page)"
msgstr "(t.b.v. je zakelijk/persoonlijk logo op de Eway pagina)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:153
msgid "Select the currency for your country: "
msgstr "Selecteer de valuta voor je land:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:166
msgid "Select the region where you want to use eWay:"
msgstr "Selecteer de regio waar je eWay wilt gebruiken:"

#: ../gateways/eway/settings.php:125
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: ../gateways/eway/settings.php:128
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: ../gateways/eway/settings.php:131
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:199
msgid "Update eway Settings"
msgstr "Update eway instellingen"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:184
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:203
msgid "eway Sandbox"
msgstr "eway Sandbox"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:204
msgid "In addition to using the eway Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all eway variables."
msgstr "Naast het gebruik van de cweg sandbox-functie. De foutopsporingsfunctie zal ook output het formulier variabelen naar de betaalpagina, stuur een e-mail naar de beheerder die de alle cweg variabelen bevat."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:206
msgid "The eway Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live eway site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live eway environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De eway Sandbox is een testomgeving die een kopie is van de live eway site, behalve dat er geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox staat u toe om uw volledige intergratie te testen voordat u de transacties veranderd in de live eway omgeving. Maken en beheren van testaccounts, en weergeven van e-mails en API referenties voor de testberichten."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:210
msgid "eway Image URL (logo for payment page)"
msgstr "eway afbeelding URL (logo voor betalingspagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:213
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the eway checkout pages."
msgstr "De URL van de afbeelding van 150 x 50 pixels wordt weergegeven als uw logo in de linkerbovenhoek van de cweg afhandelingspagina's."

#: ../gateways/eway/settings.php:207
msgid "Default - Your business name, if you have a Business account, or your email address, if you have Premier or Personal account."
msgstr "Standaard - uw bedrijfsnaam, als u een zakelijke account heeft e-mailadres, als u een Premier of persoonlijke account heeft. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:220
msgid "eway Currency"
msgstr "eway valuta"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:221
msgid "eway uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is British Pounds (GBP). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that eway (currently) supports."
msgstr "cweg 3-teken ISO 4217 codes worden gebruikt om de valuta's te specificeren in de velden en variabelen. </p> <p>De standaardvalutacode is Britse ponden (GBP). Als u dat betalingen in andere valuta's geaccepteerd moeten worden, selecteer dan de valuta die u wilt gebruiken. De vervolgkeuzelijst bevat alle valuta's die cweg (op dit moment) ondersteunt. "

#: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:54
msgid "Card Card Type"
msgstr "Kaart type"

#: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:72
msgid "Expiration Month"
msgstr "Verval maand"

#: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:85
msgid "Expiration Year"
msgstr "Verval jaar"

#: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:101
msgid "CVV Code"
msgstr "CVV code"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:16
msgid "Firstdata Settings Updated!"
msgstr "Firstdata instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:18
msgid "Firstdata Settings were not saved! "
msgstr "Firstdata instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:46
msgid "First Data Settings"
msgstr "Firstdata instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:52
msgid "First Data Activated"
msgstr "Firstdata geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:54
msgid "Unable to Activate First Data"
msgstr "Activering Firstdata niet mogelijk"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:61
msgid "First Data De-activated"
msgstr "Firstdata gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:63
msgid "Unable to De-activate First Data"
msgstr "Deactivering Firstdata niet mogelijk"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:64
msgid "Activate First Data?"
msgstr "Activeer First Data? "

#: ../gateways/firstdata/settings.php:61
msgid "Deactivate First Data?"
msgstr "Deactiveer First Data"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:85
msgid "First Data Store Number"
msgstr "First Data winkel nummer"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:91
msgid "Accepted Credit Cards"
msgstr "Geaccepteerde creditcards"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:130
msgid "Place the .pem file in the following folder.  Make sure the .pem file has the same name as your store number."
msgstr "Plaats het. pem bestand in de volgende map. Zorg ervoor dat het. pem bestand dezelfde naam als je store nummer."

#: ../gateways/firstdata/settings.php:141
msgid "Update First Data Settings"
msgstr "First Data instellingen bijwerken?"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:110
#: ../gateways/firstdata/settings.php:145
msgid "First Data Sandbox"
msgstr "First Data Sandbox"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:146
msgid "In addition to using the First Data Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all First Data variables."
msgstr "Om gebruik te maken van de First Data sandbox-functie. De foutopsporingsfunctie zal ook de uitgang van het formulier variabelen naar de betaalpagina sturen, stuur dan een e-mail naar de admin die het alle gegevens uit de First Data variabelen bevat."

#: ../gateways/firstdata/settings.php:148
msgid "The First Data Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live First Data site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De First Data Sandbox is een testomgeving die een kopie is van de live First Data site, behalve dat geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox kunt u gebruiken om u volledige intergraties te testen voordat u wijzigingen ingeeft naar de live omgeving. Maken en beheren van testaccounts, en weergeven van e-mails en API referenties voor de testberichten."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:19
msgid "Firstdata Connect 2.0 Settings Updated!"
msgstr "Firstdata Connect 2.0 instellingen bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:21
msgid "Firstdata Connect 2.0 Settings were not saved! "
msgstr "Firstdata Connect 2.0 instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:51
msgid "First Data Connect 2 Settings"
msgstr "Firstdata Connect 2 instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:66
msgid "First Data Connect 2 Activated"
msgstr "Firstdata Connect 2.0 geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:68
msgid "Unable to Activate First Data Connect 2"
msgstr "Het is niet mogelijk om Firstdata Connect 2 te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:75
msgid "First Data Connect 2 De-activated"
msgstr "Firstdata Connect 2 gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:77
msgid "Unable to De-activate First Data Connect 2"
msgstr "Het is niet mogelijk om Firstdata Connect 2 te deactiveren"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:69
msgid "Activate First Data Connect 2?"
msgstr "Firstdata Connect 2 activeren?"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:66
msgid "Deactivate First Data Connect 2?"
msgstr "Firstdata Connect 2 deactiveren?"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:91
msgid "First Data Storename"
msgstr "First Data winkelnaam"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:98
msgid "First Data Shared Secret"
msgstr "First Data gedeeld geheim"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:215
msgid "Use the debugging feature and the"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:105
msgid "FirstData Connect 2 Sandbox? "
msgstr "FirstData Connect 2 Sandbox?"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:141
msgid "Choose a timezone for the transaction? "
msgstr "Een tijdzone kiezen voor de transactie?"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:145
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:146
msgid "EST"
msgstr "EST"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:147
msgid "CST"
msgstr "CST"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:148
msgid "MST"
msgstr "MST"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:149
msgid "PST"
msgstr "PST"

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:163
msgid "Update First Data Connect 2 Settings"
msgstr "Werk First Data Connect 2 instellingen bij"

#: ../gateways/ideal/ideal_vars.php:38
msgid "Please use your browser's back button and select a bank."
msgstr "Gebruik de terugknop en selecteer een bank."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:15
msgid "Ideal Mollie Settings Updated!"
msgstr "Ideal Mollie instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:17
msgid "Ideal Mollie Settings were not saved! "
msgstr "Ideal Mollie instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:38
msgid "iDEAL (Mollie) Settings"
msgstr "iDEAL (Mollie) instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:51
msgid "Ideal Mollie Activated"
msgstr "Ideal Mollie geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:53
msgid "Unable to Activate Ideal Mollie"
msgstr "Het is niet mogeljk om Ideal Mollie te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:60
msgid "Ideal Mollie Payments De-activated"
msgstr "Ideal Mollie betalingen deactiveren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:62
msgid "Unable to De-activate Ideal Mollie"
msgstr "Het is niet mogelijk om iDEAL (Mollie) te deactiveren"

#: ../gateways/ideal/settings.php:56
msgid "Activate iDEAL (Mollie)?"
msgstr "iDEAL (Mollie) activeren?"

#: ../gateways/ideal/settings.php:53
msgid "Deactivate iDEAL (Mollie)?"
msgstr "iDEAL (Mollie) deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:77
msgid "iDEAL (Mollie) partner id"
msgstr "iDEAL (Mollie) partner ID"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:85
msgid "Use Mollie in test mode"
msgstr "Gebruik Mollie in testmodus"

#: ../gateways/ideal/settings.php:89
msgid "(Make sure you enable test mode in your Mollie account)."
msgstr "(Zorg ervoor dat de testmodus in uw Mollie-account is ingeschakeld)."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:105
msgid "Update Settings"
msgstr "update instellingen"

#: ../gateways/invoice/invoice_vars.php:18
msgid "Download PDF Invoice"
msgstr "Download een PDF factuur"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:23
msgid "Invoice Payment Settings Updated!"
msgstr "Factuur Betaling Instellingen Aangepast!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:25
msgid "Invoice Payment Settings were not saved! "
msgstr "Factuur Betaling Instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/invoice/settings.php:27
#: ../gateways/invoice/settings.php:28
msgid "Invoice Payments"
msgstr "Factuur Betalingen"

#: ../gateways/invoice/settings.php:29
msgid "Please send this invoice with payment attached to the address above, or use the payment link below. Payment must be received within 48 hours of event date."
msgstr "Stuur deze factuur met de betaling bijgevoegd aan het bovenstaande adres, of gebruik de onderstaande betalings link. De betaling moet 48 uur voor de datum van het evenement zijn ontvangen."

#: ../gateways/invoice/settings.php:30
msgid "Please send Invoice to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date."
msgstr "Stuur de factuur naar het onderstaande adres. De betaling moet 48 uur voor de datum van het evenement zijn ontvangen."

#: ../gateways/invoice/settings.php:54
msgid "Invoice Payment Settings"
msgstr "Factuur Betaling Instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:76
msgid "Invoice Payments Activated"
msgstr "Factuur Betalingen zijn geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:78
msgid "Unable to Activate Invoice Payments"
msgstr "Het is niet mogelijk om de Betalings Factuur te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:85
msgid "Invoice Payments De-activated"
msgstr "Betalings Factuur uitgeschakeld"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:87
msgid "Unable to De-activate Invoice Payments"
msgstr "Het is niet mogelijk om de Betalings Factuur in te schakelen"

#: ../gateways/invoice/settings.php:72
msgid "Activate Invoice Payments?"
msgstr "Betalings Factuur Inschakelen?"

#: ../gateways/invoice/settings.php:69
msgid "Deactivate Invoice Payments?"
msgstr "Betalings Factuur Uitschakelen?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:127
msgid "On-page Settings"
msgstr "Pagina Instellingen"

#: ../gateways/invoice/settings.php:143
msgid "Show as an option on the payment page?"
msgstr "Als een optie op de betalingspagina weergeven?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:135
msgid ""
"Will display invoices as a payemnt option <br />\n"
"on your payemnt page. (Default: Yes)"
msgstr ""
"Zal facturen als een betaal optie <br /> \n"
" op uw betalingspagina weergeven. (Default: Yes)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:140
msgid "Invoice Title"
msgstr "Factuur Titel"

#: ../gateways/invoice/settings.php:100
msgid "Invoice Instructions"
msgstr "Factuur Instructies"

#: ../gateways/check/settings.php:92
msgid "Payable To"
msgstr "Te betalen aan"

#: ../gateways/check/settings.php:95
msgid "Address to Send Payment"
msgstr "Adres om betaling te verzenden"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:183
msgid "Invoice Display Settings"
msgstr "Instellingen Factuur Weergave "

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:189
msgid "Select Stylesheet"
msgstr "Selecteer Stylesheet"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:194
msgid "Default CSS - Simple"
msgstr "Instellingen CSS - Eenvoudig"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:200
msgid ""
"Load a custom/pre-made style sheet <br />\n"
"to change the look of your invoices."
msgstr ""
"Een aangepaste/pre-made stylesheet laden <br /> \n"
"om het uiterlijk van uw facturen te veranderen."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:205
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:211
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo afbeelding"

#: ../gateways/invoice/settings.php:134
msgid "(logo for the top left of the invoice)"
msgstr "(logo voor linksboven op de factuur)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:222
#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:254
msgid "Remove this image"
msgstr "Verwijder deze afbeelding"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:223
#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:254
msgid "Remove Image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: ../gateways/invoice/settings.php:158
msgid "Update Invoice Payment Settings"
msgstr "Werk factuur betaling instellingen bij"

#: ../gateways/invoice/function.pdf.php:93
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: ../gateways/invoice/template.php:118
msgid "Primary Attendee ID: "
msgstr "Primaire ID van de deelnemer:"

#: ../gateways/invoice/template.php:138
msgid "Bill To: "
msgstr "Rekening naar:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:15
msgid "Invoice for"
msgstr "Factuur voor"

#: ../gateways/invoice/template.php:174
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: ../gateways/invoice/template.php:174
msgid "Event & Attendee"
msgstr "Event & deelnemer"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:87
msgid "Unit Price"
msgstr "Prijs per eenheid"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:88
msgid "Net Subtotal"
msgstr "Netto subtotaal"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:105
msgid "Net Total"
msgstr "Netto totaal"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:126
msgid "Other Information"
msgstr "Verder informatie"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:220
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:370
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:138
msgid "Payment Reference:"
msgstr "Referentie van de betaling:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:20
msgid "Merchant Warrior Settings Updated!"
msgstr "Merchant Warrior instellingen bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:22
msgid "Merchant Warrior Settings were not saved! "
msgstr "Merchant Warrior instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:55
msgid "Merchant Warrior Settings"
msgstr "Merchant Warrior instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:74
msgid "Merchant Warrior Activated"
msgstr "Merchant Warrior geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:76
msgid "Unable to Activate Merchant Warrior"
msgstr "Het is niet mogelijk om Merchant Warrior te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:83
msgid "Merchant Warrior Payments De-activated"
msgstr "Merchant Warrior betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:85
msgid "Unable to De-activate Merchant Warrior"
msgstr "Het is niet mogelijk om Merchant Warrior te deactiveren"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:73
msgid "Activate Merchant Warrior IPN?"
msgstr "Merchant Warriors IPN activeren?"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:70
msgid "Deactivate Merchant Warrior IPN?"
msgstr "Merchant Warrior IPN deactiveren?"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:95
msgid "MW Merchant UUID"
msgstr "MW Merchant UUID"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:101
msgid "MW API Key"
msgstr "MW API Code"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:107
msgid "MW API Passphrase"
msgstr "MW API Passphrase"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:180
msgid "Image URL (logo for payment page): "
msgstr "Afbeelding URL (logo voor de betalingspagina):"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:148
msgid "(used for your business/personal logo on the Merchant Warrior page)"
msgstr "(gebruikt voor uw berijfs/persoonlijke logo op de Merchant Warrios pagina)"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:202
msgid "Use the Test Mode for Merchant Warrior? "
msgstr "De test modus van Merchant Warrior gebruiken?"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:189
msgid "Update Merchant Warrior Settings"
msgstr "Werk Merchant Warrior instellingen bij"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:193
msgid "Merchant Warrior Test Mode"
msgstr "Merchant Warrior test modus"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:194
msgid "Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. This allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live Merchant Warrior environment. "
msgstr "Test-modus staat u toe de testtransacties naar de betalingsgateway in te dienen. Zo kunt de volledige intergratie testen voordat transactie worden ingediend naar de live Merchant Warrior omgeving. "

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:198
msgid "Merchant Warrior Image URL (logo for payment page)"
msgstr "Merchant Warrior afbeelding URL (logo voor de betalingspagina)"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:201
msgid "The URL of the image displayed as your logo in the header of the Merchant Warrior checkout pages."
msgstr "De URL van deze afbeelding wordt weergeven als uw logo in de header van de Merchant Warrior checkout pagina's."

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:205
msgid "Merchant Warrior Currency"
msgstr "Merchant Warrior valuta"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:206
msgid "Merchant Warrior uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is Australian Dollars (AUD). If you want to accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that Merchant Warrior (currently) supports."
msgstr "Merchant Warrior 3-teken ISO 4217 codes worden gebruikt voor de valuta's opgeven in de velden en variabelen. </p> <p>De standaardvalutacode is de Australische dollar (AUD). Als u betalingen accepteert in andere valuta's, selecteer dan de valuta die u wilt gebruiken. De vervolgkeuzelijst bevat alle valuta's die Merchant Warrior (op dit moment) ondersteunt."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:16
msgid "NAB Transact Direct Post Settings Updated!"
msgstr "NAB Transact Direct Post instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:18
msgid "NAB Transact Direct Post Settings were not saved! "
msgstr "NAB Transact Direct Post instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/nab/settings.php:37
msgid "NAB Transact Direct Post Settings"
msgstr "NAB Transact Direct Post instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:53
msgid "NAB Transact Direct Post Activated"
msgstr "NAB Transact Direct Post geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:55
msgid "Unable to Activate NAB Transact Direct Post"
msgstr "Het is niet mogelijk om NAB Transact Direct Post te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:62
msgid "NAB Transact Direct Post De-activated"
msgstr "NAB Transact Direct Post gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:64
msgid "Unable to De-activate NAB Transact Direct Post"
msgstr "Het is niet mogelijk om NAB Transact Direct Post te deactiveren"

#: ../gateways/nab/settings.php:55
msgid "Activate NAB Transact Direct Post?"
msgstr "NAB Transact Direct Post activeren?"

#: ../gateways/nab/settings.php:52
msgid "Deactivate NAB Transact Direct Post?"
msgstr "NAB Transact Direct Post deactiveren?"

#: ../gateways/nab/settings.php:77
msgid "NAB Merchant ID"
msgstr "NAB Mechant ID"

#: ../gateways/nab/settings.php:84
msgid "NAB Merchant Password"
msgstr "NAB Merchant wachtwoord"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/nab/settings.php:92
msgid "Use NAB Transact Direct Post in test mode"
msgstr "Gebruik NAB Transact Direct Post in de test modus"

#: ../gateways/nab/settings.php:99
msgid "(Make sure you enter the test credentials above.)"
msgstr "(zorg ervoor dat u de test referenties hieroven invult.)"

#: ../gateways/nab/settings.php:107
msgid "Update NAB Settings"
msgstr "Werk NAB instellingen bij"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/paypal_vars.php:73
msgid "Paypal Debug Mode Is Turned On"
msgstr "Paypal foutopsporings modus is ingeschakeld"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:21
msgid "PayPal Payment Settings Updated!"
msgstr "PayPal betalings instellingen bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:23
msgid "PayPal Payment Settings were not saved! "
msgstr "PayPal betalings instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:323
msgid "PayPal Standard Settings"
msgstr "PayPal standaard instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:60
msgid "PayPal Payments Activated"
msgstr "PayPal betalingen geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:62
msgid "Unable to Activate PayPal Payments"
msgstr "HEt is niet mogelijk om PayPal betalingen te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:68
msgid "PayPal Payments De-activated"
msgstr "PayPal betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:70
msgid "Unable to De-activate PayPal Payments"
msgstr "Het is niet mogelijk om PayPal betalingen te deactiveren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:76
msgid "Activate PayPal Standard?"
msgstr "PayPal standaard activeren?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:78
msgid "Deactivate PayPal Standard?"
msgstr "PayPal standaard deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:90
msgid "Paypal I.D."
msgstr "PayPal I.D."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:111
msgid "Typically payment@yourdomain.com"
msgstr "Typisch payment@yourdomain.com"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:178
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse Frank"

#: ../gateways/authnet/settings.php:114
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:214
msgid "Used for your business/personal logo on the PayPal page"
msgstr "Gebruik voor u bedrijfs/persoonlijke logo op de PayPal pagina"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:205
msgid "Shipping address options?"
msgstr "Opties verzendadres?"

#: ../gateways/paypal/settings.php:203
msgid "Do not prompt for an address"
msgstr "Niet vragen om een adres"

#: ../gateways/paypal/settings.php:204
msgid "Prompt for an address, but do not require one"
msgstr "Vragen om een adres, maar is niet verplicht"

#: ../gateways/paypal/settings.php:205
msgid "Prompt for an address, and require one"
msgstr "Vragen om een adres, en moet ingevuld worden"

#: ../gateways/paypal/settings.php:237
msgid "Update PayPal Settings"
msgstr "Werk PayPal instellingen bij"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:232
msgid "Paypal Notes:"
msgstr "PayPal notities: "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:232
msgid "For Paypal IPN to work, you need a Business or Premier account."
msgstr "Voordat PayPal IPN werkt, heeft u een zakelijk of premier account nodig."

#: ../gateways/paypal/settings.php:211
#: ../gateways/paypal/settings.php:241
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:249
msgid "PayPal Sandbox"
msgstr "PayPal Sandbox"

#: ../gateways/paypal/settings.php:242
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:250
msgid "In addition to using the PayPal Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all PayPal variables."
msgstr "Naast het gebruik van de PayPal sandbox-functie. De foutopsporingsfunctie zal ook de uitgang van het formulier varibales bieden naar de betaalpagina, stuur een e-mail naar de beheerder die alle PayPal-variabelen bevat."

#: ../gateways/paypal/settings.php:244
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:252
msgid "The PayPal Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live PayPal site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live PayPal environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De PayPal Sandbox is een testomgeving die een kopie is van de live PayPal site, behalve dat er geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox staat u toe uw volledige intergratie te testen voordat u transactie wijzigingen aanbrengt in de live PayPal omgeveing. Maken en beheren van test accounts, en tonen van e-mail en API referenties voor deze test accounts."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:86
msgid "Helpful Links:"
msgstr "Handige Links:"

#: ../gateways/paypal/settings.php:248
msgid "PayPal Image URL (logo for payment page)"
msgstr "PayPal afbeelding URL (logo voor de betalingspagina)"

#: ../gateways/paypal/settings.php:251
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr "De URL van de afbeelding met 150 x 50 pixels wordt weergegeven als uw logo in de linkerbovenhoek van de PayPal afhandelingspagina's."

#: ../gateways/paypal/settings.php:258
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:255
msgid "PayPal Currency"
msgstr "PayPal valuta"

#: ../gateways/paypal/settings.php:259
#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:256
msgid "PayPal uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that PayPal (currently) supports."
msgstr "PayPal gebruikt 3-teken ISO 4217 codes voor de valuta's opgeven in de velden en variabelen. </p> <p>De standaardvalutacode is de Amerikaanse dollar (USD). Als u wilt dat betalingen in andere valuta's worden geaccepteerd, selecteer de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown lijst bevat alle valuta die PayPal (op dit moment) ondersteunt."

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:306
#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:303
msgid "Payment Surcharge"
msgstr "Betalings toeslag"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:309
#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:306
msgid "Please enter a decimal number indicating a percent surcharge. For example, if you enter 3.00, 3% will be added to the final price of the event during the checkout. If the event price is initially $100, the price with the surcharge will be $103.<br /> This surcharge will apply to all new events.  However, you will have the ability to change this value during the event creation."
msgstr "Voer een decimaal getal dat een percentage toeslag aangeeft. Bijvoorbeeld, als u 3,00, zal 3% worden toegevoegd aan de uiteindelijke prijs van het event tijdens de afhandeling. Als de event prijs in eerste instantie $100 is, dan wordt de prijs met de toeslag verhoogd naar $103. <br /> Deze toeslag geldt voor alle nieuwe events. U hebt echter de mogelijkheid om deze waarde te veranderen tijdens het event."

#: ../gateways/paypal/settings.php:262
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

#: ../gateways/paypal/settings.php:263
msgid "By default, PayPal will display shipping address information on the PayPal payment screen. If you plan on shipping items to a registrant (shirts, invoices, etc) then use this option. Otherwise it should not be used, as it will require a shipping address when someone registers for an event."
msgstr "Standaard, zal PayPal adres verzendgegevens weergegeven op het PayPal betaling scherm. Als u van plan bent om artikelen te verzenden naar een registrant (t-shirts, facturen, etc)  maak dan gebruik van deze optie. Anders moet het niet worden gebruikt, want het verplicht een verzendadres indien iemand zich voor een event registreert."

#: ../gateways/paypal_pro/paypal_pro_vars.php:11
msgid "PayPal Sandbox Mode"
msgstr "PayPal Sandbox modus"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:21
msgid "PayPal Pro Payment Settings Updated!"
msgstr "PayPal Pro betaling-instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:23
msgid "PayPal Pro Payment Settings were not saved! "
msgstr "PayPal Pro betaling-instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:52
msgid "PayPal Pro Settings"
msgstr "PayPal Pro instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:59
msgid "PayPal Pro Gateway Activated"
msgstr "PayPal Pro Gateway geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:61
msgid "Unable to Activate PayPal Pro Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om PayPal Pro Gateway te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:68
msgid "PayPal Pro Gateway Payments De-activated"
msgstr "PayPal Pro Gateway betalingen zijn gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:70
msgid "Unable to De-activate PayPal Pro Gateway"
msgstr "Het is niet mogelijk om PayPal Pro Gateway te deactiveren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:79
msgid "Activate PayPal Pro Gateway?"
msgstr "PayPal Pro Gateway activeren?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:83
msgid "Deactivate PayPal Pro Gateway?"
msgstr "PayPal Pro Gateway deactiveren?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:241
msgid "Make sure you enter the sandbox credentials above."
msgstr "Zorg ervoor dat u de Sandbox referenties hierboven invoert."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:255
msgid "Update PayPal PRO Settings"
msgstr "PayPal PRO instellingen bijwerken"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:42
msgid "Paytrace Settings"
msgstr "Paytrace instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:52
msgid "Paytrace Activated"
msgstr "Paytrace geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:54
msgid "Unable to Activate Paytrace"
msgstr "Het is niet mogelijk om Paytrace te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:61
msgid "Paytrace De-activated"
msgstr "Paytrace gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:63
msgid "Unable to De-activate Paytrace"
msgstr "Het is niet mogelijk om Paytrace te deactiveren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:60
msgid "Activate Paytrace?"
msgstr "Paytrace activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:57
msgid "Deactivate Paytrace?"
msgstr "Paytrace deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:82
msgid "Paytrace User ID:"
msgstr "Paytrace gebruikers ID:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:89
msgid "Paytrace User Password:"
msgstr "Paytrace gebruikers wachtwoord:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:124
msgid "Update Paytrace Settings"
msgstr "Werk Paytrace instellingen bij"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:18
msgid "Quickpay Settings Updated!"
msgstr "Quickpay instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:20
msgid "Quickpay Settings were not saved! "
msgstr "Quickpay instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:53
msgid "Quickpay Settings"
msgstr "Quickpay instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:58
msgid "Quickpay Activated"
msgstr "Quickpay geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:60
msgid "Unable to Activate Quickpay"
msgstr "Het is niet mogelijk om Quickpay te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:67
msgid "Quickpay De-activated"
msgstr "Quickpay gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:69
msgid "Unable to De-activate Quickpay"
msgstr "Het is niet mogelijk om Quickpay te deactiveren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:71
msgid "Activate quickpay IPN?"
msgstr "Quickpay IPN activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:68
msgid "Deactivate quickpay IPN?"
msgstr "Quickpay IPN deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:92
msgid "quickpay I.D."
msgstr "Quickpay I.D."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:99
msgid "quickpay md5 secret:"
msgstr "Quickpay md5 geheim:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:146
msgid "Use the debugging feature and the sandbox"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de Sandbox"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:172
msgid "Update quickpay Settings"
msgstr "Werk Quickpay instellingen bij"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:21
msgid "realauth Payment Settings Updated!"
msgstr "realauth betaling instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:23
msgid "realauth Payment Settings were not saved! "
msgstr "realauth betaling instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:55
msgid "realauth Settings"
msgstr "realauth instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:63
msgid "Realauth Payments Activated"
msgstr "realauth betalingen geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:65
msgid "Unable to Activate Realauth Payments"
msgstr "Het is niet mogelijk om realauth betalingen te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:72
msgid "Realauth Payments De-activated"
msgstr "Realauth betalingen gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:74
msgid "Unable to De-activate Realauth Payments"
msgstr "Het is niet mogelijk om Realauth betalingen te deactiveren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:72
msgid "Activate realauth Payments?"
msgstr "Realauth betalingen activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:69
msgid "Deactivate realauth Payments?"
msgstr "Realauth betalingen deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:99
msgid "Merchant I.D."
msgstr "Merchant I.D."

#: ../gateways/realauth/settings.php:105
msgid "Shared Secret"
msgstr ""

#: ../gateways/realauth/settings.php:137
msgid "Auto settle transactions"
msgstr "Auto regelen transacties"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:194
msgid "Update realauth Settings"
msgstr "Werk realauth instellingen bij"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:200
msgid "Realauth auto settle"
msgstr "Realauth auto regelen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:160
msgid "Used to signify whether or not you wish the transaction to be captured in the next batch or not. If set to “Y” and assuming the transaction is authorised then it will automatically be settled in the next batch. If set to “N” then the merchant must use the realcontrol application to manually settle the transaction. This option can be used if a merchant wishes to delay the payment until after the goods have been shipped. Transactions can be settled for up to 115% of the original amount."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:208
msgid "Realauth Currency"
msgstr "Realauth valuta"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:211
msgid "Realauth uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that Realauth (currently) supports."
msgstr "Realauth 3-teken ISO 4217 codes worden gebruikt voor de valuta's opgeven in de velden en variabelen. </p> <p>De standaardvalutacode is de Amerikaanse dollar (USD). Als u wilt dat betalingen in andere valuta's worden geaccepteerd, selecteer dan de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown lijst bevat alle valuta's die Realauth (momenteel) ondersteunt."

#: ../gateways/stripe/stripe_vars.php:82
msgid "CVC Code"
msgstr "CVC code"

#: ../gateways/stripe/settings.php:15
msgid "Stripe settings saved."
msgstr "Stipe instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/stripe/settings.php:44
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe instellingen"

#: ../gateways/stripe/settings.php:62
msgid "Activate Stripe?"
msgstr "Stipe activeren?"

#: ../gateways/stripe/settings.php:59
msgid "Deactivate Stripe?"
msgstr "Stripe deactiveren?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/stripe/settings.php:49
msgid "The Stripe addon is installed. Would you like to activate it?"
msgstr "De Stripe addon is geinstalleerd. Wilt u het activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:84
msgid "Stripe Secret Key:"
msgstr "Stripe geheime sleutel:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:91
msgid "Stripe Publishable Key:"
msgstr "Stripe publiceerbare sleutel:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:98
msgid "Stripe Currency Symbol (usd):"
msgstr "Stripe valuta symbool (usd):"

#: ../gateways/stripe/settings.php:137
msgid "Update Stripe Settings"
msgstr "Werk Stripe instellingen bij"

#: ../gateways/stripe/settings.php:142
msgid "Stripe Currency Symbol"
msgstr "Stripe valuta symbool"

#: ../gateways/stripe/settings.php:145
msgid "Stripe uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.  If you are taking purchases in US Dollars, enter <code>usd</code> here.  Stripe currently only takes payment in USD, but can accept payments from any currency which will be converted to USD at checkout."
msgstr "Stripe 3-teken ISO 4217 codes worden gebruikt voor de valuta's opgeven in de velden en variabelen. Als u aankopen in US Dollars accepteerd, vul dan <code>usd</code> hier in. Stripe accepteerd momenteel alleen betalingen in USD, maar kan betalingen accepteren van elke valuta die zal worden omgezet in USD bij de kassa."

#: ../gateways/stripe/settings.php:84
#: ../gateways/stripe/settings.php:150
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe geheime sleutel"

#: ../gateways/stripe/settings.php:153
msgid "Enter your <a href=\"https://manage.stripe.com/#account/apikeys\" target=\"_blank\">Secret Key</a> here.  If you are testing the Stripe gateway, use your Test Secret Key, otherwise use your Live Secret Key."
msgstr "Voer uw <a href=\"https://manage.stripe.com/#account/apikeys\" target=\"_blank\"> Geheime sleutel</a> hier in. Als u de Stripe gateway wilt testen, gebruik uw Test geheime sleutel , anders kunt u uw Live geheime sleutel gebruiken."

#: ../gateways/stripe/settings.php:156
#: ../gateways/stripe/settings.php:167
msgid "<a href=\"https://stripe.com/docs/api#authentication\" target=\"_blank\">Learn more about API authentication.</a>"
msgstr "<a href=\"https://stripe.com/docs/api#authentication\" target=\"_blank\">Meer informatie over API authentication.</a>"

#: ../gateways/stripe/settings.php:90
#: ../gateways/stripe/settings.php:161
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe publiceerbare sleutel"

#: ../gateways/stripe/settings.php:164
msgid "Enter your <a href=\"https://manage.stripe.com/#account/apikeys\" target=\"_blank\">Publishable Key</a> here.  If you are testing the Stripe gateway, use your Test Publishable Key, otherwise use your Live Publishable Key."
msgstr "Voer uw <a href=\"https://manage.stripe.com/#account/apikeys\" target=\"_blank\"> Publiceerbare sleutel</a> hier. Als u de Stripe gateway wilt testen, gebruik uw Test publiceerbare sleutel, anders kunt u uw Live publiceerbare sleutel gebruiken."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/worldpay_vars.php:113
msgid "worldpay Debug Mode Is Turned On"
msgstr "worldpay foutopsporing modus is ingeschakelt"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:20
msgid "Worldpay Settings Updated!"
msgstr "Worldpay instellingen zijn bijgewerkt!"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:22
msgid "Worldpay Settings were not saved! "
msgstr "Worldpay instellingen zijn niet opgeslagen!"

#: ../gateways/worldpay/settings.php:50
msgid "Worldpay Settings"
msgstr "Worldpay instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:65
msgid "Worldpay Activated"
msgstr "Worldpay is geactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:67
msgid "Unable to Activate Worldpay"
msgstr "Het is niet mogelijk om Worldpay te activeren"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:74
msgid "Worldpay De-activated"
msgstr "Worldpay is gedeactiveerd"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:76
msgid "Unable to De-activate Worldpay"
msgstr "Het is niet mogelijk om Worldpay te deactiveren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:66
msgid "Activate worldpay IPN?"
msgstr "Worldpay IPN activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:63
msgid "Deactivate worldpay IPN?"
msgstr "Worldpay IPN deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:88
msgid "worldpay installation I.D."
msgstr "Worldpay installatie I.D."

#: ../gateways/paypal/settings.php:94
msgid "(Typically payment@yourdomain.com)"
msgstr "(Meestal payment@yourdomain.com)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:107
msgid "(used for your business/personal logo on the worldpay page)"
msgstr "(gebruik voor uw bedrijfs/persoonlijke logo op de worldpay pagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:108
msgid "Select the currency for your country:"
msgstr "Selecteer de valuta van uw land:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:202
msgid "Use the debugging feature and the worldpay Sandbox?"
msgstr "De foutopsporingsfunctie en de worldpay Sandbox gebruiken?"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:232
msgid "worldpay Notes:"
msgstr "Worldpay notities:"

#: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:232
msgid "For worldpay IPN to work, you need a Business or Premier account."
msgstr "Voordat worldpay IPN werkt, heeft u een bedrijfs of premier account nodig."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:213
msgid "Update worldpay Settings"
msgstr "Werk worldpay instellingen bij"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:219
msgid "worldpay Sandbox"
msgstr "worldpay Sandbox"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:220
msgid "In addition to using the worldpay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all worldpay variables."
msgstr "Naast het gebruik van de worldpay sandbox-fetaure. De foutopsporingsfunctie zal ook de uitgang van het formulier varibales naar de betaalpagina sturen, stuur een e-mail naar de beheerder die alle worldpay variabelen bevat."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:222
msgid "The worldpay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live worldpay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live worldpay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De worldpay Sandbox is een testomgeving die een kopie is van de live worldpay site, behalve dat er geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox staat u toe om uw volledige intergratie te testen voordat u de transacties doorvoert naar de live worldpay omgeving. Maken en beheren van test accounts, en weergave van e-mails en API referenties voor die"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:227
msgid "worldpay Image URL (logo for payment page)"
msgstr "worldpay afbeelding URL (logo voor de betalingspagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:230
msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the worldpay checkout pages."
msgstr "De URL van de afbeelding met 150 x 50 pixels wordt weergegeven als uw logo in de linkerbovenhoek van de worldpay afhandelingspagina's."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:238
msgid "worldpay Currency"
msgstr "worldpay valuta"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:239
msgid "worldpay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that worldpay (currently) supports."
msgstr "WorldPay 3-tekens ISO 4217 codes worden gebruikt voor de valuta's opgeven in de velden en variabelen. </p> <p>De standaardvalutacode is de Amerikaanse dollar (USD). Als u wilt dat betalingen in andere valuta's worden geaccepteerd, selecteer dan de valuta die u wilt gebruiken. De dropdown bevat alle valuta's die worldpay (op dit moment) ondersteunt."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:14
msgid "Default Payment Status Options"
msgstr "Standaard betaling status opties"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleet"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:16
msgid "This is the default payment status.  While Incomplete is set as the default, all attendee information is recorded when they register, but those registrations do not count against the total number of available spaces.  That changes when an IPN message is sent from the payment gateway or the payment status for that attendee is updated manually.  If you have no credit card processing gateway active and are using the Invoice gateway, the status will change to Pending when the user downloads the invoice."
msgstr "Dit is de standaard betalingsstatus. Terwijl onvolledig is ingesteld als de standaard, worden alle genodigden informatie vastgelegd als zij zich registreren, maar deze registraties worden niet meegeteld in het totaal aantal beschikbare ruimten. Dat verandert wanneer een IPN-bericht wordt verzonden vanuit de betaalgateway of de status van de betaling dan wordt van die genodigde de gegevens handmatig bijgewerkt. Als u geen creditcard processing gateway actief heeft en de factuur gateway gebruikt, verandert de status in afwachting van wanneer de gebruiker de factuur downloadt."

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64
#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:19
msgid "This means the attendee has not paid, but they do have a space reserved for them in the event.  When a user downloads an invoice, their payment status changes from Incomplete to Pending, reserving a space for them but not indicating that they have paid (since that would need to be recorded manually)."
msgstr "Dit betekent dat de deelnemer niet heeft betaald, maar ze hebben wel een ruimte gereserveerd voor hen in het eventlogboek. Wanneer een gebruiker een factuur downloadt, verandert de status van hun betaling van incompleet naar in behandeling, dit betekend dat er een ruimte voor hen wordt gereserveerd, maar niet aangeeft dat zij hebben betaald (omdat dat handmatig zou moeten worden opgenomen)."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:21
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:22
msgid "This means a payment notification has been received from the payment gateway or the attendee has been marked as paid manually from the back-end."
msgstr "Dit betekent dat een betaalbericht is ontvangen van de betalingsgateway of de deelnemer is gemarkeerd als betaald handmatig uit de back-end."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:35
msgid "Example Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:36
msgid "Hey Mickey, you're so fine, you're so fine you blow my mind, hey Mickey"
msgstr "Hey Mickey, you're so fine, you're so fine you blow my mind, hey Mickey"

#: ../includes/shortcodes.php:18
msgid "No ID Supplied"
msgstr "Geen ID verstrekt"

#: ../includes/shortcodes.php:44
msgid "No Category ID Supplied"
msgstr "Geen categorie ID verstrekt"

#: ../includes/shortcodes.php:716
msgid "Company:"
msgstr "Bedrijf:"

#: ../includes/shortcodes.php:720
msgid "Industry:"
msgstr "Industrie:"

#: ../includes/shortcodes.php:721
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: ../includes/shortcodes.php:722
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../includes/shortcodes.php:723
#: ../includes/shortcodes.php:926
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: ../includes/shortcodes.php:724
#: ../includes/shortcodes.php:929
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: ../includes/shortcodes.php:725
#: ../includes/shortcodes.php:928
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoonnummer:"

#: ../includes/shortcodes.php:809
msgid "Map and Directions"
msgstr "Kaart en Routebeschrijving"

#: ../includes/shortcodes.php:927
msgid "Contact:"
msgstr "Contact:"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:7
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: ../espresso.php:661
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:12
msgid "All Events"
msgstr "Alle events"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:15
#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:29
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:18
#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:32
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_reports_filters.php:25
msgid "Registrations"
msgstr "Registraties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_reports_filters.php:28
msgid "All Registrations"
msgstr "Alle registraties"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:36
msgid "View Report"
msgstr "Rapport weergeven"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64
msgid "Show All Completed/Incomplete"
msgstr "laat alle complete/incomplete zien"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64
msgid "Payment Declined"
msgstr "Betaling geweigerd"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:70
#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:94
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reset filters"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Show Active/Inactive"
msgstr "Laat alle actieve/inactieve zien"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Inactive"
msgstr "inactief"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Draft"
msgstr "Ontwerp"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Waitlist"
msgstr "Wachtlijst"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Ongoing"
msgstr "Lopende"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Denied"
msgstr "Geweigerd"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:6
msgid "Event Posts"
msgstr "Event berichten"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:7
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:8
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuwe toe"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:9
msgid "Add New Event"
msgstr "Voeg nieuw event toe"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:10
#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:11
msgid "Edit Event"
msgstr "Bewerk event"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:12
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw event"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:13
msgid "View Event"
msgstr "Weergeef event"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:14
msgid "View Events"
msgstr "Weergeef events"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:15
msgid "Search Events"
msgstr "Zoeken naar events"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:16
msgid "No events found"
msgstr "Geen events gevonden"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:17
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen event gevonden in de prullenbak"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:18
msgid "Parent Event"
msgstr "Bovenliggend event"

#: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:21
msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Event foto"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:19
msgid "Event(s) have been permanently deleted."
msgstr "Event(s) zijn permanent verwijderd. "

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:31
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:32
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:33
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:23
#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:34
#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96
msgid "Attendees"
msgstr "Deelnemers"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:66
msgid "todays' events"
msgstr "Events van vandaag"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:116
msgid "Live Search Filter"
msgstr "Live zoek filter"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:117
msgid "No Records Found!"
msgstr "Geen records gevonden"

#: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:143
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Opkomende events"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:35
msgid "Send an Email to the Attendees of"
msgstr "Stuur een e-mail naar de deelnemers van"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:38
msgid "Use a <a href=\"admin.php?page=event_emails\">pre-existing email</a>? "
msgstr "Gebruik een <a href=\"admin.php?page=event_emails\">al bestaande e-mail</a>? "

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:39
msgid "OR"
msgstr "Of"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:41
msgid "Email Subject Line"
msgstr "E-mail onderwerpregel"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:42
msgid "Email Text"
msgstr "E-mail tekst"

#: ../includes/organization_config.php:432
#: ../includes/organization_config.php:457
#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:46
msgid "View Custom Email Tags"
msgstr "Weergeeft aangepaste e-mail tags"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:46
msgid "Email Example"
msgstr "E-mail voorbeeld"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:50
msgid "Send Email to Attendees"
msgstr "Verstuur een e-mail naar de deelnemers"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:58
msgid "<< Back to"
msgstr "<< terug naar"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:64
msgid "Pre-existing Emails"
msgstr "Bestaande e-mails"

#: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:65
msgid "This will override the custom email below if selected."
msgstr "Dit zal de aangepaste e-mail hieronder overschrijden indien u heeft geselecteerd."

#: ../includes/admin-files/functions.php:84
msgid "Select from Venue Manager list"
msgstr "Selecteer van de locatie manager lijst"

#: ../includes/admin-files/functions.php:86
msgid "Select a Venue"
msgstr "Selecteer een locatie"

#: ../includes/admin-files/functions.php:114
msgid "Edit this venue"
msgstr "Bewerk deze locatie"

#: ../includes/admin-files/functions.php:119
msgid "Venue Shortcode"
msgstr "Locatie shortcode"

#: ../includes/admin-files/functions.php:120
msgid "Add the following shortcode into the description to show the venue for this event."
msgstr "Voeg de volgende shortcode in de beschrijving om de locatie voor dit event te weergeven. "

#: ../includes/admin-files/functions.php:122
msgid "To use this venue in a page or post. Use the following shortcode."
msgstr "Om deze locatie te gebruiken in een pagina of bericht, gebruik de volgende shortcode."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:117
msgid "Select from Email Manager list"
msgstr "Selecteer van de e-mail manager lijst"

#: ../includes/admin-files/functions.php:194
msgid "Manage Staff Members"
msgstr "Personeelsleden beheren"

#: ../includes/admin-files/functions.php:197
msgid "Staff Shortcode"
msgstr "Personeel shortcode"

#: ../includes/admin-files/functions.php:198
msgid "Add the following shortcode into the description to show the staff for this event."
msgstr "Voeg de volgende shortcode in de beschrijving, om het personeel voor dit event te laten zien. "

#: ../includes/admin-files/functions.php:210
msgid "Please add at least one person."
msgstr "Voeg in ieder geval één persoon toe."

#: ../includes/admin-files/functions.php:227
msgid "Select a Person"
msgstr "Selecteer een persoon"

#: ../includes/admin-files/functions.php:236
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: ../includes/admin-files/functions.php:248
msgid "Total Registrations/Transactions"
msgstr "Totaal registraties/transacties"

#: ../includes/admin-files/functions.php:254
msgid "Completed Registrations/Transactions"
msgstr "Voltooi registraties/transacties"

#: ../includes/admin-files/functions.php:260
msgid "Pending Registrations/Transactions"
msgstr "Registraties/transacties in behandeling"

#: ../includes/admin-files/functions.php:266
msgid "Incomplete Registrations/Transactions"
msgstr "Incomplete registraties/transacties"

#: ../includes/admin-files/functions.php:311
#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:58
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: ../includes/admin-files/functions.php:349
msgid "Using Event Meta boxes"
msgstr "Gebruiken van de event meta boxen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:380
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:401
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:412
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:433
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: ../includes/admin-files/functions.php:371
#: ../includes/admin-files/functions.php:380
#: ../includes/admin-files/functions.php:384
#: ../includes/admin-files/functions.php:398
msgid "Remove this meta box"
msgstr "Verwijder deze meta box"

#: ../includes/admin-files/functions.php:371
#: ../includes/admin-files/functions.php:380
#: ../includes/admin-files/functions.php:384
#: ../includes/admin-files/functions.php:398
msgid "Remove Meta"
msgstr "Verwijder meta"

#: ../includes/admin-files/functions.php:390
msgid "Add A Meta Box"
msgstr "Voeg een meta box toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:508
msgid "Total Registrations:"
msgstr "Totaal registraties:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:510
msgid "Total Revenue:"
msgstr "Totale inkomsten:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:525
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:16
msgid "Featured Image"
msgstr "Aanbevolen afbeelding"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:251
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Voeg aanbevolen afbeelding toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:262
msgid "Enable image in event lists"
msgstr "Schakel afbeelding in de event lijst in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:267
msgid "Enable image in registration"
msgstr "Schakel afbeelding in de registratie in"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:10
msgid "Add image to event calendar"
msgstr "Voeg afbeelding toe aan de event kalender"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:13
msgid "Remember, if updates are made or features are added to these gateways in the future. You will need to make the updates to your customized gateways."
msgstr "Vergeet niet, als er wijzigingen zijn aangebracht of functies zijn toegevoegd aan deze gateways in de toekomst. Dan zal u updates moeten makennaar uw aangepaste gateways."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:23
msgid "Your gateways have been moved."
msgstr "Uw gateways zijn verplaatst."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:33
msgid "The permissions on your templates directory are incorrect."
msgstr "De machtigingen voor de map van uw sjablonen zijn onjuist."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:34
msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory."
msgstr "Stel de machtigingen tot en met 775 in op de volgende map."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:35
#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:54
msgid "Path:"
msgstr "Path:"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:40
msgid "If you plan on adding additional payment gateways, please use the link below to move your gateway files to a safe place. Only use this option if you absolutely need to or instructed to do so by a representative from Event Espresso. "
msgstr "Als u van plan bent om extra betalingsgateways toe te voegen, gebruik dan de onderstaande link om uw gateway-bestanden naar een veilige plaats te verplaatsen. Gebruik deze optie alleen als dit absoluut moet of geïnstrueerd bent om dit te doen door een vertegenwoordiger van Event Espresso."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:41
msgid "Your gateway files have not been moved."
msgstr "Uw gateway-bestanden zijn niet verplaatst."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44
msgid "In order to use this this feature, you will need to move the files located in the"
msgstr "Om deze functie te kunnen gebruiken, zal u de bestanden moeten verplaatsen die staan in de"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44
msgid "directory into the"
msgstr "Directory in de"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44
msgid "directory"
msgstr "directory"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:47
msgid "The permissions on your gateways directory are incorrect."
msgstr "De machtigingen voor de map van uw gateways zijn onjuist."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:50
msgid "To move your files automatically, please set the permissions to 775 on the following directory."
msgstr "Als u de bestanden automatisch wilt verplaatsen, kunt u de machtigingen instellen tot en met 775 op de volgende map."

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:57
msgid "Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place."
msgstr "Kilk hier om <a href='%s'>verplaats uw bestanden</a> naar een veilige locatie."

#: ../includes/functions/admin_menu.php:76
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betaling instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:53
msgid " Default Payment Status"
msgstr "Standaard status van de betaling"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:57
msgid ""
"This value will be automatically filled in for each person's payment status,<br />\n"
"until payment is made, for each event."
msgstr ""
"Deze waarde zal automatisch worden ingevuld voor de status van de betaling van elke persoon, <br /> \n"
" \n"
"totdat de betaling wordt verricht, voor elk evenement."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:63
msgid "Default Surcharge"
msgstr "Standaard toeslag"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:68
msgid "This value will be automatically filled in for each price type when creating an event."
msgstr "Deze waarde zal automatisch worden ingevuld voor elk prijs type bij het aanmaken van een event."

#: ../includes/event-management/event_functions.php:94
#: ../includes/event-management/event_functions.php:122
#: ../includes/event-management/event_functions.php:152
msgid "Surcharge Type"
msgstr "Type toeslag"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:26
msgid "Flat Rate"
msgstr "Forfaitaire"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:29
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:84
msgid "Surcharge Display Text"
msgstr "Toeslag weergavetekst"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:35
msgid "Surcharge"
msgstr "Toeslag"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:89
msgid "eg. Surcharge or Service Fee"
msgstr "bijv. Toeslag of Service Fee"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:94
msgid "Show Additional Payment Options for Pending Payments"
msgstr "Extra betalingsopties voor openstaande betalingen weergeven"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:98
msgid "Shows alternate payment options for \"Pending Payments\" on the Payment Overview page."
msgstr "Toont alternatieve betalingsopties voor \"Openstaande betalingen\" op de pagina betaling overzicht."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:106
msgid "Administration Options"
msgstr "Administratie opties"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:83
msgid "Use the Venue Manager?"
msgstr "De locatie manager gebruiken?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:89
msgid "Use the Staff Manager?"
msgstr "De personeel manager gebruiken?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:125
msgid "Enable Attendee Pre-approval"
msgstr "Inschakelen goedkeuring deelnemer"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:131
msgid "Use the custom post types feature"
msgstr "Gebruik de aangepaste bericht typen functie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:140
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:146
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress dashboard"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:50
msgid "Show the Upcoming Events widget in the dashboard?"
msgstr "De aankomende evenementen widget in het dashboard weergeven?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:156
msgid "How many days into the future?"
msgstr "Hoeveel dagen in de toekomst?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:161
msgid "Advanced Time Settings"
msgstr "Geavanceerde tijdinstellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:165
msgid "Registration Limits on Time Slots"
msgstr "Registratie grenzen op tijd-Slots"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:169
msgid ""
"This function is experimental and may not function as expected.<br />\n"
"You will need adjust your attendee limit accordingly."
msgstr ""
"Deze functie is experimenteel en werkt mogelijk niet zoals verwacht. <br />\n"
" \n"
"U zal de genodigden limiet moeten aanpassen dienovereenkomstig."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:175
msgid "Custom Time Zone for Each Event"
msgstr "Aangepaste tijdzone voor elk event"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:179
msgid "This allows you to set a custom time zone for each event.<br />Modificatiosn to your site may be required for this to work properly."
msgstr "Hiermee kunt u een aangepaste tijdzone voor elk event instellen. <br /> Modificatie naar uw site kan worden vereist om dit goed te laten werken."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:184
msgid "Debug/Logging Options"
msgstr "Foutopsporing/logboekregistratie opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:189
msgid "Enable Full Logging"
msgstr "Volledige logboekregistratie inschakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:195
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Het is niet mogelijk om externe logboekregistratie in te schakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:199
msgid "Send debugging data to the remote URL below."
msgstr "De foutopsporings data versturen naar de externe URL hieronder."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:204
msgid "Remote Logging URL"
msgstr "URL voor externe logboekregistratie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:208
msgid "Example: http://www.postbin.org/MY_UNIQUE_ID"
msgstr "Voorbeeld: http://www.postbin.org/MY_UNIQUE_ID"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:214
msgid "Promote Event Espresso"
msgstr "Promoot Event Espresso"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:219
msgid "Link to Event Espresso in your Registration Page"
msgstr "Link naar Event Espresso in uw registratie pagina"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:225
msgid "Event Espresso Affiliate ID"
msgstr "Event Espresso affiliate ID"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:229
msgid "Earn cash for promoting our plugin."
msgstr "Verdien geld met het promoten van onze plugin. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:234
msgid "Your Event Espresso License Key"
msgstr "Uw Event Espresso licentie sleutel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:239
msgid "Support License Key"
msgstr "Ondersteuning licentiesleutel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:245
msgid ""
"Adding a valid Support License Key will enable automatic update notifications <br />\n"
"and backend updates for Event Espresso Core and any installed addons."
msgstr ""
"Voeg een geldige licentiecode toe deze zal de automatische updatemeldingen inschakelen <br /> \n"
" \n"
"en backed updates voor Event Espresso Core en alle  geïnstalleerde addons."

#: ../includes/organization_config.php:205
#: ../includes/organization_config.php:365
#: ../includes/organization_config.php:466
#: ../includes/organization_config.php:579
msgid "Save Options"
msgstr "Opties voor opslaan"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:12
msgid "Anti-spam Settings"
msgstr "Anti-spam instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:543
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:24
msgid "Use reCAPTCHA"
msgstr "Gebruik reCAPTCHA"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:28
msgid "Used to block spam registrations."
msgstr "Gebruikt voor het weren van spam registraties."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:33
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke code"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:39
msgid "Private Key"
msgstr "Persoonlijke sleutel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:45
msgid "reCAPTCHA Look &amp; Feel"
msgstr "reCAPTCHA look &amp; Feel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:50
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:56
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:54
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:55
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:56
msgid "Blackglass"
msgstr "Zwartglas"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:57
msgid "Clean"
msgstr "Schoon"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:70
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:67
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:68
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:69
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:70
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:71
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:72
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:73
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:74
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:8
msgid "Manage Addons"
msgstr "Beheer addons"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:24
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:48
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:72
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:42
msgid "About Groupon"
msgstr "Over Groupon"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:91
msgid "These files offer support for custom templates, functions, and shortcodes. Virtually allowing you to customize the plugin to your needs and making your custom changes future proof."
msgstr "Deze bestanden bieden ondersteuning voor aangepaste sjablonen, functies en shortcodes. Zodat u de plugin aan uw behoeften kunt aanpassen en uw aangepaste wijzigingen voor in de toekomst."

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:93
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:94
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:95
msgid " - Installed"
msgstr "-Geïnstalleerd"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:93
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:94
#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:95
msgid " - Not Installed"
msgstr "- Is niet geïnstalleerd"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:8
msgid "Manage Event Promotional Codes"
msgstr "Event promotionele codes beheren"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:11
msgid "Add New Code"
msgstr "Voeg nieuwe code toe"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/delete_discount.php:28
msgid "Promotional Codes have been successfully deleted from the database."
msgstr "Promotionele Codes zijn verwijderd uit de database."

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:53
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/coupon_management.php:83
msgid "Exp Date"
msgstr "Exp datum"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/coupon_management.php:84
msgid "Qty Available"
msgstr "Qty beschikbaar"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:56
msgid "Creator"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:59
msgid "Percentaage"
msgstr "Percentage"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:97
msgid "Check All"
msgstr "Controleer alles"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:99
msgid "Delete Promotional Code"
msgstr "Verwijder promotionele code"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:101
msgid "Add New Promotional Code"
msgstr "Voeg nieuwe promotionele code toe"

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:14
msgid "Manage Event Emails"
msgstr "Beheer event e-mails"

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:17
#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:115
msgid "Add New Email"
msgstr "Voeg nieuwe e-mail toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/email_manager.php:53
msgid "Email(s) have been successfully deleted."
msgstr "E-mail(s) zijn succesvol verwijderd."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/email_manager.php:61
msgid "You cannot delete either of the two default emails."
msgstr "U kunt een van de twee standaard e-mails niet verwijderen."

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:74
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:102
msgid "Edit Email"
msgstr "Bewerk e-mail"

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:115
msgid "Delete Email"
msgstr "Verwijder e-mail"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:30
msgid "Template Settings Updated"
msgstr "Sjabloon instellingen zijn bijgewerkt"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:66
msgid "Template Settings"
msgstr "Sjabloon instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:115
msgid "Event Listings"
msgstr "Event aanbiedingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:120
msgid "Display Descriptions"
msgstr "Beschrijvingen weergeven"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:127
msgid "Use SHORT Descriptions"
msgstr "Gebruik korte beschrijvingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:132
msgid "Be sure to use the more... tag in your event description"
msgstr "Zorg ervoor dat u de meer... tag in uw beschrijving van gebeurtenis gebruikt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:137
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:150
msgid "Display Addresses"
msgstr "Weergeef adressen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:145
msgid "Registration Pages"
msgstr "Registratie pagina's"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:155
msgid ""
"Do not use this if you are using the venue<br />\n"
"shortcodes in your event description."
msgstr ""
"Gebruik dit niet indien u de locatie gebruikt<br />\n"
"shortcodes in uw event omschrijving."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:161
msgid "Stylesheets"
msgstr "Stylesheets"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:166
msgid "Use Built-in Style Sheets"
msgstr "Gebruik ingebouwde style sheets"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:183
msgid "This option enables the style settings below."
msgstr "Deze optie schakelt de stijl instellingen hieronder in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:177
msgid "Use Grid Layout"
msgstr "Gebruik Grid lay-out"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:183
msgid "Displays event list in a grid layout."
msgstr "Weergeef event aanbiedingen in een grid lay-out."

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:198
msgid "ThemeRoller Style "
msgstr "ThemeRoller stijl"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:204
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:212
msgid "Default style sheet is Smoothness."
msgstr "Standaard stylesheet is gladheid."

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:218
msgid "Current Custom Style Sheet"
msgstr "Huidige aangepaste stijlsheet"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:223
msgid "Remove style sheet?"
msgstr "Stijlsheet verwijderen?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:228
msgid "Add a custom style sheet?"
msgstr "Aangepaste stijlsheet toevoegen?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:238
msgid "Multiple Event Descriptions"
msgstr "Meerder event omschrijvingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:243
msgid "Displays the event description in the <br />Multiple Event Registration pages."
msgstr "Weergeeft de event omschrijving in de <br />Meerder event registratie pagina's."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_map_confg.php:37
msgid "Events Map Settings Updated"
msgstr "Events map instellingen zijn bijgewerkt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_map_confg.php:76
msgid "Event Espresso - Event Map Settings"
msgstr "Event Espresso - Event map instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:28
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:25
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:27
msgid "The discount code "
msgstr "De kortingscode "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:21
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18
msgid " was saved"
msgstr "Is opgeslagen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:28
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:23
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:20
msgid " was not saved"
msgstr "Is niet opgeslagen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:33
msgid "Edit Code"
msgstr "bewerk code"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:43
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:23
msgid "Promotional Code "
msgstr "Promotiecode"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:50
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:30
msgid "Limited Quantity"
msgstr "Beperkte hoeveelheid"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:63
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:43
msgid "Expiration Active"
msgstr "Vervaldatum actief"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:70
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:50
msgid "Expiration Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:65
#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:21
msgid "Price Discount"
msgstr "Kortingsprijs"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:83
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:62
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Percentage korting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:90
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:69
msgid "Short Description"
msgstr "Korte omschrijving"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:107
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:7
msgid "Enable Expiration Dates"
msgstr "Vervaldatums inschakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:10
msgid "Adds an expiration date to this code."
msgstr "Voeg een vervaldatum toe aan deze code."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:20
msgid "Enable Limited Uses"
msgstr "Beperkt gebruik inschakelen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:23
msgid "Allows you to limit the amount of times this code can be used."
msgstr "Hiermee kunt u het aantal keren dat een code gebruikt kan worden bepalen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:33
msgid "Amount and Type of Discount"
msgstr "Bedrag en soort korting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:36
msgid "Choose an amount for the discount as a percentage or dollar amount."
msgstr "Kies de korting als percentage of als bedrag in Euro's"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:100
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:114
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:49
msgid "Leave a note about this code. Will not displayed on front facing pages."
msgstr "Laat een bericht achter over deze code. Zal niet op de voorzijde van de pagina's worden weergegeven."

#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:15
msgid "Promotional Code"
msgstr "Promotiecode"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:62
msgid "This is the actual code that will be used."
msgstr "Dit is de code die zal worden gebruikt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:65
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:7
msgid "Add a New Promotional Code"
msgstr "Voeg een nieuwe promotie code toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:25
msgid " was updated"
msgstr "Is bijgewerkt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:27
msgid " was not updated"
msgstr "Is niet bijgewerkt"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:76
msgid "Sorry, that promotional code is invalid or expired."
msgstr "Sorry, deze promotie code is ongeldig of verlopen"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:40
msgid "You are using promotional code:"
msgstr "Je gebruikt promotie code:"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:40
msgid "discount"
msgstr "korting"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:96
msgid "Enter Promotional/Discount Code"
msgstr "Voer promotie/korting code in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:21
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:23
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:20
msgid "The email "
msgstr "De e-mail"

#: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:8
msgid "Add an Email"
msgstr "Voeg een e-mail adres toe"

#: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:13
msgid "Email Name"
msgstr "E-mail adres"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:28
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:40
msgid "Email Type"
msgstr "Soort e-mail"

#: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:52
msgid "Add Email"
msgstr "Voeg een e-mail adres toe"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:6
#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:21
msgid "Public"
msgstr "openbaar"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:25
msgid "No info required"
msgstr "Geen info vereist"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:26
msgid "Personal Information only"
msgstr "Alleen persoonlijke informatie"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:27
msgid "Full registration information"
msgstr "Volledige registratie"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:38
msgid "Additional Attendee Registration info?"
msgstr "Informatie over extra deelnemer registratie?"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:39
msgid "Advanced Options:"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:79
msgid "Event Status"
msgstr "Status event"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:41
msgid "PENDING"
msgstr "in afwachting"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:75
msgid "Event is Active"
msgstr "Het event is actief"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:87
msgid "Display  Description"
msgstr "weer te geven omschrijving"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:92
msgid "Display  Registration Form"
msgstr "weer te geven inschrijfformulier "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:98
msgid "Default Payment Status"
msgstr "Standaard betalingsoverzicht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:106
msgid "Alternate Registration Page"
msgstr "Alternatieve registratie pagina"

#: ../includes/event-management/index.php:183
msgid "Alternate Email Address"
msgstr "Alternatief e-mail adres"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:15
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:5
msgid "Create a Post"
msgstr "schrijf een bericht"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:28
msgid "Add/Update post for this event?"
msgstr "voeg toe/bewerk een bericht voor dit event"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:29
msgid "If no, delete current post?"
msgstr "Zo niet, huidig bericht verwijderen?"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:52
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:34
msgid "Espresso Event"
msgstr "Espresso Event"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:53
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:35
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:41
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:61
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:43
msgid "Post Type"
msgstr "Soort Bericht"

#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:46
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:65
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:47
msgid "Post Categories:"
msgstr "Bericht Categorieën:"

#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:9
msgid "Create a post for this event?"
msgstr "Een bericht creëren voor dit event?"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:62
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:44
msgid "Post templates are stored in the \"templates\" directory of the plugin."
msgstr "Bericht sjablonen worden opgeslagen in de map \"sjablonen''."

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:6
msgid "Event Promotions"
msgstr "Event Promoties"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:12
msgid "Early Registration Discount"
msgstr "Vroegtijdig Registratie Korting"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:17
msgid "End Date:"
msgstr "Eind Datum:"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:23
msgid "Amount:"
msgstr "Bedrag:"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:31
msgid "(Leave blank if not applicable)"
msgstr "(Laat leeg indien niet van toepassing)"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:26
msgid "Percentage:"
msgstr "Percentage:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:195
msgid "Promotion Codes"
msgstr "Promotie Codes"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:34
msgid "Allow discount codes?"
msgstr "Korting codes toegestaan?"

#: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:67
msgid "Manage Promotional Codes "
msgstr "Beheer Promotie Codes"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/delete_group.php:68
msgid "Question Groups have been successfully deleted."
msgstr "Vraag groepen zijn succesvol verwijderd. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46
msgid "There was an error in your submission for group "
msgstr "Er is een fout opgetreden in uw inzending voor een groep"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46
msgid " The group was not added!"
msgstr "De groep is niet toegevoegd!"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:48
msgid "The group "
msgstr "De groep"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:48
msgid " has been added."
msgstr "is toegevoegd"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:9
msgid "Add New Group"
msgstr "Voeg een nieuwe Groep toe"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:12
msgid "Add new group using the form below."
msgstr "Voeg een nieuwe groep toe via het onderstaande formulier."

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:17
msgid "Group Information"
msgstr "Groep Informatie"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:20
msgid "Group Name:"
msgstr "Groep naam:"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:15
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is vereist"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:25
msgid "Group Order:"
msgstr "Groep bestelling:"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:35
msgid "Show group name on registration page?"
msgstr "Groep naam tonen op registratie pagina?"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:40
msgid "Show group description on registration page?"
msgstr "Beschrijving groep op registratie pagina tonen?"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:49
msgid "Add questions"
msgstr "Vragen toevoegen"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:51
msgid "Select questions to add to group:"
msgstr "Selecteer vragen om aan de groep toe te voegen:"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/delete_question.php:69
msgid "Questions have been successfully deleted."
msgstr "Vragen zijn met succes verwijderd."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:31
msgid "The question "
msgstr "De vraag"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:31
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:18
msgid " has been added"
msgstr "toegevoegd"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:33
msgid "The question"
msgstr "De vraag"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:33
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:20
msgid " was not saved!"
msgstr "is niet opgeslagen!"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:12
msgid "Add New Questions"
msgstr "Voeg nieuwe vragen toe"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:14
msgid "Add questions using the form below.  By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address."
msgstr "Voeg vragen toe door middel van het onderstaand formulier. Alle deelnemers worden gevraagd om hun voornaam, achternaam en e-mailadres."

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:21
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:29
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:34
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:35
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:36
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio button"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:37
msgid "Drop Down"
msgstr "Dropdown"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:38
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:39
msgid "Date Picker"
msgstr "Datumkiezer"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:48
msgid "Values"
msgstr "Waarden"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:52
msgid "A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red"
msgstr "A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:57
msgid "Required:"
msgstr "Verplicht:"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:63
msgid "Mark this question as required."
msgstr "Markeer deze vraag indien nodig."

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:68
msgid " Admin View Only"
msgstr "Overzicht alleen voor admin"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:76
msgid "Required Text"
msgstr "Gewenste Tekst"

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:80
msgid "Text to display if not completed."
msgstr "Tekst moet worden weergegeven als deze niet is voltooid."

#: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:85
msgid "Order/Sequence"
msgstr "Volgorde"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:18
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:11
msgid "The locale "
msgstr "De landinstelling "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:20
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:13
msgid "The locale"
msgstr "De landinstelling "

#: ../includes/admin-files/locale-management/add_new_locale.php:10
msgid "Add a Locale"
msgstr "Voeg een landinstelling toe"

#: ../includes/admin-files/locale-management/add_new_locale.php:24
msgid "Save Locale"
msgstr "Sla een landinstelling op"

#: ../includes/admin-files/locale-management/edit_locale.php:16
msgid "Edit Locale:"
msgstr "Bewerk een landinstelling"

#: ../includes/admin-files/locale-management/edit_locale.php:30
msgid "Update Locale"
msgstr "Werk de landinstelling bij"

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:7
msgid "Manage Locales/Regions"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:9
#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:92
msgid "Add New Locale"
msgstr "Voeg een nieuwe landinstelling toe"

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:41
msgid "Locales have been successfully deleted from the event."
msgstr "Landinstellingen zijn succesvol verwijderd uit het event. "

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:91
msgid "Delete Locale"
msgstr "Verwijder landinstelling"

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:101
msgid "Locale Locale"
msgstr "Landinstelling"

#: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:102
msgid "This can be used to group locales together in your custom queries or shortcodes"
msgstr "Dit kan worden gebruikt om de groep landinstellingen samen in uw aangepaste query's of shortcodes."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:11
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:35
msgid " has been updated"
msgstr "Is bijgewerkt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:13
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:37
msgid " was not updated!"
msgstr "Is niet bijgewerkt!"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:7
msgid "Add a Staff Member"
msgstr "Voeg een personeelslid toe"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:30
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:44
#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:106
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:36
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:50
#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:112
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:42
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:56
#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:118
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:48
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:62
#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:124
msgid "Image/Logo URL"
msgstr "Afbeelding/Logo URL"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:58
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:72
msgid "Role"
msgstr "Rol "

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:64
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:78
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

#: ../gateways/bank/settings.php:84
#: ../gateways/check/settings.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:76
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:90
msgid "Industry"
msgstr "Industrie "

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:88
#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:102
#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:55
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:128
msgid "Save Staff Member"
msgstr "Opslaan Medewerker "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:35
msgid "The staff member "
msgstr "De medewerker"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:37
msgid "The staff member"
msgstr "De medewerker"

#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:20
msgid "Edit Staff Member:"
msgstr "Bewerk medewerker"

#: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:140
msgid "Update Staff Member"
msgstr "Bijwerken medeweker"

#: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:12
#: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:134
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Nieuwe medewerker toevoegen"

#: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:40
msgid "Staff member(s) have been successfully deleted from the event."
msgstr "Medewerker(s) zijn met succes verwijderd van het event"

#: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:75
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:133
msgid "Delete Staff Member(s)"
msgstr "Medewerker(s) verwijderen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:15
msgid "Event Registration Options"
msgstr "Registratie opties Event"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:21
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:115
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:25
msgid "Set Map Width"
msgstr "Kaart-breedte instellen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:31
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:125
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:30
msgid "Set Map Height"
msgstr "Kaart-hoogte instellen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:41
msgid "Set Map Zoom level: Range 1 - 19"
msgstr "Stel Map zoom leven in: Bereik 1 - 19"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:51
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:40
msgid "Set Map Navigation Overlay"
msgstr "Stel kaart navigatie Overlay in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:61
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:155
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:45
msgid "Keep Map Navigation Small"
msgstr "Houd map navitagie klein"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:70
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:164
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:50
msgid "Set Map Type Control"
msgstr "Stel map type control in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:74
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:168
msgid " Default"
msgstr "Standaard"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:77
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:171
msgid " Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:80
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:174
msgid " Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:85
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:180
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:55
msgid "Set Map Alignment"
msgstr "Stel kaart uitlijning in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:89
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:184
msgid " None"
msgstr "Geen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:92
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:187
msgid " Align Left"
msgstr "Links uitlijnen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:95
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:190
msgid " Align Center"
msgstr "Centreren"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:98
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:193
msgid " Align Right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:135
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:35
msgid "Set Map Zoom level: Range: 1 - 19"
msgstr "Stel map zoom level in: Bereik: 1 - 19"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:145
msgid "Set Map Navigation Overlay "
msgstr "Stel map navigatie overlay in"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:199
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:60
msgid "Use map in template files ( No Shortcodes)"
msgstr "Gebruik map in sjabloon bestanden ( geen shortcodes)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:12
msgid "Configuring the Google maps options"
msgstr "Het configureren van de Google maps opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:15
msgid "The map options allow you to configure how your event map is displayed. You may configure your events lists and event registration pages independently, so, for example, on a registration page you could set a much larger overall size."
msgstr "De Kaartopties helpen u te configureren hoe uw event kaart wordt weergegeven. U kunt voor uw event aanbieden en event registratie pagina's onafhankelijk configureren van elkaar, dus, bijvoorbeeld, op een registratiepagina kunt u een veel grotere totale omvang instellen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:18
msgid "For an event to display a Gmap you must have enabled it to on the event edit or create event pages in the venue box. This allows you to select which events you would like to display with a map."
msgstr "Voor een event om een Gmap weer te geven moet u het het ingeschakeld hebben op de event bewerking of maak event pagina's aan in de locatie box. Dit staat u toe om te selecteren welke eents u wilt weergeven met een map."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:21
msgid "Below is a brief explanation of the options available."
msgstr "Hieronder staat een korte uitleg over de beschikbare opties. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:27
msgid "You may set a pixel width for your map, this is set as a simple numeric value and should not contain any other charecters - if a value is not set default ones are used, for list events the maps are set to 200px, for registration page single maps 500px. "
msgstr "U kunt een pixelbreedte instellen voor uw kaart, dit is ingesteld als een eenvoudige numerieke waarde en mogen geen andere tekens bevatten- als een waarde niet als standaard wordt gebruikt, voor de event lijst die op de kaarten zijn ingesteld op 200px, voor de registratie pagina zijn enkele kaarten ingesteld op 500px. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:32
msgid "The same as setting the width above but for the map height - maps work best set to equal values i.e square dimensions."
msgstr "Hetzelfde als het instellen van de bovenstaande breedte maar voor de hoogte van de kaart - kaarten werken het beste op gelijke waarden d.w.z. vierkante afmetingen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:37
msgid "Zoom level is the level of detail that is shown when the map first renders a low value means you zoom out and see a wider area, a higher value means that you zoom in and see the actual address in finer detail, a default value of 12 is set as a good base value."
msgstr "Zoomniveau is het niveau van de detail die wordt weergegeven wanneer de kaart, een lage waarde heeft dit betekend dat u uitzoomen en zien een veel groter gebied eerste renders, een hogere waarde betekent dat u kunt uitzoomen en zie het werkelijke adres in fijnere details, een standaardwaarde van 12 is ingesteld als een goede waarde."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:42
msgid "The navigation overlay are the controls for panning and zooming the map."
msgstr "De navigatie-overlay, zijn de besturingselementen voor pannen en zoomen op de kaart."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:47
msgid "Keep map navigation small tells google to only load the smaller map overlay regardless of map size - Google changes various options according to the size of a map, if you want to stop this happening you can set this option to yes."
msgstr "Houd kaart navigatie klein vertelt google alleen om de kleinere kaart overlay ongeacht de grootte van de kaart te laden - De Google veranderingen verschillen van de opties volgens de grootte van een kaart, als u dit wilt voorkomen kunt u deze optie op Ja instellen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:52
msgid "The map type control is the options bar google sets in the top right corner this can take the form of a dropdown or horizontal bar."
msgstr "De kaart type controle is dat de google balk opties ingesteld is in de top van de rechter hoek dit kan de vorm aannemen van een dropdown of horizontale balk."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:57
msgid "Alignment alows you to move the map left, center, or right within whatever parent event structure you have, please note though this option is dependent on your themes layout as to whether it will work as expected. The default alignment is to the left."
msgstr "UItlijning staat u toe om de kaart te verplaatsen naar links, midden of rechts in welke bovenliggende structuur u heeft, Let op: Hoewel deze optie afhankelijk is van uw thema's lay-out over de vraag of het zal werken als verwacht. De standaarduitlijning is aan de linkerkant."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:62
msgid "Select this option to enable your event map in the template file - this option is used if you are not using venue shortcodes and want map display activated in either event list pages or registration pages."
msgstr "Selecteer deze optie om uw evenement kaart in het sjabloonbestand in te schakelen - deze optie wordt gebruikt als u geen gebruik van locatie shortcodes maakt en u de kaartweergave geactiveerd wilt hebben in of event lijst of registratie pagina's. "

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:6
msgid "Enable Built In Styles"
msgstr "Schakel bouwen in stijlen in"

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:9
msgid "Enabling Styles tells Event Espresso to use it's built in stylesheets for styling the template files."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:11
msgid "If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main templates folder."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:12
msgid "If event espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself."
msgstr ""

#: ../includes/organization_config.php:299
#: ../includes/organization_config.php:331
#: ../includes/organization_config.php:359
msgid "ATTENTION:"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:74
msgid "If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the event_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does not exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.) "
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:36
msgid "Default Event Espresso Style Settings"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:31
msgid "You currently either have <i>Enable Built in style sheets</i> disabled or have a copy of the default espresso stylesheet copied to your uploads folder, and the alternative stylesheets selections are therefore disabled."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:34
msgid "These two drop down options provide a choice of stylesheets with various stylings."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:35
msgid "These options are available as long as you have not copied the main stylesheet <i>event_espresso_style.css</i> to the uploads folder to customize yourself."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:36
msgid "By default the general espresso stylesheet will be loaded if you have selected <i>Yes</i> in the <i>Enable built in style sheets</i> option, You may then choose to select from one of the alternative base stylesheets along with an optional sheet to select a color scheme."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:37
msgid "These selections replace the deafault espresso stylesheet and offer enhanced styling for your event pages details"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:46
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:65
msgid "Custom Templates"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:68
msgid "Sometimes these files will cause problems when Event Espresso has been updated. If you have moved these files and having problems, you can disable this feature to load the default files."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:81
msgid "ThemeRoller Style Settings "
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:84
msgid "Event Espresso uses the <a href=\"http://themeroller.com/\" target=\"_blank\">jQuery UI ThemeRoller</a> CSS library to style the event listings and registration pages. The ThemeRoller CSS library makes it easy to get the desired look and feel for your events and calendar. If the built-in style are activated, Event Espresso will automatically load the \"themeroller-base.css\" style sheet which applies the necessary padding and margins to the Event Espresso generated content."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:86
msgid "Adding Custom ThemeRoller Styles"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:87
msgid "To add your own custom ThemeRoller styles: "
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:90
msgid "Go to the <a href=\"http://themeroller.com/\" target=\"_blank\">jQuery UI ThemeRoller</a> site and design and download your custom style."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:91
msgid "Unzip the downloaded file, then navigate to the \"/css/\" folder. Inside you will see a folder named \"custom-theme\" (or the name of the theme if you selected a pre-made style). If you like, rename the \"custom-theme\" folder to something memorable."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:92
msgid "This step is very important. Inside the \"custom-theme\" folder, find a file named \"jquery-ui-*.*.**.custom.css\". Rename that file to \"style.css\". If you do not rename this file, you will not see your custom theme in the selections."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:93
msgid "Upload your desired ThemeRoller styles to the \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/\" folder on your server."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:94
msgid "This step is very important. Create an empty \"index.php\" file in the \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/\" folder. This will tell Event Espresso that you want to use custom ThemeRoller CSS files."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:95
msgid "IMPORTANT:"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:95
msgid "Verify you have an \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php\" file. Verify you have uploaded your custom ThemeRoller CSS files files\"wp-content/uploads/espresso/themeroller/custom-theme/style.css\""
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:99
msgid "About ThemeRoller"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:101
msgid "ThemeRoller is a web app that offers a fun and intuitive interface for designing and downloading custom themes for jQuery UI. You can find ThemeRoller in the \"Themes\" section of the jQuery UI site, or by following this link: <a href=\"http://themeroller.com/\" target=\"_blank\">jQuery UI ThemeRoller</a>"
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:15
msgid "Your templates have been copied."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:51
msgid "Are you sure you want to enable this feature?"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:58
msgid "It appears that you have moved your files to the \"wp-content/uploads/espresso/templates/ directory\". However, these files may be outdated and are not being used at this time. If you wish to use these files, please make sure you have updated them files to match the files located in the \""
msgstr ""

#: ../gateways/wepay/settings.php:128
msgid "Instructions:"
msgstr "Instructies:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:65
msgid "To modify your event listings and registration pages. You need to edit the appropriate files in the following location."
msgstr "Als u uw evenement aanbiedingen en registratie pagina's wilt wijzigen. Moet u de juiste bestanden op de volgende locatie bewerken."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:72
msgid "Current Template Files:"
msgstr "Huidige sjabloon bestanden:"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:45
msgid "(displays a list of attendees)"
msgstr "(weergeef een lijst van deelnemers)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:48
msgid "(logic for displaying the list of events)"
msgstr "(logica voor de weergave van de lijst met events)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:51
msgid "(displays a list of events)"
msgstr "(weergeef een lijst van events)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:54
msgid "(create-a-post template)"
msgstr "(maak een bericht template)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:57
msgid "(displays your payment page text)"
msgstr "(weergeef u betaling pagina tekst)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:60
msgid "(logic for displaying the registration form)"
msgstr "(logica voor de weergave van de registratie formulieren)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:63
msgid "(displays your registration form)"
msgstr "(weergeef uw registratie formulier)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:66
msgid "(displays a confimration page for free events)"
msgstr "(weergeef een bevestiging pagina voor gratis events)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:69
msgid "(page that is displayed when returning to pay)"
msgstr "(pagina die wordt weergeven wanneer er wordt terug gegaan naar de betaling)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:72
msgid "(creates a widget for use in your theme)"
msgstr "(maakt een widget voor gebruik in uw thema)"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:80
msgid " - Moved"
msgstr "-Verplaatst"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:83
msgid " - Not Moved"
msgstr "-Niet verplaatst"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:91
msgid "Remember, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates."
msgstr "Vergeet niet, als er wijzigingen zijn aangebracht of functies zijn toegevoegd aan deze sjablonen in de toekomst. U zult de updates aanbrengen in uw aangepaste sjablonen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:155
msgid "If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. You can move the templates located in the templates directory to your \"wp-content/uploads/espresso/templates/\" directory (%smore information here%s). Please keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates."
msgstr ""

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:8
msgid "Add a Venue"
msgstr "Voeg een locatie toe"

#: ../includes/functions/email.php:187
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:31
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:64
msgid "Locale/Region "
msgstr "Lokale/Regio"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:97
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:136
msgid "Contact Information"
msgstr "Contact informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:102
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:141
msgid "Contact Person"
msgstr "Contactpersoon"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:124
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:163
msgid "Enable Venue for Google Maps"
msgstr "Locatie inschakelen voor Google Maps"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:131
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:170
msgid "Static Map URL"
msgstr "Statische kaart URL"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:136
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:175
msgid "Will be used in place of the venue address."
msgstr "Zal worden gebruikt in plaats van het adres van de locatie."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:166
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:53
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:55
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:58
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:60
msgid "The venue"
msgstr "De locatie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:53
msgid " has been saved"
msgstr "is opgeslagen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:50
msgid "Edit Venue"
msgstr "Bewerk locatie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:153
msgid "Twitter Handle"
msgstr "Twitter handle"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:188
msgid "Sorry the Gmap function is not available, please try the url method instead."
msgstr "De Gmap functie is niet beschikbaar, probeer in plaatst daarvan de url methode."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:196
msgid "View Large Map"
msgstr "Grote kaart weergeven"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:202
msgid "Address was not entered."
msgstr "Adres is niet ingevoerd."

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:10
msgid "Manage Venues"
msgstr "Manage locaties"

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:12
#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:162
msgid "Add New Venue"
msgstr "Voeg nieuwe locatie toe"

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:63
msgid "Venues have been successfully deleted from the event."
msgstr "Locatie zijn succesvol verwijderd van dit event."

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:84
msgid "Locale"
msgstr "Lokale"

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:160
msgid "Delete Venue"
msgstr "Verwijderde locatie"

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:175
msgid "Venue Locale/Region"
msgstr "Locatie Lokale/Regio"

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:178
msgid "This can be used to group venues together by locales/regions."
msgstr "Dit kan gebruikt worden voor een groep locaties samen bij lokale/regio's."

#: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:181
msgid "Once you have created a locale in the <a href=\"admin.php?page=event_locales\"> Manage Locales/Regions</a> page it will be available to select on the 'Add a Venue' page"
msgstr "Zodra u een landinstelling in de pagina <a href=\"admin.php?page=event_locales\"> Locales/gebieden beheren</a> hebt gemaakt zal het beschikbaar zijn om te selecteren op de pagina 'Een locatie toevoegen'"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:15
msgid "Venue Manager Google Maps"
msgstr "Locatie manager Google Maps"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:16
msgid "Two options are provided for displaying Google maps from your venue addresses."
msgstr "Twee opties zijn beschikbaar voor Google maps om uw locatie adressen weer te geven."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:17
msgid "The first option will attempt to generate a map from the address you enter for your venue, if Google is able to locate your address it will be displayed after you save and  view the venue edit page for the venue, having selected the Yes checkbox option."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:18
msgid "The second option might be useful if you need to get a more precise address or need to try and locate an address that might be different from the venue address and allows you to enter a static Google map url that you can obtain from a google map lookup."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:19
msgid "To obtain your map url you need to visit"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:19
msgid "Using the search box you can enter an address and refine it until you get the correct address displayed"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:21
msgid "Onceyou have the map you want you can click on the map link top right to open a drop down box that provides a copy &amp; paste link, copy this url link into the static map url input field."
msgstr ""

#: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:12
msgid "Added Attendee to Database"
msgstr "Toegevoegde deelnemer aan de Database"

#: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:91
msgid "Start Date:"
msgstr "Start datum:"

#: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:134
msgid "Amount Paid:"
msgstr "Betaalde bedrag:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/add_new_attendee.php:130
msgid "Override Price Selected Above?"
msgstr "Geselecteerde prijzen hierboven overschrijden?"

#: ../includes/admin-reports/charts.php:14
msgid "Graphical reporting charts are now available in the premium versions."
msgstr "Grafische rapportage grafieken zijn nu beschikbaar in de premium-edities."

#: ../gateways/payment_gateways.php:51
msgid "Upgrade Now!"
msgstr ""

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:295
msgid "Attendee details saved for "
msgstr "Deelnemer details opgeslagen voor "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:375
msgid "Registration Id <a href=\"admin.php?page=attendees&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id="
msgstr "Registratienummer: <a href=\"admin.php?page=attendees&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id="

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:311
msgid "Registration Information"
msgstr "Registratie informatie"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:312
msgid "Primary Attendee Record"
msgstr "Primaire deelnemer record"

#: ../includes/functions/email.php:187
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Price Option"
msgstr "Prijs opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:406
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:23
msgid "Standard Price Option"
msgstr "Standaard prijs optie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:411
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:36
msgid "Member Price Option"
msgstr "Lid prijs optie"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:392
msgid "Update Record"
msgstr "Werk record bij"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:399
msgid "Additional Attendees"
msgstr "Extra deelnemers"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:406
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:313
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Bewerk deelnemer"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:406
msgid "Delete Attendee"
msgstr "Verwijder deelnemer"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:430
msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: ../includes/functions/email.php:267
msgid "View Your Payment Details"
msgstr "Uw betalingsgegevens bekijken"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:437
#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:248
msgid "Payment Status:"
msgstr "De Status van de betaling:"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:438
#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:289
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:303
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:311
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:322
msgid "Edit Payment"
msgstr "Bewerk betaling"

#: ../templates/payment_overview.php:3
msgid "Payment Overview"
msgstr "Betaling overzicht"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:449
#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:304
msgid "Date Paid:"
msgstr "Datum betaald:"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:455
msgid "Multiple Event Total:"
msgstr "Meerdere Event totaal:"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:461
msgid "This Registration Total:"
msgstr "Dit registratie totaal:"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:466
msgid "This Attendee:"
msgstr "Deze deelnemer: "

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:474
msgid "# Tickets:"
msgstr "# Tickets:"

#: ../gateways/invoice/template.php:184
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:507
#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:402
msgid "Back to List"
msgstr "Terug naar de lijst"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:132
msgid "Invoice Sent"
msgstr "Factuur verzonden"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:184
msgid "Payment details saved for"
msgstr "Betaling details opgeslagen voor"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:187
msgid "Payment notification has been sent."
msgstr "Betaling notificatie is verzonden"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:203
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:205
msgid "Registered For:"
msgstr "Geregistreerd voor:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:211
msgid "Multiple Registration Payment for "
msgstr "Meerdere registratie betaling voor "

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:223
msgid "Invoice/Payment Reminder"
msgstr "Factuur/betalings herinnering"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:230
msgid "Registration Ids:"
msgstr "Registratie Ids:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:234
#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:239
msgid "View/Edit Registration"
msgstr "Bekijken/bewerken registratie"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:237
msgid "Registration Id:"
msgstr "Registratienummer:"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:92
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:226
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:387
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transactie details"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:262
msgid "Transaction Type:"
msgstr "Transactie type:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:266
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:268
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:293
msgid "Coupon Code:"
msgstr "Coupon code:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:309
msgid "Do you want to send a payment recieved notice to registrant?"
msgstr "Wilt u een betalingsontvangst melding versturen naar de registrant?"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:334
msgid "Use a "
msgstr "Gebruik een"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:336
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:548
msgid "pre-existing email"
msgstr "bestaande e-mail"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:342
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:554
msgid "Create a custom email:"
msgstr "Maak een aangepaste e-mail:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:345
msgid "Invoice Subject"
msgstr "Factuur onderwerp"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:347
msgid "Payment Reminder for [event]"
msgstr "Betalings herinnering voor [event] "

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:351
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:356
msgid "Dear [fname] [lname], <p>Our records show that we have not received your payment of [cost] for [event_link].</p> <p>Please visit [payment_url] to view your payment options.</p><p>[invoice_link]</p><p>Sincerely,<br />"
msgstr "Beste [fname] [lname], <p> Uit onze gegevens blijkt dat wij uw betaling van [cost] nog niet hebben ontvangen voor [event_link].</p> <p>Bezoek [payment_url] om uw betalingsopties te bekijken.</p><p>[invoice_link]</p><p>Met vriendelijke groet, <br /> "

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:384
msgid "Attendee approved?"
msgstr "Deelnemer goedgekeurd?"

#: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:391
msgid "(If not approved then invoice will not be sent.)"
msgstr "(wanneer niet goedgekeurd dan zal de factuur niet worden verzonden.)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:396
msgid "No transaction detials available at this time."
msgstr "Er zijn geen transactie details beschikbaar op dit moment."

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:24
msgid "Customer(s) have been successfully deleted from the event."
msgstr "Klant(en) zijn succesvol verwijderd van het event."

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:46
msgid "Scanned tickets cannot be redeemed/un-redeemed here."
msgstr "Gescande tickets kunnen niet worden ingewisseld hier."

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:57
msgid "Customer(s) attendance data successfully updated for this event."
msgstr "Klant(en) aanwezigheid gegevens zijn succesvol bijgewerkt voor dit event. "

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:71
msgid "Advanced filters are available in the premium versions."
msgstr "Geavanceerde filters zijn beschikbaar in de premium-edities."

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:100
msgid "Attendee Name"
msgstr "Naam deelnemer"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:103
msgid "Reg ID"
msgstr "Reg ID"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:106
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:109
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:197
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:201
msgid "Event Title"
msgstr "Event titel"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:112
msgid "Event Time"
msgstr "Event tijd"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:120
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:123
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:129
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:132
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:265
msgid "Total Attendees"
msgstr "Totaal aantal deelnemers"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:298
msgid "Attendee"
msgstr "Deelnemer"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:297
msgid "View attendees for this event"
msgstr "Weergeef deelnemers voor dit event"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:315
msgid "Resend Registration Details"
msgstr "Verzend registratiegegevens opnieuw"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:317
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:376
msgid "Download Invoice"
msgstr "Download factuur"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:317
msgid "Download Ticket"
msgstr "Download ticket"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:327
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:332
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Afwachting op goedkeuring"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:352
msgid "Delete Attendee(s)"
msgstr "Verwijder deelnemer(s)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:361
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:362
msgid "Export Payments to Excel"
msgstr "Export betalingen naar Excel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:365
msgid "Export All Attendee Data to CSV"
msgstr "Export alle deelnemers data naar CSV"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:362
msgid "Add Attendee"
msgstr "Voeg deelnemer toe"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:364
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:375
msgid "Resend Details"
msgstr "Details opnieuw verzenden"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:375
msgid "Resend Email"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:377
msgid " Attendee Details"
msgstr "Deelnemer details"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:377
msgid "Attendee Details"
msgstr "Deelnemer details"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:11
msgid "If multiple prices are added for an event, a drop down of available prices will be displayed below. Otherwise the the standard and member prices will be displayed below."
msgstr "Als er meerdere prijzen worden toegevoegd voor een evenement, zal een drop-down van beschikbare prijzen hieronder worden weergegeven. Anders dan de standaard en lid prijzen hieronder wordt getoond."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:24
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:38
msgid "This displays the selected pricing option. Changing this value will not affect the price the attendee already paid/owes."
msgstr "Hiermee worden de geselecteerde prijzen weergegeven. Deze waarde wijzigen, zal geen invloed op de prijs hebben die de genodigde al betaald heeft of nog moet ontvangen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:37
msgid "If a value is selected, it will override the \"Standard Price Option\" above. If you want to use a standard price option, select \"None\" in this drop down."
msgstr "Als er een waarde is geselecteerd, dit zal de \"standaard prijs optie\" hierboven overschrijden. Als u een standaard prijs optie wilt gebruiken, selecteer \"Geen\" in de drop down. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:18
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:23
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:42
msgid "Registration Overview"
msgstr "Registratie overzicht"

#: ../includes/event-management/index.php:26
#: ../includes/event-management/index.php:36
msgid "Add New Attendee"
msgstr "Voeg nieuwe deelnemer toe"

#: ../includes/event-management/index.php:30
msgid "Edit Attendee Data"
msgstr "Bewerk deelnemer data"

#: ../includes/event-management/index.php:33
msgid "Edit Attendee Payment Record"
msgstr "Bewerk deelnemer betaling record"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:99
msgid "Email Event Attendees"
msgstr "E-mail event deelnemers"

#: ../includes/functions/admin.php:146
msgid "No ID  Supplied"
msgstr "Geen ID kopen"

#: ../includes/functions/admin.php:1007
msgid "Email Confirmations"
msgstr "E-mail bevestigingen"

#: ../includes/functions/admin.php:1010
msgid "For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email."
msgstr "Voor aangepaste bevestiging e-mails, de volgende tags kunnen worden geplaatst in het emailformulier en ze zullen gegevens uit de database halen om op te nemen in de e-mail."

#: ../includes/functions/admin.php:1020
msgid "Sample Mail Send:"
msgstr "Voorbeeld e-mail verzenden:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614
msgid "In order to function properly Event Espresso has added one or more pages with the corresponding shortcodes. Go to"
msgstr "Om goed te kunnen functioneren heeft evenement Espresso één of meer pagina's toegevoegen met de bijbehorende shortcodes. Ga naar"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618
msgid "Event Espresso Page Settings"
msgstr "Event Espresso pagina instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614
msgid "to view the updated pages."
msgstr "de bijgewerkte pagina's bekijken."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618
msgid "A problem has been detected with one or more of your Event Espresso pages. Go to"
msgstr "Als er een probleem is vastgesteld met één of meer van uw Event Espresso pagina's. Ga naar "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618
msgid "to view your Event Espresso pages."
msgstr "uw evenement Espresso pagina's bekijken."

#: ../includes/functions/admin.php:1099
#: ../includes/functions/admin.php:1101
msgid "Event Espresso attendee data needs to be updated. Please visit the "
msgstr "Event Espresso deelnemer data moet worden bijgewerkt. Bezoek de "

#: ../includes/functions/admin.php:1099
#: ../includes/functions/admin.php:1101
msgid "Support page"
msgstr "Ondersteuning pagina"

#: ../includes/functions/admin.php:1099
#: ../includes/functions/admin.php:1101
msgid "to configure update the attendee information."
msgstr "voor het configureren van de gegevens van genodigden bijwerken."

#: ../includes/functions/admin.php:1126
msgid "Assign a Waitlist Event? "
msgstr "Een wachtlijst voor dit event toewijzen?"

#: ../includes/functions/admin.php:1127
msgid "Overflow Event"
msgstr "Overloop Event"

#: ../includes/functions/admin.php:1160
msgid "Select Value"
msgstr "Selecteer waarde"

#: ../includes/functions/admin.php:1173
#: ../includes/functions/admin.php:1288
msgid "No Results"
msgstr "Geen resultaten"

#: ../includes/functions/admin.php:1199
msgid "Show All Categories"
msgstr "Laat alle categorieën zien"

#: ../includes/functions/admin.php:1275
msgid "Select a Month/Year"
msgstr "Selecteer een Maand/jaar"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:17
msgid "Event Espresso"
msgstr "Event Espresso"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:23
msgid "Event Espresso - Event Overview"
msgstr "Event Espresso - Event overzicht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:205
msgid "Event Espresso - Registration Overview"
msgstr "Event Espresso - Registratie overzicht"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:47
msgid "Event Espresso - Manage Event Categories"
msgstr "Event Espresso - Manager event categorieën"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:44
msgid "Event Espresso - Question Groups"
msgstr "Event Espreso - Vraag groepen"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:231
#: ../includes/event-management/event_functions.php:373
#: ../includes/form-builder/index.php:221
#: ../includes/form-builder/groups/index.php:46
msgid "Question Groups"
msgstr "Vraag groepen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:41
msgid "Event Espresso - Questions"
msgstr "Event Espresso - vragen"

#: ../includes/form-builder/index.php:45
#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:92
#: ../includes/form-builder/groups/index.php:212
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:56
msgid "Groupons"
msgstr "Groupons"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:56
msgid "Groupon Codes"
msgstr "Groupon codes"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:51
msgid "Event Espresso - Promotional Codes"
msgstr "Event Espresso - Promotie codes"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:51
msgid "Promotional Codes"
msgstr "Promotie codes"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:27
msgid "Event Espresso - Seating Chart"
msgstr "Event Espresso - zitplaatsen overzicht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:273
msgid "Event Espresso - Management"
msgstr "Event Espresso - Management"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:274
msgid "Management"
msgstr "Management"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:61
msgid "Event Espresso - Email Manager"
msgstr "Event Espresso - E-mail Manger"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:283
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:37
msgid "Event Espresso - Staff Manager"
msgstr "Event Espresso - Personeel manager"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:301
msgid "Staff"
msgstr "Personeel"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:32
msgid "Event Espresso - Venue Manager"
msgstr "Event Espresso - Locatie manager"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:310
msgid "Venues"
msgstr "Locaties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:323
msgid "Event Espresso - Settings"
msgstr "Event Espresso - Instellingen"

#: ../espresso.php:660
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:20
msgid "Event Espresso - General Settings"
msgstr "Event Espresso - Algemene instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:333
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:71
msgid "Event Espresso - Calendar Settings"
msgstr "Event Espresso - Kalender instellingen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:20
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:96
msgid "Event Espresso - Facebook Settings"
msgstr "Event Espresso - Facebook instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:86
msgid "Event Espresso - MailChimp Integration"
msgstr "Event Espresso - MailChimp intergratie"

#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp_admin.php:4
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:81
msgid "Event Espresso - Member Settings"
msgstr "Event Espresso - Leden instellingen"

#: ../../espresso-members.trunk/members_admin.php:20
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:76
msgid "Event Espresso - Payment Settings"
msgstr "Event Espresso - Betaling instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:342
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:107
msgid "Event Espresso - Social Media Settings"
msgstr "Event Espresso - Social Media instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:107
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:120
msgid "Event Espresso - Permissions Settings"
msgstr "Event Espresso - machtigingsinstellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:120
msgid "Permissions"
msgstr "Machtiging"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:124
msgid "Event Espresso - Event Manager Permissions"
msgstr "Evetn Espresso - Event manager machtiging"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:125
msgid "Event Espresso - Event Manager Roles"
msgstr "Event Espresso - Event manager rollen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:125
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:128
msgid "Event Espresso - Locales/Regions"
msgstr "Event Espresso - Lokale/Regio's"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:128
msgid "Locales/Regions"
msgstr "Lokale/Regio's"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:130
msgid "Event Espresso - Regional Managers"
msgstr "Event Espresso - Regionale managers"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:130
msgid "Regional Managers"
msgstr "Regionale managers"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:66
msgid "Event Espresso - Template Settings"
msgstr "Event Espresso - Sjabloon instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:356
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:373
msgid "Event Espresso - Map Settings"
msgstr "Event Espresso - Map instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:374
msgid "Maps"
msgstr "Mappen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:91
msgid "Event Espresso - Ticket Settings"
msgstr "Event Espresso - Ticket instellingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:383
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:391
msgid "Event Espresso - Certificate Templates"
msgstr "Event Espresso - certificaat sjablonen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:392
msgid "Certificates"
msgstr "Certificaten"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:405
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:414
msgid "Event Espresso - Marketplace"
msgstr "Event Espresoo - marktplaats"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:415
msgid "Marketplace"
msgstr "Marktplaats"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:115
msgid "Event Espresso - Test Drive Pro"
msgstr "Event Espresso - Test Drive Pro"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:115
msgid "Test Drive Pro"
msgstr "Test Drive Pro"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:118
msgid "Event Espresso - Help/Support"
msgstr "Event Espresso - Help/ondersteuning"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:433
msgid "Help/Support"
msgstr "Help/Ondersteuning"

#: ../includes/functions/admin.php:883
#: ../includes/functions/admin.php:965
msgid "New @ Event Espresso"
msgstr "Nieuw @ Event Espresso"

#: ../includes/functions/admin.php:906
#: ../includes/functions/admin.php:979
msgid "Helpful Plugin Links"
msgstr "Handige Plugin links"

#: ../includes/functions/admin.php:942
#: ../includes/functions/admin.php:991
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsoren"

#: ../includes/organization_config.php:129
msgid "Organization Settings"
msgstr "Organisatie instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:218
msgid "Page Settings"
msgstr "Pagina instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:377
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:501
msgid "Optional Event Settings"
msgstr "Optionele event instellingen"

#: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:5
msgid "Developers Section"
msgstr "Ontwikkelaars sectie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:64
msgid "Customization Instructions"
msgstr "Instructies voor aanpassing"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:67
msgid "Google Maps Display Options"
msgstr "Weergaveopties voor Google Maps"

#: ../includes/admin_support.php:35
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"

#: ../includes/admin_support.php:41
#: ../includes/admin_support.php:85
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: ../includes/admin_support.php:104
msgid "Partners"
msgstr "Partners"

#: ../includes/admin_support.php:47
#: ../includes/admin_support.php:128
msgid "Hire a Developer"
msgstr "Huur een ontwikkelaar"

#: ../includes/admin_support.php:50
#: ../includes/admin_support.php:154
msgid "Favorite Theme Developers"
msgstr "Favoriete themaontwikkelaars"

#: ../includes/admin_support.php:44
#: ../includes/admin_support.php:188
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"

#: ../includes/admin_support.php:53
#: ../includes/admin_support.php:217
msgid "Highly Recommended Themes"
msgstr "Hoog aanbevolen thema's"

#: ../includes/admin_support.php:56
#: ../includes/admin_support.php:236
msgid "Other Resources"
msgstr "Andere middelen"

#: ../includes/admin_support.php:59
#: ../includes/admin_support.php:255
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ../includes/admin_support.php:62
#: ../includes/admin_support.php:501
msgid "Important Information"
msgstr "Belangrijke informatie"

#: ../includes/admin_support.php:65
#: ../includes/admin_support.php:589
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact ondersteuning"

#: ../includes/admin_support.php:68
#: ../includes/admin_support.php:668
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel gestelde vragen"

#: ../includes/admin_support.php:71
#: ../includes/admin_support.php:738
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:16
msgid "Recurring Events Manager"
msgstr "Terugkerende events manager"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:37
msgid "Groupon Integration Module"
msgstr "Groupon intergrate module"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:62
msgid "Members Integration Module"
msgstr "Leden intergratie module"

#: ../includes/admin-files/admin_addons.php:87
msgid "Custom Files"
msgstr "Aangepaste bestanden"

#: ../includes/functions/admin.php:889
#: ../includes/functions/admin.php:967
msgid "From the Blog"
msgstr "van de blog"

#: ../includes/functions/admin.php:894
#: ../includes/functions/admin.php:973
msgid "From the Forums"
msgstr "Uit de forums"

#: ../includes/functions/admin.php:912
#: ../includes/functions/admin.php:981
msgid "Installation &amp; Usage Guide"
msgstr "Installatie &amp; gebruik gids"

#: ../includes/functions/admin.php:915
#: ../includes/functions/admin.php:982
msgid "Customization Forums"
msgstr "Aanpassing Forums"

#: ../includes/functions/admin.php:918
#: ../includes/functions/admin.php:983
msgid "Plugin Support Forums"
msgstr "Plugin ondersteuning forums"

#: ../includes/functions/admin.php:921
#: ../includes/functions/admin.php:984
msgid "Feature Request Forums"
msgstr "Functie verzoek Forums"

#: ../includes/functions/admin.php:924
#: ../includes/functions/admin.php:985
msgid "Bug Submission Forums"
msgstr "Bug indienings forums"

#: ../includes/functions/admin.php:927
#: ../includes/functions/admin.php:986
msgid "Changelog"
msgstr "Logboek van de verandering"

#: ../includes/functions/admin.php:930
#: ../includes/functions/admin.php:987
msgid "Plugins and Addons"
msgstr "Plugins en Addons"

#: ../includes/admin_support.php:9
msgid "Help and Support"
msgstr "Help en Ondersteuning"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:1023
msgid "Event data has been updated!"
msgstr ""

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:1029
msgid "There was an error in your submission, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden in uw inzending, probeer het opnieuw."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:283
msgid "Registration Page Problems"
msgstr "Registratie pagina problemen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:286
msgid "Paypal IPN Problems"
msgstr "Paypal IPN problemen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:289
msgid "Email Problems"
msgstr "Email problemen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:292
msgid "Event Import Problems"
msgstr "Event importeer problemen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:295
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:298
msgid "Incomplete Payments"
msgstr "Onvolledige betalingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:301
msgid "Problems After Upgrading"
msgstr "Problemen na het upgraden"

#: ../includes/admin_support.php:91
msgid "For the latest installation instructions please visit:"
msgstr "Voor de nieuwste installatie intstructies bezoekt u:"

#: ../includes/admin_support.php:113
msgid "Become a Partner"
msgstr "Word een partner"

#: ../includes/admin_support.php:135
msgid "Event Espresso Job Board"
msgstr "Event Espresso Job Board"

#: ../includes/admin_support.php:139
msgid "WP Candy Pros"
msgstr "WP Candy Pros"

#: ../includes/admin_support.php:260
msgid "For more information, please visit:"
msgstr "Voor meer informatie bezoekt u:"

#: ../includes/admin_support.php:266
msgid "Single Events"
msgstr "Enkele evenementen"

#: ../includes/admin_support.php:269
msgid "Displays a single event on a page or post"
msgstr "Een enkele gebeurtenis wordt weergegeven op een pagina of post"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:445
msgid "Add Events to Cart (premium version only, requires Multiple Event Registration addon)"
msgstr "Voeg event toe aan winkelwagen (alleen premium versie, meerdere event registraties addon)"

#: ../includes/admin_support.php:278
msgid "Displays an \"Add Event to Cart\" link that can be added to the event details, page, or post. Requires the <a href=\"http://eventespresso.com/download/plugins-and-addons/multiple-event-registration/\" target=\"_blank\">Multiple Event Registration addon</a>."
msgstr "Geeft een \"Voeg event toe aan winkelwagen\" link die kan worden toegevoegd aan het evenement details, pagina, of post. Vereist de <a href=\"http://eventespresso.com/download/plugins-and-addons/multiple-event-registration/\" target=\"_blank\"> Meerdere Event Registration addon</a>."

#: ../includes/admin_support.php:282
msgid "Additonal Examples:"
msgstr "Additionele voorbeelden:"

#: ../includes/admin_support.php:285
msgid "(Used to redirect to the shopping cart page. Must be added to an event description.)"
msgstr "Gebruikt om te verwijzen naar de winkelwagen pagina. Moet worden toegevoegd aan een event beschrijving.)"

#: ../includes/admin_support.php:288
msgid "(Same as above, but uses the event_id paramter and can be added to a page or post.)"
msgstr "(Hetzelfde als hierboven, de event_id parameter moet worden gebruikt en kan worden toegevoegd aan de pagina of post.)"

#: ../includes/admin_support.php:293
msgid "Event List"
msgstr "Event lijst"

#: ../includes/admin_support.php:296
msgid "Returns a list of events"
msgstr "Geeft een lijst van events"

#: ../includes/admin_support.php:310
msgid "Order by parameters:"
msgstr "Bestellen door parameters:"

#: ../includes/admin_support.php:313
msgid "(comma separated)"
msgstr "(komma gescheiden)"

#: ../includes/admin_support.php:326
#: ../includes/admin_support.php:597
msgid "Attention:"
msgstr "Let op:"

#: ../includes/admin_support.php:328
msgid "The [EVENT_LIST] shortcode should not be used as a replacement for the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode. Replacing the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode will break your registration pages."
msgstr "De shortcode [EVENT_LIST] dient niet als een vervanging voor de shortcode [ESPRESSO_EVENTS]. Het vervangen van de shortcode [ESPRESSO_EVENTS] zal uw registratie pagina eindigen."

#: ../includes/admin_support.php:333
msgid "Attendee Listings"
msgstr "Genodigde aanbiedingen"

#: ../includes/admin_support.php:348
msgid "For more information about the attendee listing shortcodes and customizations. Please view the <a href=\"http://eventespresso.com/forums/2010/10/attendee-listing-shortcodes/\">Attendee Listing Shortcodes</a> page."
msgstr "Voor meer informatie over de genodigde aanbieding shortcodes en aanpassingen. Kijkt u op <a href=\"http://eventespresso.com/forums/2010/10/attendee-listing-shortcodes/\"> Genodigde aanbieding Shortcodes</a> pagina."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:521
msgid "Venue Shortcodes (premium version only)"
msgstr "Locatie Shortcodes (alleen premieversie)"

#: ../includes/admin_support.php:356
#: ../includes/admin_support.php:427
msgid "As of Event Espresso version 3.1"
msgstr "Als van Event Espreso versie 3.1"

#: ../includes/admin_support.php:361
#: ../includes/admin_support.php:432
msgid "Event Description Example:"
msgstr "Voorbeeld event beschrijving:"

#: ../includes/admin_support.php:364
msgid "If you want to display venue details within an event, the venue id is not needed. Just add <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_VENUE]</span> to your event description."
msgstr "Als u de locatie details wilt weergeven binnen een event is de locatie id niet nodig. Voeg <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_VENUE]</span> toe aan uw event beschrijving."

#: ../includes/admin_support.php:367
#: ../includes/admin_support.php:438
msgid "Example with Optional Parameters:"
msgstr "Voorbeeld met optionele Parameters: "

#: ../includes/admin_support.php:371
#: ../includes/admin_support.php:442
msgid "Page/Post Example:"
msgstr "Voorbeeld van de pagina/Post: "

#: ../includes/admin_support.php:374
msgid "You can display the details of any venue to a page, post or event by adding the id of the venue to the shortcode."
msgstr "U kunt de details van elke locatie op een pagina, post of event weergeven door de id van de locatie toe te voegen aan de shortcode."

#: ../includes/admin_support.php:378
#: ../includes/admin_support.php:448
msgid "Page/Post Example #2:"
msgstr "Voorbeel van de pagina/post #2:"

#: ../includes/admin_support.php:381
msgid "If you want to display all available venues on a page, post, or event:"
msgstr "Indien u alle beschikbare locaties wilt zien op een pagina, post of gebeurtenis: "

#: ../includes/admin_support.php:386
msgid "Add the event id to the shortcode to display all the venues for an event:"
msgstr "Voeg het event id toe aan de shortcode om alle locaties voor een gebeurtenis te weergeven:"

#: ../includes/admin_support.php:392
#: ../includes/admin_support.php:455
msgid "Available parameters:"
msgstr "Beschikbare parameters:"

#: ../includes/admin_support.php:413
msgid "Show All Events in a Venue:"
msgstr "Toon alle events op een locatie:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:586
msgid "Staff Shortcodes (premium version only)"
msgstr "Personeel Shortcodes (alleen premieversie)"

#: ../includes/admin_support.php:435
msgid "If you want to display a list of staff members within an event, the staff id is not needed. Just add <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_STAFF]</span> to your event description."
msgstr "Als u een lijst van medewerkers binnen een event wilt zien, is de id van het personeel niet nodig. Voeg <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_STAFF]</span> toe aan uw beschrijving van het evenement."

#: ../includes/admin_support.php:445
msgid "You can display the details of any staff member to a page, post or event by adding the id of the staff member to the shortcode."
msgstr "U kunt de details van elke medewerker naar een pagina, post of event weergeven door de id van de medewerker toe te voegen aan de shortcode."

#: ../includes/admin_support.php:451
msgid "If you want to display a list of staff members assigned to an event, to a page, post or event add the event id to the  <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_STAFF]</span> shortcode."
msgstr "Als u een lijst van medewerkers die toegewezen zijn aan een evenement wilt zien. Ga naar een pagina, post of event, voeg dan het event id toe aan de <span class=\"highlight\">[ESPRESSO_STAFF]</span> shortcode."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:637
msgid "Calendar Shortcodes (premium version only)"
msgstr "Kalender Shortcodes (alleen premieversie)"

#: ../includes/admin_support.php:482
msgid "Category Shortcodes"
msgstr "Catergorie Shortcodes"

#: ../includes/admin_support.php:514
msgid "This version of Event Espresso requires WordPress version"
msgstr "Deze versie van Event Espresso is een WordPress versie vereist"

#: ../includes/admin_support.php:514
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress."
msgstr "Gelieve te upgraden naar de nieuwste versie van WordPress."

#: ../includes/admin_support.php:517
msgid "Your version of PHP is out of date, please update to the latest version of PHP. <br>Required version of PHP:"
msgstr "Uw versie van PHP is verouderd, gelieve te updaten naar de laatste versie van PHP. <br>Vereiste versie van PHP:"

#: ../includes/admin_support.php:520
msgid "Your version of MySQL is out of date, please update to the latest version of MySQL. <br>Required version of MySQL:"
msgstr "U versie van MySQL is verouderd, gelieve te updaten naar de laatste versie van MySQL. <br>Vereiste versie van MySQL: "

#: ../includes/admin_support.php:526
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPress Versie:"

#: ../includes/admin_support.php:530
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Versie:"

#: ../includes/admin_support.php:534
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL Versie:"

#: ../includes/admin_support.php:540
msgid "WordPress Address (URL):"
msgstr "WordPress Adres (URL):"

#: ../includes/admin_support.php:544
msgid "WordPress Content Directory:"
msgstr "Inhoud WordPress Directory:"

#: ../includes/admin_support.php:548
msgid "Site address (URL):"
msgstr "Websiteadres (URL):"

#: ../includes/admin_support.php:552
msgid "Event Espresso Plugin URL:"
msgstr "Event Espresso Plugin URL:"

#: ../includes/admin_support.php:556
msgid "Event Espresso Plugin Path:"
msgstr "Event Espresso Pluging pad:"

#: ../includes/admin_support.php:560
msgid "Event Espresso Upload URL:"
msgstr "Event Espresso Upload URL:"

#: ../includes/admin_support.php:564
msgid "Event Espresso Upload Path:"
msgstr "Event Espresso Upload pad:"

#: ../includes/admin_support.php:568
msgid "Event Espresso Template Path:"
msgstr "Event Espresso sjabloon pad:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:728
msgid "If you are having problems with regsitrations, display, etc. You should backup and remove these files immediately."
msgstr "Als u problemen met registraties, weergave, etc. ondervind zal u een back-up moeten maken en verwijder deze bestanden onmiddellijk."

#: ../includes/admin_support.php:572
msgid "Event Espresso Gateway Path:"
msgstr "Event Espresso Gateway Pad:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:736
msgid "If you are having problems with payments. You should backup and remove these files immediately."
msgstr "Als u problemen ondervind met betalingen zal u een back-up moeten maken en verwijder deze bestanden onmiddellijk. "

#: ../includes/admin_support.php:599
msgid "When requesting support. Please copy and paste the details displayed of the <a href=\"admin.php?page=support#details\">Important Information</a> section above. This will help us determine potential problems with your server, WordPress installation, and/or the Event Espresso plugin. Please also include a list (or screenshot) of all <a href=\"plugins.php?plugin_status=active\">active plugins</a>."
msgstr "Bij het aanvragen van hulp. Kopieer en plak de details weergegeven voor de <a href=\"admin.php?page=support#details\">Important Information</a> sectie bovenin.Dit zal ons helpen te bepalen of er potentiële problemen met uw server, WordPress-installatie, en/of de Event Espresso plugin zijn.Gelieve tevens een lijst (of printscreen) van alle <a href=\"plugins.php?plugin_status=active\">active plugins</a> toe te voegen. "

#: ../includes/admin_support.php:603
msgid "Premium Support Options"
msgstr "Premium ondersteuningsopties"

#: ../includes/admin_support.php:606
msgid "We offer premium support to customers who desire or require a level of support beyond the complimentary support included with all Event Espresso products."
msgstr "Wij bieden premium-ondersteuning aan klanten die wensen of vereisen van ondersteuning op een niveau buiten de gratis ondersteuning. Dit is opgenomen met alle Event Espresso producten."

#: ../includes/admin_support.php:609
msgid "Support Tokens"
msgstr "Ondersteuning Tokens"

#: ../includes/admin_support.php:612
msgid "A support token can be used to get priority support for a single  incident. It can be used to schedule support via phone or IM for a  single incident (up to 30 minutes), or to receive priority e-mail  support. A support token can be used for &ldquo;how to&rdquo; questions, technical  issues, &ldquo;best practice&rdquo; questions or for custom development consulting. A  support token consists of the PayPal Transaction ID you received from  PayPal at the time of your purchase."
msgstr "Een token ondersteuning kan worden gebruikt om priotiteit te krijgen bij ondersteuning voor een enkel incident. Het kan worden gebruikt om ondersteuning te plannen  via telefoon of IM voor een enkel incident (maximaal 30 minuten), of prioriteit e-mail ondersteuning te ontvangen. Een token ondersteuning kan worden gebruikt voor &ldquo;how to&rdquo; vragen, technische problemen, &ldquo;best practice&rdquo; vragen of voor raadpleging van aangepaste ontwikkeling. Een token ondersteuning bestaat uit de PayPal transactie ID die u ontvangt van PayPal op het moment van uw aankoop."

#: ../includes/admin_support.php:615
msgid "<strong>You can purchase support tokens</strong> on the <a href=\"http://eventespresso.com/support/premium-support-options/\">Premium Support page</a>. Tokens can be purchased one at a time, or in blocks of three at a discount."
msgstr "<strong> u kunt ondersteuning tokens</strong> kopen op de <a href=\"http://eventespresso.com/support/premium-support-options/\">Premium Support page</a>. Van een token kan één per keer gekocht worden of in blokken van drie tegen een korting. "

#: ../includes/admin_support.php:629
msgid "Installation &amp; Consulting"
msgstr "Installatie &amp; raadplegen"

#: ../includes/admin_support.php:674
msgid "Registration page just refreshes?"
msgstr "Is de registratiepagina opnieuw geladen?"

#: ../includes/admin_support.php:677
msgid "Usually its because you need to point the &quot;Main registration page:&quot; (in the Organization Settings page) to whatever page you have the shortcode"
msgstr "Meestal is het omdat u moet verwijzen naar de &quot;Main registration page:&quot; (in de organisatie-instellingen pagina) naar de pagina van welke u een shortcode nodig heeft. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:830
msgid "on."
msgstr "Op."

#: ../includes/admin_support.php:682
msgid "Paypal IPN Problem?"
msgstr "Paypal IPN probleem?"

#: ../includes/admin_support.php:685
msgid "Four things to check with PayPal when payments notifications are not being sent to Event Espresso."
msgstr "Vier dingen die u moet controleren bij PayPal wanneer betalingsmeldingen niet worden verzonden naar Event Espresso. "

#: ../includes/admin_support.php:689
msgid "Make sure you have a standard or a business PayPal account, personal accounts don't work."
msgstr "Zorg ervoor dat u een standaard of business PayPal-account heeft. Persoonlijke accounts werken niet."

#: ../includes/admin_support.php:692
msgid "Turn on your IPN."
msgstr "Zet uw IPN aan."

#: ../includes/admin_support.php:695
msgid "Make sure your PayPal account is verified."
msgstr "Zorg ervoord dat uw PayPal account is geverifieerd."

#: ../includes/admin_support.php:698
msgid "Make sure your Event Espresso pages are not protected or private."
msgstr "Zorg ervoor dat uw Event Espresso pagina's niet beveiligd of privé zijn. "

#: ../includes/admin_support.php:702
msgid "More information can be found here:"
msgstr "Meer informatie kan hier gevonden worden:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:858
msgid "Why are emails are not being sent when somone registers?"
msgstr "Waarom worden emails niet verzonden wanneer iemand zich registreert?"

#: ../includes/admin_support.php:710
msgid "Check your email settings on the"
msgstr "Controleer u email instellingen op de "

#: ../includes/admin_support.php:715
msgid "If you're using WP SMTP with Gmail, also check your spam box to make sure Gmail isn't filtering the confirmation emails as spam."
msgstr "Als u WP SMTP met Gmail gebruikt, controleer dan ook uw spam box om er zeker van te zijn dat Gmail de bevestigings emails niet als spam markeerd. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:868
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Verstuur een test email"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:879
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:889
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:884
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:895
msgid "Send Test"
msgstr "Verstuur Test"

#: ../includes/admin_support.php:719
msgid "My events are not importing correctly when I use the CSV upload tool."
msgstr "Mijn events worden niet correct geïmporteerd wanneer ik de CSB upload tool gebruik."

#: ../includes/admin_support.php:723
msgid "Check your CSV for any apotrophes in the title or description. Using Excel (or someother spreadsheet application) find and replace all apostrophes with <tt>\\&amp;#039;</tt>.  This is the HTML entity for ' and is how the titles are entered into the database.  For more information, see <a href=\"http://eventespresso.com/forums/2011/08/import-csv-malfunction\" target=\"_blank\">this forum post</a>."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:908
msgid "Translating Event Espresso"
msgstr "Vertalen Event Espresso"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:928
msgid "Problems with Incomplete Payments"
msgstr "Problemen met incomplete betalingen"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:725
msgid "Problems after upgrading?"
msgstr "Problemen na het upgraden?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:728
msgid "If you have just upgraded  from  the free version of this plugin, your event dates, times, and categories may be out of order, missing, showing an error, or are wrong.  Pressing the &quot;Run Upgrade Script&quot; button below should fix all of these problems."
msgstr "Als u net een upgrade uitgevoerd heeft van de gratis versie van deze plugin, kan uw event data, tijden en categorieën buiten bedrijf zijn, ontbreken, een fout tonen of verkeerd zijn. Door op de \"Run Upgrade Script\" knop hieronder te drukken zouden al deze problemen opgelost moeten worden."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:732
msgid "Run Upgrade Script"
msgstr "Draai upgrade script"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:737
msgid "If you have clicked the button above and event dates that should be expired, are showing an error or seem to be out of order. Go into the &quot;<a href=\"admin.php?page=events\">Event Management</a>&quot; page and click the &quot;Edit this Event&quot; button then click the &quot;Update Event&quot; button on each event that is displaying the wrong date(s). This process should fix the problem. If it doesn't then send a support request using the help and support button above."
msgstr "Als u hebt geklikt op de knop hierboven en event data die verstreken moeten zijn, tonen een fout of zijn niet in gebruik. Ga dan naar de &quot;<a href=\"admin.php?page=events\">Event Management</a>&quot; pagina en klik op de &quot; \"Bewerk dit event\" knop klik vervolgens op de &quot;\"Update Event\"&quot; knop op elk event dat de verkeerde datum(s) weergeeft. Dit proces moet het probleem oplossen. Als het niet werkt stuur dan een verzoek om ondersteuning met behulp van de hulp en steun knop hierboven."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:744
msgid "Attendee information is outdated"
msgstr "Deelnemers informatie is verouderd"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:747
msgid "Due to recent changes in the way attendee information is handled, attendee data may appear to be missing from some events. In order to reassign attendees to events, please run the attendee update script by pressing the button below."
msgstr "Als gevolg van recente veranderingen op de manier waarop deelnemers gegevens worden verwerkt, kan het lijken dat er deelnemers gegevens ontbreken van een aantal evenementen. Om de deelnemers aan de events opnieuw toe te wijzen, voert u de deelnemer update script door te klikken op de knop hieronder."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:752
msgid "Run Attendee Update Script"
msgstr "Draai deelnemers update script"

#: ../includes/category-management/index.php:14
msgid "Manage Event Categories"
msgstr "Beheer event categorieën"

#: ../includes/category-management/index.php:17
#: ../includes/category-management/index.php:127
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg een nieuwe categorie toe"

#: ../includes/category-management/index.php:48
msgid "Categories have been successfully deleted from the event."
msgstr "Categorieën zijn succesvol verwijderd uit het event."

#: ../includes/category-management/index.php:125
msgid "Delete Category"
msgstr "Verwijder categorie"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:360
#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:361
#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98
msgid "Export to Excel"
msgstr "Exporteren naar Excel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/categories.php:121
msgid "Export All Categories to CSV"
msgstr "Exporteer alle categorieën naar CSV"

#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:37
#: ../includes/category-management/index.php:137
msgid "Unique Category Identifier"
msgstr "Unieke categorie identificeerder"

#: ../includes/category-management/index.php:140
msgid "This should be a unique identifier for the category. Example: \"category1\" (without qoutes.)"
msgstr "Dit moet een uniek merkteken zijn voor de category. Voorbeeld: \"categorie1\" (zonder qoutes.)"

#: ../includes/category-management/index.php:143
msgid " unique ID can also be used in individual pages using the"
msgstr "Unieke ID kan ook gebruikt worden in afzonderlijke pagina's met de"

#: ../includes/category-management/index.php:145
msgid "shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../includes/form-builder/index.php:32
msgid "Manage Questions"
msgstr "Beheer vragen"

#: ../includes/form-builder/index.php:35
#: ../includes/form-builder/index.php:220
#: ../includes/form-builder/index.php:236
msgid "Add New Question"
msgstr "Voeg een nieuwe vraag toe"

#: ../includes/form-builder/index.php:46
msgid "My Questions"
msgstr "Mijn vragen"

#: ../includes/form-builder/index.php:47
msgid "All Questions"
msgstr "Alle vragen"

#: ../includes/form-builder/index.php:92
#: ../includes/form-builder/groups/index.php:88
#: ../includes/form-builder/groups/index.php:104
msgid "This function is not available in the free version of Event Espresso."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in de gratis versie van Event Espresso. "

#: ../includes/form-builder/index.php:126
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: ../includes/form-builder/index.php:129
msgid "Admin Only"
msgstr "Alleen admin"

#: ../includes/form-builder/index.php:219
msgid "Delete Question"
msgstr "Verwijder vraag"

#: ../includes/form-builder/index.php:234
msgid "Manage Questions Overview"
msgstr "Beheer vragen overzicht"

#: ../includes/form-builder/index.php:235
msgid "The <code>Questions</code> page shows your list of available questions to add to your registration forms for events"
msgstr "De <code>Questions</code> pagina laat u een lijst zien met beschikbare vragen om toe te voegen aan uw registratie formulier voor evenementen."

#: ../includes/form-builder/index.php:236
msgid "Use the add new question button at the top of the page to create a new question to add to the list "
msgstr "Gebruik de \"voeg nieuwe vraag toe\" knop aan de bovenkant van de pagina om een nieuwe vraag toe te voegen aan de lijst"

#: ../includes/form-builder/index.php:237
msgid "Once you have a built a list of questions you may further organize your questions into <code>Groups.</code> These"
msgstr "Zodra u een lijst met vragen heeft kunt u de vragen organiseren in <code>Groups.</code>. Deze"

#: ../includes/form-builder/index.php:237
msgid "Question Groups "
msgstr "Vraag groepen"

#: ../includes/form-builder/index.php:237
msgid "allow you to easily and conveniently add a group to a registration that will have a pre populated set of questions, this is especially handy when creating many registration forms, saving time, by being able to re-use specific groups of questions repetedly."
msgstr "laten u eenvoudig en gemakkelijk een groep toevoegen aan een registratie die een vooraf ingevulde reek vragen zal hebben. Dit is vooral handig bij het maken van een groot aantal registratie formulieren en bespaart tijd, door specifieke groepen herhaaldelijk opnieuw te gebruiken. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:92
msgid "Organization details saved"
msgstr "Organisatie gegevens opgeslagen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:97
msgid "Unable to save Organization details."
msgstr "Kan organisatie gegevens niet op slaan"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:20
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:136
msgid "Organization Name:"
msgstr "Naam Organisatie:"

#: ../includes/organization_config.php:142
msgid "Organization Street 1:"
msgstr "Organisatie straat 1:"

#: ../includes/organization_config.php:148
msgid "Organization Street 2:"
msgstr "Organisatie straat 2:"

#: ../includes/organization_config.php:154
msgid "Organization City:"
msgstr "Stad organisatie:"

#: ../includes/organization_config.php:160
msgid "Organization State:"
msgstr "Organistatie provincie:"

#: ../includes/organization_config.php:166
msgid "Organization Zip/Postal Code:"
msgstr "Postcode organisatie: "

#: ../includes/organization_config.php:172
msgid "Organization Country:"
msgstr "Land organisatie:"

#: ../includes/organization_config.php:177
msgid "Primary contact email:"
msgstr "Primaire contact email gegevens: "

#: ../includes/organization_config.php:183
msgid "Time and Date Settings"
msgstr "Tijd en datum instellingen"

#: ../includes/organization_config.php:188
msgid "Current Time: "
msgstr "Huidige tijd:"

#: ../includes/organization_config.php:190
msgid "Change timezone and date format settings?"
msgstr "Verander tijdzone en datum instellingen?"

#: ../includes/organization_config.php:195
msgid "You must set the time zone for your city, or the city closest to you. UTC time will not work."
msgstr "U moet de tijdzone vaststellen van uw stad, of de stad die het dichtst bij u is. UTC-tijd zal niet werken."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:246
msgid "View an example?"
msgstr "Bekijk een voorbeeld?"

#: ../includes/organization_config.php:200
msgid "Events expire on registration end date?"
msgstr "Events vervallen op de geregistreerde einddatum?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:258
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:264
msgid "Add a Default Logo"
msgstr "Voeg een standaard logo toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:275
msgid "Default Logo"
msgstr "Standaard logo"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:277
msgid "The default logo will be used in your custom invoice, ticketing, certificates, and payment templates."
msgstr "Het standaard logo zal worden gebruikt in het aangepaste factuur, tickets, certificaten en betaling sjablonen."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:298
msgid "The following shortcodes and page settings are required for Event Espresso to function properly. These shortcodes should not be replaced with any other shortcodes. Please view <a href=\"admin.php?page=support#shortcodes\">this page</a> for a list of optional shortcodes."
msgstr "De volgende shortcodes en pagina instellingen zijn nodig om Event Espresso goed te laten functioneren. Deze shortcodes dienen niet te worden vervangen voor andere shortcodes. Kijk dan op <a href=\"admin.php?page=support#shortcodes\">this page</a> voor een lijst met optionele shortcodes. "

#: ../includes/organization_config.php:237
msgid "The Secure Payment System has been removed."
msgstr "Het beveiligde betaling systeem is verwijderd. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:308
msgid "If your site uses SSL to handle secure transactions. Please install the <a href=\"http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip\" title=\"Install Now\">Event Espresso SSL/HTTPS</a> plugin now."
msgstr "Als uw site gebruikt maakt van SSL voor het afhandelen van veilige transacties. Installeer dan nu de <a href=\"http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip\" title=\"Install Now\">Event Espresso SSL/HTTPS</a> plugin."

#: ../includes/organization_config.php:238
msgid "<a href=\"http://eventespresso.com/forums/2011/09/use-wordpress-https-for-ssl-encryption-on-your-event-espresso-site/\" target=\"_blank\">More information here</a>."
msgstr "<a href=\"http://eventespresso.com/forums/2011/09/use-wordpress-https-for-ssl-encryption-on-your-event-espresso-site/\" target=\"_blank\">Meer informatie hier</a>."

#: ../includes/organization_config.php:245
msgid "Turn off this message?"
msgstr "Schakel dit bericht uit?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:322
msgid "Main registration page"
msgstr "Hoofd registratie pagina"

#: ../includes/event-management/event_list.php:337
msgid "View"
msgstr "Zien"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:332
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:373
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:414
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:454
msgid "Not Published"
msgstr "Niet gepubliceerd"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:336
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:377
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:418
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:458
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:343
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:384
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:425
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:465
msgid "Shortcode Problem"
msgstr "Shortcode probleem"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:347
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:388
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:429
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:469
msgid "Shortcode OK"
msgstr "Shortcode OK"

#: ../includes/organization_config.php:262
#: ../includes/organization_config.php:283
#: ../includes/organization_config.php:311
#: ../includes/organization_config.php:343
msgid "Main page"
msgstr "Hoofdpagina"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:359
msgid "This page can be hidden from navigation if desired, <br />but should always contain the %s shortcode."
msgstr "Indien gewenst kan deze pagina verborgen worden voor navigatie, <br /> maar moet altijd de %s shortcode bevatten. "

#: ../includes/organization_config.php:292
msgid "Auto Return URL"
msgstr "Automatische terugkeer URL"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:399
msgid ""
"This page should hidden from your navigation,<br />but still viewable to the public (not password protected),<br />\n"
"and should always contain the %s shortcode."
msgstr ""
"Deze pagina moet verborgen zijn voor uw navigatie,<br /> maar nog steeds zichtbaar zijn voor het publiek (niet beveiligd met een wachtwoord),<br />\n"
"en moet altijd de %s shortcode bevatten. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:404
msgid "Payment Notification URL"
msgstr "Betaalbericht URL"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:440
msgid "This page should hidden from your navigation, <br />but still viewable to the public (not password protected),<br /> and should always contain the %s shortcode."
msgstr "Deze pagina moet verborgen zijn voor uw navigatie,<br /> maar nog steeds zichtbaar zijn voor het publiek (niet beveiligd met een wachtwoord),<br /> en moet altijd de %s shortcode bevatten. "

#: ../includes/organization_config.php:322
msgid "Cancel Return URL"
msgstr "Annuleer terugkeer URL"

#: ../includes/organization_config.php:317
msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message %s and the %s shortcode. This page should hidden %s from your navigation, but still viewable to the public (not password protected.)"
msgstr "Dit moet een pagina op uw website zijn dat een geannuleerd bericht bevat %s en de %s shotcode. Deze pagina moet verborgen zijn %s voor uw navigatie, maar nog steeds zichtbaar zijn voor het publiek (niet beveiligd met een wachtwoord.)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:483
#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:486
msgid "Pretty Permalinks"
msgstr "Mooie permalinks"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:497
msgid "Activate \"Pretty\" Permalinks"
msgstr "Activeer \"mooie\" Permalinks"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:500
msgid "makes URLs look like:"
msgstr "Laat URLs er zo uitzien: "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:504
msgid "Must have"
msgstr "Moet hebben"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:506
msgid "WordPress Permalinks"
msgstr "WordPress Permalinks"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:508
msgid "turned on, and mod_rewrite (or similar) active on server"
msgstr "ingeschakeld en mod_rewrite (of soortgelijke) die actief zijn op de server"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:531
msgid "Email Server Options:"
msgstr "Email server opties:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:537
msgid "Use Personalized Email Headers"
msgstr "Gebruik gepersonaliseerde email headers"

#: ../includes/organization_config.php:408
msgid "Payment Confirmation Email:"
msgstr "Betaling bevesting email:"

#: ../includes/organization_config.php:387
msgid "Send payment confirmation emails?"
msgstr "Verstuur betaling bevestiging emails?"

#: ../includes/organization_config.php:439
msgid "Default Registration Confirmation Email:"
msgstr "Standaard registratie bevestiging email:"

#: ../includes/organization_config.php:391
msgid "Send registration confirmation emails before payment is received?"
msgstr "Verstuur de registratie bevestiging emails voor de betaling is ontvangen?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:579
msgid "Please purchase a %s to gain access to this feature."
msgstr "Koop een %s om toegang te verkrijgen tot deze functie."

#: ../includes/organization_config.php:505
#: ../includes/organization_config.php:547
msgid "support license"
msgstr "Ondersteuning licentie"

#: ../includes/organization_config.php:548
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions."
msgstr "reCAPTCHA helpt te voorkomen dat geautomatiseerde misbruik van uw site (zoals comment spam of nep-registraties) met behulp van een %s dit om ervoor te zorgen dat alleen mensen bepaalde acties uit voeren."

#: ../includes/organization_config.php:505
#: ../includes/organization_config.php:547
msgid "Please purchase a"
msgstr "Koop hier een"

#: ../includes/organization_config.php:505
msgid "to gain access to these features."
msgstr "om toegang te verkrijgen tot deze functie. "

#: ../includes/organization_config.php:507
msgid "Additional features include:"
msgstr "Extra functies zijn onder andere: "

#: ../includes/organization_config.php:511
msgid "Upcoming events widget in the admin dashboard"
msgstr "Aankomende events widget in het admin dashboard"

#: ../includes/organization_config.php:514
msgid "Registration limits on time slots"
msgstr "Registratie grenzen aan tijdvakken"

#: ../includes/organization_config.php:517
msgid "Ability to display short descriptions in the event listings"
msgstr "De mogelijkheid om korte beschrijvingen weer te geven in de event lijsten"

#: ../includes/organization_config.php:520
msgid "Custom post types for events"
msgstr "Aangepast bericht typen voor evenementen"

#: ../includes/organization_config.php:523
msgid "Attendee pre-approval feature"
msgstr "Deelnemer voorafgaande goedkeuring functie"

#: ../includes/organization_config.php:526
msgid "Event Venue/Staff Manager"
msgstr "Evenement Locatie / Staff Manager"

#: ../includes/organization_config.php:529
msgid "Graphical Reports"
msgstr "Grafische rapporten"

#: ../gateways/payment_gateways.php:16
msgid "Manage Payment Gateways"
msgstr "Beheer betaling gateways"

#: ../gateways/payment_gateways.php:51
msgid "Need more payment options?"
msgstr "Meer betaling opties nodig?"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:31
msgid "Manage Question Groups"
msgstr "Beheer vraag groepen"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:47
msgid "My Groups"
msgstr "Mijn groepen"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:48
msgid "All Groups"
msgstr "Alle groepen"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:118
msgid "Group Name"
msgstr "Naam groep"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/form-builder/groups/index.php:119
msgid "Indentifier"
msgstr "Merkteken"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:210
msgid "Delete Question Group"
msgstr "Verwijder vraag groepen"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:213
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:225
msgid "Question Groups Overview"
msgstr "Overzicht vraag groepen "

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:226
msgid "Question Groups are pre-populated groups of "
msgstr "Vraag Groepen zijn vooraf ingevulde groepen van"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:239
#: ../includes/event-management/event_functions.php:381
#: ../includes/form-builder/groups/index.php:226
msgid "questions"
msgstr "vragen"

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:226
msgid "that can be added your events. These groups of questions are what make up your customized regsistration forms. The personal information group is required for all events and is shown by default on all registration forms."
msgstr "die kunnen worden toegevoegd aan uw events. Deze groepen van vragen zijn wat maak je gepersonaliseerde regsistratie formulieren. De persoonlijke gegevens groep is vereist voor alle events en wordt standaard op alle inschrijfformulieren getoond."

#: ../includes/form-builder/groups/index.php:227
msgid "Question Groups can be organized or re-ordered by dragging and dropping individual table rows into the desired positions."
msgstr "Vraag groepen kunnen georganiseerd worden of herschikt door het slepen en neerzetten van individuele tabel rijen in de gewenste posities. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_cat_to_db.php:23
#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:24
#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:26
msgid "The category "
msgstr "De categorie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_cat_to_db.php:25
msgid "The category"
msgstr "De categorie"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:11
msgid "Add a Category"
msgstr "Voeg een categorie toe"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:18
#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:31
msgid "Category Name"
msgstr "Naam categorie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_new_category.php:28
#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:38
msgid "Unique ID"
msgstr "Unieke ID"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_new_category.php:34
#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:44
msgid "Display Category Description in Event Listing?"
msgstr "Laat catergorie beschrijving zien in de event lijst?"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:70
#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:84
msgid "Category Description"
msgstr "Categorie beschrijving"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "Voeg categorie toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:24
msgid " has been updated."
msgstr "Is bijgewerkt."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:26
msgid " has not been updated"
msgstr "Is niet bijgewerkt"

#: ../includes/functions/main.php:323
msgid "ONGOING"
msgstr "lopend"

#: ../includes/functions/main.php:330
msgid "WAITLIST"
msgstr "Wachtlijst"

#: ../includes/functions/main.php:337
msgid "DRAFT"
msgstr "Ontwerp"

#: ../includes/functions/main.php:351
msgid "DENIED"
msgstr "Geweigerd"

#: ../includes/functions/main.php:360
msgid "CLOSED"
msgstr "Gesloten"

#: ../includes/functions/main.php:360
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: ../includes/functions/main.php:367
msgid "NOT_OPEN"
msgstr "Niet_open"

#: ../includes/functions/main.php:367
msgid "Not Open"
msgstr "Niet open"

#: ../includes/functions/main.php:374
msgid "OPEN"
msgstr "Open"

#: ../includes/functions/main.php:374
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: ../includes/functions/main.php:383
msgid "EXPIRED"
msgstr "Verlopen"

#: ../includes/functions/main.php:383
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: ../includes/functions/main.php:390
msgid "ACTIVE"
msgstr "Actief"

#: ../includes/functions/main.php:397
msgid "NOT_ACTIVE"
msgstr "Niet_actief"

#: ../includes/functions/main.php:397
msgid "Not Active"
msgstr "Niet actief"

#: ../includes/functions/main.php:404
msgid "DELETED"
msgstr "Verwijderd"

#: ../includes/functions/export.php:129
#: ../includes/functions/export.php:354
msgid "all-events"
msgstr "Alle-events"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Export.class.php:462
msgid "attendee-payments"
msgstr "deelnemers-betalingen"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: ../includes/functions/cart.php:744
#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Reg Date"
msgstr "Reg datum"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Pay Status"
msgstr "Status van de betaling"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Type of Payment"
msgstr "Betalings type"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kortingsbon code"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:63
msgid "# Attendees"
msgstr "# deelnemers"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Date Paid"
msgstr "Betalingsdatum"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:60
msgid "Event Name"
msgstr "Naam event"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Event Date"
msgstr "Datum event"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Website Check-in"
msgstr "Website check-in"

#: ../includes/functions/export.php:246
msgid "Tickets Scanned"
msgstr "Gescande tickets"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Log.class.php:43
msgid "Your log file is not writable. Check if your server is able to write to %s."
msgstr "Uw log-bestand is niet beschrijfbaar. Controleer of uw server in staat is om te schrijven naar %s.  "

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:24
msgid "Submit New Event"
msgstr "Voeg nieuw event toe"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:47
msgid "Is this an active event? "
msgstr "Is dit een actief event?"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:56
msgid "Display  description? "
msgstr "Beschrijving weergeven?"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:57
msgid "Display  registration form? "
msgstr "Registratie formulier weergeven?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:57
msgid "Attendee Limit: "
msgstr "Deelnemers limiet:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:54
msgid "leave blank for unlimited"
msgstr "Laat leeg voor onbeperkt"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:63
msgid "Allow group registrations? "
msgstr "Groep registraties toestaan?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:67
msgid "Max Group Registrants: "
msgstr "Max groep registranten:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:152
msgid "Event Category"
msgstr "Event categorie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:184
msgid "Groupon Options"
msgstr "Groupon opties"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:69
msgid "Seating chart"
msgstr "Zitplaatsen grafiek"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:101
msgid "Attendee pre-approval required?"
msgstr "Voorafgaande deelenemer goedkeuring nodig?"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:123
msgid "Member Options"
msgstr "Lid opties"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:173
msgid "Event Staff / Speakers"
msgstr "Event staff / sprekers"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:170
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:223
msgid "Event Description"
msgstr "Event beschrijving"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:263
msgid "Event Date/Times"
msgstr "Event datum/tijden"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:270
msgid "Registration Dates"
msgstr "Registratie data"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:655
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:348
msgid "Registration Start"
msgstr "Start registratie"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:656
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:349
msgid "Registration End"
msgstr "Einde registratie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:286
msgid "Event Dates"
msgstr "Data event"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:463
msgid "Event Start Date"
msgstr "Start datum event"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:467
msgid "Event End Date"
msgstr "Eind datum event"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:495
msgid "Current Time"
msgstr "Huidige tijd"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:475
msgid "Event Timezone"
msgstr "Tijdzone event"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:316
msgid "Recurring Event Manager Now Available!"
msgstr "Terugkerend event manager nu beschikbaar!"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:320
msgid "Registration Times"
msgstr "Tijd registraties"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:326
msgid "Event Times"
msgstr "Event tijden"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:358
msgid "Event Pricing"
msgstr "Event prijzen"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:376
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:941
msgid "Venue Details"
msgstr "Locatie details"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:393
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:462
msgid "Venue Information"
msgstr "Locatie informatie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:396
msgid "You have not created any venues yet."
msgstr "U heeft op dit moment nog geen locaties aangemaakt"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:408
msgid "Add venues to the Venue Manager"
msgstr "Voeg locatie toe aan de locatie manager"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:418
msgid "Physical Location"
msgstr "Fysieke locatie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:428
msgid "Address 2:"
msgstr "Adres 2:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:440
msgid "State:"
msgstr "Stad:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:446
msgid "Zip/Postal Code:"
msgstr "Postcode:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:484
msgid "Image:"
msgstr "Afbeelding:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:493
msgid "Virtual Location"
msgstr "Virtuele locatie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:503
msgid "URL of Event:"
msgstr "URL van het event"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:509
msgid "Call in Number:"
msgstr "In bel aantal:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:899
msgid "Enable event address in Google Maps? "
msgstr "Schakel evenement adres in in Google Maps?"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:525
msgid "Event Meta"
msgstr "Event meta"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:537
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "Bevestiging email:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:913
msgid "Email Information"
msgstr "Email informatie:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:920
msgid "Add emails to the Email Manager"
msgstr "Voeg emailt toe aan de email manager"

#: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:25
#: ../includes/event-management/copy_event.php:199
#: ../includes/event-management/insert_event.php:437
msgid "The event"
msgstr "Het event"

#: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:25
#: ../includes/event-management/copy_event.php:199
msgid "has been added."
msgstr "is toegevoegd"

#: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:27
#: ../includes/event-management/copy_event.php:201
msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!"
msgstr "Er is een fout opgetreden in uw inzending, probeer het opnieuw. Het event is niet opgeslagen!"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:114
msgid "Sorry, you do not have permission to edit this event."
msgstr "Sorry, u heeft geen toestemming om dit evenement te bewerken."

#: ../includes/event-management/edit_event.php:123
msgid "Quick Overview"
msgstr "Snel overzicht"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:134
msgid "Are you sure you want to copy "
msgstr "Weet u zeker dat u wilt kopiëren"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:135
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Dupliceer event"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:61
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:148
msgid "Current Status:"
msgstr "Huidige status:"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:94
#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98
msgid "View Attendees"
msgstr "Bekijk de deelnemers"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:152
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:163
msgid "Submitted By:"
msgstr "Toegevoegd door:"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:164
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:165
msgid "Organization:"
msgstr "Organisatie:"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:166
msgid "Date Submitted:"
msgstr "Datum toegevoegd:"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:178
#: ../includes/event-management/edit_event.php:182
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:179
msgid "Delete all events in this series"
msgstr "Verwijder alle events in deze serie"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:183
msgid "Delete Event"
msgstr "Verwijder event"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:187
msgid "Update Event"
msgstr "Update event"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:393
msgid "Short URL"
msgstr "Korte URL"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:393
msgid "Full URL"
msgstr "Volledige URL"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:179
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:273
msgid "Registration Start:"
msgstr "Start registratie:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:277
msgid "Registration End:"
msgstr "Einde registratie:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:333
msgid "Current Time:"
msgstr "Huidige tijd:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:308
msgid "Event Timezone:"
msgstr "Tijdzone event:"

#: ../includes/event-management/edit_event.php:609
msgid "Google Map Link (for email):"
msgstr "Google Map link (voor email):"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:450
msgid "Do you really want to delete this image? Please remember to update your event to complete the removal."
msgstr "Weet u zeker dat u dit plaatje wilt verwijderen? Vergeet niet om uw event bij te werken om het verwijderen af te ronden. "

#: ../includes/event-management/event_functions.php:14
#: ../includes/event-management/event_functions.php:19
msgid "Reg Start Time"
msgstr "Reg start tijd"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:14
#: ../includes/event-management/event_functions.php:20
msgid "Reg End Time"
msgstr "Reg Eind tijd"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:42
#: ../includes/event-management/event_functions.php:47
#: ../includes/event-management/event_functions.php:65
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:42
#: ../includes/event-management/event_functions.php:48
#: ../includes/event-management/event_functions.php:65
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:42
#: ../includes/event-management/event_functions.php:48
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:59
msgid "Add Additional Time"
msgstr "Voeg extra tijd toe"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:78
msgid "Standard Pricing"
msgstr "Standaar prijzen"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:91
#: ../includes/event-management/event_functions.php:114
#: ../includes/event-management/event_functions.php:152
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:103
#: ../includes/event-management/event_functions.php:128
#: ../includes/event-management/event_functions.php:152
msgid "Remove this Price"
msgstr "Verwijder deze prijs"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:103
#: ../includes/event-management/event_functions.php:128
#: ../includes/event-management/event_functions.php:152
msgid "Remove Price"
msgstr "Verwijder prijs"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:137
msgid "enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e."
msgstr "gaan 0,00 voor gratis events, typt u 2 decimalen dat wil zeggen"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:144
msgid "Add A Price"
msgstr "Voeg een prijs toe"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:174
msgid "Manage Categories"
msgstr "Beheer categoriën"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:215
msgid "No Categories"
msgstr "Geen categoriën"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:947
msgid "Questions for Primary Attendee"
msgstr "Vragen voor primaire deelnemer"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:233
#: ../includes/event-management/event_functions.php:375
msgid "Add a pre-populated"
msgstr "Voeg een vooraf ingevulde"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:235
#: ../includes/event-management/event_functions.php:377
msgid "group"
msgstr "groep"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:47
#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:144
msgid "of"
msgstr "van"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:241
#: ../includes/event-management/event_functions.php:383
msgid "to your event. The personal information group is required for all events."
msgstr "aan u event. De persoonlijke informatie groep is vereist voor alle events. "

#: ../includes/event-management/event_functions.php:357
#: ../includes/event-management/event_functions.php:408
msgid "There seems to be a problem with your questions. Please contact support@eventespresso.com"
msgstr "Er lijkt een probleem te zijn met uw vragen. Neem contact op met support@eventespresso.com"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:360
#: ../includes/event-management/event_functions.php:412
msgid "Need more questions?"
msgstr "Meer vragen nodig?"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:12
msgid "Questions for Additional Attendees"
msgstr "Vragen voor extra deelnemers"

#: ../includes/event-management/event_list.php:60
msgid "Advanced filters are now available in the premium versions."
msgstr "Geavanceerde filters zijn nu beschikbaar in de premium versies."

#: ../includes/event-management/event_list.php:73
msgid "row(s) starting from record #"
msgstr "Rij(en) beginnend vanaf record #"

#: ../includes/event-management/event_list.php:250
msgid "Venue"
msgstr "Locatie"

#: ../includes/event-management/event_list.php:260
msgid "Start Time"
msgstr "Starttijd"

#: ../includes/event-management/event_list.php:265
msgid "DoW"
msgstr "DoW"

#: ../includes/event-management/event_list.php:270
msgid "Reg Begins"
msgstr "Reg begint"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:281
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: ../includes/event-management/event_list.php:289
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../includes/event-management/event_list.php:373
msgid "Get Short URL/Shortcode"
msgstr "Krijg korte URL/Shortcode"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: ../includes/event-management/event_list.php:379
msgid "Email Attendees"
msgstr "Email deelnemers"

#: ../includes/event-management/event_list.php:382
msgid "<h2>Short URL/Shortcode</h2><p>This is the short URL to this event:</p><p><span  class=\"updated fade\">"
msgstr "<h2>Short URL/Shortcode</h2><p> Dit is de shortcode voor dit event:</p><p><span  class=\"updated fade\">"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:116
msgid "Permanently Delete Events(s)"
msgstr "Permanent verwijderd(e) event(s)"

#: ../includes/event-management/event_list.php:431
msgid "Delete Events(s)"
msgstr "Verwijderd(e) event(s)"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:493
msgid "Export All Payment Data to Excel"
msgstr "Exporteer alle betaling gegevens naar Excel"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:495
msgid "Export All Event Data to CSV"
msgstr "Exporteer alle evenement gegevens naar CSV"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:507
msgid "Actions Legend"
msgstr "Acties Legende"

#: ../includes/event-management/event_list.php:444
msgid "Recurring Event"
msgstr "Terugkerend event"

#: ../includes/event-management/event_list.php:450
msgid "Event Attendees"
msgstr "Deelnemers event"

#: ../includes/event-management/event_list.php:451
msgid "Send Event Email"
msgstr "Verstuur event email"

#: ../includes/event-management/event_list.php:457
msgid "Short Code"
msgstr "Short code"

#: ../includes/event-management/event_list.php:458
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "Excel werkblad"

#: ../includes/event-management/event_list.php:458
msgid "Excel Export"
msgstr "Excel export"

#: ../includes/event-management/event_list.php:460
msgid "CSV Spreadsheet"
msgstr "CSV werkblad"

#: ../includes/event-management/event_list.php:460
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV export"

#: ../includes/event-management/event_list.php:462
msgid "Event Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief event"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:569
msgid "If you have a CSV file that was exported from a previous version of Event Espresso, you can upload it by clicking here:"
msgstr "Als u een CSV-bestand heeft dat is geëxporteerd uit een vorige versie van Event Espresso, dan kunt u het uploaden door hier te klikken:"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:358
msgid "Import CSV"
msgstr "Importeer CSV"

#: ../includes/event-management/event_list.php:504
#: ../includes/event-management/index.php:168
msgid "Coupon/Promo Code"
msgstr "Kortingsbon / actiecode"

#: ../includes/event-management/event_list.php:504
#: ../includes/event-management/index.php:168
msgid "This is used to apply discounts to events."
msgstr "Dit wordt gebruikt om in aanmerking te komen voor kortingen bij events."

#: ../includes/event-management/event_list.php:504
#: ../includes/event-management/index.php:168
msgid "A coupon or promo code could can be anything you want. For example: Say you have an event that costs"
msgstr "Een kortingsbon of acties code kan alles zijn wat je wilt. Bijvoorbeeld: Zeg dat u een event heeft dat kost"

#: ../includes/event-management/event_list.php:504
#: ../includes/event-management/index.php:168
msgid "If you supplied a promo like \"PROMO50\" and entered 50.00 into the \"Discount w/Promo Code\" field your event will be discounted"
msgstr "Als u een promo levert zoals \"PROMO50\" en voegt 50.00 toe aan het \"Discount w/Promo Code\" veld, zal u event worden verdisconteerd"

#: ../includes/event-management/event_list.php:504
#: ../includes/event-management/index.php:168
msgid "Bringing the cost of the event to"
msgstr "Waardoor de kosten van het event "

#: ../includes/event-management/event_list.php:507
#: ../includes/event-management/index.php:171
msgid "Event Identifier"
msgstr "Event-id"

#: ../includes/event-management/event_list.php:507
#: ../includes/event-management/index.php:171
msgid "This should be a unique identifier for the event. Example: \"Event1\" (without qoutes.)</p><p>The unique ID can also be used in individual pages using the"
msgstr "Dit moet een unieke id voor het event zijn. Voorbeeld: \"Event1\" (zonder qoutes.)</p><p>De unieke ID kan ook worden gebruikt in afzonderlijke pagina's met behulp van de"

#: ../includes/event-management/event_list.php:507
#: ../includes/event-management/index.php:171
msgid "Unique Event ID"
msgstr "Uniek event ID"

#: ../includes/event-management/index.php:165
msgid "These emails will override the custom email if a pre-existing email is selected. You must select \"Yes\" in the \"Send custom confirmation emails for this event?\" above."
msgstr "Deze emails zullen de aangepaste email overschrijden als er reeds een bestaande email is geselecteerd. U moet \"Ja\"selecteren in de \"stuur aangepaste bevestiging emails voor dit event?\" hierboven. "

#: ../includes/event-management/index.php:174
msgid "Waitlist Events"
msgstr "Wachtlijst events"

#: ../includes/event-management/index.php:175
msgid "These types of events can be used as a overflow or waiting list events."
msgstr "Deze event typen kunnen worden gebruik als overloop of event wachtlijst."

#: ../includes/event-management/index.php:176
msgid "If an event is set up as an \"Waitlist Event,\" it can be set to not appear in your event listings template. You may need to customize your event_listing.php file to make this work. For more information, please"
msgstr "Als een event is opgezet als een \"Wachtlijst Event,\" kan het worden ingesteld om niet in uw event vermeldingen sjabloon te verschijnen. Mogelijk moet u uw event_listing.php bestand aan passen om dit te laten werken. Voor meer informatie kunt u"

#: ../includes/event-management/index.php:176
#: ../includes/event-management/index.php:190
#: ../includes/event-management/index.php:191
msgid "visit the forums"
msgstr "bezoek het forum"

#: ../includes/event-management/index.php:179
msgid "Off-site Registration Page"
msgstr "Off-site registratie pagina"

#: ../includes/event-management/index.php:180
msgid "If an off-site registration page is entered, it will override your registration page and send attendees to the URL that is entered."
msgstr "Als een off-site registratie pagina is toegevoegd zal het uw registratie pagina en stuur deelenemers overschrijven naar de URL die is toegevoegd. "

#: ../includes/event-management/index.php:187
msgid "Event Status Types"
msgstr "Status event typen"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/index.php:190
msgid "This type if event should always appear in the event lsiting. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)"
msgstr "Dit type event zal altijd zichtbaar zijn in de event lijsten. Het is een live event (niet verwijderd, lopend of secundair.)"

#: ../includes/event-management/index.php:190
msgid "This type of event can be hidden and used as a waiting list for a primary event. Template customizations may be required. For more information, please"
msgstr "Dit event type kan worden verborgen en gebruikt worden als wachtlijst voor een eerste event. Sjabloon aanpassingen zijn nodig. Voor meer informatie kunt u"

#: ../includes/event-management/index.php:191
msgid "This type of an event can be set to appear in your event listings and display a registration page. Template customizations are required. For more information, please"
msgstr "Dit event type kan worden ingesteld  om te verschijnen in uw event lijst en geeft een registratie pagina aan. Sjabloon aanpassingen zijn nodig. Voor meer informatie kunt u"

#: ../includes/event-management/index.php:192
msgid "This is event type will not appear in the event listings and will not dispaly a registrations page. Deleted events can still be accessed in the"
msgstr "Dit event type zal niet verschijnen in de event lijst en zal niet worden getoond op de registratie pagina. Verwijderde events zijn nog steeds toegankelijk in de"

#: ../includes/event-management/index.php:192
msgid "page"
msgstr "Pagina"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:147
msgid "Registration Dates/Times"
msgstr "Registratie data/tijden"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:150
msgid "The event will automatically turn the registration form on and off between these dates and times."
msgstr "Het event zal automatisch het registratie formulier aan- en uitzetten tussen deze data en tijden. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:155
msgid "If the date of your event occurs before the regisration end date. Then the registation form will be displayed and also accept registrations."
msgstr "Als de datum van uw event plaatsvindt vóór de registratie einddatum dan zal het registratie formulier worden weergeven en zal deze ook registraties accepteren. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:158
msgid "All events require registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages."
msgstr "Bij alle events is registratie van begin- en einddata en begin en eindtijden vereist om dit  goed op uw pagina's te weergeven. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:173
msgid "This is the date of the event."
msgstr "Dit is de datum van het event"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:176
msgid "All events require a start and end date in order to display properly on your pages."
msgstr "Alle events vereisen een begin en einddatum om dit goed te kunnen weergeven op uw pagina's. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:191
msgid "Each event can have an unlimited amount of start/end times. This is useful for event/class organizers to manage several different sessions in their events."
msgstr "Elk event kan een onbeperkt aantal begin- en eindtijden bevatten. Dit is handig voor event organisatoren om meerdere sessies binnen hun events te beheren. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:194
msgid "All events require a start and end time in order to display properly on your pages."
msgstr "Alle events vereisen een begin- en eindtijd om dit goed te kunnen weergeven op uw pagina's."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:197
msgid "Event times can be entered in the format of: 09:00/21:00  or 9am/9pm "
msgstr "Event tijden kunnen worden toegevoegd in het formaat van: 09:00/21:00  of 9am/9pm"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:212
msgid "This is the current time of your website. The timezone and date/time formats can be changed in your <a href=\"options-general.php\" target=\"_blank\">WordPress settings</a>."
msgstr "Dit is de huidige tijd op uw website. De tijdzone en datum/tijd sjablonen kunnen worden veranderd in uw <a href=\"options-general.php\" target=\"_blank\">WordPress settings</a>."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:224
msgid "Custom Ticket"
msgstr "Aangepast ticket"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:227
msgid "Choose a ticket template to be used for this event. If no template is selected, the default template will be used. Templates can be created on the Tickets page."
msgstr "Kies een ticket sjabloon om te gebruiken voor dit event. Als er geen sjabloon is geselecteerd zal het standaard sjabloon worden gebruikt. Sjablonen kunnen worden aangemaakt op de ticket pagina. "

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:6
msgid "Using the Event Meta boxes"
msgstr "Gebruik de event meta boxen"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:238
msgid "Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages. The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown."
msgstr "Event meta dozen staan u toe om extra informatie toe te voegen aan uw event die u kunt weergeven in uw sjablonen of gebruiken in uw aangepaste pagina's. De naam parameter is het het eerste vakje 'Key' en laat de shortcode zien om te bepalen met welke meta box moet worden weergegeven, de 'Waarde' is de werkelijke inhoud die u wenst te laten zien. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:242
msgid "This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes added to the event description. The Shortcodes take the form of:"
msgstr "Deze extra informatie kan worden getoont in uw event lijst of registratie pagina's door shortcodes toe te voegen aan de event beschrijving. De shortcodes hebben de vorm van: "

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:21
msgid "If you are using custom templates (moved to the uploads folder) you can add the shortcode directly to the template, this would take the form of:"
msgstr "Als u gebruik maakt van aangepaste sjablonen (verplaatst naar de upload folder) dan kunt u direcht de shortcode toevoegen aan het sjabloon. Deze shortcode zal de vorm hebben van: "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:251
msgid "Adding Default Meta Key/Values"
msgstr "Voeg een standaard meta sleutel/waarden toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:253
msgid "To add default meta values, add the following code to your theme-name/functions.php file."
msgstr "Als u de standaard meta waarden wilt toevoegen, dan voegt u de volgende code toe aan je thema-naam/functie.php file."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264
msgid "Further information on shortcodes is available "
msgstr "Verder informatie over shortcodes zijn beschikbaar"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264
msgid "on the Help &amp; Support page"
msgstr "Op de help &amp; ondersteuning pagina"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264
msgid " or from the"
msgstr "of van de"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264
msgid "forums"
msgstr "forums"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:38
msgid "Using Custom Emails Editor"
msgstr "Gebruik aangepaste email editor"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:41
msgid "This area is used to add a  customized email to your registration. You must select \"Yes\" in the \"Send custom confirmation emails for this event?\" and nothing should be selected in the \"Use a pre-existing email?\" dropdown."
msgstr "Dit gebied wordt gebruikt om een aangepaste e-mail toe te voegen aan uw registratie. U moet \"Ja\" selecteren in het \"verzenden aangepaste bevestiging e-mails voor dit evenement?\" en niets moet worden geselecteerd in de 'Gebruik een bestaande e-mail?'  vervolgkeuzelijst."

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:44
msgid "Please be aware that clicking the HTML will destroy all formatting."
msgstr "Houd er rekening mee dat door te klikken op de HTML alle opmaak vernietigd wordt. "

#: ../includes/event-management/index.php:43
msgid "Event Overview"
msgstr "Event overzicht"

#: ../includes/event-management/index.php:184
msgid "If an alternate email address is entered. Admin email notifications wil be sent to this address instead."
msgstr "Als er een alternatief email adress is ingevuld zullen admin e-mailberichten naar dit adres gestuurd worden."

#: ../includes/event-management/insert_event.php:345
#: ../includes/event-management/update_event.php:426
msgid "General Admission"
msgstr "Algemene toelating"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:346
#: ../includes/event-management/update_event.php:427
msgid "Members Admission"
msgstr "Leden entree"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:357
#: ../includes/event-management/update_event.php:435
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:378
#: ../includes/event-management/update_event.php:480
msgid "There was error finding a post template. Please verify your post templates are available."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken van bericht sjabloon. Controleer of u bericht sjablonen beschikbaar zijn."

#: ../includes/event-management/insert_event.php:440
msgid "has been added for "
msgstr "Is toegevoegd voor"

#: ../includes/event-management/insert_event.php:440
msgid "Edit this event?"
msgstr "Bewerk dit event?"

#: ../includes/event-management/update_event.php:587
msgid "Event details updated for"
msgstr "Event details bijgewerkt voor"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/update_event.php:775
msgid "Failed to associate new seating chart with this event. (Seats from current seating chart might have been used by some attendees)"
msgstr "Kan geen nieuwe zitplaats grafiek koppelen aan dit event. (Stoelen van de huidige zitplaatsen kaart zou kunnen zijn gebruikt door een aantal deelnemers)"

#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:47
msgid "Edit Group - "
msgstr "Bewerk groep -"

#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:68
msgid "Group Identifier:"
msgstr "Groeps-id:"

#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:95
msgid "Selected Questions for group<span class=\"info\"> Uncheck box to remove question from group</span>"
msgstr "Geselecteerde vragen voor een groep <span class=\"info\"> Haal het vinkje weg bij de box om vragen van de groep te verwijderen</span>"

#: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:133
msgid "Add further questions to group"
msgstr "Voeg verdere vragen van de groep toe"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/groups/update_group.php:38
msgid "There was an error in your submission of group"
msgstr "Er is een fout opgetreden in uw inzending van de groep"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/groups/update_group.php:38
msgid " The group was not updated!"
msgstr "De groep is niet bijgewerkt!"

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:44
msgid "Edit Question"
msgstr "Bewerk vraag"

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:48
msgid "Edit the question using the form below.  By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address."
msgstr "Bewerk de vraag door het formulier hieronder te gebruiken. Standaard worden alle deelnemers gevraag om hun voornaam, achternaam en email adres in te vullen. "

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:51
msgid "Attention: This is a \"System Question\", some settings may be disabled."
msgstr "Let op: Dit is een \"System vraag\", sommige instellingen kunnen zijn uitgeschakeld."

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:118
msgid "Admin View Only"
msgstr "Alleen zichtbaar voor admin"

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:132
msgid "Only the administrator can see this field."
msgstr "Alleen de beheerder kan dit veld zien. "

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:143
msgid "Text displayed if not completed."
msgstr "Tekst weergeven als het niet voltooid is."

#: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:172
msgid "Nothing found!"
msgstr "Niets gevonden!"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/questions/update_question.php:20
msgid " was not updated ."
msgstr "Is niet bijgewerkt."

#: ../includes/functions/attendee_functions.php:61
msgid "Form Questions:"
msgstr "Vragen formulier:"

#: ../includes/functions/cart.php:541
msgid "Confirm and go to payment page"
msgstr "Bevestig en ga naar de betaling pagina"

#: ../includes/functions/cart.php:543
msgid "<span> - OR - <span>"
msgstr "<span> - of - <span>"

#: ../includes/functions/cart.php:779
msgid "Add to cart"
msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"

#: ../includes/functions/cart.php:794
msgid "View Cart"
msgstr "Winkelwagen overzicht"

#: ../includes/functions/cart.php:822
msgid "It looks like you are attempting to refresh a page after completing your registration or your cart is empty.  Please go to the events page and try again."
msgstr "Het lijkt erop dat u probeert om een pagina te vernieuwen na het voltooien van uw inschrijven of uw winkelwagen is nog leeg. Ga naar de evenementen pagina en probeer opnieuw."

#: ../includes/functions/cart.php:888
#: ../includes/functions/pricing.php:212
msgid " Early Pricing"
msgstr "Vroege prijzen"

#: ../includes/functions/cart.php:944
msgid "You can register a maximum of %d attendees for this event."
msgstr "U kunt maximaal %d deelnemers registreren voor dit evenement. "

#: ../includes/functions/cart.php:951
#: ../includes/functions/pricing.php:100
#: ../includes/functions/pricing.php:103
#: ../includes/functions/pricing.php:252
msgid "Free Event"
msgstr "Gratis event"

#: ../includes/functions/cart.php:952
#: ../includes/functions/pricing.php:253
msgid "free event"
msgstr "Gratis evenement"

#: ../templates/multi_registration_page_display.php:11
msgid " attendees"
msgstr "deelnemers"

#: ../includes/functions/email.php:276
msgid " registration confirmation"
msgstr "registratie bevestiging"

#: ../includes/functions/email.php:396
msgid "Primary Attendee"
msgstr "Primaire genodigde"

#: ../includes/functions/email.php:399
msgid "Registration Summary:"
msgstr "Registratie Samenvatting:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:357
msgid " attendee(s)"
msgstr "deelnemer(s)"

#: ../includes/functions/email.php:412
msgid "Additional Information:"
msgstr "Extra informatie:"

#: ../includes/functions/email.php:416
msgid "Registration ID: "
msgstr "Registratienummer:"

#: ../includes/functions/email.php:426
msgid "Ticket(s):"
msgstr "Ticket(s):"

#: ../includes/functions/email.php:432
msgid "Certificate(s):"
msgstr "Certifica(a)t(en):"

#: ../includes/functions/email.php:438
msgid "Invoice:"
msgstr "Factuur:"

#: ../includes/functions/email.php:447
msgid "Event Registration Notification"
msgstr "Event registratie notificatie"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:564
msgid "Email Sent to "
msgstr "E-mail verstuurd naar"

#: ../includes/functions/email.php:647
msgid "No attendee records available."
msgstr "Geen records van deelnemers aanwezig. "

#: ../includes/functions/email.php:715
msgid "Event Cancellation Notice"
msgstr "Event annulering aankondiging"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:642
msgid " has been cancelled."
msgstr "is geannuleerd"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:643
msgid "For more information, please email "
msgstr "Voor meer informatie, mailt u "

#: ../includes/functions/form_build.php:168
msgid "Select One"
msgstr "Selecteer één"

#: ../includes/functions/main.php:22
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Werk deelnemer details bij"

#: ../includes/functions/main.php:157
msgid "Add More Attendees? (click to toggle, limit "
msgstr "Voeg meer deelnemers toe? (Klik om te schakelen, beperken "

#: ../includes/functions/main.php:169
msgid "Select a Seat:"
msgstr "Selecteer een stoel:"

#: ../includes/functions/main.php:171
msgid "If you do not select a seat this attendee will not be added"
msgstr "Als u geen stoel selecteert dan zal deze deelnemer neit worden toegevoegd. "

#: ../includes/functions/main.php:177
msgid "First Name:"
msgstr "Voornaam:"

#: ../includes/functions/main.php:181
msgid "Last Name:"
msgstr "Achternaam:"

#: ../includes/functions/main.php:195
msgid "Add an Additonal Attendee"
msgstr "Voeg een extra deelnemer toe"

#: ../includes/functions/main.php:196
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Verwijder deelnemer"

#: ../includes/functions/main.php:1104
msgid "Jquery is not loaded!"
msgstr "Jquery is niet geladen!"

#: ../includes/functions/main.php:1104
msgid "Event Espresso is unable to load Jquery do to a conflict with your theme or another plugin."
msgstr "Event Espresso kan Jquery niet laden vanwege een conflict met uw thema of een andere plugin."

#: ../includes/functions/main.php:1108
msgid "Missing wp_head() Function"
msgstr "Ontbrekende wp_head() functie"

#: ../includes/functions/main.php:1108
msgid "The WordPress function wp_head() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso."
msgstr "De wp_head() functie WordPress lijkt te ontbreken in uw thema. Neem contact op met de ontwikkelaar van het thema om te controleren of dat dit probleem wordt opgelost voordat u Event Espresso gaat gebruiken. "

#: ../includes/functions/main.php:1111
msgid "Missing wp_footer() Function"
msgstr "Ontbrekende wp_footer functie"

#: ../includes/functions/main.php:1111
msgid "The WordPress function wp_footer() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso."
msgstr "De WordPress functie wp_footer() lijkt te ontbreken in uw thema. Neem contact op met de ontwikkelaar van het thema om te controleren of dat dit probleem wordt opgelost voordat u Event Espresso gaat gebruiken. "

#: ../includes/functions/main.php:1199
msgid "Tickets Purchased (%s):"
msgstr "Tickets gekocht (%s):"

#: ../includes/functions/main.php:1203
msgid "Download/Print Ticket"
msgstr "Download/print ticket"

#: ../includes/functions/admin.php:482
#: ../includes/functions/admin.php:735
#: ../includes/functions/admin.php:748
msgid "No country selected"
msgstr "Geen land geselecteerd"

#: ../includes/functions/pricing.php:7
msgid "Checked-in"
msgstr "Ingechecked"

#: ../includes/functions/pricing.php:10
msgid "Not Checked-in"
msgstr "Niet ingechecked"

#: ../includes/functions/pricing.php:93
#: ../includes/functions/pricing.php:236
msgid " (including %s early discount) "
msgstr "(inclusief %s vroegboek korting)"

#: ../includes/functions/pricing.php:200
msgid "Choose an Option: "
msgstr "Kies een optie:"

#: ../includes/functions/pricing.php:248
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/pricing.php:234
msgid "Choose number of tickets for "
msgstr "Kies het aantal tickets voor"

#: ../includes/functions/pricing.php:269
msgid "No prices id results."
msgstr "Geen prijzen id resultaten."

#: ../includes/functions/pricing.php:290
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../includes/functions/pricing.php:293
msgid "eWay"
msgstr "eWay"

#: ../includes/functions/pricing.php:299
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: ../includes/functions/pricing.php:302
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: ../includes/functions/pricing.php:305
msgid "Offline payment"
msgstr "Offline betaling"

#: ../includes/functions/time_date.php:39
#: ../includes/functions/time_date.php:41
#: ../includes/functions/time_date.php:43
msgid "in"
msgstr "in "

#: ../includes/functions/time_date.php:39
#: ../includes/functions/time_date.php:49
#: ../includes/functions/time_date.php:88
#: ../includes/functions/time_date.php:95
#: ../includes/functions/time_date.php:133
#: ../includes/functions/time_date.php:142
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: ../includes/functions/time_date.php:41
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: ../includes/functions/time_date.php:41
#: ../includes/functions/time_date.php:135
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: ../includes/functions/time_date.php:45
#: ../includes/functions/time_date.php:91
#: ../includes/functions/time_date.php:138
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../includes/functions/time_date.php:47
#: ../includes/functions/time_date.php:93
#: ../includes/functions/time_date.php:140
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: ../includes/functions/time_date.php:49
#: ../includes/functions/time_date.php:95
#: ../includes/functions/time_date.php:142
msgid "and"
msgstr "en"

#: ../includes/functions/time_date.php:88
#: ../includes/functions/time_date.php:95
msgid "ago"
msgstr "gelden"

#: ../includes/functions/time_date.php:129
msgid "allday"
msgstr "dagelijks"

#: ../includes/functions/time_date.php:131
msgid "duration"
msgstr "duur"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/time_date.php:220
msgid "Start Time:</span> "
msgstr "Start Tijd:</span> "

#: ../includes/functions/time_date.php:201
msgid "End Time: "
msgstr "Eind Tijd"

#: ../includes/functions/time_date.php:201
msgid " to "
msgstr "aan"

#: ../includes/functions/time_date.php:207
msgid "Choose a Time: "
msgstr "Kies een tijd:"

#: ../includes/functions/time_date.php:219
msgid "available spaces"
msgstr "beschikbare ruimten"

#: ../includes/functions/time_date.php:317
msgid "Time:  "
msgstr "Tijd:"

#: ../includes/functions/time_date.php:499
msgid "Choose a city in the same timezone as the event."
msgstr "Kies een stad in dezelfde tijdzone als het event."

#: ../includes/functions/time_date.php:502
msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> tijd is <code>%s</code>"

#: ../includes/functions/time_date.php:504
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "Lokale tijd is <code>%1$s</code>"

#: ../includes/functions/time_date.php:515
msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Deze tijdzone is momenteel in daylight saving time. "

#: ../includes/functions/time_date.php:517
msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Deze tijdzone is momenteel in de standaard tijd."

#: ../includes/functions/time_date.php:536
msgid "Daylight saving time begins on: <code>%s</code>."
msgstr "Daylight saving time begint op: <code>%s</code>."

#: ../includes/functions/time_date.php:537
msgid "Standard time begins  on: <code>%s</code>."
msgstr "Standaard tijd begint op: <code>%s</code>."

#: ../includes/functions/time_date.php:541
msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/wp_hooks.php:166
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/lite-files/test_drive_pro.php:9
msgid "Test Drive the Full Version of Espresso"
msgstr "Test de volledige versie van Espresso"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Event_datetime.model.php:700
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_attendee_meta.model.php:349
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_detail.model.php:350
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_rel.model.php:347
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_discount_codes.model.php:351
msgid "code: "
msgstr "code:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Event_datetime.model.php:706
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_attendee_meta.model.php:355
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_detail.model.php:356
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_rel.model.php:353
#: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_discount_codes.model.php:357
msgid "rows affected: "
msgstr "rijen beïnvloed:"

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:143
msgid "Added by Admin"
msgstr "Toegevoed door admin"

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:157
msgid "Sorry, you did not enter the correct anti-spam phrase. Please click your browser's back button and try again."
msgstr "Sorry, u heeft niet de juiste anti-spam zin ingevuld. Klik op de terug knop en probeer het opnieuw."

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:573
msgid " events"
msgstr "events"

#: ../includes/functions/cart.php:546
msgid "Edit Cart"
msgstr "Winkelwagen bewerken"

#: ../templates/event_list_display.php:127
msgid " or "
msgstr "of"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:640
msgid "Edit Registrant Information"
msgstr "Registrant informatie bewerken"

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:688
msgid "Your registration is not complete until payment is received."
msgstr "Uw inschrijving is niet volledig totdat de betaling is ontvangen. "

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:691
msgid "Amount due: "
msgstr "Verschuldigde bedrag: "

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:694
#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:712
msgid "A confirmation email has been sent with additional details of your registration."
msgstr "Een e-mail met bevestiging en alle details van je reservering is aan je verzonden."

#: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:710
msgid "Thank you! Your registration is confirmed for"
msgstr "Dank je! Je reservering is bevestigd voor: "

#: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:233
msgid "Edit Your"
msgstr "Bewerk uw"

#: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:234
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:236
msgid "Event:"
msgstr "Event:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:6
msgid "Displayed on all emails and invoices."
msgstr "Weergegeven op alle e-mails en facturen."

#: ../includes/organization_config.php:295
msgid "The URL to which the payer's browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your payment\" page."
msgstr "De URL waarnaar de betaler browser wordt omgeleid na het voltooien van de betaling; bijvoorbeeld, een URL op uw site die een \"Dank u voor uw betaling\" pagina weergeeft."

#: ../includes/organization_config.php:297
#: ../includes/organization_config.php:357
msgid "This page should contain the %s shortcode."
msgstr "Deze pagina moet de %s shortcode bevatten."

#: ../includes/organization_config.php:301
#: ../includes/organization_config.php:333
#: ../includes/organization_config.php:361
msgid "This page should be hidden from from your navigation menu. Exclude pages by using the \"Exclude Pages\" plugin from http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ or using the \"exclude\" parameter in your \"wp_list_pages\" template tag. Please refer to http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages for more inforamation about excluding pages."
msgstr "Deze pagina moet worden verborgen vanaf uw navigatie menu. Sluit pagina's uit via de plugin \"Uitsluiten pagina's\" van http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ of met de parameter \"uitsluiten\" in uw \"wp_list_pages\" sjabloontag. Raadpleeg http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages voor meer informatie over het uitsluiten van pagina's."

#: ../includes/organization_config.php:325
msgid "A URL to which the payer's browser is redirected if payment is cancelled; for example, a URL on your website that displays a \"Payment Canceled\" page."
msgstr "Een URL waarnaar de betaler browser wordt omgeleid als de betaling is geannuleerd; bijvoorbeeld, een URL op uw website die een \"Betaling geannuleerd\" pagina weergeeft."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:30
msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message. No short tags are needed."
msgstr "Dit moet een pagina zijn op uw website die een geannuleerd bericht bevat. Short tags zijn niet nodig."

#: ../includes/organization_config.php:352
msgid "Notify URL"
msgstr "Kennis van URL"

#: ../includes/organization_config.php:355
msgid "The URL to which PayPal posts information about the transaction, in the form of Instant Payment Notification messages."
msgstr "De URL waarnaar PayPal informatie over de transactie post, in de vorm van een direct betaalbericht notificatie."

#: ../includes/organization_config.php:271
msgid "Main Events Page"
msgstr "Hoofd event pagina"

#: ../includes/organization_config.php:273
msgid "This is the page that displays your events and doubles as your registration page. It is very important that this page always contains the %s shortcode."
msgstr "Dit is de pagina dat uw event weergeeft en verdubbelt als uw registratiepagina. Het is belangrijk dat deze pagina altijd de %s shortcode bevat."

#: ../includes/organization_config.php:274
msgid "This page should ALWAYS contain the %s shortcode."
msgstr "Deze pagina moet altijd de %s shortcode bevatten. "

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:109
msgid "Affiliate Details"
msgstr "Affiliate details"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:112
msgid "Promote Event Espresso and earn cash!"
msgstr "Promoot Event Espresso en verdien geld!"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:116
msgid "Banners and More Info >>"
msgstr "Banners en meer info >>"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:81
msgid "reCAPTCHA Information"
msgstr "reCAPTCHA informatie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:83
msgid "%s helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:84
msgid "You must sign up for a free %s account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your \"Public\" and \"Private\" keys on this page."
msgstr "U moet zich registreren voor een gratis %s account om gebruik te maken van deze plugin. Als u al een reCAPTCHA account heeft geef u \"PUBLIEKE\" en \"PRIVE\" code in op deze pagina. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:97
msgid "Personalized Email Headers"
msgstr "Gepersonaliseerde e-mail headers"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:99
msgid "This option enables the use of the email header format: %s From: name %s %s Reply-to: name %s"
msgstr "Deze optie schakelt het gebruik van de e-mail header format in: %s Van: naam %s %s Beantwoorden-naar: naam %s"

#: ../includes/organization_config.php:405
msgid "You should only use this if you know it will not cause email delivery problems. Some servers will not send emails that use this format."
msgstr "U moet dit alleen gebruiken wanneer u weet dat het niet zal leiden tot e-mail levering problemen. Sommige servers zullen e-mails die gebruik maken van dit formaat niet versturen. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:107
msgid "Full Logging"
msgstr "Volledige logboekregistratie "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:109
msgid "Every time a page is accessed on your site. This option will save all Event Espresso registration form data, and debugging information to a file in the \"/wp-content/uploads/espresso/logs/\" directory on your server."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:110
#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:120
msgid "Please use caution when using this feature. These files may be pubicly available."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:117
msgid "Remote Logging"
msgstr "externe logboekregistratie"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:119
msgid "Every time a page is accessed on your site. This option will send all Event Espresso registration form data, your server details, and debugging information to a remote server."
msgstr "Altijd wanneer een pagina is bezocht op uw site. Deze optie zal alle Event Espresso registraties formulier data, u server details en foutopsporing informatie versturen naar een externe server."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:122
msgid "Sending login information:"
msgstr "Versturen van login informatie:"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:123
msgid "Using constants defined in the wp-config.php. You can a way to send \"key\" and \"pass\" parameters in the remote logging action."
msgstr "Met behulp van constanten die zijn gedefinieerd in de wp-config.php. U kunt een manier hebben om een \"sleutel\" en \"pass\" parameters te sturen in de actie externe logboekregistratie."

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:125
msgid "Add this to your wp-config, above the line that says \"That's all, stop editing! Happy blogging.\""
msgstr "Voeg dit to aan uw wp-config, boven de regel die zeg \"Dat is alles, stop editing! Happy blogging.\""

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:136
msgid "This option sends all Event Espresso debugging data and get/post variables to the specified URL."
msgstr "Deze optie stuurt alle Event Espresso foutopsporing data en krijg/post variabelen aan de gespecificeerde URL. "

#: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:138
msgid "To see for yourself, \"Make a PostBin\" at <a href=\"http://www.postbin.org/\" target=\"_blank\">PostBin</a>. Then enter the PostBin URL into the \"Remote Logging URL\" field."
msgstr "Om te zien voor jezelf, \"Maak een PostBin\" op <a href=\"http://www.postbin.org/\" target=\"_blank\"> PostBin</a>. Voer de URL PostBin in de \"Externe logboekregistratie URL\" veld."

#: ../post-type-samples/page-event_list.php:122
#: ../post-type-samples/single-espresso_event.php:79
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/alt_reg_page_display.php:14
msgid "This event has passed."
msgstr "Dit event is verlopen. "

#: ../templates/attendee_list.php:60
msgid "Attendee Listing For: "
msgstr "Aanwezige deelnemers voor:"

#: ../templates/confirmation_display.php:12
msgid "Please verify your registration details:"
msgstr "Controleer je reservering:"

#: ../templates/confirmation_display.php:19
msgid "Event Name:"
msgstr "Activiteit:"

#: ../templates/confirmation_display.php:44
msgid "Price per attendee:"
msgstr "Prijs per deelnemer"

#: ../templates/confirmation_display.php:78
msgid "Attendee Name:"
msgstr "Naam Deelnemer:"

#: ../templates/confirmation_display.php:117
msgid "Total Price:"
msgstr "Totaalprijs:"

#: ../includes/process-registration/payment_page.php:165
msgid "Discount of "
msgstr "Korting van"

#: ../includes/process-registration/payment_page.php:165
msgid " applied"
msgstr "toegepast"

#: ../templates/confirmation_display.php:125
#: ../templates/confirmation_display.php:146
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Bevestig Reservering"

#: ../templates/confirmation_display.php:130
msgid "Additional Information for:"
msgstr "Extra ingevulde informatie voor:"

#: ../templates/event_list_display.php:138
#: ../templates/event_post.php:276
#: ../templates/event_post.php:284
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: ../templates/event_post.php:276
msgid "View Map"
msgstr "Map weergeven"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/init.php:5
msgid "Your Event Espresso templates are outdated. Please update your templates ASAP!"
msgstr "Uw evenement Espresso sjablonen zijn verouderd. Please update uw sjablonen z.s.m.!"

#: ../templates/multi_registration_page.php:184
#: ../templates/registration_page.php:292
msgid "<h3>This event has expired or is no longer available.</h3>"
msgstr "<h3>Dit event is verlopen of is niet langer beschikbaar. </h3>"

#: ../templates/multi_registration_page_display.php:17
msgid "Price Type:"
msgstr "Prijs type:"

#: ../templates/multi_registration_page_display.php:76
#: ../templates/multi_registration_page_display.php:134
msgid "Attendee "
msgstr "Deelnemer"

#: ../templates/payment_overview.php:8
msgid "Class/Event:"
msgstr "Klasse/Event:"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/payment_overview.php:19
msgid "Registration  Details:"
msgstr "Registratie details:"

#: ../templates/payment_overview.php:12
msgid "Primary Registrant:"
msgstr "Primaire Registrant:"

#: ../templates/payment_overview.php:16
msgid "Payment Type:"
msgstr "Betalingstype:"

#: ../templates/payment_overview.php:16
msgid "Payment Date:"
msgstr "Betalingsdatum:"

#: ../templates/payment_overview.php:19
msgid "Amount Paid/Owed:"
msgstr "Betaalde/verschuldigde bedrag: "

#: ../templates/payment_overview.php:32
msgid "Registration ID:"
msgstr "Registratienummer:"

#: ../templates/payment_page.php:16
#: ../templates/payment_page.php:36
msgid "Your Registration ID: "
msgstr "Registratienummer:"

#: ../templates/pending_approval.php:4
msgid "Your registration is not complete until admin approves."
msgstr "Uw registratie is niet volledig totdat de admin dit goedkeurd."

#: ../templates/pending_approval.php:9
msgid "Your Registration ID:"
msgstr "Registratienummer:"

#: ../templates/return_payment.php:21
msgid "Pending Payment"
msgstr "Betaling in behandeling"

#: ../templates/return_payment.php:41
msgid "Sorry, there are not enough spaces available to complete your registration."
msgstr "Sorry, er zijn niet genoeg ruimten beschikbaar om uw inschrijving te voltooien."

#: ../templates/return_payment.php:42
msgid "Quantity in your Party:"
msgstr "Hoeveelheid in uw partij:"

#: ../templates/return_payment.php:43
msgid "Spaces Available:"
msgstr "Ruimten beschikbaar:"

#: ../templates/shopping_cart.php:96
msgid "Refresh Total"
msgstr "Totaal vernieuwen"

#: ../templates/shopping_cart.php:98
msgid "Total ("
msgstr "Totaal ("

#: ../templates/widget.php:10
msgid "A widget to display your upcoming events."
msgstr "Een widget om de aankomend events te weergeven. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/templates/widget.php:16
msgid "Event Espresso Widget"
msgstr "Event Espresso widget"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/templates/widget.php:175
msgid "false"
msgstr "Valst"

#: ../templates/widget.php:194
msgid "Event Category:"
msgstr "Event categorie:"

#: ../templates/widget.php:199
msgid "Limit:"
msgstr "Limiet:"

#: ../templates/widget.php:203
msgid "Optional Settings:"
msgstr "Optionele instellingen:"

#: ../templates/widget.php:204
msgid "Show Expired Events?"
msgstr "Toon verlopen Events?"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/widget.php:214
msgid "Show Secondary Events?"
msgstr "Secundaire events weergeven?"

#: ../templates/widget.php:206
msgid "Show Deleted Events?"
msgstr "Geannuleerde events weergeven?"

#: ../templates/widget.php:207
msgid "Show Recurring Events?"
msgstr "Terugkerende events weergeven?"

#: ../class/pue/pue-client.php:325
msgid "Dismiss"
msgstr "Ontslaan"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/payment_gateways.php:27
msgid "By-passing the Confirmation Page"
msgstr "Door-het passeren van de bevestigingspagina"

#: ../gateways/payment_gateways.php:65
msgid "This will allow you to send your customers directly to the payment gateway of your choice."
msgstr "Dit zal u toestaan om uw klanten direct te verzenden in de betalingsgateway van uw keuze."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:16
msgid "2checkout settings saved."
msgstr "2checkout insttelingen zijn opgeslagen. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:66
msgid "Deactivate 2checkout IPN?"
msgstr "2checkout IPN deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:69
msgid "Activate 2checkout IPN?"
msgstr "2checkout IPN activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:99
msgid "2checkout username"
msgstr "2checkout gebruikersnaam"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:112
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Argentijnse Peso"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:118
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Braziliaanse Real"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:121
msgid "British Pound"
msgstr "Britse pond"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:124
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadese Dollar"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:139
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israëlische nieuwe Shekel"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:145
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litouwse Litas"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:148
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maleisische Ringgit"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:154
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nieuw-Zeelandse Dollar"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:160
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippijnse Peso"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:163
msgid "Romanian New Leu"
msgstr "Nieuwe Roemeense Leu"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:166
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russische roebel"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:169
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singaporese Dollar"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:172
msgid "South African Rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:181
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse Lira"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:184
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Amerikaanse Dollar"

#: ../gateways/2checkout/settings.php:187
msgid "United Arab Emirates Dirham "
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten-Dirham "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:222
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:114
msgid "Do you want to force the return url to be https? "
msgstr "Wenst u de retour-url te dwingen als https? "

#: ../gateways/aim/settings.php:16
msgid "Authorize.net AIM settings saved."
msgstr ""

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:102
msgid "Is this an account on the Authorize.net development server?"
msgstr "Is dit een account op de Authorize.net ontwikkelingsserver?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:120
msgid "Do you want to display a header at the top of the form? "
msgstr "Wilt u een header weergeven aan de bovenkant van het formulier?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:126
msgid "Header To Be Displayed"
msgstr "Koptekst moet worden weergegeven"

#: ../gateways/authnet/settings.php:17
msgid "Authorize.net settings saved."
msgstr "Authorize.net instellingen zijn opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:115
msgid "Image URL:"
msgstr "Afbeelding URL:"

#: ../gateways/authnet/settings.php:119
msgid "(used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page)"
msgstr "(gebruikt voor uw bedrijfs/persoonlijke logo op de Authorize.net SIM betaling pagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:126
msgid "Relay Response URL :"
msgstr "Relay reactie URL:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:131
msgid "Is this an account on Authorize.net's development server?"
msgstr "Is dit een account op Authorize.net's ontwikkelingsserver?"

#: ../gateways/authnet/settings.php:184
msgid "Authorize.net Test Mode"
msgstr "Authorize.net test mode"

#: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:15
msgid "Since you are using the bank payment option, please make note of the information below, then"
msgstr "Omdat u gebruik van de bank betalingsoptie maakt, maak nota van de informatie hieronder, dan"

#: ../gateways/bank/settings.php:16
msgid "Electronic Funds Transfer settings saved."
msgstr "Elektronisch betalingsverkeer instellingen zijn opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:107
msgid "Bank Account#:"
msgstr "Bankrekening#:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:114
msgid "Bank Name:"
msgstr "Naam van bank:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:121
msgid "Bank Address:"
msgstr "Adres van bank:"

#: ../gateways/check/check_payment_vars.php:15
msgid "Since you are using the check payment option, please make note of the information below, then"
msgstr "Omdat u gebruik van de controleer betalingsoptie maakt, maak nota van de informatie hieronder, dan"

#: ../gateways/check/settings.php:14
msgid "Check/Money Order Payment settings saved."
msgstr "Controleer/Geld orde betaling instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:73
#: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:87
#: ../gateways/firstdata/lphp.php:140
#: ../gateways/firstdata/lphp.php:146
msgid "Debugging / Sandbox output"
msgstr "Foutopsporing / Sandbox output"

#: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:77
#: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:91
#: ../gateways/firstdata/Firstdata.php:91
msgid "End of Debugging / Sandbox output (this will go away when you switch to live transactions)"
msgstr "Eind van foutopsporing / Sandbox output (dit zal weggaan wanneer u overgaat naar de live transacties)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:18
msgid "eway settings saved."
msgstr "eway instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../gateways/exact/settings.php:17
msgid "E-xact settings saved."
msgstr "E-xact instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/exact/settings.php:52
msgid "E-xact Settings"
msgstr "E-xact instellingen"

#: ../gateways/exact/settings.php:67
msgid "Deactivate E-xact Gateway?"
msgstr "E-xact Gateway deactiveren?"

#: ../gateways/exact/settings.php:70
msgid "Activate E-xact Gateway?"
msgstr "E-xact Gateway activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/exact/settings.php:92
msgid "E-xact Login I.D."
msgstr "E-xact login I.D."

#: ../gateways/exact/settings.php:98
msgid "E-xact Transaction Key"
msgstr "E-xact transactie code"

#: ../gateways/exact/settings.php:116
msgid "(used for your business/personal logo on the E-xact payment page)"
msgstr "(gebruikt voor uw bedrijfs/persoonlijke logo op de E-xac betaling pagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/exact/settings.php:136
msgid "Is this an account on E-xact.com's development server?"
msgstr "Is dit een account op de E-xact.com's ontwikkelingsserver?"

#: ../gateways/exact/settings.php:166
msgid "Update E-xact Settings"
msgstr "Werk E-xact instellingen bij"

#: ../gateways/exact/settings.php:171
msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your E-xact account. Login to E-xact, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL."
msgstr "Dit toont de specifieke URL waarnaar de gateway de relay respons voor een transactie moet retourneren. De pagina moet worden ingesteld in uw E-xact account. Log in om te E-xact, goto Account > reactie/ontvangst URLs > URL toevoegen en typ de volgende URL."

#: ../gateways/exact/settings.php:178
msgid "E-xact Image URL (logo for payment page)"
msgstr "E-xact afbeelding URL (logo voor betaling pagina)"

#: ../gateways/exact/settings.php:185
msgid "E-xact Test Mode"
msgstr "E-xact Test mode"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:16
msgid "First Data settings saved."
msgstr "First Data instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:110
msgid "Use the verify peer option in curl"
msgstr "Gebruik de optie verifiëren peer in curl."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:117
msgid "Use the debugging feature and the "
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie en de "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:117
msgid "FirstData Sandbox"
msgstr "FirstData Sandbox"

#: ../gateways/firstdata/settings.php:151
msgid "Verify Peer Option"
msgstr "Controleer de peer optie"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:160
msgid "In the call between your server and firstdata's servers, there is an option to verify the ssl certificate of the firstdata server. Normally, you would want to use this for improved security. However, if the CA file on your server is missing or out of date, then you may want to bypass this check, in order to get the FirstData gateway to function."
msgstr "In het gesprek tussen uw server en firstdata van servers is er een optie om het ssl-certificaat van de server firstdata te controleren. Normaal, zou u dit willen gebruiken voor verbeterde beveiliging. Echter, als het CA-bestand op uw server verouderd of ontbreekt, dan wilt u dit deze controle kunnen omzeilen, om de FirstData gateway te laten functioneren."

#: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:16
msgid "First Data connect 2 settings saved."
msgstr "First Data connect 2 instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../gateways/ideal/settings.php:12
msgid "Ideal Mollie settings saved."
msgstr "Ideal Mollie instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../gateways/invoice/settings.php:17
msgid "Invoice Payment settings saved."
msgstr "Factuur betaling instellingen zij opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:100
msgid "Invoice Instructions:"
msgstr "Factuur instructies:"

#: ../gateways/invoice/settings.php:121
msgid "PDF Settings"
msgstr "PDF instellingen"

#: ../gateways/invoice/settings.php:125
msgid "PDF Title (top right of the invoice):"
msgstr "PDF titel (rechtsboven van de factuur):"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:133
msgid "Logo URL (logo for the top left of the invoice):"
msgstr "Logo URL (logo voor linksboven van de factuur):"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:140
msgid "Invoice Instructions in PDF:"
msgstr "Factuur instructies in PDF:"

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:18
msgid "Mwarrior settings saved."
msgstr "Mwarrior instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/mwarrior/settings.php:165
msgid "Use the Test Mode for Merchant Warrior"
msgstr "Gebruik de test-mode voor Merchant Warrior"

#: ../gateways/nab/settings.php:12
msgid "NAB Transact Direct Post settings saved."
msgstr "NAB Transact directe bericht-instellingen zijn opgeslagen."

#: ../gateways/paypal/settings.php:15
msgid "PayPal settings saved."
msgstr "PayPal instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../gateways/paypal/settings.php:51
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal instellingen"

#: ../gateways/paypal/settings.php:66
msgid "Deactivate PayPal IPN?"
msgstr "PayPal IPN deactiveren?"

#: ../gateways/paypal/settings.php:69
msgid "Activate PayPal IPN?"
msgstr "PayPal IPN activeren?"

#: ../gateways/paypal/settings.php:183
msgid "(used for your business/personal logo on the PayPal page)"
msgstr "(gebruikt voor u bedrijfs/persoonlijke logo op de PayPal pagina)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/DoDirectPayment.php:152
msgid "There was no response from Paypal."
msgstr "Er was geen reactie van PayPal."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:19
msgid "PayPal Pro settings saved."
msgstr "PayPal Pro instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:67
msgid "Deactivate PayPal PRO?"
msgstr "PayPal Pro deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:70
msgid "Activate PayPal PRO?"
msgstr "PayPal Pro activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:91
msgid "Paypal PRO email"
msgstr "PayPal Pro e-mail"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:99
msgid "Paypal API username"
msgstr "PayPal API gebruikersnaam"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:107
msgid "Paypal API password"
msgstr "PayPal API wachtwoord"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:116
msgid "Paypal API signature"
msgstr "PayPal API handtekening"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:220
msgid "Use PayPal PRO in Sandbox mode"
msgstr "Gebruik PayPal Pro in Sandbox mode"

#: ../gateways/paypal_pro/settings.php:219
msgid "(Make sure you enter the sandbox credentials above.)"
msgstr "(zorg ervoor dat u de sandbox referenties hierboven invoert.)"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:14
msgid "Paytrace settings saved."
msgstr "Paytrace instellingen zijn opgeslagen. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:17
msgid "quickpay settings saved."
msgstr "quickpay instellingen zijn opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:16
msgid "realauth settings saved."
msgstr "realauth instellingen zijn opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:54
msgid "Realauth Settings"
msgstr "Realauth instellingen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:111
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: ../gateways/realauth/settings.php:112
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pond Sterling"

#: ../gateways/realauth/settings.php:116
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongse Dollar"

#: ../gateways/realauth/settings.php:117
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanse Yen"

#: ../gateways/realauth/settings.php:129
msgid "Use the debugging feature"
msgstr "Gebruik de foutopsporingsfunctie"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:23
msgid "Wepay settings saved."
msgstr "Wepay instellingen zijn opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:50
msgid "Wepay Access Token saved."
msgstr "Wepay toegang Token is opgeslagen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:89
msgid "Wepay Settings"
msgstr "Wepay instellingen"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:104
msgid "Deactivate Wepay IPN?"
msgstr "Wepay IPN Deactiveren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:107
msgid "Activate Wepay IPN?"
msgstr "Wepay IPN activeren?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:137
msgid "Wepay Client ID"
msgstr "Wepay Client ID"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:144
msgid "Wepay Client Secret"
msgstr "Wepay client geheim"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:158
msgid "Select the account you want to use."
msgstr "Selecteer het account die u wilt gebruiken. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:180
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:221
msgid "wepay Sandbox"
msgstr "wepay Sandbox"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:201
msgid "Update wepay Settings"
msgstr "Werk wepay instellingen bij"

#: ../gateways/wepay/settings.php:214
msgid "Authorize Application"
msgstr "Authorize applicatie"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:222
msgid "In addition to using the wepay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all wepay variables."
msgstr "Naast het gebruik van de wepay sandbox-functie. De foutopsporingsfunctie zal ook de output van het formulier met variabelen naar de betaalpagina, stuur een e-mail naar de beheerder die alle wepay-variabelen bevat."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:224
msgid "The wepay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live wepay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live wepay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts."
msgstr "De wepay Sandbox is een test omgeving die een duplicaat is van de live wepay site, behalve dat er geen echt geld in handen omgaat. De Sandbox staat u toe om uw intergratie te testen voor dat u de transacties doorvoert naar de live wepay omgeving. Maak en beheer test accounts, weergace van e-mails en API referenties voor deze test accounts."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:227
msgid "Wepay Instructions"
msgstr "Wepay instructies"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:228
msgid "To use Wepay, follow these steps:"
msgstr "Om gebruik te maken van Wepay, volg dan de volgende stappen:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:231
msgid "At wepay.com (or stage.wepay.com for sandbox) sign up as a user and add an account to your user."
msgstr "Op wepay.com ( of stage.wepay.com voor sandbox) meld u zich aan als gebruiker en voeg een account toe aan uw gebruiker."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:234
msgid "Register your instance of Event Espresso as an application in your wepay user profile."
msgstr "Registreer uw exemplaar van Event Espresso als een applicatie in uw wepay gebruikersprofiel. "

#: ../gateways/wepay/settings.php:234
msgid "Copy your client id and client secret from your application profile and paste them here."
msgstr "Kopieer uw client id en geheim van uw applicatie profiel en plak hem hier."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:240
msgid "Anytime you change your id and secret on this page and update your Wepay settings, you will see a button to authorize your application."
msgstr "Wanneer u uw id en geheim op deze pagina wijzigt en instellingen voor uw Wepay bijwerkt, ziet u een knop om uw toepassing te machtigen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:243
msgid "Once your application is authorized, you will be able to select from your available accounts, and update your Wepay settings."
msgstr "Zodra uw applicatie is toegestaan, zal u in staat zijn om een formulier te selecteren van u beschikbare accounts en up-date uw Wepay instellingen. "

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:15
msgid "worldpay settings saved."
msgstr "worldpay instellingen opgeslagen."

#: ../includes/admin_support.php:275
msgid "Add Events to Cart"
msgstr "Voeg events toe aan winkelwagen"

#: ../includes/admin_support.php:353
msgid "Venue Shortcodes"
msgstr "Locatie Shortcodes"

#: ../includes/admin_support.php:424
msgid "Staff Shortcodes"
msgstr "Personeel shortcodes"

#: ../includes/admin_support.php:472
msgid "Calendar Shortcodes"
msgstr "Kalender shortcodes"

#: ../includes/admin_support.php:679
msgid "on"
msgstr "op"

#: ../includes/admin_support.php:707
msgid "Why are mails are not being sent when somone registers?"
msgstr "Waarom worden e-mail niet verzonden wanneer een persoon zich registreert?"

#: ../includes/organization_config.php:112
msgid "Organization details saved."
msgstr "Organisatie details opgeslagen."

#: ../includes/organization_config.php:238
msgid "If your site uses SSL to handle secure transactions. Please install the <a href=\"http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip\" title=\"Download Now\">Event Espresso SSL/HTTPS</a> plugin now."
msgstr "Als uw site gebruikmaakt van SSL om veilige transacties af te handelen. De <a href=\"http://ee-updates.s3.amazonaws.com/espresso-https.1.0.zip\" title=\"Download Now\"> Event Espresso SSL/HTTPS</a> plugin nu installeren."

#: ../includes/organization_config.php:254
msgid "The following shortcodes and page settinngs are required for Event Espresso to function properly. These shortcodes should not be replaced with any other shortcodes. Please view <a href=\"admin.php?page=support#shortcodes\">this page</a> for a list of optional shortcodes."
msgstr "De volgende shortcodes en pagina instellingen zijn vereist voor Event Espresso om goed te functioneren. Deze shortcodes moeten niet worden vervangen door een andere shortcodes. Bekijk <a href=\"admin.php?page=support#shortcodes\"> Deze pagina</a> voor een lijst met optionele shortcodes."

#: ../includes/organization_config.php:258
msgid "Main registration page:"
msgstr "Hoofd registratie pagina:"

#: ../includes/organization_config.php:267
msgid "This page should contain the %s shortcode. <br />This page can be hidden from navigation if desired, <br />but should always contain the %s shortcode."
msgstr "Deze pagina moet de %s shortcode bevatten. <br />Deze pagina kan worden verborgen van de navigatie indien nodig, <br /> maar moet altijd de shortcode %s bevatten. "

#: ../includes/organization_config.php:279
msgid "Auto Return URL (Thank You and Return Payment page):"
msgstr "Auto retour-URL (dank u en ga terug naar de betaling pagina):"

#: ../includes/organization_config.php:288
msgid "This page should contain the %s shortcode.<br />This page should hidden from your navigation,<br />but still viewable to the public (not password protected.)"
msgstr "Deze pagina moet de %s shortcode bevatten. <br /> Deze pagina moet verborgen worden van uw navigatie, <br /> nog wel zichtbaar voor het publiek (niet beschermd met een wachtwoord.)"

#: ../includes/organization_config.php:307
msgid "Cancel Return URL (used for cancelled payments):"
msgstr "Annuleer retour-URL (gebruikt voor geannuleerde betalingen):"

#: ../includes/organization_config.php:328
msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message and the %s shortcode."
msgstr "Dit moet een pagina zijn op uw website die een geannuleerd bericht en de %s shortcode moet bevatten. "

#: ../includes/organization_config.php:339
msgid "Notify URL (used to process payments):"
msgstr "Kennis URL (gebruikt voor het verwerken van betalingen):"

#: ../includes/organization_config.php:348
msgid "This page should contain the %s shortcode.<br />This page should hidden from your navigation, <br />but still viewable to the public (not password protected.)"
msgstr "Deze pagina moet de %s shortcode bevatten. <br /> Deze pagina moet verborgen zijn van uw navigatie, <br /> maar wel zichtbaar voor het publiek (niet beschermd met een wachtwoord.)"

#: ../includes/organization_config.php:395
msgid "Use fancy email headers?"
msgstr "Fancy e-mailkopballen gebruiken?"

#: ../includes/organization_config.php:402
msgid "Fancy Email Headers"
msgstr "Fancy e-mail headers"

#: ../includes/organization_config.php:404
msgid "This option enables the use of the email header format %s From: name %s %s Reply-to: name %s %s."
msgstr "Deze optie maakt het mogelijk om gebruik te maken van de e-mail opmaak van koptekst %s uit: naam %s %s Antwoordadres: naam %s % s."

#: ../includes/organization_config.php:412
msgid "Email Subject:"
msgstr "Email onderwerp:"

#: ../includes/organization_config.php:459
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: ../includes/organization_config.php:476
msgid "Advanced Features"
msgstr "Geavanceerde functies"

#: ../includes/organization_config.php:547
msgid "to gain access to this feature."
msgstr "om toegang te krijgen tot deze functie."

#: ../includes/shortcodes.php:332
msgid "<h3 class=\"expired_event\">This event has passed.</h3>"
msgstr "<h3 class=\"expired_event\">Dit event is verlopen.</h3>"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:31
msgid "Template details saved."
msgstr "Sjabloon details zijn opgeslagen."

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:85
msgid "Event Template Settings"
msgstr "Event sjabloon instellingen"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/template_confg.php:42
msgid "Template and Style options"
msgstr "Sjabloon en stijl opties"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:160
msgid "Stylesheet Options"
msgstr "Stylesheet opties"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/template_confg.php:72
msgid "Enable built in style sheets?"
msgstr "bouwen in opmaakmodellen inschakelen?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:247
msgid "Developers Only"
msgstr "Ontwikkelaars alleen"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:255
msgid "Developer templates"
msgstr "Sjablonen voor ontwikkelaars"

#: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:26
msgid "All Attendees"
msgstr "Alle deelnemers"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_styles_settings.php:54
msgid "Select Alternative Espresso Styles "
msgstr "Selecteer alternatieve Espresso stijlen"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:75
msgid "Select Base stylesheet"
msgstr "Selecteer basis stylesheet"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:79
msgid "Default style - generic"
msgstr "Standaard style - generiek"

#: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:88
msgid "Select optional colors"
msgstr "Selecteer optionele kleuren"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_template_settings.php:3
msgid "Display short descriptions in the event listings? <br /><em>(Be sure to use the \"More...\" tag in your event description)</em>"
msgstr "Korte beschrijvingen in de event aanbiedingen weergeven? <br /> <em>(zorg ervoor dat u de \"meer...\"-tag in uw event omschrijving)</em>"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:116
msgid "Display event descriptions in the multiple event registration pages?"
msgstr "Beschrijvingen van event in de meerdere event registratie pagina's weergeven?"

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:123
msgid "Display addresses in the event listings?"
msgstr "Adressen in de event aanbiedingen weergeven?"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_template_settings.php:26
msgid "Display the address in the registration form? Disable the address if you are <br />using the venue manager shortcodes in your event description."
msgstr "Het adres in het registratie formulier weergeven? Schakel het adres uit als u <br /> de locatie manager shortcodes in uw event omschrijving gebruikt."

#: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:136
msgid "Use the custom post types feature?"
msgstr "De aangepaste bericht types functie gebruiken? "

#: ../includes/admin-files/functions.php:364
#: ../includes/admin-files/functions.php:379
#: ../includes/admin-files/functions.php:382
#: ../includes/admin-files/functions.php:398
msgid "Key: "
msgstr "Code:"

#: ../includes/admin-files/functions.php:369
#: ../includes/admin-files/functions.php:379
#: ../includes/admin-files/functions.php:383
msgid "Value: "
msgstr "Waarde:"

#: ../includes/admin-files/functions.php:398
msgid " Value: "
msgstr "Waarde:"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:21
msgid " Default Surcharge (this value will be automatically filled in for each price type when creating an event): "
msgstr "Standaard toeslag (deze waarde zal automatisch worden ingevuld voor elk type prijs bij het maken van een event): "

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:33
msgid "Display text (eg. Surcharge or Service Fee:"
msgstr "Weergavetekst (bijv. Toeslag of Service Fee:"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:45
msgid " Default Payment Status (this value will be automatically filled in for each person's payment status, until payment is made, for each event): "
msgstr "Standaard betalingsstatus (deze waarde zal automatisch worden ingevuld voor de status van de betaling van elke persoon, tot de betaling wordt verricht, voor elk event):"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:53
msgid "Show the next"
msgstr "Laat de volgende zien"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:55
msgid "days of events in the dashboard."
msgstr "dagen van de events in het dashboard. "

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:59
msgid ""
"Use registration limits on time slots?<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em class=\"important\">(This function is experimental and may not function as expected. You should adjust your attendee limit accordingly.)</em>"
msgstr ""
"Gebruik registratie limieten op de tijd-slots?<br />\n"
"→\t→\t→\t→\t→\t→\t→\t<em class=\"important\">(Deze functie is experimenteel en werkt mogelijk niet zoals u verwacht. U moet uw genodigden limiet dienovereenkomstig aanpassen.)</em>"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:66
msgid "Use a custom time zone for each event?"
msgstr "Een aangepaste tijd zone voor elk event gebruiken?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:72
msgid "Enable attendee pre-approval feature?"
msgstr "Het inschakelen van de functie goedkeuring van de deelnemer?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:77
msgid "Show payment options for \"Pending Payments\" on the Payment Overview page?"
msgstr "Laat betalings opties voor \"afwachting betalingen\" zien op de betalings overzicht pagina?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:95
msgid "Use full logging?"
msgstr "Volledige loggin gebruiken?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:101
msgid "Show a link to Event Espresso in your event pages?"
msgstr "In Event Espresso een link laten zien op uw event pagina's?"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:104
msgid "Affiliate ID:"
msgstr "Affiliate ID:"

#: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:106
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15
msgid "to block spam registrations"
msgstr "voor het blokkeren van spam registraties"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:27
msgid "Public Key:"
msgstr "Publieke code:"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:33
msgid "Private Key:"
msgstr "Prive-sleutel:"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:39
msgid "Look &amp; Feel Customization"
msgstr "Look &amp; Feel aanpassen"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:44
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:50
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:63
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:82
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a"
msgstr "reCAPTCHA helpt te voorkomen dat geautomatiseerde misbruik van uw site (zoals commentaar spam of nep registraties) met behulp van een"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:82
msgid "to ensure that only humans perform certain actions."
msgstr "om er zeker van te zijn dat alleen mensen bepaalde actie's uitvoeren."

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:83
msgid "You must sign up for a"
msgstr "U moet zich inschrijven voor een"

#: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:83
msgid "account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your \"Public\" and \"Private\" keys on this page."
msgstr "account om het met deze plugin te gebruiken. Als u al een reCAPTCHA account heeft voer dan uw \"Publieke\" en \"Prive\" codes in op deze pagina."

#: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:17
msgid ""
"If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the \n"
"    \t\t\t\t\t\t\t\t\tevent_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does \n"
"    \t\t\t\t\t\t\t\t\tnot exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.) "
msgstr ""
"Als u de stijlen wilt wijzingen en aanpassen van uw sjabloon pagina's dan moet u een kopie van de \n"
"    →\t→\t→\t→\t→\t→\t→\t→ →event_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does \n"
"    →\t→\t→\t→\t→\t→\t→\t→\t→ indien u dit niet heeft zal u het handmatig moeten aanmaken. De wijzigingen in deze map behouden garandeert dat uw stijlen niet overschreven worden wanneer EE is bijgewerkt.) \t"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/templates_help.php:26
msgid "Select Alternative stylesheets"
msgstr "Selecteer alternatieve stylesheets"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:28
msgid "Modifying your event listings and registration pages is easy."
msgstr "Het wijzigen van uw evenement aanbiedingen en registratie pagina's is eenvoudig."

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:31
msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location."
msgstr "U hoeft alleen de juiste bestanden toe te voegen aan de volgende locatie."

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:38
msgid "Current Template Files"
msgstr "Huidige sjablonen bestanden"

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:114
msgid "If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. Use the option below to move these templates to a safe place. Keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates."
msgstr "Als u van plan bent om het uiterlijk van uw evenement aanbiedingen te wijzigen, registratiepagina, of de lijst met genodigden. Gebruik dan de onderstaande optie om deze sjablonen naar een veilige plaats te verplaatsen. Houd in gedachten, als er wijzigingen zijn aangebracht of functies zijn toegevoegd aan deze sjablonen in de toekomst. U zult de updates moeten aanbrengen in uw aangepaste sjablonen."

#: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:117
msgid "Your template files have not been moved."
msgstr "Uw sjabloon bestanden zijn niet verplaatst."

#: ../includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:18
msgid "The discount code  has been added."
msgstr "De kortingscode is toegevoegd."

#: ../includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25
msgid "The discount code  was not saved."
msgstr "De kortings is niet opgeslagen. "

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:37
msgid "Edit Code:"
msgstr "Bewerk code:"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:53
msgid "Promotional Code:"
msgstr "Promotie code:"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:75
#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:26
msgid "Is this a percentage discount?"
msgstr "Is dit een kortingspercentage?"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:95
#: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:33
msgid "Promotional Code Description"
msgstr "Promotie code omschrijving"

#: ../includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:15
msgid "The discount  has been updated."
msgstr "De korting is bijgewerkt. "

#: ../includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:19
msgid "The discount code was not updated."
msgstr "De kortings code is niet bijgewerkt."

#: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:16
msgid "Edit Email:"
msgstr "Bewerk e-mail:"

#: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:23
msgid "Email Name:"
msgstr "E-mail naam:"

#: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:28
msgid "Email Subject Line:"
msgstr "De onderwerp regel van de e-mail:"

#: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:67
msgid "Update Email"
msgstr "Werk e-mail bij "

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:40
msgid "Emails have been successfully deleted."
msgstr "E-mails zijn succescol verwijderd. "

#: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:63
msgid "Create customized emails for use in multiple events."
msgstr "Maak aangepaste e-mails voor gebruik in meerdere events."

#: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:16
#: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18
msgid "The email"
msgstr "De e-mail"

#: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:16
msgid "has been updated"
msgstr "is bijgewerkt"

#: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18
msgid "was not updated"
msgstr "is niet bijgewerkt"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:41
#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:48
msgid "Event Status: "
msgstr "Event status:"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:58
msgid "Default Payment Status for Event: "
msgstr "Standaard betaling status voor het event:"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:60
msgid "Use an alternate registration page?"
msgstr "Alternatieve registratie pagina gebruiken?"

#: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:62
msgid "Use an alternate email address?"
msgstr "Een alternatief e-mail adres gebruiken?"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:59
#: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:41
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:64
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:43
msgid "The group has been added."
msgstr "De groep is toegevoegd."

#: ../includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46
msgid "There was an error in your submission, please try again. The group was not saved!"
msgstr "Er is een fout opgetreden in uw inzending, probeer het opnieuw. De groep was niet opgeslagen!"

#: ../includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:16
msgid "The locale  has been added."
msgstr "De landinstelling is toegevoegd."

#: ../includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:23
msgid "The locale  was not saved."
msgstr "De landinstelling was niet opgeslagen."

#: ../includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:17
msgid "The locale  has been updated."
msgstr "De landinstelling is bijgewerkt."

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:33
msgid "The person  has been added."
msgstr "De persoon is bijgewerkt."

#: ../includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:40
msgid "The person  was not saved."
msgstr "De persoon is niet opgeslagen"

#: ../includes/admin-files/staff-management/update_staff.php:34
msgid "The person  has been updated."
msgstr "De persoon is bijgewerkt. "

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:100
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:134
msgid "Venue Description"
msgstr "Locatie omschrijving"

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:162
msgid "Save Venue"
msgstr "Sla locatie op"

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:37
msgid "The venue  has been added."
msgstr "De locatie is bijgewerkt. "

#: ../includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:44
msgid "The venue  was not saved."
msgstr "De locatie is niet opgeslagen. "

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:55
msgid "Edit Venue:"
msgstr "Bewerk locatie:"

#: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:203
msgid "Update Venue"
msgstr "Werk locatie bij"

#: ../includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:64
msgid "The venue  has been updated."
msgstr "De locatie is bijgewerkt."

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:304
msgid "Registration Id <a href=\"admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id="
msgstr "Registratie id <a href=\"admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id="

#: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:439
msgid "View/Edit Payment"
msgstr "Betaling bekijken/bewerken"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:116
msgid "Attended"
msgstr "Bijgewoond"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:354
msgid "Mark as Attended"
msgstr "Markeer als deelnemer"

#: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:355
msgid "Unmark as Attended"
msgstr "Markering als aanwezige ongedaan maken"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:28
msgid "Select an event to view attendee details and payments"
msgstr "Selecteer een event om details en betalingen van de deelnemer te laten zien"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:33
msgid "Export All Event Attendees to Excel"
msgstr "Exporteer alle event deelnemers naar Excel"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:46
msgid "Records"
msgstr "Records"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:49
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:59
msgid "Event ID"
msgstr "Event ID"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:105
msgid "No Record Found!"
msgstr "Geen record gevonden!"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:130
msgid "View All"
msgstr "Laat alles zien"

#: ../includes/admin-reports/process_payments.php:142
msgid "Entries Per Page"
msgstr "Items per pagina"

#: ../includes/category-management/add_cat_to_db.php:17
msgid "The category has been added."
msgstr "De categorie is toegevoegd."

#: ../includes/category-management/add_cat_to_db.php:19
msgid "The category   was not saved."
msgstr "De categorie is niet opgeslagen."

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:24
msgid "Unique ID For Category"
msgstr "Unieke ID voor categorie"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/category-management/add_new_category.php:27
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/category-management/edit_event_category.php:31
msgid "Do you want to display the category description on the events page?"
msgstr "Wilt u de categorie beschrijving weergeven op de event pagina?"

#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:23
msgid "Edit Category:"
msgstr "Categorie bewerken:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/category-management/edit_event_category.php:29
msgid "Category Name:"
msgstr "Categorie naam:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/category-management/edit_event_category.php:30
msgid "Unique Category Identifier:"
msgstr "Unieke categorie Id:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/category-management/edit_event_category.php:44
msgid "Category Description:"
msgstr "Categorie omschrijving:"

#: ../includes/category-management/update_event_category.php:23
msgid "The category has been updated."
msgstr "De categorie is bijgewerkt."

#: ../includes/category-management/update_event_category.php:25
msgid "The category was not updated."
msgstr "De categorie is niet bijgewerkt."

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:20
msgid "Are you sure you want to cancel "
msgstr "Weet u zeker dat u wilt annuleren"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:53
msgid "Attendee Limit"
msgstr "Deelnemer limiet"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:55
msgid "Allow group registrations?"
msgstr "Sta groep registraties toe?"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:56
msgid "Max Group Registrants"
msgstr "Maximaal groep registranten"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:140
#: ../includes/event-management/add_new_event.php:144
msgid "Post to Facebook"
msgstr "Plaats op Facebook"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:208
msgid "Unique Event Identifier:"
msgstr "Uniek event Id:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:211
msgid "Get Shortcode"
msgstr "Shortcodes krijgen"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:215
msgid "Get URL"
msgstr "URL krijgen"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:281
msgid "All events <strong>require</strong> registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages."
msgstr "Alle events <strong>vereisen</strong> registraties start/eind data en start/eind tijden om goed te kunnen weergeven op uw pagina's."

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:290
msgid "Event Start Date:"
msgstr "Event start datum:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:296
msgid "Event End Date:"
msgstr "Eind datum event:"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:302
msgid "All events <strong>require</strong> a start and end date in order to display properly on your pages."
msgstr "Alle events <strong>vereisen</strong> een start en eind datum om goed weergeven te kunnen worden op uw pagina's."

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:382
msgid "Additional Event/Venue Information"
msgstr "Extra event/locatie informatie"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:542
msgid "Send custom confirmation emails for this event?"
msgstr "Aangepaste bevestiging e-mails versturen voor dit event?"

#: ../includes/event-management/add_new_event.php:546
msgid "Use a"
msgstr "Gebruik een"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:9
msgid "Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages. "
msgstr "Event meta boxen staan u toe om extra informatie toe te voegen aan uw event die u kunt weergeven in uw sjablonen of te gebruiken in de aangepaste pagina's. "

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:12
msgid "This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes."
msgstr "Deze extra informatie kan worden weergegeven in uw event aanbiedingen of registratie pagina's via shortcodes."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/create_events_help.php:15
msgid "The Shortcodes take the form of:<br /> <code>[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']</code>"
msgstr "De shortcodes nemen de vorm aan van:<br /> <code>[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']</code>"

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:18
msgid "The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown."
msgstr "De parameter naam is het het eerste vak met het label 'Sleutel' en laat de shortcode toe om te identificeren welke meta doos moet worden weergegeven; de \"waarde\" is de werkelijke inhoud die u wilt tonen."

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/create_events_help.php:24
msgid "<code>&lt;?php echo do_shortcode('[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']'); ?></code>"
msgstr "<code>&lt;?php echo do_shortcode ('[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']'); ? ></code> "

#: ../includes/event-management/create_events_help.php:27
msgid "Further information on shortcodes is avaialable <a href='admin.php?page=support#shortcodes'> on the Help &amp; Support page</a> or in the <a href='http://eventespresso.com/forums/2010/10/post-type-variables-and-shortcodes/'>forums</a>."
msgstr "Verdere informatie over shortcodes is beschikbaar <a href='admin.php?page=support#shortcodes'> op de pagina Help &amp; ondersteuning pagina</a> of in de <a href='http://eventespresso.com/forums/2010/10/post-type-variables-and-shortcodes/'> forums</a>."

#: ../includes/event-management/edit_event.php:320
msgid "Event Page On Facebook"
msgstr "Event pagina op Facebook"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:65
msgid "Qty: "
msgstr "Qty:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:93
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:118
msgid "Surcharge:"
msgstr "Toeslag:"

#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:94
#: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:122
msgid "Surcharge Type:"
msgstr "Toeslag type:"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:227
msgid "Event Questions for Primary Attendee"
msgstr "Event vragen voor de primaire deelnemer"

#: ../includes/event-management/event_functions.php:369
msgid "Event Questions for Additional Attendees"
msgstr "Event vragen voor de extra deelnemers"

#: ../includes/event-management/event_list.php:70
msgid "You have more than 500 records."
msgstr "U heeft meer dan 500 records."

#: ../includes/event-management/event_list.php:435
msgid "Export All Attendee Data"
msgstr "Exporteer de data van alle deelnemers"

#: ../includes/event-management/event_list.php:436
msgid "Export All Event Data"
msgstr "Exporteer alle event data"

#: ../includes/event-management/index.php:19
#: ../includes/event-management/index.php:24
#: ../includes/event-management/index.php:192
msgid "Attendee Reports"
msgstr "Rapporten deelnemer"

#: ../includes/functions/admin.php:1090
#: ../includes/functions/admin.php:1092
msgid "Event Espresso must be configured. Go to"
msgstr "Event Espresso moet worden geconfigureerd. Ga naar"

#: ../includes/functions/admin.php:1090
#: ../includes/functions/admin.php:1092
msgid "the Organization Settings page"
msgstr "de organisatie instellingen pagina"

#: ../includes/functions/admin.php:1090
#: ../includes/functions/admin.php:1092
msgid "to configure the plugin \"Page Settings.\""
msgstr "voor het configureren van de plugin \"Pagina-instellingen.\""

#: ../includes/functions/admin.php:1408
msgid "There are too many queries to show easily! <a href=\"%s\">Show them anyway</a>"
msgstr "Er zijn te veel query's om gemakkelijk te tonen! <a href=\"%s\"> laat hoe dan ook zien</a>"

#: ../includes/functions/admin.php:1432
msgid "There are no queries on this page."
msgstr "Er zijn geen query's op deze pagina."

#: ../includes/functions/admin.php:1434
msgid "SAVEQUERIES must be defined to show the query log."
msgstr "SAVEQUERIES moet worden gedefinieerd om te tonen in het query logboek."

#: ../includes/functions/admin.php:1438
msgid "Database Errors"
msgstr "Database fouten"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:32
msgid "Venue Manager"
msgstr "Locatie manager"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:37
msgid "Staff Manager"
msgstr "Personeel manager"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:61
msgid "Email Manager"
msgstr "Email manager"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:71
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalender instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:81
msgid "Member Settings"
msgstr "Lid instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:86
msgid "MailChimp Integration"
msgstr "MailChimp intergratie"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:91
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Ticket instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:96
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Facebook instellingen"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:101
msgid "Event Espresso - Reports"
msgstr "Event Espresso - rapporten"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:101
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:111
msgid "Event Espresso - Addons"
msgstr "Event Espresso - addons"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:111
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: ../includes/functions/admin_menu.php:118
msgid "<span style=\"color: red;\">Help/Support</span>"
msgstr "<span style=\"color: red;\">Help/Support</span>"

#: ../includes/functions/cart.php:521
msgid "For %s, please make sure to select between 1 and %d attendees or delete it from your cart."
msgstr "Voor %s, zorg ervoor dat u tussen de 1 en %d deelnemers selecteert of verwijder het uit uw kar."

#: ../includes/functions/cart.php:732
msgid "Additional Attendee"
msgstr "Extra deelnemer"

#: ../includes/functions/database_install.php:207
msgid "Payment Received for [event_name]"
msgstr "Betaling ontvangen voor [event_name]"

#: ../includes/functions/database_install.php:208
msgid "<p>***This Is An Automated Response*** </p><p>Thank You [fname] [lname]</p>  <p>We have just  received a payment in the amount of [event_price] for your registration to [event_name].</p> <p>Transaction ID: [txn_id]</p>"
msgstr "<p>*** Dit Is een automatische reactie ***</p><p>Dank U [fname] [lname]</p> <p>Wij hebben zojuit een betaling ontvangen van het bedrag van [event_price] voor je inschrijving naar [event_name].</p> <p>Transactie-ID: [txn_id]</p>"

#: ../includes/functions/database_install.php:210
msgid "<p>***This is an automated response - Do Not Reply***</p> <p>Thank you [fname] [lname] for registering for [event].</p><p>This event starts at [start_time] on [start_date] and runs until [end_time] on [end_date].</p><p>Location:<br>[location]</p><p>Phone: [location_phone]</p><p>Google Map: [google_map_link]</p><p> We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should you have any questions, please contact [contact].</p><p>If you have not done so already, please submit your payment in the amount of [cost].</p><p>Click here to review your payment information [payment_url].</p><p>Thank You.</p>"
msgstr ""

#: ../includes/functions/export.php:477
msgid "No participant data has been collected."
msgstr "Er zijn geen gegevens van deelnemers verzameld."

#: ../includes/functions/export.php:483
msgid "This Is Not A Valid Selection!"
msgstr "Dit is geen geldige selectie!"

#: ../includes/functions/time_date.php:198
msgid "Start Time:"
msgstr "Start tijd:"

#: ../templates/confirmation_display.php:44
msgid "Type/Price per attendee:"
msgstr "Type/prijs per deelnemer:"

#: ../templates/registration_page_display.php:177
msgid "Please select a seat."
msgstr "Selecteer een stoel."

#: ../templates/shopping_cart.php:102
msgid "Finish Registration"
msgstr "Rond registratie af"

#: ../templates/widget.php:205
msgid "Show Waitlist Events?"
msgstr "Wachtlijst van de events weergeven?"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:10
msgid "Display Calendar styles on specific pages"
msgstr "Weergeef de kalender stijlen op de specifieke pagina's"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:13
msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on these pages. This should be a comma seperated list of page ids. The default value is \"0\", meaning the CSS will load on all pages of your website. The list of page ids will need to be updated if you add/delete/move your calendar page(s)."
msgstr "Dit vertelt de plugin om de kalender CSS-bestand te laden op deze pagina's. Dit moet een komma gescheiden lijst met pagina id's zijn. De standaardwaarde is \"0\", wat betekent dat de CSS wordt geladen op alle pagina's van uw website. De lijst met pagina id's moet worden bijgewerkt als u de agenda pagina('s) toevoegt / verwijderd / verplaatst.)"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:16
msgid "Only loading styles on specific pages avoids unnecessary requests for files from the server that are not required for that pages style and layout."
msgstr "Het alleen laden van stijlen op specifieke pagina's voorkomt onnodige verzoeken voor bestanden van de server die niet nodig zijn voor die pagina's stijlen en lay-out."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:19
msgid "<em class=\"important\">If you are uncertain on what this setting does, please do not modify the default value.</em>"
msgstr "<em class=\"important\"> Als u niet zeker bent van wat deze instelling doet, verander dan niet de standaard waard. </em>"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:31
msgid "Display calendar on which type of page?"
msgstr "Op welk type pagina wilt u de kalender weergeven?"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:34
msgid "<b>Registration Page (default)</b> -- Calendar links go to the Event Espresso registration page for the event. Use this if you are not using Custom Post Types."
msgstr "<b> Registratie Pagina (standaard) </b> - Kalender links gaat naar de Event Espresso registratiepagina voor het evenement. Gebruik dit als u geen gebruik maakt aangepaste bericht typen."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:37
msgid "<b>Post</b> -- Calendar links go to the Event Post for the event. Use this option <em><b>only</b></em> if you have enabled Custom Post Types."
msgstr "<b>Post </b> - Kalender links gaat naar het event bericht voor het event. Gebruik deze optie <em><b> alleen </b></em> als je aangepaste bericht typen ingeschakeld."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:49
msgid "Calendar thumbnail sizing"
msgstr ""

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:52
msgid "Using these options allow you to set a general size that your thumbnails will be displayed at on your calendar."
msgstr "Met deze opties kunt u een algemeen formaat instellen zodat uw miniaturen zullen worden getoond op uw kalender."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:55
msgid "<em>For best results try to select an image that has a greater size (dimensions) than your selected display size.</em>"
msgstr "<em> Probeer voor de beste resultaten een afbeelden te selecteren die een groter formaat (dimensie) heeft dan u geselecteerde scherm afmetingen.</em>"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:58
msgid "<em>N.B. On certain displays, such as a Day view these thumbnail sizes might be overridden to reduce the size for best display of events falling on the same day.</em>"
msgstr "<em> N.B. Op bepaalde displays, zoals een dagweergave kunnen deze verkleinde maten  worden overschreven om kleiner te maken voor de beste weergave van de events die op dezelfde dag plaatsvinden. </em>"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:70
msgid "Display event times"
msgstr "Weergeef event tijden"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:73
msgid "This option allows you to show the event start and finish times."
msgstr "Met deze optie kunt u de start en eind tijden van het event weergeven."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:76
msgid "The times are displayed below the event title."
msgstr "De tijden zijn weergeven onderaan de event titel. "

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:79
msgid "You may select the format of the time display using the radio button options, or you may set your own custom format explained in the link below the input field."
msgstr "U kunt het formaat selecteren of de tijd weergeven door gebruik te maken van de radio button opties. U kunt ook uw eigen aangepast format instellen, dit is uitgelegd in de link onder het input veld. "

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:91
msgid "Enable CSS classes for Categories"
msgstr "Schakel CSS classes in voor categoriën"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:94
msgid "Enabling this option will set the events category name as a CSS class on the event element"
msgstr "Het inschakelen van deze optie zal de event categorie naam als een CSS clss op het event element instellen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:97
msgid "You may use these classes to apply individual styles based on the events category e.g a separate background color for each event category."
msgstr ""

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:109
msgid "Open event in a popup box"
msgstr "Open event in een pop-up box"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:112
msgid "This option will cause the event to open in a popup box with event details displayed along with a link to the registration page instead of the event link directly moving to the registration page."
msgstr "Deze optie zal ervoor zorgen dat het event in een pop-up box met event details wordt weergeven samen met een link naar de registratie pagina,in plaats van de event link direct te verplaatsen naar de registratie pagina."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:358
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:124
msgid "Header Style"
msgstr "Header stijl"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:134
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:161
msgid "More Info:"
msgstr "Meer info:"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:370
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:147
msgid "Button Text"
msgstr "Button tekst"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:228
#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:244
#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:259
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:205
msgid "More Ino:"
msgstr "Meer info:"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:383
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:174
msgid "Title Format"
msgstr "Titel formaat"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:251
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:183
msgid "For date formatting options, please refer to: "
msgstr "Voor datum opmaakopties gaat u naar:"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:395
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:196
msgid "Column Format"
msgstr "Kolom formaat"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:408
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:218
msgid "Month Names"
msgstr "Namen van de maanden"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:420
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:237
msgid "Month Names Short"
msgstr "Verkorte namen van de maanden"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:432
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:253
msgid "Day Names"
msgstr "Namen van de dag"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:444
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:269
msgid "Day Names Short"
msgstr "Verkorte namen van de dagen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:285
msgid "Display a Single Category"
msgstr "Toon een enkele categorie"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:288
msgid "Enter the Event Category ID from the "
msgstr "Voeg de event categorie ID toe vanaf de"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:288
msgid "Categories page"
msgstr "Categorie pagina"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:300
#: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:815
msgid "Calendar Page"
msgstr "Kalender pagina"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:303
msgid "If you have a dedicated calendar page on your site, enter the slug or page ID here.  <strong>This is required!</strong>  If left blank, your calendar page may not display correctly and the calendar will not display on pages."
msgstr "Als u een speciale kalender pagina op uw website heeft, voert u hier de slug of pagina-ID hierin. <strong> Dit is nodig! </strong> Als je dit veld leeg is, kan uw agenda pagina mogelijk niet correct worden weergeven en de kalender wordt niet weergegeven op de pagina's."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:60
msgid "The calendar settings were saved "
msgstr "De kalender instellingen zijn opgeslagen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:65
msgid "The calendar settings were reset "
msgstr "De kalender instellingen zijn gereset"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:103
msgid "Calendar Usage"
msgstr "Gebruik kalender"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:150
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:109
msgid "Directions:"
msgstr "Richtingen:"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:111
msgid " Add [ESPRESSO_CALENDAR] to any page or post to display a calendar of Event Espresso events. Use [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id=\"your_category_identifier\"] to show events of a certain category (also creates a CSS using the category_identifier as the class name.) Use [ESPRESSO_CALENDAR show_expired=\"true\"] to show expired events, can also be used inconjunction with the category ID."
msgstr "Voeg [ESPRESSO_CALENDAR] toe aan elke pagina of bericht om een kalender of Event Espresso events te weergeven. Gebruik [ESPRESSO_CALENDAR]event_category_id=\"your_category_identifier\"] om events van een bepaalde categorie te weergeven (maak ook een CSS door de category_identifier te gebruiken als de klas naam.) Gebruik [ESPRESSO_CALENDAR show_expired=\"true\"] om afgelopen events te weergeven, kan ook worden gebruikt in combinatie met de categorie ID."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:152
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:114
msgid "Examples Shortcodes:"
msgstr "Voorbeelden van shortcodes: "

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:159
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:122
msgid "Styles/Colors:"
msgstr "Stijlen/kleuren."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:160
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:124
msgid "To edit the calendar styles, copy the CSS file located in the plugin folder to your \"wp-content/uploads/espresso/\" directory. Then edit as needed. Refer to <a href=\"http://arshaw.com/fullcalendar/docs/event_rendering/Colors/\" target=\"_blank\">this page</a> for an example of styling the calendar and colors."
msgstr "Om de kalender stijlen te bewerken, kopieert u het CSS-bestand in de plugin map om uw \"wp-content/uploads/espresso /\" directory. Bewerk indien nodig. Zie <a href=\"http://arshaw.com/fullcalendar/docs/event_rendering/Colors/\" target=\"_blank\"> deze pagina </a> voor een voorbeeld van het stijlen van de kalender en kleuren."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:163
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:127
msgid "Category Colors:"
msgstr "Categorie kleuren:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:164
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:129
msgid "Event Categories can have their own colors on the calendar. To use this feature, simply create a class in theme CSS file with the names of your event categories. For more inforamtion <a href=\"http://eventespresso.com/forums/?p=650\" target=\"_blank\">please visit the tutorial</a> for this topic."
msgstr "Event categorieën kunnen hun eigen kleuren hebben op de kalender. Om deze functie te gebruiken, creeër een klas in thema CSS bestand met de namen van uw event categoriën. Voor meer informatie <a href=\"http://eventespresso.com/forums/?p=650\" target=\"_blank\">bezoek de tutorial</a> voor dit onderwerp."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:171
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:147
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basis instellingen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:152
msgid "Time/Date Settings"
msgstr "Tijd/Datum instellingen"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:158
msgid "Show Event Time in Calendar"
msgstr "Laat event tijd zien in de kalender"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:170
msgid "Time Format"
msgstr "Tijd formaat"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:174
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:194
msgid "Custom:"
msgstr "Op maat:"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:199
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentatie over de opmaak van de datum en tijd "

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:204
msgid "First Day of the Week"
msgstr "Eerste dag van de week"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:178
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:210
msgid "(Sunday=0, Monday=1, Tuesday=2, etc.)"
msgstr "(Zondag=0, Maandag=1, Dinsdag=2, etc.)"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:215
msgid "Show Weekends"
msgstr "Laat weekeinde zien"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:229
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:197
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:235
msgid "Will make the entire calendar (including header) a pixel height."
msgstr "Zal van de gehele agenda (inclusief header) een pixel hoogte maken."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:240
msgid "Page(s) Displaying the Calendar"
msgstr "Pagina('s) weergave van de kalender"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:250
msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on specific pages. This should be a comma seperated list of page ids."
msgstr "Dit vertelt de plugin om de kalender CSS-bestand op specifieke pagina's te laden. Dit moet een komma gescheiden lijst met pagina id's zijn."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:255
msgid "Link to Post or Registration Page"
msgstr "Link naar de bericht of registratie pagina"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:208
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:262
msgid "Registration Page"
msgstr "Registratie pagina"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:207
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:264
msgid "If you are using the \"Create a Post\" feature. Use this option to link to the posts that are created by Event Espresso."
msgstr "Als u gebruik maakt van de \"maak een bericht\" functie. Gebruik dan deze optie om het bericht te linken die gemaakt zijn door Event Espresso."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:269
msgid "Enable Images in Calendar"
msgstr "Schakel afbeeldingen in in de kalender"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:280
msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

#: ../includes/category-management/add_new_category.php:43
#: ../includes/category-management/edit_event_category.php:57
msgid "Use Color Pickers"
msgstr "Gebruik kleurenkiezers"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:311
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:315
msgid "Show Tooltips"
msgstr "Toon tooltips"

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:323
msgid "Enable CSS for Categories"
msgstr "Stel CSS in staat voor de categorieën"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:212
#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:300
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:335
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:459
msgid "Save Calendar Options"
msgstr "Sla kalender opties op"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:217
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:351
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geadvanceerde instellingen"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:225
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:366
msgid "Defines the buttons and title at the top of the calendar."
msgstr "Definieert de knoppen en titel aan de bovenkant van de kalender. "

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:234
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:379
msgid "Text that will be displayed on buttons of the header."
msgstr "Tekst die wordt weergeven op knoppen of de header."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:391
msgid "Determines the text that will be displayed in the header's title."
msgstr "Bepaald de tekst die wordt weergeven in de titel van de headers."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:404
msgid "Determines the text that will be displayed on the calendar's column headings."
msgstr "Bepaald de tekst die wordt weergeven op de kolomkoppen van de kalender.  "

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:265
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:416
msgid "Full names of months."
msgstr "Volledige namen van de maanden."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:271
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:428
msgid "Abbreviated names of months."
msgstr "Verkorte namen van de maanden."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:277
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:440
msgid "Full names of days-of-week."
msgstr "De volledige namen van de dagen van de week."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:283
#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:452
msgid "Abbreviated names of days-of-week."
msgstr "De verkorte namen van de dagen van de week."

#: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:463
msgid "Reset Calendar Settings?"
msgstr "Kalender instellingen resetten?"

#: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:802
msgid "Display Expired Events?"
msgstr "Verlopen events weergeven?"

#: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:807
msgid "Display Single Category?"
msgstr "Enkele categorie weergeven?"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:95
msgid "Calendar details saved."
msgstr "Kalender details opgeslagen."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:151
msgid " Add [ESPRESSO_CALENDAR] to any page or post to display a calendar of Event Espresso events. Use [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id=\"your_category_identifier\"] to show events of a certain category (also creates a CSS using the category_identifier as the class name.) Use [ESPRESSO_CALENDAR show_expired=\"true\"] to show expired events, can also be used in  conjunction with the category ID."
msgstr ""

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:176
msgid "First Day of the Week:"
msgstr "Eerste dag van de week:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:184
msgid "Show Weekends:"
msgstr "Toon weekende:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:196
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:201
msgid "Page(s) displaying the calendar:"
msgstr "Pagina('s) die de kalender weergeven:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:202
msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on these pages. This should be a comma seperated list of page ids. The default value is \"0\", meaning the CSS will load on all pages of your website. The list of page ids will need to be updated if you add/delete/move your calendar page(s). If you have are uncertian on what this setting does, please do not modify the default value."
msgstr "Dit vertelt de plugin om de kalender CSS-bestand te laden op deze pagina's. Dit moet een komma gescheiden lijst zijn van pagina id's. De standaardwaarde is \"0\", wat betekent dat de CSS wordt geladen op alle pagina's van uw website. De lijst met pagina id's moeten worden bijgewerkt als u toevoegen / verwijderen / verplaatsen bewerkt op uw agenda pagina('s). Als u niet zeker bent van wat deze instelling doet, wijzig dan niet de standaard waarde."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:206
msgid "Links go to post or registration page?"
msgstr "Links gaan naar de bericht of registratie pagina?"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:225
msgid "Header Style:"
msgstr "Header stijl:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:234
msgid "Button Text:"
msgstr "Button tekst:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:248
msgid "Title Format:"
msgstr "Titel formaat:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:249
#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:257
msgid "For date formatting options."
msgstr "Voor de datum opmaakopties."

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:256
msgid "Column Format:"
msgstr "Kolom-formaat:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:264
msgid "Month Names:"
msgstr "Namen van maanden:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:270
msgid "Month Names Short:"
msgstr "Namen van maanden verkort:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:276
msgid "Day Names:"
msgstr "Namen van dagen:"

#: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:282
msgid "Day Names Short:"
msgstr "Verkorte namen van de dagen:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:100
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:105
msgid "Facebook details saved."
msgstr "Facebook gegevens opgeslagen."

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:119
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:125
msgid "Twitter details saved."
msgstr "Twitter gegevens opgeslagen."

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:136
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:143
msgid "Google details saved."
msgstr "Google gegevens opgeslagen."

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:190
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:199
msgid "Facebook Settings "
msgstr "Facebook instellingen"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:200
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:209
msgid "Layout Style:"
msgstr "Layout stijl:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:206
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:215
msgid "Horizontal Button Count"
msgstr "Horizontale knop telt"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:207
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:216
msgid "Horizontal Standard"
msgstr "Horizontaal standaard"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:208
#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:313
#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:375
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:217
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:322
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:384
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:217
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:226
msgid "Show Faces:"
msgstr "Laat gezichten zien:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:233
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:242
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:239
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:248
msgid "arial"
msgstr "arial"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:240
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:249
msgid "lucida grande"
msgstr "lucida grande"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:241
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:250
msgid "segoe ui"
msgstr "segoe ui"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:242
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:251
msgid "tahoma"
msgstr "tahoma"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:243
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:252
msgid "trebuchet ms"
msgstr "trebuchet ms "

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:244
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:253
msgid "verdana"
msgstr "verdana"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:253
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:262
msgid "Color Scheme:"
msgstr "Kleurenschema"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:259
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:268
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:260
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:269
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:270
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:279
msgid "Save Facebook Options"
msgstr "Sla Facebook opties op"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:285
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:294
msgid "Twitter Settings "
msgstr "Twitter instellingen"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:295
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:304
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter gebruikersnaam:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:305
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:314
msgid "Count Box Position:"
msgstr ""

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:312
#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:374
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:321
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:383
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:322
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:331
msgid "The language for the Tweet Button:"
msgstr "De taal voor de Tweet button:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:329
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:338
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:343
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:352
msgid "Save Twitter Options"
msgstr "Sla Twitter opties op"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:358
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:367
msgid "Google+1  Settings "
msgstr "Google+1 instellingen"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:368
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:377
msgid "Google Button size:"
msgstr "Google button grootte:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:384
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:393
msgid "Google text display:"
msgstr "Google tekstdisplay:"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:390
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:399
msgid "No Text"
msgstr "Geen tekst"

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:391
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:400
msgid "Inline Text"
msgstr ""

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:392
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:401
msgid "In Speech Bubble"
msgstr ""

#: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:402
#: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:411
msgid "Save Google Options"
msgstr "Sla Google opties op"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:15
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:16
msgid "Events Profile Information"
msgstr "Events profiel informatie"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:20
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:22
msgid "Address/Street/Number"
msgstr "Adres/Straat/Nummer"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:24
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:27
msgid "Please enter your Address/Street/Number."
msgstr "Vul hier uw Adres/Straat/Nummer in. "

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:36
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:42
msgid "City/Town/Village"
msgstr "Stad/Dorp"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:40
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:47
msgid "Please enter your City/Town/Village."
msgstr "Vul hier uw Stad/Dorp in."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:44
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:52
msgid "State/County/Province"
msgstr "Staat/Regio/Provincie"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:48
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:57
msgid "Please enter your State/County/Province."
msgstr "Vul hier uw Staat/Regio/Provincie in."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:52
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:62
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:56
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:67
msgid "Please enter your Zip/Postal Code."
msgstr "Vul hier uw postcode in."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:64
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:77
msgid "Please enter your Country."
msgstr "Vul hier uw Land in. "

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:68
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:82
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:72
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:87
msgid "Please enter your Phone Number."
msgstr "Voer hier uw telefoonnummer in."

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:154
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:113
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:130
msgid "My Events"
msgstr "Mijn Events"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:135
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:152
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd!"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:136
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:153
msgid "Before you can reserve a spot, you must register."
msgstr "Indien je een plaats wilt reserveren, moet je geregistreerd zijn."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:137
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:170
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:154
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:189
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:139
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:156
msgid "New users please"
msgstr "Nieuwe gebruikers alstublieft"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:141
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:158
msgid "Member registration is closed for this site. Please contact the site owner."
msgstr "Leden registratie is op deze site gesloten. Neem contact op met de eigenaar van de site."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:151
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:169
msgid "Member only event? "
msgstr "Event alleen voor leden?"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:253
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:251
msgid "Member Pricing"
msgstr "Prijzen voor leden"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:261
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:261
msgid "Add A Member Price"
msgstr "Voeg een prijs voor leden toe"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:282
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:300
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:322
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:335
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:283
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:301
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:327
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:341
msgid "Remove this Attendee"
msgstr "Verwijder deze deelnemer"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:289
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:290
msgid "(enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e. "
msgstr "( voer 0,00 in voor gratis evenementen, typt u 2 decimalen dat wil zeggen"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:291
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:293
msgid "<span class=\"important\">Note:</span> A non-member price MUST be entered for each row, even if this is a member only event."
msgstr "<span class=\"important\"> Let op: </span> Een derde prijs moet worden ingevoerd voor elke rij, ook al is het event voor alleen leden."

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:318
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:320
msgid "Name "
msgstr "Naam"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:326
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:330
msgid "(enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e. 7.00)"
msgstr "(Voer 0,00 in voor gratis evenementen, voer 2 plaats decimale in d.w.z. 7,00 invoeren) "

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:328
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:333
msgid "<span class=\"important\">Note:</span> A non-member price MUST be entered, even if this is a member only event."
msgstr "<span class=\"important\"> Opmerking:</span> Een derde prijs moet worden ingevoerd, ook als dit een event alleen voor leden is.  "

#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:472
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:452
#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:455
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:569
#: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:572
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:472
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:12
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:13
msgid "My Events Management"
msgstr "Mijn Events beheer"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:488
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:28
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:31
msgid "Your event(s) have been successfully removed from your account."
msgstr "Uw event(s) zijn succesvol verwijderd van uw account."

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:501
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:45
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:55
msgid "Payment Status"
msgstr "Betalingsstatus"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:502
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:46
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:58
msgid "Cost"
msgstr "Prijs"

#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:47
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:60
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:92
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:111
msgid "Download Ticket Now!"
msgstr "Download uw Ticket nu!"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:545
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:107
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:131
msgid "<h2>Event Information</h2>"
msgstr "<h2>Event informatie</h2>"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:563
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:126
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:165
msgid "Cancel Registration"
msgstr "Annuleer Reservering"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:564
#: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:127
#: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:167
msgid "Your Profile"
msgstr "Jou Profiel"

#: ../../espresso-members.trunk/user_settings_page.php:13
msgid "Member settings saved"
msgstr "Lid instellingen opgeslagen"

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:18
msgid "Manage Member Settings"
msgstr "Beheer lid instellingen"

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:26
msgid "Login page (if different from default Wordpress login page): "
msgstr "Login pagina (wanneer deze anders is dan de standaard Wordpress login pagina):"

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:29
msgid "New user registration is currently closed. If you would like to set a custom user regsistration page, you must enable \"Anyone can register\" in your Wordpress \"<a href=\"options-general.php\">General Settings</a>\" page."
msgstr "De registratie voor nieuwe gebruikers is momenteel gesloten. Als u een aangepaste registratie pagina wilt instellen moet u \"iedereen kan zich registreren\" inschakelen in Wordpress \"<a href=\"options-general.php\">algemene instellingen</a>\" pagina."

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:31
msgid "Member registration page (if different from default Wordpress register page): "
msgstr "Registratiepagina leden (waneer deze ander is dan de standaard Wordpress registratie pagina):"

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:35
msgid "Require login for all events? "
msgstr "Login voor alle events verplichten?"

#: ../../espresso-members.trunk/user_settings_page.php:89
msgid "Make autofilled fields editable? "
msgstr "Autofilled velden bewerkbaar maken? "

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:44
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:184
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s active events)"
msgstr "Event weergeven %1$s tot %2$s (of %3$s actieve events)"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:186
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events with friends)"
msgstr "Event weergeven %1$s tot %2$s (of %3$s events met vrienden) "

#: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:188
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events online)"
msgstr "Event weergeven %1$s tot %2$s (of %3$s online events) "

#: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:190
msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)"
msgstr "Event weergeven %1$s tot %2$s (of %3$s events)"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:261
msgid "No self-fives! :)"
msgstr ""

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:264
msgid "High-five sent!"
msgstr ""

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:266
msgid "High-five could not be sent."
msgstr ""

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:134
#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:320
msgid "Screen One"
msgstr "scherm één"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:335
msgid "Welcome to Screen One"
msgstr "Welkom op scherm één"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:336
msgid "Send %s a <a href=\"%s\" title=\"Send high-five!\">high-five!</a>"
msgstr "Stuur %s a <a href=\"%s\" title=\"Send high-five!\">high-five!</a>"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:339
msgid "Received High Fives!"
msgstr "Ontvangen High Fives!"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:370
msgid "Terms were accepted!"
msgstr "Voorwaarden zijn geaccepteerd!"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:373
msgid "Terms could not be accepted."
msgstr "Voorwaarden konden niet worden geaccepteerd!"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:386
msgid "Terms were rejected!"
msgstr "Voorwaarden zijn afgewezen!"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:389
msgid "Terms could not be rejected."
msgstr "Voorwaarden konden niet worden verworpen. "

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:143
#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:413
msgid "Screen Two"
msgstr "Scherm twee"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:419
msgid "Welcome to Screen Two"
msgstr "Welkom op scherm twee"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:422
msgid "Accept"
msgstr "accepteren"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:423
msgid "Reject"
msgstr "Weigeren"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:426
msgid "You must %s or %s the terms of use policy."
msgstr "U moet %s of %s voldoen aan de voorwaarden van het gebruiksbeleid."

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:603
msgid "Show All Event Activity"
msgstr "Laat alle event activiteit zien"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:604
msgid "Show Events Created"
msgstr "Laat alle events zien die aangemaakt zijn"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:605
msgid "Show Events Registered"
msgstr "Laat alle geregistreerde events zien"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:675
msgid "%1$s created the event: '%2$s' "
msgstr "%1$s heeft het event aangemaakt: '%2$s'"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:706
msgid "<p class=\"expired_event\">This event has passed.</p>"
msgstr "<p class=\"expired_event\">Dit event is verstreken.</p>"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:712
msgid "<p class=\"expired_event\">We are sorry but registration for this event is now closed.</p>"
msgstr "<p class=\"expired_event\">Sorry, maar de registratie voor dit event is gesloten.</p>"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:719
msgid "<p class=\"expired_event\">We are sorry but this event is not yet open for registration.</p>"
msgstr "<p class=\"expired_event\">Sorry maar dit event is nog niet open voor registratie.</p>"

#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:737
#: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:738
msgid "Register For Event"
msgstr "Inschrijven voor het event"

#: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:195
msgid "%1$s registered for %2$s"
msgstr "%1$s geregistreerd voor %2$s"

#: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:10
msgid "Member settings saved."
msgstr "Instellingen lid opgeslagen."

#: ../../espresso-members.1.9/templates/events/event.php:76
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Er is geen activiteit gevonden. Probeer een andere filter."

#: ../../espresso-members.1.9/templates/events/events-loop.php:99
msgid "Sorry, no events were found."
msgstr "Er zijn geen events gevonden."

#: ../../espresso-members.1.9/templates/events/index.php:8
msgid "Events Directory"
msgstr "Events draaiboek"

#: ../../espresso-members.1.9/templates/events/index.php:18
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Alle events (%s)"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/espresso-recurring-events.php:156
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:150
msgid "Projected recurrences of this event."
msgstr "Verwacht recidieven van dit event."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_functions.php:233
#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_functions.php:255
#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:660
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_functions.php:233
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_functions.php:255
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:353
msgid "Please select a day of the week above."
msgstr "Selecteer hierboven een dag van de week."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:37
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:468
msgid "Recurring Event Manager"
msgstr "Terugkerende event manager"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:50
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:43
msgid "IF THIS IS A RECURRING EVENT, A RECORD WILL BE CREATED FOR EACH INSTANCE. "
msgstr "Als dit een terugkerend event is zal er een document worden aangemaakt voor elke instantie."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:59
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:52
msgid "Would you like to apply any of the changes that you have made to this event to:"
msgstr "Wilt u een van de wijzigingen die u hebt gemaakt om dit evenement toe te passen:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:63
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:56
msgid "Only this instance."
msgstr "Alleen deze instantie."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:65
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:58
msgid "All events in the series"
msgstr "Alle events in de series"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:67
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:60
msgid "This and all upcoming events."
msgstr "Deze en alle aankomende events."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:72
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:65
msgid "Is this a recurring event?"
msgstr "Is dit een terugkerend event?"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:85
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:78
msgid "Create dates automatically or select manually?"
msgstr "Maak automatische data aan of selecteer handmatig?"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:89
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:82
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:92
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:85
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:102
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:95
msgid ""
"If you plan on using different registration dates for each event,\n"
"                                            please enter the First Event's Registration Start/End Dates below.\n"
"                                            Otherwise, enter the registration dates that will cover all events in the series."
msgstr ""
"Als u van plan bent om verschillende registratie data te gebruiken voor elk event,\n"
"geeft dan de registratie start/eind data van het eerste event hieronder op. \n"
"of geeft de registratie data die alle events gebruiken in de series. "

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:107
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:100
msgid "Registration Starts On:"
msgstr "Registratie start op:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:112
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:105
msgid "Registration Ends On:"
msgstr "Registratie eindigt op: "

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:121
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:114
msgid "Are all events available between the registration dates above?"
msgstr "Zijn alle events beschikbaar tussen de registratie data hierboven?"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:127
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:120
msgid "No (each event's registration start and end dates will be incremented according to a formula)."
msgstr "Nee ( van elk event zal de registratie start en eind data worden verhoogd volgens een formule)."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:131
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:124
msgid "Yes (all created events are available for registration between the above registration dates)."
msgstr "Ja ( alle aangemaakte event zijn beschikbaar voor registratie tussen de hierboven opgegeven registratie data)."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:138
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:131
msgid "Each Event's Visibility: "
msgstr "Zichtbaarheid van elk event:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:142
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:135
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:142
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:135
msgid " Visible Immediately"
msgstr "Meteen zichtbaar"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:143
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:136
msgid "Visible on Registration Start Date"
msgstr "Op de startdatum van de registratie zichtbaar"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:144
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:137
msgid " Visible X Days Before Registration Start Date"
msgstr "X dagen voor de startdatum van de registratie zichtbaar"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:155
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:148
msgid "First Event Date:"
msgstr "Eerste event datum:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:159
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:152
msgid "First Event End Date:"
msgstr "Eerste event einddatum:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:166
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:159
msgid "Last Event Date:"
msgstr "Laatste event datum:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:184
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:176
msgid "Event Repeats:"
msgstr "Event herhaalt:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:187
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:179
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:188
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:180
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:189
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:181
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:193
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:185
msgid "Every:"
msgstr "Iedere:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:212
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:204
msgid "Repeats On:"
msgstr "Wordt herhaalt om de:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:231
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:222
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:234
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:225
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:238
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:229
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:242
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:233
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:245
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:236
msgid "Thu"
msgstr "Di"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:249
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:240
msgid "Fri"
msgstr "Vr"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:252
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:243
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:257
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:248
msgid "Repeat By:"
msgstr "Herhaald door:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:260
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:251
msgid "Day of Month"
msgstr "Dag van de maand"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:262
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:253
msgid "Day of Week"
msgstr "Dag van de week"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:277
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:268
msgid "You can add as many days as you would like.  Start with the very first event date."
msgstr "U kunt zoveel dagen toevoegen die u wenst. Begin met de eerste event datum."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:292
#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:703
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:281
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:394
msgid "Event Date:"
msgstr "Event datum:"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:328
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:313
msgid "Other events in this series."
msgstr "Andere events in deze series."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:339
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:324
msgid "Immediate Response Window"
msgstr "Direct response venster"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:427
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:248
msgid "If you are making changes to the recurrence formula, please select \"All events in the series\" or \"All upcoming events\" for the changes to take effect."
msgstr "Als u wijzigingen aanbrengt in de herhaling formule, kies dan voor \"Alle event in de series\" of \"Alle aankomende events\" om de wijzigingen door te voeren."

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:577
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:398
msgid "weeks"
msgstr "Weken"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:582
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:403
msgid "months"
msgstr "Maanden"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:713
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:404
msgid " attendees.  Can't be deleted until attendees are deleted."
msgstr "Deelnemers. Kan niet worden gewist voordat de deelenemers zijn verwijderd. "

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:728
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:417
msgid ""
"<h2>Registration Date Usage</h2>\n"
"      <p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>\n"
"No:  Use this if each event in the series will have its own registration start and end dates.\n"
"    <b>Make sure to enter the <u>First Event's Registration Start and End dates above</u>.</b>\n"
"    </li>\n"
"    <li>\n"
"Yes: Use this if all events are only available between the above registration start and end dates.\n"
"    </li>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:742
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:431
msgid ""
"<h2>Recurrence Type</h2>\n"
"      <p>\n"
"      <ul>\n"
"      <li>\n"
"Automatic:  The events will be created automatically, based on the information that you select below.\n"
"    </li>\n"
"    <li>\n"
"Manual: You will be given the option to manually select as many different dates as you would like.\n"
"    </li>\n"
"NOTE: Once you create events in Automatic mode, those events can't be switched to Manual, and vise versa.\n"
"</ul>\n"
"</p>"
msgstr ""

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/recurring-event-templates/event_list_display.php:41
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/recurring-event-templates/event_list_display.php:41
msgid "Please Select a Date"
msgstr "Selecteer een datum"

#: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/recurring-event-templates/event_list_display.php:58
#: ../../espresso-recurring-events.trunk/recurring-event-templates/event_list_display.php:58
msgid "(Join Waiting List)"
msgstr "(inschrijven op de wachtlijst)"

#: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list.php:504
msgid "Register Now"
msgstr "Nu registreren"

#: ../../espresso-groupons.1.5/event_management_functions.php:4
#: ../../espresso-groupons.1.5/event_management_functions.php:11
#: ../../espresso-groupons.1.6/event_management_functions.php:4
#: ../../espresso-groupons.1.6/event_management_functions.php:11
msgid "Allow GROUPON codes?"
msgstr "Groupon codes toestaan?"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:8
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:28
msgid "Manage Groupon Codes"
msgstr "Beheer Groupon codes"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:10
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:211
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:30
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:365
msgid "Add New Groupon Code"
msgstr "Voeg een nieuwe Groupon code toe"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:34
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:155
msgid "Groupon Code(s) have been successfully deleted from the database."
msgstr "Groupon code(s) zijn succesvol verwijderd uit de database."

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:49
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:51
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:68
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:72
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:199
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:201
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:218
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:222
msgid "The groupon code "
msgstr "De groupon code"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:85
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:235
msgid "Add a Groupon Code"
msgstr "Voeg een groupon code toe"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:91
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:139
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:241
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:289
msgid "Groupon Code: "
msgstr "Groupon code:"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:93
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:141
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:243
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:291
msgid "Groupon Status: "
msgstr "Groupon status:"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:95
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:144
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:245
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:294
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:97
#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:147
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:247
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:297
msgid "Groupon Holder: "
msgstr "Groupon houder:"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:132
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:282
msgid "Edit Groupon Code:"
msgstr "Voer Groupon code in:"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:172
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:322
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:174
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:324
msgid "Groupon Holder"
msgstr "Groupon houder"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:190
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:340
msgid "USED"
msgstr "Al gebruikt"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:201
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:351
msgid "Edit Groupon"
msgstr "Werk Groupon bij"

#: ../../espresso-groupons.1.5/groupons_admin_page.php:211
#: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:362
msgid "Delete Groupon"
msgstr "Verwijder Groupon"

#: ../../espresso-groupons.1.5/use_groupon_code.php:19
#: ../../espresso-groupons.1.6/use_groupon_code.php:19
msgid "<p id=\"event_espresso_valid_groupon\"><strong>You are using groupon code:</strong> "
msgstr "<p id=\"event_espresso_valid_groupon\"><strong> U gebruik een Groupon code:</strong> "

#: ../../espresso-groupons.1.5/use_groupon_code.php:43
#: ../../espresso-groupons.1.6/use_groupon_code.php:43
msgid "Sorry, that groupon code is invalid or has already been used."
msgstr "Die Groupon code in ongeldig of is al gebruikt."

#: ../../espresso-groupons.1.5/use_groupon_code.php:52
#: ../../espresso-groupons.1.6/use_groupon_code.php:52
msgid "Do you have a GROUPON code?"
msgstr "Heeft u een Groupon code?"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:67
#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:79
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:70
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp_admin.php:15
msgid "MailChimp List Integration"
msgstr "MailChimp lijst intergratie"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:80
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:71
msgid "The following information will be sent to the selected MailChimp list for future communications <ul><li>Registrant's First Name</li><li>Registrant's Last Name</li><li>Registrant's Email Address</li></ul>"
msgstr "De volgende informatie wordt verzonden naar de geselecteerde MailChimp lijst voor verdere communicatie <ul><li>Registrants voornaam </li><li>Registrants achternaam</li><li>Registrants E-mail Adres</li></ul>"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:96
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:83
msgid "Manage MailChimp Integration Settings"
msgstr "Beheer MailChimp intergratie instellingen"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:109
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:86
msgid "Mail Chimp Integration Settings"
msgstr "MailChimp intergratie instellingen"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:44
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:101
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API code"

#: ../../espresso-mailchimp.1.0.2/mailchimp.view.class.php:45
#: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:102
msgid "If you do not have a MailChimp API key, please <a href='http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key/' target='_blank'>click here</a> to learn how to create one. </p><p>An API key is required for this plugin."
msgstr "Als u geen MailChimp API code heeft,  <a href='http://kb.mailchimp.com/article/where-can-i-find-my-api-key/' target='_blank'>klik hier</a> om te zien hoe je er één aanmaakt. </p><p>An API code is verplicht voor deze plugin."

#: ../../espresso-seating/functions/actions.php:19
msgid "Seating chart image"
msgstr "Zitplaatsen kaartbeeld"

#: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:625
msgid "edit"
msgstr "bewerk"

#: ../../espresso-ticketing/functions.php:334
msgid "Select a Ticket"
msgstr "Selecteer een ticket"

#: ../../espresso-ticketing/functions.php:342
msgid "Custom Ticket "
msgstr "Aangepast ticket"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:11
msgid "Add a Ticket Template"
msgstr "Voeg een ticket sjabloon toe"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:21
#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:32
#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:25
msgid "Ticket Name"
msgstr "Ticket naam"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:54
#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:66
msgid "Add a Logo"
msgstr "Voeg een logo toe"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:77
#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:85
msgid "Ticket Description/Instructions "
msgstr "Ticket omschrijving/instructies"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:88
#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:94
msgid "View Custom Ticket Tags"
msgstr "Weergeef aangepaste ticket tags"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_new.php:98
msgid "Add Ticket"
msgstr "Voeg ticket toe"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_to_db.php:21
#: ../../espresso-ticketing/manager/update_ticket.php:16
msgid "The ticket "
msgstr "De ticket"

#: ../../espresso-ticketing/manager/add_to_db.php:23
#: ../../espresso-ticketing/manager/update_ticket.php:18
msgid "The ticket"
msgstr "De ticket"

#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:19
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Bewerk ticket"

#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:96
msgid "Ticket Example"
msgstr "Voorbeeld van een ticket"

#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:98
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: ../../espresso-ticketing/manager/edit_ticket.php:107
msgid "Update Ticket"
msgstr "Werk ticket bij"

#: ../../espresso-ticketing/manager/index.php:8
msgid "Manage Ticket Templates"
msgstr "Beheers ticket sjabloon"

#: ../../espresso-ticketing/manager/index.php:35
msgid "Ticket Templates have been successfully deleted."
msgstr "Ticket sjablonen zijn succescvol verwijderd. "

#: ../../espresso-ticketing/manager/index.php:67
msgid "Create customized ticket template for use in multiple events. "
msgstr "Maak een aangepast sjabloon om in meerde eventen te gebruiken."

#: ../../espresso-ticketing/manager/index.php:109
msgid "Edit Ticket Template"
msgstr "Bewerk ticket sjabloon"

#: ../../espresso-ticketing/manager/index.php:122
msgid "Delete Selected"
msgstr "Verwijder geselecteerde"

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:10
msgid "Custom Ticket Templates"
msgstr "Aangepaste ticket sjablonen"

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:13
msgid "At least one ticket template must exist in order to use Event Espresso tickets."
msgstr "Ten minste één van de ticket sjablonen moet er zijn om gebruik te maken van Event Espresso tickets."

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:28
msgid "Ticket Name will appear in the Custom Ticket dropdown menu when you are adding or editing an event."
msgstr "Ticket naam zal verschijnen in het aangepaste ticket dropdown menu wanneer u een event aan het toevoegen of bewerken bent."

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:40
msgid "Base Ticket Template"
msgstr "Basis ticket sjabloon"

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:43
msgid "If you want to use customized ticket templates, templates must be uploaded to <tt>/wp-content/uploads/espresso/tickets/templates/</tt>."
msgstr "Als u gebruikt wilt maken van aangepaste ticket sjablonen dan moet u deze sjablonen uploaden naar <tt>/wp-content/uploads/espresso/tickets/templates/</tt>."

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:55
msgid "Ticket Logo"
msgstr "Ticket logo"

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:58
msgid "If no logo is uploaded, ticket will use the default logo on the General Settings page."
msgstr "Als er geen logo is geupload, dan zal voor het ticket gebruik gemaakt worden van het standaard logo op de algemene instellingen pagina."

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:70
msgid "Ticket Description/Instructions"
msgstr "Ticket omschrijving/instructies "

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:73
msgid "Use this editor to add any information about the venue or instructions for the ticket holder.  On the default template, this will appear under the ticket."
msgstr "Gebruik deze editor om informatie over de plaats of instructies over de tickethouder te plaatsen. Op het standaard sjabloon zal dit onderaan de ticket zichtbaar zijn."

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:78
msgid "The custom shortcodes will not work here. Please edit the HTML files."
msgstr "De aangepaste shortcodes werken hier niet. Werk de HTML bestanden bij. "

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:90
msgid "Custom Ticket Tags"
msgstr "Aangepaste ticket tags"

#: ../../espresso-ticketing/manager/tickets_help.php:154
msgid "Ticket Guide"
msgstr "Ticket gids"

#: ../../espresso-ticketing/templates/index.php:13
msgid "Ticket for"
msgstr "Ticket voor"