# Translation of Event Espresso in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Event Espresso package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 20:28-0700\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: Event Espresso\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: Chris Reynolds \n" "Language-Team: David Pérez \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../gateways/invoice/template.php:174 msgid "Per Unit" msgstr "Por Unidad" #: ../gateways/invoice/template.php:174 msgid "Sub total" msgstr "Sub total" #: ../gateways/invoice/template.php:187 msgid "Discount:" msgstr "Descuento:" #: ../gateways/invoice/template.php:189 msgid "Extra:" msgstr "Extra:" #: ../gateways/paypal/settings.php:169 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:189 msgid "Turkish Lira (only for Turkish users)" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:15 msgid "The Shortcodes take the form of:
[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:24 msgid "<?php echo do_shortcode('[EE_META type=\"event_meta\" name=\"my_meta_key\"]'); ?>" msgstr "" #: ../templates/widget.php:16 msgid "Event Espresso Upcoming Events Widget" msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:152 msgid "In the call between your server and firstdata's servers, there is an option to verify the ssl certificate of the firstdata server. Normally, you would want to use this for improved security. However, if the CA file on your server is missing or out of date, then you may want to bypass this check, in order to get the First Data gateway to function." msgstr "" #: ../gateways/aim/settings.php:106 msgid "Submit a Test Transaction" msgstr "Enviar una Transacción de Prueba" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:99 msgid "Template Options" msgstr "Opciones Plantilla" #: ../includes/functions/email.php:274 msgid "Edit Registration Details" msgstr "Editar Detalles Registro" #: ../gateways/payment_gateways.php:64 msgid "Bypassing the Confirmation Page" msgstr "" #: ../gateways/payment_gateways.php:68 #: ../gateways/2checkout/settings.php:216 msgid "Force HTTPS on Return URL" msgstr "Forzar HTTPS en la URL de Retorno" #: ../gateways/eway/settings.php:28 msgid "eWay settings saved." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:8 #: ../includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:12 msgid "Sorry, you do not have permission to edit this Venue." msgstr "Lo siento, no tienes permiso para editar esta Localización." #: ../includes/functions/email.php:826 msgid "Event registration pending" msgstr "Registro Evento pendiente" #: ../includes/functions/email.php:816 #: ../includes/functions/email.php:833 msgid "Thank You." msgstr "Gracias." #: ../includes/functions/email.php:811 msgid "New attendee registration approval pending" msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:716 msgid "%d has been cancelled." msgstr "%d ha sido cancelada." #: ../gateways/aim/settings.php:100 msgid "Account Uses Authorize.net development Server" msgstr "" #: ../gateways/aim/settings.php:124 msgid "Header Text" msgstr "Texto Cabecera" #: ../gateways/aim/settings.php:84 msgid "Authorize.net AIM Login ID" msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:717 msgid "For more information, please email %d" msgstr "Para mas información, envía un email %d" #: ../includes/event-management/insert_event.php:442 msgid "There was an error in your submission. The event was not saved! Please try again." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:657 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:764 msgid "Add New Event Price" msgstr "Añadir Nuevo Precio del Evento" #: ../includes/functions/email.php:814 #: ../includes/functions/email.php:829 msgid "Attendee name: %1$s %2$s" msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:812 #: ../includes/functions/email.php:827 msgid "Event title: %d" msgstr "Título Evento: %d" #: ../includes/event-management/insert_event.php:19 msgid "Sorry, there was a security error and your event was not saved." msgstr "Lo siento, ha habido un error de seguridad y tu evento no ha sido guardado." #: ../includes/functions/email.php:638 msgid "Email Sent to %d person successfully." msgid_plural "Email Sent to %d people successfully." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../includes/functions/email.php:447 msgid "registration confirmation" msgstr "confirmación del registro" #: ../includes/functions/email.php:409 msgid "attendee" msgid_plural "attendees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../templates/registration_page_display.php:183 msgid "Seating Chart Image" msgstr "" #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:36 msgid "Sorry, you do not have permission to edit this question group." msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:124 msgid "User Permissions" msgstr "Permisos del Usuario" #: ../gateways/payment_gateways.php:69 msgid "Forces the gateway provider to send the customer back to the return page -- or pull the return page from the site -- using HTTPS. This is required in some instances to prevent a warning that the page the user is going to is not secure." msgstr "" #: ../gateways/payment_gateways.php:72 msgid "Display a Form Header" msgstr "" #: ../gateways/payment_gateways.php:73 msgid "Select if you would like to display a header above the payment form." msgstr "" #: ../gateways/2checkout/2checkout_vars.php:72 msgid " 2Checkout.com Debug Mode Is Turned On" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:17 msgid "2Checkout settings saved." msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:52 msgid "2Checkout Settings" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:67 msgid "Deactivate 2Checkout IPN?" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:70 msgid "Activate 2Checkout IPN?" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:92 msgid "2Checkout ID" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:99 msgid "2Checkout Username" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:197 msgid "Bypass Payment Overview Page" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:209 msgid "Turn on Debugging Using the" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:209 #: ../gateways/2checkout/settings.php:240 msgid "2Checkout Sandbox" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:228 msgid "Current Button Image" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:236 msgid "Update 2Checkout Settings" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:241 msgid "In addition to using the 2Checkout Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all 2Checkout variables." msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:243 msgid "The 2Checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2Checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2Checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:246 msgid "2Checkout Currency" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:247 msgid "2Checkout uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that 2Checkout (currently) supports." msgstr "" #: ../gateways/alipay/settings.php:79 msgid "Alipay partner ID" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:93 msgid "Authorize.net Login ID" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:124 msgid "Relay Response URL" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:128 msgid "Account Uses Authorize.net's Development Server" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:80 msgid "Deactivate eWay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:83 msgid "Activate eWay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:104 msgid "eWay ID" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:112 msgid "eWay username" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:120 msgid "Choose Your Region" msgstr "Elige tu País" #: ../gateways/eway/settings.php:137 msgid "The currency set for your region is" msgstr "La moneda fijada para este País es" #: ../gateways/eway/settings.php:143 msgid "Image URL (logo for payment page)" msgstr "Imagen URL (logo para página del pago)" #: ../gateways/eway/settings.php:147 msgid "(used for your business/personal logo on the eWay page)" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:171 #: ../gateways/eway/settings.php:194 msgid "eWay Sandbox" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:190 msgid "Update eWay Settings" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:195 msgid "In addition to using the eWay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all eWay variables." msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:197 msgid "The eWay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live eWay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live eWay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:201 msgid "eWay Image URL (logo for payment page)" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:204 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the eWay checkout pages." msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:211 msgid "eWay Currency" msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:212 msgid "eWay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is British Pounds (GBP). The currency must match the region where you are using eway, so changing the region will automatically change the currency." msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:92 msgid "E-xact Login ID" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:131 msgid "Account Uses E-xact.com's Development Server" msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:104 msgid "Use Verify Peer Option in cURL" msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:138 msgid "Place the .pem file in the following folder. Make sure the .pem file has the same name as your store number:" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:105 msgid "First Data Connect 2 Sandbox? " msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:118 msgid "Bypass Payment Overview Page " msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:173 msgid "Time Zone" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:174 msgid "Time zone of the transaction. Valid values are: GMT, EST, CST, MST, PST" msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:38 msgid "iDEAL by Mollie Settings" msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:78 msgid "Mollie Partner ID" msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:85 msgid "Use iDEAL in test mode?" msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:106 msgid "Update iDEAL Settings" msgstr "" #: ../gateways/invoice/settings.php:131 msgid "Logo URL" msgstr "" #: ../gateways/invoice/settings.php:138 msgid "Invoice Instructions in PDF" msgstr "" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:113 msgid "Select the Currency for Your Country" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:95 msgid "Use NAB Transact Direct Post in test mode?" msgstr "" #: ../gateways/paypal/paypal_vars.php:82 msgid "PayPal Debug Mode Is Turned On" msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:90 msgid "PayPal ID" msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:199 msgid "Shipping Address Options" msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:211 msgid "Use the Debugging Feature and the" msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:234 msgid "For PayPal IPN to work, you need a Business or Premier account." msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/DoDirectPayment.php:151 msgid "There was no response from PayPal." msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:19 msgid "PayPal Payments Pro settings saved." msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:52 msgid "PayPal Payments Pro Settings" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:67 msgid "Deactivate PayPal Payments Pro?" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:70 msgid "Activate PayPal Payments Pro?" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:92 msgid "PayPal Payments Pro Email" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:98 msgid "PayPal API Username" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:104 msgid "PayPal API Password" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:110 msgid "PayPal API Signature" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:215 msgid "Use PayPal Payments Pro in Sandbox Mode" msgstr "" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:245 msgid "Update PayPal Payments Pro Settings" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:14 msgid "PayTrace settings saved." msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:42 msgid "PayTrace Settings" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:57 msgid "Deactivate PayTrace?" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:60 msgid "Activate PayTrace?" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:82 msgid "PayTrace User ID" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:88 msgid "PayTrace User Password" msgstr "" #: ../gateways/paytrace/settings.php:121 msgid "Update PayTrace Settings" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:17 msgid "QuickPay settings saved." msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:53 msgid "QuickPay Settings" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:68 msgid "Deactivate QuickPay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:71 msgid "Activate QuickPay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:93 msgid "QuickPay ID" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:99 msgid "QuickPay md5 Secret" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:104 msgid "Payment Window Language" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:117 msgid "(Choose which language the transaction window will use.)" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:133 msgid "(Automatic Capture means you will automatically deduct the amount from the customer.)" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:136 msgid "Currency" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:147 msgid "Turn on Debugging Using the Sandbox" msgstr "" #: ../gateways/quickpay/settings.php:173 msgid "Update QuickPay Settings" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:16 msgid "RealAuth settings saved." msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:54 msgid "RealAuth Settings" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:69 msgid "Deactivate RealAuth Payments?" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:72 msgid "Activate RealAuth Payments?" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:101 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:151 msgid "Update RealAuth Settings" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:157 msgid "RealAuth Auto Settle" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:165 msgid "RealAuth Currency" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:168 msgid "RealAuth uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that RealAuth (currently) supports." msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:96 msgid "Stripe Currency Symbol (USD)" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:23 msgid "WePay settings saved." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:50 msgid "WePay Access Token saved." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:89 msgid "WePay Settings" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:104 msgid "Deactivate WePay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:107 msgid "Activate WePay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:137 msgid "WePay Client ID" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:143 msgid "WePay Client Secret" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:155 msgid "Select the Account to Use" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:177 #: ../gateways/wepay/settings.php:218 msgid "WePay Sandbox" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:198 msgid "Update WePay Settings" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:219 msgid "In addition to using the WePay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all WePay variables." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:221 msgid "The WePay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WePay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WePay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:224 msgid "WePay Instructions" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:225 msgid "To use WePay, follow these steps:" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:228 msgid "At WePay.com (or stage.wepay.com for sandbox) sign up as a user and add an account to your user." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:231 msgid "Register your instance of Event Espresso as an application in your WePay user profile." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:237 msgid "Anytime you change your id and secret on this page and update your WePay settings, you will see a button to authorize your application." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:240 msgid "Once your application is authorized, you will be able to select from your available accounts, and update your WePay settings." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:245 msgid "WePay Account" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:246 msgid "The name of the account you want to use with Event Espresso." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:16 msgid "WorldPay settings saved." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:65 msgid "Deactivate WorldPay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:68 msgid "Activate WorldPay IPN?" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:91 msgid "WorldPay Installation ID" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:110 msgid "(used for your business/personal logo on the WorldPay page)" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:206 msgid "Turn on Debugging Using the WorldPay Sandbox?" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:226 msgid "Update WorldPay Settings" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:232 msgid "WorldPay Sandbox" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:233 msgid "In addition to using the WorldPay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all WorldPay variables." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:235 msgid "The WorldPay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live WorldPay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live WorldPay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:240 msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Worldpay account." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:243 msgid "Enabling Payment Response" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:244 msgid "" "As a default the payment response feature is set to OFF by default, to enable this\n" "feature:" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:247 msgid "Log in to the Merchant Interface" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:248 msgid "Select Installations from the left hand navigation" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:249 msgid "" "Choose an installation and select the Integration Setup button for either the\n" "TEST or PRODUCTION environment" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:251 msgid "Check the Enable Payment Response checkbox" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:252 msgid "" "Enter the Payment Response URL of the server-side script that is hosted on\n" "your web server" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:254 msgid "Select the Save Changes button" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:257 msgid "" "If your Payment Response URL starts with HTTPS:// you will need to\n" "make sure that your server supports either SSL 3.0 or TLS 1.0." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:264 msgid "WorldPay Image URL (logo for payment page)" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:267 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the WorldPay checkout pages." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:275 msgid "WorldPay Currency" msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:276 msgid "WorldPay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that WorldPay (currently) supports." msgstr "" #: ../gateways/worldpay/worldpay_vars.php:49 msgid "WorldPay Debug Mode Is Turned On" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:565 msgid "Support License" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:572 msgid "Site License Key:" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:107 msgid "Display short descriptions in the event listings?" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:111 msgid "Be sure to use the \"More...\" tag in your event description" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:129 msgid "Display the address in the registration form? " msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:132 msgid "Disable the address if you are using the venue manager shortcodes in your event description." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:170 msgid "Themeroller Styles" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:177 msgid "Use Themeroller Style Sheets" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:59 msgid "Legacy Styles " msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:65 msgid "Enable legacy style sheets?" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:70 msgid "Remove the legacy style sheets option?" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:7 #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:28 msgid "Please do nto use these styles. Use the Themeroller styles instead!!" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:27 msgid "Legacy Espresso Stylesheets" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:45 msgid "Disable Legacy Styles" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:47 msgid "This will completely remove the legacy style sheet options" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:60 msgid "Enable ThemeRoller Styles" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:63 msgid "Enabling ThemeRoller Styles tells Event Espresso to use it's built in ThemeRoller stylesheets for styling the template files." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:66 msgid "If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates/css/themeroller/ folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main /wp-content/event-espresso/templates/css/themeroller/ folder." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:69 msgid "If Event Espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:33 msgid "Sorry, no venue was found." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:134 msgid "You have not created any locales yet. To create Locales please visit" msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:134 msgid "page." msgstr "" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:29 msgid "Display category description on event listings Page?" msgstr "" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:51 #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:65 msgid "Event Background Color" msgstr "" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:60 #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:74 msgid "Event Text Color" msgstr "" #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:43 msgid "Display category description on event listings page?" msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:831 msgid "Your registration is pending for approval from event admin. You will receive an email with payment info when admin approves your registration." msgstr "" #: ../templates/event_list.php:192 msgid "No events available..." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:101 msgid "2checkout ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:206 msgid "Bypass Payment Confirmation Page" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:213 msgid "Turn on Debugging Using the 2checkout Sandbox" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:98 msgid "Please enter your Authorize.net Login ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:196 msgid "Bypass Payment Overview Page? " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:115 msgid "eway ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:171 msgid "Bypass Payment Overview Page?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:198 msgid "Use the Debugging Feature and the eway Sandbox?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:125 msgid "Use the Debugging Feature and the FirstData Sandbox? " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:226 #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:235 msgid "Use the Debugging Feature and the PayPal Sandbox" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:251 msgid "PayPal Notes" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:268 msgid "Helpful Links" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:113 msgid "PayPal PRO Email" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:104 msgid "quickpay ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:156 msgid "Use the Debugging Feature and the sandbox" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:112 msgid "worldpay installation ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:226 msgid "Use the Debugging Feature and the worldpay Sandbox?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/dashboard_widget.php:18 msgid "Event(s) have been deleted." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:214 msgid "Event Espresso - Transactions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:215 msgid "Transactions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:224 msgid "Event Categories" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:98 msgid "Edit Global Price" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:356 msgid "Prices have been moved to the trash." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:362 msgid "Price has been moved to the trash" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:412 msgid "Price Types have been moved to the trash." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:418 msgid "Price Type has been moved to the trash" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:441 msgid "Price Types hava been restored from trash." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:447 msgid "Price Type has been restored from trash." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:52 msgid "Whether this is an Event Price, Discount, Surcharge, or Tax. Default items will apply to ALL new events you create." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:59 msgid "The name that site visitors will see for this Price." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:68 msgid "A brief description for this Price. More for your benefit, as it is currently not displayed to site visitors." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:75 msgid "The dollar or percentage amount for this Price." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:79 msgid "Discount Code" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:82 msgid "If this is a global discount code, enter the code here. For discount codes applicable to single events, see the Promotional Codes Event Espresso admin screen." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:86 msgid "Triggered by Date" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:108 msgid "Whether this Price is currently being used and displayed on the site." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:114 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:281 msgid "Save Changes" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:115 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:282 msgid "learn more about how pricing works" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:156 msgid "Basic Type" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:161 msgid "Base Price" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:162 msgid "Discount" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:164 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:226 msgid "Tax" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:175 msgid "Choosing a basic type allows us to quickly configure a bunch of other options for you.
All events need to have at least one Base Price type option.
Discounts reduce the price of an event, Surcharges increase the price.
Taxes are applied to the final total." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:184 msgid "A name for this Price Type." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:189 msgid "Apply to Members Only" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:200 msgid "Whether this Price Type will only be available to members that are logged into the site." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:205 msgid "Raise or Lower Price?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:210 msgid "Raise" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:214 msgid "Lower" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:216 msgid "Whether this Price Type applies a discount that will lower the final price or a surcharge that will raise the final price. (Use raise for base prices)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:221 msgid "Is this a Tax?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:230 msgid "Not Tax" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:232 msgid "Taxes are different from other prices that raise the final price in that they will be applied at the final stage of the registration process." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:237 msgid "Percentage or Dollar Amount?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:242 msgid "Percentage" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:246 msgid "Dollar" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:248 msgid "Whether this Price Type will be applied as a percentage or applied as a set dollar amount." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:253 msgid "Apply to ALL New Events? " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:264 msgid "Setting this to \"Yes\" will make this a Default Price Type that will then be applied to ALL new events." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:269 msgid "Order of Application " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:273 msgid "The order that Price Types are applied. ." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:274 msgid "Price types are applied sequentially according to their Order, where higher ordered Price Types will affect lower ordered Price Types.
Price types with equal Orders will be applied in parrallel to whatever total preceeds them and will not affect each other. Actual Prices will be set to \"0\" so that they are processed first. Taxes will be always be applied last but their order will still determine if they are applied in parralel or as compound taxes (one tax on top of the other)." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:27 msgid "Manage Event Pricing" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:40 msgid "Global Prices" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:160 msgid "Transaction Number" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:166 msgid "Transaction Status" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:176 msgid "Attendees Registered in this Transaction" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:177 msgid "Primary Registrant" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:254 msgid "Gateway Response Message" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:265 msgid "Invoice Number" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:270 msgid "Registration Session" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:274 msgid "Transaction placed from IP" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/Transactions.class.php:278 msgid "Registrant User Agent" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:8 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:16 msgid "Transaction Items" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:14 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:22 msgid "Line Item ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:17 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:25 msgid "Ticket Option" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:18 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_attendees_meta_box.template.php:11 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:26 msgid "Price Paid" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:20 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:28 msgid "Line Total" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/edit_txn_details_meta_box.template.php:42 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:50 msgid "Grand Total" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:5 msgid "Transaction " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:7 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:6 msgid "Transactions Overview" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:9 msgid "Transaction # " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transaction_details_wrapper.template.php:11 msgid "Transaction Status : " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:16 msgid "Display Transactions from " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/transactions_overview.template.php:18 msgid "until" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_attendees_meta_box.template.php:8 msgid "#" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/transactions/templates/view_txn_details_meta_box.template.php:70 msgid "Transaction Session Details" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:769 msgid "no attendee details submitted" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1310 msgid "You're registration has been completed successfully." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1336 msgid "We're sorry, but the transaction was declined for the following reasons:
" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1342 msgid "We're sorry, but an error occured and the transaction could not be completed. Please try again. If problems persist, contact the site administrator." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/add_new_event.php:113 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/edit_event.php:99 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:1009 msgid "Save And Close" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:180 msgid "View Post" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:256 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:315 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:559 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:727 msgid "End Date" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:258 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:317 msgid "End Time" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:260 msgid "Reg Limit" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:291 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:292 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:375 msgid "Remove this Event Time" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:293 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:375 #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:628 msgid "trash" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:438 msgid "There are currently no Prices set for this Event. Please see the Event Pricing section for more details." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:441 msgid "Please enter at lease one Event Price for this Event, or one Default Event Price to ensure that this Event displays and functions properly. Default Event Prices can be set on the Please click the back button on your browser and try again." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:119 msgid "show event questions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:60 msgid "Sub Total: " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:84 msgid "This is a free event, so no billing will occur." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:318 msgid "If enabled, calendar will use jQuery qTip to add tooltip pop-ups for each event with the event details displayed inside (including any images in the event description, resized to fit the tooltip window)." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:321 msgid "Click here for more information about qTip." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:327 msgid "Enable Images In Calendar" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:330 msgid "Activate this to enable image thumbnails (pulled from the Featured Image box in the event) on your calendar. Note: This may not look good on all themes or may require additional styling. If you have any problems, please consult our documentation or ask for support in the forums if you need help updating your CSS to work best for your theme." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:333 msgid "If you are having trouble with this option turned on, consider disabling the calendar images and instead activating Show Tooltips, and adding an image into the event description. The image in the event description (and any text) will display in the tooltip pop-up." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:336 msgid "More information" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:337 msgid "Event Espresso Support Documentation" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:338 msgid "Event Espresso Support Forums" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:523 msgid "We're sorry, but there is only %s available space left for this event. Please go back and select a different number of tickets." msgid_plural "We're sorry, but there are only %s available spaces left for this event. Please go back and select a different number of tickets." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../templates/multi_registration_page_display.php:20 msgid "%d attendee" msgid_plural "%d attendees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:785 msgid "%s event was " msgid_plural "%s events were " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:109 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:130 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:42 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:64 msgid "%s attendee " msgid_plural "%s attendees " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:27 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:37 msgid "%s item, " msgid_plural "%s items, " msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:5 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:16 msgid "Confirmation" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:10 msgid "Event Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list.php:451 msgid "Member Only Event. Please " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:90 msgid "Sorry. This Event is sold out." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list.php:514 msgid "This Event is no longer open for registration." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/gateway_display.php:18 msgid "Please select your method of payment:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:18 msgid "Billing Address" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:69 msgid "Expiry Date" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:88 msgid "(mm/yy)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:179 msgid "Zip Code" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:191 msgid "Credit Card Number" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:215 msgid "Expiry Date Month" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/payment.php:227 msgid "Expiry Date Year" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:19 msgid "Attendee Pre-Approval" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:291 msgid "Event Espresso - Pricing Manager" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:292 msgid "Pricing" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:94 msgid "Add a Price" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:102 msgid "Add a Price Type" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:105 msgid "Edit Price Type" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:44 msgid "Add New Price" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/pricing.php:62 msgid "Add New Type" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:451 msgid "Order" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Cart.class.php:667 msgid "All events have been successfully removed from the Event Queue." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Cart.class.php:674 msgid "An error occured! No Events could be removd from the Queue!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:777 msgid "No payment required.
Please click \"Confirm Registration\" below to complete the registration process." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:904 msgid "Attendee information submitted successfully." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:909 msgid "An error occured! No valid question responses were received." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:956 msgid "Registration Step 2 completed" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1107 msgid "Billing information submitted successfully" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Single_Page_Checkout.class.php:1190 msgid "Sorry, but you did not enter the correct anti-spam phrase.
Please refresh the ReCaptcha (the top button of it's three), and try again." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Validate_and_Sanitize.class.php:329 msgid "An error occured! No post data was passed to the validator. Please click your browser's back button and try again. If the problem persists, contact customer support." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/edit_event.php:72 msgid "Event Editor" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:189 msgid "This type if event will appear in the event listings. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:328 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:334 msgid "Price Types have been successfully deleted." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:300 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:306 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:384 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/index.php:390 msgid "Prices have been successfully deleted." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:19 msgid "You have no price types defined. Please add a price type before adding a price." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/pricing/postboxes.php:180 msgid "Price Type Name" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:273 msgid "You need to select a ticket quantity before you can proceed.
Please click the back button on your browser and try again." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/ticket_selector.php:527 msgid "We're sorry, but there are no available spaces left for this event" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:51 msgid "Registration & Ticket Information" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:106 msgid "Event Information" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:128 msgid "Description: " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:137 msgid "click here for more details about " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/event_list_display.php:140 msgid "click for more details" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page_display.php:134 #: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page_display.php:142 msgid "Submit Registration" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/confirmation_page.template.php:5 msgid "Event #" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/confirmation_page.template.php:36 msgid "Billing Details" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:4 msgid "Step 1 - Attendee Information" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:10 msgid "" " In order to process your registration, we ask you to provide the following information.
\n" "\t\tPlease note that all fields marked with an asterisk (*) are required." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:51 msgid "Use Attendee #1's information for ALL attendees" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:56 msgid "This option allows you to use the above information for all additional attendee question fields. ( Please note that some events may have additional questions that you may still be required to answer in order to complete your registration. )" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:58 msgid "more options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:61 msgid "less options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:62 msgid "The following checkboxes allow you to use the above information for only the selected additional event attendees." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:73 msgid "Attendee #" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:100 msgid "No information is required to attend this event. Please proceed to Step 2" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:125 msgid "Registration Step 2 " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_1.template.php:133 msgid "Registration Step 2" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:4 msgid "Step 2 - Payment Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:17 msgid "Important Notice:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:18 msgid "The following events require attendee pre-approval and will not be billed during this transaction. Billing will only occur after the attendee has been approved by the event organizer. If this is a free event, then no billing will occur." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:19 msgid "Events Requiring Pre-Approval:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:32 msgid "Discount Codes" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:35 msgid "Enter discount code" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:38 msgid "apply coupon " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:43 msgid "Enter any coupon codes (including Groupons) you have into the above text field and then click apply coupon. Additional coupon codes can be entered one at a time." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:52 msgid "Discounts:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:56 msgid "Billable Registrations:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:77 msgid "Total Amount Due: " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:90 #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_2.template.php:98 msgid "Registration Step 3 " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:4 msgid "Step 3 - Registration Confirmation" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:27 #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_step_3.template.php:35 msgid "YES! Confirm Registration " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:4 msgid "loading..." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:17 msgid " Steps" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:20 msgid "Attendee
 Information" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:25 msgid "Payment
 Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/reg_page_checkout/registration_page_wrapper.template.php:29 msgid "Registration
 Confirmation" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_chart.template.php:2 msgid "Ticket Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_chart.template.php:35 msgid "Ticket Price" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/templates/ticket_selector/ticket_selector_threaded_chart.template.php:52 msgid "Time : " msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:162 msgid "Additional Attendee #" msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:396 msgid " (including " msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:675 msgid "An additional attendee was successfully added for this event." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:678 msgid "An error occured! An additional attendee could not be added for this event. Please refresh the page and try it again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:682 msgid "We're sorry, but there are no available spaces left for this event. No additional attendees can be added." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:696 msgid "An error occured! No quantity was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:700 msgid "An error occured! No line item was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:739 msgid "An attendee was successfully removed from this event." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:742 msgid "An error occured! No attendees could be removed for this event. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:746 msgid "Attendee quantity must be at least one for each event. If you wish to remove this event from the Event Queue, click on the trash can icon." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:750 msgid "An error occured! No quantity was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:754 msgid "An error occured! No line item was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:785 msgid "successfully removed from the Event Queue" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:788 msgid "An error occured! The event was not removed from the Event Queue" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:792 msgid "An error occured! No line item was specified, therefore no event was not removed from the Event Queue. Please refresh the page and try again." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_MER_Frontend.class.php:821 msgid "An error occured! The Event Queue could not be emptied!" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:50 msgid "A widget for displaying Event Espresso regsitrations and purchases." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:75 msgid "Mini Cart Title:" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:78 msgid "Display content for the following carts:" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/EE_Minicart_widget.class.php:131 msgid "Mini Cart Template:" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:48 msgid "Date & Time" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:51 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:106 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:19 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:25 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:21 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:35 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:129 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_list.template.php:41 #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:63 msgid "Grand Total: " msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:135 msgid "remove all events from event queue" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:146 msgid " Return to Events List" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/event_queue.template.php:152 msgid " Proceed to Registration" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/view_event_queue_btn.template.php:2 msgid "This event has already been added to the Event Queue." msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:57 msgid "empty event queue" msgstr "" #: ../../espresso-multi-event.trunk/templates/widget_minicart_table.template.php:70 msgid "View Event Queue" msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:14 msgid "An error occured and the Groupon Code(s) could not be exported from the database." msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:87 msgid "Error! The CSV file contains a table name that does not exist. The Groupon Code(s) were not imported into the database." msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:109 msgid "Groupon Code(s) have been successfully imported into the database." msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:112 msgid "An error occured and the Groupon Code(s) were not imported into the database." msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:170 #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:184 msgid "Groupon Code(s) have been redeemed successfully." msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:363 msgid "Unredeem Groupon(s)" msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:364 msgid "Redeem Groupon(s)" msgstr "" #: ../../espresso-groupons.1.6/groupons_admin_page.php:369 msgid "Export Groupon Codes to CSV" msgstr "" #: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp.view.class.php:62 msgid "You do not have any lists registered." msgstr "" #: ../templates/event_list_display.php:38 #: ../templates/widget.php:112 msgid "Regsitration is Closed" msgstr "Inscripción Cerrada" #: ../templates/event_list_display.php:69 #: ../templates/registration_page_display.php:157 msgid "Price: " msgstr "Precio:" #: ../templates/event_list_display.php:71 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:422 msgid "Address:" msgstr "Dirección" #: ../templates/event_list_display.php:98 #: ../templates/event_list_display.php:105 msgid "Available Spaces:" msgstr "Plazas disponibles:" #: ../templates/event_list_display.php:100 #: ../templates/multi_registration_page.php:161 #: ../templates/registration_page.php:275 msgid "Join Waiting List" msgstr "Apuntarse a Lista de Espera" #: ../templates/event_list_display.php:122 msgid "Add to Cart" msgstr "Añadir al Carrito" #: ../templates/event_list_display.php:143 msgid "View Details" msgstr "Ver Detalles" #: ../templates/multi_registration_page.php:154 #: ../templates/registration_page.php:267 msgid "We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!" msgstr "¡Lo sentimos pero este evento ha completado el máximo número de asistentes.!" #: ../templates/multi_registration_page.php:155 #: ../templates/registration_page.php:268 msgid "Please check back in the event someone cancels." msgstr "Por favor vuelva para comprobar si alguien canceló su asistencia" #: ../templates/multi_registration_page.php:156 #: ../templates/registration_page.php:269 msgid "Current Number of Attendees:" msgstr "Número de asistentes actuales:" #: ../../event-espresso.trunk/templates/registration_page.php:353 msgid "This event has expired or is no longer available." msgstr "Este evento ha terminado o no está disponible." #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:30 msgid "Description:" msgstr "Descripción:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/shortcodes.php:347 msgid "This event has passed." msgstr "Evento caducado." #: ../includes/shortcodes.php:338 msgid "We are sorry but registration for this event is now closed." msgstr "Lamentamos informarle que la preinscripción de este evento está cerrada" #: ../includes/shortcodes.php:339 msgid "Please contact us if you would like to know if spaces are still available." msgstr "Por favor contacte con nosotros si quiere saber si aún quedan plazas." #: ../includes/shortcodes.php:347 msgid "We are sorry but this event is not yet open for registration." msgstr "¡Lo sentimos pero este evento no está abierto a la preinscripción todavía!" #: ../includes/shortcodes.php:348 msgid "You will be able to register starting " msgstr "Será posible preinscribirse a partir de" #: ../templates/registration_page_display.php:97 msgid "Start Date: " msgstr "Fecha de Inicio:" #: ../gateways/invoice/template.php:117 msgid "Date: " msgstr "Fecha:" #: ../templates/registration_page_display.php:110 msgid "End Date: " msgstr "Fecha Finalización:" #: ../templates/registration_page_display.php:210 msgid "Registration Details" msgstr "Datos de Inscripción" #: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:144 msgid "Number of Tickets" msgstr "Número de Entradas:" #: ../includes/shortcodes.php:400 msgid "Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase" msgstr "Control anti-spam: por favor escriba la siguiente frase" #: ../includes/shortcodes.php:406 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ../gateways/gateway_display.php:72 msgid "Please choose a payment option:" msgstr "Elija un medio de pago." #: ../gateways/gateway_display.php:5 msgid "On-site Payment Processing" msgstr "Procesamiento de Pagos en el Sitio " #: ../gateways/gateway_display.php:14 msgid "Off-site Payments" msgstr "Pagos remotos" #: ../gateways/gateway_display.php:25 msgid "Off-line Payments" msgstr "Pagos off-line" #: ../gateways/gateway_display.php:37 msgid "Attention!" msgstr "¡Atención!" #: ../gateways/gateway_display.php:38 msgid "If using one of the offline payment options, please make note of the information below, then" msgstr "Si utiliza una de las opciones de pago offline, por favor tome nota de la información que figura abajo y luego" #: ../gateways/gateway_display.php:39 msgid "Finalize your registration" msgstr "Finalice su inscripción" #: ../gateways/gateway_display.php:39 msgid "click here to finalize your registration" msgstr "pinche aquí para finalizar su inscripción" #: ../gateways/PaymentGateway.php:207 msgid "Field Name" msgstr "Nombre de Campo:" #: ../gateways/PaymentGateway.php:208 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../gateways/process_payments.php:132 msgid "Website Payment IPN Not Setup" msgstr "IPN de pago del sitio no está configurado" #: ../gateways/process_payments.php:133 msgid "The IPN for %s at %s has not been properly setup and is not working. Date/time %s" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/2checkout_vars.php:72 msgid " 2checkout.com Debug Mode Is Turned On" msgstr "Modo de solucionar problemas de 2checkout.com activado" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:20 msgid "2checkout Payment Settings Updated!" msgstr "Configuración de 2checkout actualizada" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:22 msgid "2checkout Payment Settings were not saved! " msgstr "Configuración de 2checkout no han sido guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:51 msgid "2checkout Settings" msgstr "Ajustes de 2checkout" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:57 msgid "2checkout Payments Activated" msgstr "Configuración de 2checkout activada" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:59 msgid "Unable to Activate 2checkout Payments" msgstr "Activar o desactivar Pagos por 2checkout" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:66 msgid "2checkout Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:68 msgid "Unable to De-activate 2checkout Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:74 msgid "Activate 2checkout Payments?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:76 msgid "Deactivate 2checkout Payments?" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:202 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../gateways/2checkout/settings.php:201 msgid "No" msgstr "No" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:90 msgid "2checkout I.D." msgstr "Identificación de 2checkout.com" #: ../gateways/2checkout/settings.php:95 msgid "(Typically 87654321)" msgstr "(Ejemplo típico 87654321)" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/2checkout/settings.php:111 msgid "2checkout Username" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:102 msgid "(Typically TestAccount)" msgstr "(Ejemplo típico CuentaPrueba)" #: ../gateways/payment_gateways.php:60 #: ../gateways/2checkout/settings.php:222 msgid "Button Image URL" msgstr "URL de la imagen del boton" #: ../gateways/2checkout/settings.php:106 msgid "Country Currency" msgstr "Moneda País" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:120 msgid "U.S. Dollars ($)" msgstr "Dólar estadounidense ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:115 msgid "Australian Dollars (A $)" msgstr "Dólares australianos (A $)" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:123 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Libra esterlina (£)" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:126 msgid "Canadian Dollars (C $)" msgstr "Dólar canadiense (C $)" #: ../gateways/paypal/settings.php:121 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:141 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Checa" #: ../gateways/2checkout/settings.php:127 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danesa" #: ../gateways/2checkout/settings.php:130 msgid "Euros (€)" msgstr "Euros (€)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:133 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dolar de Hong Kong ($)" #: ../gateways/paypal/settings.php:133 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:153 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florín húngaro" #: ../gateways/paypal/settings.php:136 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:156 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel israelí " #: ../gateways/2checkout/settings.php:142 msgid "Yen (¥)" msgstr "Yen (¥)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:151 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso mexicano" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:135 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dólar de Nueva Zelanda ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:157 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona noruega" #: ../gateways/paypal/settings.php:157 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:177 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polaco" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:138 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dólar de Singapur ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:175 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona sueca" #: ../gateways/paypal/settings.php:115 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:135 msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)" msgstr "Real brasileño (sólo para Brasil)" #: ../gateways/paypal/settings.php:145 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:165 msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)" msgstr "Ringgit malasio (sólo para Malasia)" #: ../gateways/paypal/settings.php:154 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:174 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso filipino" #: ../gateways/paypal/settings.php:172 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:192 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nuevo dólar de Taiwan" #: ../gateways/paypal/settings.php:166 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:186 msgid "Thai Baht" msgstr "Bath tailandés" #: ../gateways/2checkout/settings.php:136 msgid "Indian Rupee (Rs.)" msgstr "Rupia India (Rs.)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:204 msgid "By-pass the payment confirmation page?" msgstr "¿Omitir página de confirmación de pago?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:235 msgid "Update 2checkout Settings" msgstr "Actualizar configuración de 2checkout" #: ../gateways/payment_gateways.php:61 msgid "A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the \"file url\" here (optional.)" msgstr "Hay un botón de pago por defecto. Se puede utilizar un botón de pago personalizado. Elige tu imágen o subir una nueva y copiar el \"url archivo\" aquí (opcional.)" #: ../gateways/paypal/settings.php:229 msgid "Current Button Image:" msgstr "Imagen actual de boton" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:215 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:239 msgid "2checkout Sandbox" msgstr "2checkout Sandbox (zona de prácticas)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:240 msgid "In addition to using the 2checkout Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all 2checkout variables." msgstr "Además de utilizar el Sandbox de 2checkout, el modo solucionar problemas también pasará los variables del formulario a la página de pagos, enviar un email al admin que contenga todos los variables de 2checkout." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:242 msgid "The 2checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "El Sandbox de 2checkout es un entorno de pruebas que es igual que el sitio de 2checkout en activo salvo que no se utiliza dinero real. El Sandbox le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al entorno 2checkout en avtico. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los emails y datos API para esas cuentas de prueba." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:245 msgid "2checkout Currency" msgstr "Moneda de 2checkout" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:246 msgid "2checkout uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that 2checkout (currently) supports." msgstr "2checkout utiliza códigos ISO-4217 de 3 caracteres para escpecificar las monedas en los campos y variables.

La moneda por defecto es Dólares USA (USD). Si quiere requerir o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. El menu desplegable indica todas las monedas aceptadas (en este momento) por 2checkout." #: ../gateways/aim/aim_vars.php:13 msgid "Debug Mode Is Turned On" msgstr "Modo solucionar problemas activado" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:23 msgid "Billing Information" msgstr "Información de Facturación" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:27 msgid "First Name" msgstr "Nombre de Pila:" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:31 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos:" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:35 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de e-mail:" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:39 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:43 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:47 msgid "State" msgstr "Provincia o estado" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:51 msgid "Zip" msgstr "Código postal" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:54 msgid "Credit Card Information" msgstr "Información Tarjeta de Crédito" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:56 msgid "Card Number" msgstr "Nº Tarjeta:" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:60 msgid "Exp. Date" msgstr "Fecha Caducidad:" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:64 msgid "CCV Code" msgstr "Código CVV" #: ../gateways/aim/aim_vars.php:72 msgid "Complete Purchase" msgstr "Completar Compra" #: ../gateways/aim/aim_ipn.php:72 msgid "Thank You!" msgstr "¡Gracias!" #: ../gateways/aim/aim_ipn.php:73 msgid "Your transaction has been processed." msgstr "Su transacción ha sido procesada" #: ../gateways/aim/aim_ipn.php:74 msgid "Transaction ID:" msgstr "Identificador de transacción" #: ../gateways/aim/aim_ipn.php:82 msgid "There was no response from Authorize.net." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:18 msgid "Authorize.net AIM Payment Settings Updated!" msgstr "Ajustes de Authorize.net AIM actualizados" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:20 msgid "Authorize.net AIM Payment Settings were not saved! " msgstr "Ajustes de Authorize.net AIM no se han guardado" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:49 msgid "Authorize.net AIM Gateway Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:51 msgid "Unable to Activate Authorize.net AIM Gateway" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:58 msgid "Authorize.net AIM Gateway Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:60 msgid "Unable to De-activate Authorize.net AIM Gateway" msgstr "" #: ../gateways/aim/settings.php:63 msgid "Activate Authorize.net AIM Gateway?" msgstr "¿Activar Sistema de Pago de Authorize.net AIM?" #: ../gateways/aim/settings.php:60 msgid "Deactivate Authorize.net AIM Gateway?" msgstr "¿Desactivar Sistema de Pago Authorize.net AIM?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:85 msgid "Authorize.net AIM Login I.D." msgstr "Login de Authorize.net AIM" #: ../gateways/aim/settings.php:90 msgid "Authorize.net AIM Transaction Key" msgstr "Clave de Transacción de Authorize.net AIM" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:108 msgid "Please enter your Authorize.net Transaction Key." msgstr "Introduce la Clave Transacción de Authorize.net" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:113 msgid "Is this an account on the Authorize.net development server? " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:108 msgid "Do you want to submit a test transaction? " msgstr "¿Quieres enviar una transacción de prueba?" #: ../gateways/aim/settings.php:134 msgid "Update Authorize.net AIM Settings" msgstr "Actualizar Ajustes de Authroize.net AIM " #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:82 msgid "WARNING!" msgstr "Advertencia" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:82 msgid "You are responsible for your own security and PCI compliance." msgstr "Es Vd responsable de cumplir con la seguridad y PCI" #: ../gateways/aim/settings.php:139 msgid "Authorize.net AIM Test Mode" msgstr "Modo de Prueba de Authorize.net AIM" #: ../gateways/aim/settings.php:140 msgid "Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. Transactions that are submitted while Test Mode is ON are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers." msgstr "Modo de Prueba le permite enviar transacciones de comprobación al sistema de pago. Las transacciones que se envian con el Modo de Prueba ACTIVADO NO se procesan en la realidad. El resultado de una transacción depende del número de tarjeta que se envia y la cantidad que figura en la factura. Si quiere que se apruebe una transacción, utilice uno de los siguientes números de tarjeta. " #: ../../event-espresso.trunk/gateways/aim/settings.php:144 msgid "Example Card Numbers:" msgstr "Ejemplo Nº Tarjeta:" #: ../gateways/aim/settings.php:140 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: ../gateways/aim/settings.php:140 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: ../gateways/aim/settings.php:140 msgid "Master Card" msgstr "Master Card" #: ../gateways/aim/settings.php:140 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: ../gateways/aim/settings.php:45 msgid "Authorize.net AIM Settings" msgstr "Ajustes de Authorize.net AIM" #: ../gateways/alipay/index.php:25 msgid "Pay using Alipay" msgstr "Pagar con Alipay" #: ../gateways/alipay/settings.php:12 msgid "Alipay settings saved." msgstr "Configuración de Alipay guardada" #: ../gateways/alipay/settings.php:42 msgid "Alipay Settings" msgstr "Ajustes de Alipay" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/alipay/settings.php:38 msgid "Alipay Gateway is Installed." msgstr "Sistema de Pago Alipay Instalado" #: ../gateways/alipay/settings.php:59 msgid "Activate Alipay Gateway?" msgstr "¿Activar Sistema de Pago de Alipay?" #: ../gateways/alipay/settings.php:56 msgid "Deactivate Alipay Gateway?" msgstr "¿Desactivar Sistema de Pago Alipay?" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/alipay/settings.php:46 msgid "The Alipay gateway is installed. Would you like to activate it?" msgstr "El sistema de pago (gateway) de Alipay instalado. ¿Quieres activarlo?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/alipay/settings.php:79 msgid "Alipay partner I.D." msgstr "Datos de identiificación como partner de Alipay" #: ../gateways/alipay/settings.php:86 msgid "Alipay security code" msgstr "Código de seguridad de Alipay" #: ../gateways/alipay/settings.php:93 msgid "Button Image URL: " msgstr "URL de la imagen del boton" #: ../gateways/alipay/settings.php:104 msgid "Update Alipay Settings" msgstr "Actualizar configuración de Alipay" #: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36 msgid "Reg. ID:" msgstr "Identidad Inscr." #: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36 #: ../gateways/eway/eway_vars.php:44 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: ../gateways/authnet/authnet_vars.php:36 #: ../gateways/eway/eway_vars.php:44 msgid "Total Registrants:" msgstr "Total de Inscritos:" #: ../gateways/authnet/authnet_ipn.php:63 #: ../gateways/authnet/authnet_ipn.php:84 msgid "There was an error processing your transaction!" msgstr "¡Hubo un error procesando su transacción!" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:20 msgid "Authorize.net SIM Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:22 msgid "Authorize.net SIM Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:53 msgid "Authorize.net SIM Settings" msgstr "Ajustes de Authorize.net SIM " #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:69 msgid "Authorize.net SIM Gateway Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:71 msgid "Unable to Activate Authorize.net SIM Gateway" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:78 msgid "Authorize.net SIM Gateway Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:80 msgid "Unable to De-activate Authorize.net SIM Gateway" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:71 msgid "Activate Authorize.net SIM Gateway?" msgstr "¿Activar Sistema de Pago (gateway) Authorize.net SIM?" #: ../gateways/authnet/settings.php:68 msgid "Deactivate Authorize.net SIM Gateway?" msgstr "¿Desactivar Sistema de Pago (gateway) Authorize.net SIM?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:93 msgid "Authorize.net Login I.D." msgstr "Login de Authorize.net" #: ../gateways/authnet/settings.php:100 msgid "Authorize.net Transaction Key" msgstr "Clave de Transacción de Authorize.net" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:152 msgid "URL to the payment button." msgstr "URL para el botón de pago." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:157 msgid "Image URL: " msgstr "URL de imagen:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:164 msgid "Used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:172 msgid "Relay Response URL: " msgstr "URL de Respuesta retardada" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/settings.php:177 msgid "URL to the transaction page." msgstr "URL para la página de transacción." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:121 msgid "By-pass the payment confirmation page? " msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:165 msgid "Update Authorize.net SIM Settings" msgstr "Actualizar Ajustes de Authorize.net AIM " #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:12 msgid "The Transaction Key is a 16-character alphanumeric value that is randomly generated in the Merchant Interface and is used for authentication when submitting transaction requests from your Web site." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:13 msgid "To generate a Transaction Key for your account:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:15 msgid "Log into the Merchant Interface at" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:16 msgid "Click Account from the main toolbar." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:17 msgid "Click Settings in the main menu on the left." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:18 msgid "Click API Login ID and Transaction Key in the Security Settings section." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:19 msgid "If an API login ID has already been generated, it is visible on this page. If an API Login ID needs to be generated, you can enter the answer to your Secret Question in order to generate an API Login ID and Transaction Key." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:21 msgid "IMPORTANT: The Transaction Key will not be visible at any other time in the Merchant Interface. You must record it temporarily or copy and paste it to a secure file location immediately. Like the API Login ID, the Transaction Key is sensitive account information and should only be shared on a need-to-know basis, for example with your Web developer for the purposes of integration with the payment gateway. Upon activating a new Transaction Key, all other keys will be disabled after 24 hours." msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:169 msgid "Relay Response" msgstr "Respuesta de Transmisión (Relay Response)" #: ../gateways/authnet/settings.php:170 msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Authorize.net account. Login to Authorize.net, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL." msgstr "Esto muestra la URL específica a la que el sistema de pago (gateway) debe devolver la respuesta relay (relay response) para una transacción. Esta página debe configurarse en su cuenta de Authorize.net. Vaya a Cuenta (Account) >URL de Respuesta/ Recepción (Response/Receipt URLs) > Añadir URL (Add URL) y meta la siguiente URL." #: ../gateways/authnet/settings.php:171 msgid "Relay Response URL:" msgstr "URL de Respuesta Relay " #: ../gateways/authnet/settings.php:172 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: ../gateways/authnet/settings.php:172 msgid "This URL can be changed in the \"Organization Settings\" page." msgstr "Esta URL puede ser cambiado en página \"Ajustes Organzación\" (\"Organization Settings\" )" #: ../gateways/authnet/settings.php:173 msgid "For complete information on configuring relay response, please refer to" msgstr "Para una información completa sobre la configuración de la respuesta relay (relay response) dirijase a " #: ../gateways/authnet/settings.php:173 msgid "Reference & User Guides" msgstr "Guías del Usuario y Referencia" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:67 msgid "Current button image:" msgstr "Imagen actual de boton:" #: ../gateways/authnet/settings.php:177 msgid "Authorize.net SIM Image URL (logo for payment page)" msgstr "URL de Imágen de Authorize.net SIM (logo para página de pago) " #: ../gateways/authnet/settings.php:180 msgid "The URL of the image displayed as your logo in the header of the Authorize.net checkout pages." msgstr " URL de la imagen que se muestra como su logotipo en la cabecera de las páginas de compra de Authorize.net." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:86 msgid "Current logo image:" msgstr "La imagen del logo" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:100 msgid "Authorize.net Development Server" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:103 msgid "Authorize.net maintains a development environment for testing your gateway. You may use this to test your setup without having a live account. You will need to sign up for a free account on the development server here: " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:105 msgid "Transactions that are submitted to the development server are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:133 msgid "Authorize.net Test Transactions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/authnet/lib/authnet_help.php:136 msgid "Transactions that are submitted as test transactions are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers." msgstr "" #: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:22 msgid "Name on Account:" msgstr "Titular de la cuenta" #: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:24 msgid "Account Number:" msgstr "Número de cuenta" #: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:26 msgid "Financial Institution:" msgstr "Entidad financiera" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:21 msgid "Electronic Funds Transfer Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:23 msgid "Electronic Funds Transfer Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/bank/settings.php:21 msgid "Electronic Funds Transfers" msgstr "Transferencias electrónicas" #: ../gateways/bank/settings.php:22 msgid "Please initiate an electronic payment using the bank information below. Payment must be received within 48 hours of event date." msgstr "Rogamos realice una transferencia electrónica utilizando la información abajo. Su plaza no se confirma hasta la recepción del abono" #: ../gateways/bank/settings.php:45 msgid "Electronic Funds Transfer Settings" msgstr "Ajustes de Transferencia Electrónica" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:63 msgid "Electronic Funds Transfers Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:65 msgid "Unable to Activate Electronic Funds Transfers" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:71 msgid "Electronic Funds Transfers Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:73 msgid "Unable to De-activate Electronic Funds Transfers" msgstr "" #: ../gateways/bank/settings.php:63 msgid "Activate Electronic Funds Transfers?" msgstr "¿Activar transferencias electrónicas?" #: ../gateways/bank/settings.php:60 msgid "Deactivate Electronic Funds Transfers?" msgstr "¿Desactivar Transferencias Electrónicas?" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/bank/settings.php:112 msgid "Page Title" msgstr "Título de Página" #: ../gateways/bank/settings.php:90 #: ../gateways/check/settings.php:87 msgid "Payment Instructions" msgstr "Instrucciones de pago" #: ../gateways/bank/settings.php:98 msgid "Name on Account" msgstr "Titular de la cuenta" #: ../gateways/bank/settings.php:104 msgid "Bank Account #" msgstr "Cta. bancaria" #: ../gateways/bank/settings.php:110 msgid "Bank Name" msgstr "Nombre del banco:" #: ../gateways/bank/settings.php:116 msgid "Bank Address" msgstr "Dirección del Banco:" #: ../gateways/bank/settings.php:125 msgid "Update Electronic Funds Transfer Settings" msgstr "Actualizar Configuración de transferencias electrónicas" #: ../gateways/check/check_payment_vars.php:23 msgid "Payable to:" msgstr "Pagadero a:" #: ../gateways/check/check_payment_vars.php:26 msgid "Payment Address: " msgstr "Dirección de pago" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:18 msgid "Check Payment Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:20 msgid "Check Payment Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/check/settings.php:25 msgid "Check/Money Order Payments" msgstr "Pagos por cheque/ giro" #: ../gateways/check/settings.php:26 msgid "Please send Check/Money Order to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date." msgstr "Rogamos envien cheque / giro a la dirección abajo. Su plaza no se hará firme hasta recibir el pago." #: ../gateways/check/settings.php:47 msgid "Check/Money Order Payment Settings" msgstr "Ajustes de pago por cheque/ giro." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:64 msgid "Check Payments Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:66 msgid "Unable to Activate Check Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:73 msgid "Check Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/check/settings.php:75 msgid "Unable to De-activate Check Payments" msgstr "" #: ../gateways/check/settings.php:65 msgid "Activate Check/Money Order Payments?" msgstr "¿Activar ajustes de pago por cheque/ giro?" #: ../gateways/check/settings.php:62 msgid "Deactivate Check/Money Order Payments?" msgstr "¿Desactivar ajustes de pago por cheque/ giro?" #: ../includes/shortcodes.php:718 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:91 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:87 msgid "Payment Instructions:" msgstr "Instrucciones de pago" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:92 msgid "Payable To:" msgstr "Pagadero a:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/check/settings.php:95 msgid "Address to Send Payment:" msgstr "Dirección a la que enviar el pago:" #: ../gateways/check/settings.php:103 msgid "Update Check/Money Order Payment Settings" msgstr "Actualizar ajustes de pago por cheque/ giro." #: ../gateways/eway/eway_vars.php:44 msgid "Registrant Email:" msgstr "Email de inscrito:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:21 msgid "Eway Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:23 msgid "Eway Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/eway/settings.php:65 msgid "Eway Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:68 msgid "Eway Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:70 msgid "Unable to Activate Eway" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:77 msgid "Eway Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:79 msgid "Unable to De-activate Eway" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:73 msgid "Activate eway IPN?" msgstr "¿Activar IPN de eway?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:70 msgid "Deactivate eway IPN?" msgstr "¿Desactivar IPN de eway?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:94 msgid "eway I.D." msgstr "Datos de identiificación como partner de eway." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:103 msgid "eway username" msgstr "Nombredeusario de eway" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:137 msgid "Image URL (logo for payment page):" msgstr "URL de imagen PayPal (su logotipo para la página de PayPal)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:142 msgid "(used for your business/personal logo on the eway page)" msgstr " (usado para su logotipo de empresa/ personal en página de eway)" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/eway/settings.php:153 msgid "Select the currency for your country: " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:166 msgid "Select the region where you want to use eWay:" msgstr "Seleccione la región donde quiere utilizar eWay:" #: ../gateways/eway/settings.php:125 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: ../gateways/eway/settings.php:128 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../gateways/eway/settings.php:131 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda " #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:199 msgid "Update eway Settings" msgstr "Actualizar configuración de eway guardada" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:184 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:203 msgid "eway Sandbox" msgstr "Sandbox de eway" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:204 msgid "In addition to using the eway Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all eway variables." msgstr "Además de utilizar el Sandbox de eway, el modo solucionar problemas también pasará los variables del formulario a la página de pagos, enviar un email al admin que contenga todos los variables de eway." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:206 msgid "The eway Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live eway site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live eway environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "El Sandbox de eway es un entorno de pruebas que es igual que el sitio de eway en activo salvo que no se utiliza dinero real. El Sandbox le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al entorno eway en avtico. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los emails y datos API para esas cuentas de prueba." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:210 msgid "eway Image URL (logo for payment page)" msgstr "URL de imagen eway (su logotipo para la página de eway)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:213 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the eway checkout pages." msgstr "La URL de una imagen de 150x50 pixels mostrada como su logotipo en la esquina superior izquierda de la página de pago de eway." #: ../gateways/eway/settings.php:207 msgid "Default - Your business name, if you have a Business account, or your email address, if you have Premier or Personal account." msgstr "Por defecto - Nombre de su empresa, si tiene una cuenta Business, su dirección de e-mail, si tiene una cuenta Premium o Personal." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:220 msgid "eway Currency" msgstr "Moneda de eway" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:221 msgid "eway uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is British Pounds (GBP). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that eway (currently) supports." msgstr "" #: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:54 msgid "Card Card Type" msgstr "Tipo de tarjeta" #: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:72 msgid "Expiration Month" msgstr "Caducidad mes" #: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:85 msgid "Expiration Year" msgstr "Caducidad año" #: ../gateways/firstdata/firstdata_vars.php:101 msgid "CVV Code" msgstr "Código CVVl:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:16 msgid "Firstdata Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:18 msgid "Firstdata Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:46 msgid "First Data Settings" msgstr "Ajustes de First Data" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:52 msgid "First Data Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:54 msgid "Unable to Activate First Data" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:61 msgid "First Data De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata/settings.php:63 msgid "Unable to De-activate First Data" msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:64 msgid "Activate First Data?" msgstr "¿Activar First Data?" #: ../gateways/firstdata/settings.php:61 msgid "Deactivate First Data?" msgstr "¿Desactivar First Data?" #: ../gateways/firstdata/settings.php:85 msgid "First Data Store Number" msgstr "Nº de First Data Store " #: ../gateways/firstdata/settings.php:91 msgid "Accepted Credit Cards" msgstr "Tarjetas de Crédito Admitidas" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:130 msgid "Place the .pem file in the following folder. Make sure the .pem file has the same name as your store number." msgstr "Coloque el archivo .pem en el sguiente directorio. Asegúrese que el archicvo .pem tiene el mismo nombre que su número store" #: ../gateways/firstdata/settings.php:141 msgid "Update First Data Settings" msgstr "Actualizar ajustes de First Data " #: ../gateways/firstdata/settings.php:110 #: ../gateways/firstdata/settings.php:145 msgid "First Data Sandbox" msgstr "Sandbox de First Data" #: ../gateways/firstdata/settings.php:146 msgid "In addition to using the First Data Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all First Data variables." msgstr "Además de utilizar el Sandbox de First Data, el modo solucionar problemas también pasará los variables del formulario a la página de pagos, enviar un email al admin que contenga todos los variables de First Data." #: ../gateways/firstdata/settings.php:148 msgid "The First Data Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live First Data site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "El Sandbox de First Data es un entorno de pruebas que es igual que el sitio de First Data en activo salvo que no se utiliza dinero real. El Sandbox le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al entorno First Data en activo. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los emails y datos API para esas cuentas de prueba." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:19 msgid "Firstdata Connect 2.0 Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:21 msgid "Firstdata Connect 2.0 Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:51 msgid "First Data Connect 2 Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:66 msgid "First Data Connect 2 Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:68 msgid "Unable to Activate First Data Connect 2" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:75 msgid "First Data Connect 2 De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:77 msgid "Unable to De-activate First Data Connect 2" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:69 msgid "Activate First Data Connect 2?" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:66 msgid "Deactivate First Data Connect 2?" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:91 msgid "First Data Storename" msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:98 msgid "First Data Shared Secret" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:215 msgid "Use the debugging feature and the" msgstr "Utilizar modo de solucionar problemas y el" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata_connect_2/settings.php:105 msgid "FirstData Connect 2 Sandbox? " msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:141 msgid "Choose a timezone for the transaction? " msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:145 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:146 msgid "EST" msgstr "EST" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:147 msgid "CST" msgstr "CST" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:148 msgid "MST" msgstr "MST" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:149 msgid "PST" msgstr "PST" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:163 msgid "Update First Data Connect 2 Settings" msgstr "" #: ../gateways/ideal/ideal_vars.php:38 msgid "Please use your browser's back button and select a bank." msgstr "Utilce el botón de volver atrás de su navegador y seleccione un banco" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:15 msgid "Ideal Mollie Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:17 msgid "Ideal Mollie Settings were not saved! " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:38 msgid "iDEAL (Mollie) Settings" msgstr "Ajustes de iDEAL (Mollie)" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:51 msgid "Ideal Mollie Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:53 msgid "Unable to Activate Ideal Mollie" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:60 msgid "Ideal Mollie Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/ideal/settings.php:62 msgid "Unable to De-activate Ideal Mollie" msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:56 msgid "Activate iDEAL (Mollie)?" msgstr "¿Activar iDEAL (Mollie)?" #: ../gateways/ideal/settings.php:53 msgid "Deactivate iDEAL (Mollie)?" msgstr "¿Desactivar iDEAL (Mollie)?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:77 msgid "iDEAL (Mollie) partner id" msgstr "Datos de identifiación de partner de iDEAL (Mollie)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:85 msgid "Use Mollie in test mode" msgstr "¿Utilizar modo de comprobación de Mollie?" #: ../gateways/ideal/settings.php:89 msgid "(Make sure you enable test mode in your Mollie account)." msgstr "(asegúrese de activar el modo de prueba en su cuenta Mollie)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/ideal/settings.php:105 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar configuración" #: ../gateways/invoice/invoice_vars.php:18 msgid "Download PDF Invoice" msgstr "Descargar factura en .pdf" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:23 msgid "Invoice Payment Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:25 msgid "Invoice Payment Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/invoice/settings.php:27 #: ../gateways/invoice/settings.php:28 msgid "Invoice Payments" msgstr "Pago por factura" #: ../gateways/invoice/settings.php:29 msgid "Please send this invoice with payment attached to the address above, or use the payment link below. Payment must be received within 48 hours of event date." msgstr "Rogamos envíe esta factura junto con el pago a la dirección arriba. Su plaza no se hará firma hasta recibir el pago." #: ../gateways/invoice/settings.php:30 msgid "Please send Invoice to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date." msgstr "Rogamos envien la factura a la dirección abajo. Su plaza no se hará firme hasta recibir el pago." #: ../gateways/invoice/settings.php:54 msgid "Invoice Payment Settings" msgstr "Configuración pago por factura" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:76 msgid "Invoice Payments Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:78 msgid "Unable to Activate Invoice Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:85 msgid "Invoice Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:87 msgid "Unable to De-activate Invoice Payments" msgstr "" #: ../gateways/invoice/settings.php:72 msgid "Activate Invoice Payments?" msgstr "¿Activar pago por factura?" #: ../gateways/invoice/settings.php:69 msgid "Deactivate Invoice Payments?" msgstr "¿Desactivar pagos por factura?" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:127 msgid "On-page Settings" msgstr "Configuración en página" #: ../gateways/invoice/settings.php:143 msgid "Show as an option on the payment page?" msgstr "¿Mostrar como opción en la página de pagos?" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:135 msgid "" "Will display invoices as a payemnt option
\n" "on your payemnt page. (Default: Yes)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:140 msgid "Invoice Title" msgstr "Título Factura" #: ../gateways/invoice/settings.php:100 msgid "Invoice Instructions" msgstr "Instrucciones para emitir factura:" #: ../gateways/check/settings.php:92 msgid "Payable To" msgstr "Pagadero a:" #: ../gateways/check/settings.php:95 msgid "Address to Send Payment" msgstr "Dirección a la que enviar el pago:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:183 msgid "Invoice Display Settings" msgstr "Configuración visualización factura" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:189 msgid "Select Stylesheet" msgstr "Seleccionar Hoja de Estilo" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:194 msgid "Default CSS - Simple" msgstr "CSS por Defecto - Sencillo" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:200 msgid "" "Load a custom/pre-made style sheet
\n" "to change the look of your invoices." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:205 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:211 msgid "Logo Image" msgstr "Imágen logo:" #: ../gateways/invoice/settings.php:134 msgid "(logo for the top left of the invoice)" msgstr "URL del logotipo (superior izquierdo de la factura):" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:222 #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:254 msgid "Remove this image" msgstr "Quitar esta imagen" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:223 #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/settings.php:254 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar imagen" #: ../gateways/invoice/settings.php:158 msgid "Update Invoice Payment Settings" msgstr "Actualizar ajustes de pago por factura" #: ../gateways/invoice/function.pdf.php:93 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../gateways/invoice/template.php:118 msgid "Primary Attendee ID: " msgstr "Identificador Asistente Primario" #: ../gateways/invoice/template.php:138 msgid "Bill To: " msgstr "Facturar a:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:15 msgid "Invoice for" msgstr "Factura para" #: ../gateways/invoice/template.php:174 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: ../gateways/invoice/template.php:174 msgid "Event & Attendee" msgstr "Eventos & Asistentes" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:87 msgid "Unit Price" msgstr "Precio unitario" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:88 msgid "Net Subtotal" msgstr "Subtotal Neto" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:105 msgid "Net Total" msgstr "Total Neto:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:126 msgid "Other Information" msgstr "Otra información" #: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:220 #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:370 msgid "Payment Details" msgstr "Datos de pago" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/invoice/lib/templates/index.php:138 msgid "Payment Reference:" msgstr "Referencia del Pago:" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:20 msgid "Merchant Warrior Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:22 msgid "Merchant Warrior Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:55 msgid "Merchant Warrior Settings" msgstr "Ajustes de Merchant Warrior" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:74 msgid "Merchant Warrior Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:76 msgid "Unable to Activate Merchant Warrior" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:83 msgid "Merchant Warrior Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:85 msgid "Unable to De-activate Merchant Warrior" msgstr "" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:73 msgid "Activate Merchant Warrior IPN?" msgstr "¿Activar IPN de Merchant Warrior?" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:70 msgid "Deactivate Merchant Warrior IPN?" msgstr "¿Desactivar IPN de Merchant Warrior?" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:95 msgid "MW Merchant UUID" msgstr "UUID de MW Merchant" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:101 msgid "MW API Key" msgstr "Clave de MW API" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:107 msgid "MW API Passphrase" msgstr "Contraseña de MW API" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:180 msgid "Image URL (logo for payment page): " msgstr "" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:148 msgid "(used for your business/personal logo on the Merchant Warrior page)" msgstr "(usado como logo personal/ de empresa business/personal en la página de pago de Merchant Warrior)" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/mwarrior/settings.php:202 msgid "Use the Test Mode for Merchant Warrior? " msgstr "" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:189 msgid "Update Merchant Warrior Settings" msgstr "Actualizar ajustes de Merchant Warrior" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:193 msgid "Merchant Warrior Test Mode" msgstr "Modo de Prueba de Merchant Warrior" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:194 msgid "Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. This allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live Merchant Warrior environment. " msgstr "Modo de Prueba le permite enviar transacciones de prueba al sistema de pago. Esto le permite comprobar toda la integracion antes de enviar transacciones al entorno Merchant Warrior en activo. " #: ../gateways/mwarrior/settings.php:198 msgid "Merchant Warrior Image URL (logo for payment page)" msgstr "URL de la imagen de logo de Merchant Warrior (logotipo para página de pago)" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:201 msgid "The URL of the image displayed as your logo in the header of the Merchant Warrior checkout pages." msgstr " URL de la imagen que se muestra como su lotoipo en la cabecera de las páginas de compra de Merchant Warrior." #: ../gateways/mwarrior/settings.php:205 msgid "Merchant Warrior Currency" msgstr "Moneda de Merchant Warrior" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:206 msgid "Merchant Warrior uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is Australian Dollars (AUD). If you want to accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that Merchant Warrior (currently) supports." msgstr "eway utiliza códigos ISO-4217 de 3 caracteres para escpecificar las monedas en los campos y variables.

La moneda por defecto es Dólares Australianos (AUD). Si quiere requerir o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. El menu desplegable indica todas las monedas aceptadas (en este momento) por MErchant Warrior." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:16 msgid "NAB Transact Direct Post Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:18 msgid "NAB Transact Direct Post Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:37 msgid "NAB Transact Direct Post Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:53 msgid "NAB Transact Direct Post Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:55 msgid "Unable to Activate NAB Transact Direct Post" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:62 msgid "NAB Transact Direct Post De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/nab/settings.php:64 msgid "Unable to De-activate NAB Transact Direct Post" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:55 msgid "Activate NAB Transact Direct Post?" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:52 msgid "Deactivate NAB Transact Direct Post?" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:77 msgid "NAB Merchant ID" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:84 msgid "NAB Merchant Password" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/nab/settings.php:92 msgid "Use NAB Transact Direct Post in test mode" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:99 msgid "(Make sure you enter the test credentials above.)" msgstr "" #: ../gateways/nab/settings.php:107 msgid "Update NAB Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/paypal_vars.php:73 msgid "Paypal Debug Mode Is Turned On" msgstr "Modo de solucionar problemas de PayPal activado" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:21 msgid "PayPal Payment Settings Updated!" msgstr "Página de Ajustes de Pagos actualizada!" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:23 msgid "PayPal Payment Settings were not saved! " msgstr "Ajustes de PayPal Pro no han sido guardados!" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:323 msgid "PayPal Standard Settings" msgstr "Configuración de PayPal" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:60 msgid "PayPal Payments Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:62 msgid "Unable to Activate PayPal Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:68 msgid "PayPal Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:70 msgid "Unable to De-activate PayPal Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:76 msgid "Activate PayPal Standard?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:78 msgid "Deactivate PayPal Standard?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:90 msgid "Paypal I.D." msgstr "ID de PayPal" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:111 msgid "Typically payment@yourdomain.com" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:178 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Suizo" #: ../gateways/authnet/settings.php:114 msgid "Image URL" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:214 msgid "Used for your business/personal logo on the PayPal page" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:205 msgid "Shipping address options?" msgstr "¿Opciones de dirección de envío?" #: ../gateways/paypal/settings.php:203 msgid "Do not prompt for an address" msgstr "No preguntar dirección" #: ../gateways/paypal/settings.php:204 msgid "Prompt for an address, but do not require one" msgstr "Preguntar dirección pero dejar opcional" #: ../gateways/paypal/settings.php:205 msgid "Prompt for an address, and require one" msgstr "Preguntar dirección y obligar a rellenar" #: ../gateways/paypal/settings.php:237 msgid "Update PayPal Settings" msgstr "Actualizar configuración de PayPal" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:232 msgid "Paypal Notes:" msgstr "PayPal Apuntes:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal/settings.php:232 msgid "For Paypal IPN to work, you need a Business or Premier account." msgstr "Para que funcione el IPN de PayPal hace falta una cuenta Business o Premier" #: ../gateways/paypal/settings.php:211 #: ../gateways/paypal/settings.php:241 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:249 msgid "PayPal Sandbox" msgstr "Sandbox (zona de prácticas) de PayPal" #: ../gateways/paypal/settings.php:242 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:250 msgid "In addition to using the PayPal Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all PayPal variables." msgstr "Además de utilizar el Sandbox de PayPal, el modo solucionar problemas también pasará los variables del formulario a la página de pagos, enviar un email al admin que contenga todos los variables de PayPal." #: ../gateways/paypal/settings.php:244 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:252 msgid "The PayPal Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live PayPal site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live PayPal environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "El Sandbox de Paypal es un entorno de pruebas que es igual que el sitio de PayPal en activo salvo que no se utiliza dinero real. El Sandbox le permite comprobar toda la integración antes de enviar transacciones al entorno PayPal en activo. Cree y gestione cuentas de prueba y vea los emails y datos API para esas cuentas de prueba." #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:86 msgid "Helpful Links:" msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:248 msgid "PayPal Image URL (logo for payment page)" msgstr "URL de imagen PayPal (su logotipo para la página de PayPal)" #: ../gateways/paypal/settings.php:251 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages." msgstr "La URL de una imagen de 150x50 pixels mostrada como su logotipo en la esquina superior izquierda de la página de pago de PayPal." #: ../gateways/paypal/settings.php:258 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:255 msgid "PayPal Currency" msgstr "Moneda de PayPal" #: ../gateways/paypal/settings.php:259 #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:256 msgid "PayPal uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that PayPal (currently) supports." msgstr "PayPal utiliza códigos ISO-4217 de 3 caracteres para escpecificar las monedas en los campos y variables.

La moneda por defecto es Dólares USA (USD). Si quiere requerir o aceptar pagos en otras monedas, seleccione la moneda que desea utilizar. El menu desplegable indica todas las monedas aceptadas (en este momento) por PayPal." #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:306 #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:303 msgid "Payment Surcharge" msgstr "Recargo en el Pago" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal/settings.php:309 #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:306 msgid "Please enter a decimal number indicating a percent surcharge. For example, if you enter 3.00, 3% will be added to the final price of the event during the checkout. If the event price is initially $100, the price with the surcharge will be $103.
This surcharge will apply to all new events. However, you will have the ability to change this value during the event creation." msgstr "" "Por favor indica un número (2 decimales) para indicar un porcentaje de recargo. Por ejemplo si pones 3.00, se añadira 3% al precio final. Si el precio del evento es de 100 €, el precio con el recargo será de 103€.
\n" " El recargo se aplicará a todos los eventos nuevos.Sin embargo, podrái cambiar este valor durante la creación del evento.\n" "

" #: ../gateways/paypal/settings.php:262 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de Envio" #: ../gateways/paypal/settings.php:263 msgid "By default, PayPal will display shipping address information on the PayPal payment screen. If you plan on shipping items to a registrant (shirts, invoices, etc) then use this option. Otherwise it should not be used, as it will require a shipping address when someone registers for an event." msgstr "Por defecto, PayPal mostrará información de envio en la pantalla de pago de PayPal. Si quiere enviar cosas a un inscrito (camisetas, facturas etc,) utilice esta opción. En caso contrario no debe ser utilizado ya que pedirá una dirección de envio cuando alguien se inscribe en un evento. " #: ../gateways/paypal_pro/paypal_pro_vars.php:11 msgid "PayPal Sandbox Mode" msgstr "Modo Sandbox de PayPal" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:21 msgid "PayPal Pro Payment Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:23 msgid "PayPal Pro Payment Settings were not saved! " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:52 msgid "PayPal Pro Settings" msgstr "Configuración de PayPal Pro" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:59 msgid "PayPal Pro Gateway Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:61 msgid "Unable to Activate PayPal Pro Gateway" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:68 msgid "PayPal Pro Gateway Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:70 msgid "Unable to De-activate PayPal Pro Gateway" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:79 msgid "Activate PayPal Pro Gateway?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:83 msgid "Deactivate PayPal Pro Gateway?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paypal_pro/settings.php:241 msgid "Make sure you enter the sandbox credentials above." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:255 msgid "Update PayPal PRO Settings" msgstr "Actualizar ajustes de Pay Pal PRO" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:42 msgid "Paytrace Settings" msgstr "Ajustes de Paytrace" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:52 msgid "Paytrace Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:54 msgid "Unable to Activate Paytrace" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:61 msgid "Paytrace De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/paytrace/settings.php:63 msgid "Unable to De-activate Paytrace" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:60 msgid "Activate Paytrace?" msgstr "¿Activar Paytrace?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:57 msgid "Deactivate Paytrace?" msgstr "¿Desactivar Paytrace?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:82 msgid "Paytrace User ID:" msgstr "Identificador de Usuario Paytrace" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:89 msgid "Paytrace User Password:" msgstr "Contraseña de Usuario Paytrace" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:124 msgid "Update Paytrace Settings" msgstr "Actualizar configuración de Paytrace" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:18 msgid "Quickpay Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:20 msgid "Quickpay Settings were not saved! " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:53 msgid "Quickpay Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:58 msgid "Quickpay Activated" msgstr "Quickpay Activado" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:60 msgid "Unable to Activate Quickpay" msgstr "No se ha podidoa Activar Quickpay" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:67 msgid "Quickpay De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/quickpay/settings.php:69 msgid "Unable to De-activate Quickpay" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:71 msgid "Activate quickpay IPN?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:68 msgid "Deactivate quickpay IPN?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:92 msgid "quickpay I.D." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:99 msgid "quickpay md5 secret:" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:146 msgid "Use the debugging feature and the sandbox" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:172 msgid "Update quickpay Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:21 msgid "realauth Payment Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:23 msgid "realauth Payment Settings were not saved! " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:55 msgid "realauth Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:63 msgid "Realauth Payments Activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:65 msgid "Unable to Activate Realauth Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:72 msgid "Realauth Payments De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/realauth/settings.php:74 msgid "Unable to De-activate Realauth Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:72 msgid "Activate realauth Payments?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:69 msgid "Deactivate realauth Payments?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:99 msgid "Merchant I.D." msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:105 msgid "Shared Secret" msgstr "Secreta compartida" #: ../gateways/realauth/settings.php:137 msgid "Auto settle transactions" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:194 msgid "Update realauth Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:200 msgid "Realauth auto settle" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:160 msgid "Used to signify whether or not you wish the transaction to be captured in the next batch or not. If set to “Y” and assuming the transaction is authorised then it will automatically be settled in the next batch. If set to “N” then the merchant must use the realcontrol application to manually settle the transaction. This option can be used if a merchant wishes to delay the payment until after the goods have been shipped. Transactions can be settled for up to 115% of the original amount." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:208 msgid "Realauth Currency" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:211 msgid "Realauth uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that Realauth (currently) supports." msgstr "" #: ../gateways/stripe/stripe_vars.php:82 msgid "CVC Code" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:15 msgid "Stripe settings saved." msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:44 msgid "Stripe Settings" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:62 msgid "Activate Stripe?" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:59 msgid "Deactivate Stripe?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/stripe/settings.php:49 msgid "The Stripe addon is installed. Would you like to activate it?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:84 msgid "Stripe Secret Key:" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:91 msgid "Stripe Publishable Key:" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/stripe/settings.php:98 msgid "Stripe Currency Symbol (usd):" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:137 msgid "Update Stripe Settings" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:142 msgid "Stripe Currency Symbol" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:145 msgid "Stripe uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. If you are taking purchases in US Dollars, enter usd here. Stripe currently only takes payment in USD, but can accept payments from any currency which will be converted to USD at checkout." msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:84 #: ../gateways/stripe/settings.php:150 msgid "Stripe Secret Key" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:153 msgid "Enter your Secret Key here. If you are testing the Stripe gateway, use your Test Secret Key, otherwise use your Live Secret Key." msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:156 #: ../gateways/stripe/settings.php:167 msgid "Learn more about API authentication." msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:90 #: ../gateways/stripe/settings.php:161 msgid "Stripe Publishable Key" msgstr "" #: ../gateways/stripe/settings.php:164 msgid "Enter your Publishable Key here. If you are testing the Stripe gateway, use your Test Publishable Key, otherwise use your Live Publishable Key." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/worldpay_vars.php:113 msgid "worldpay Debug Mode Is Turned On" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:20 msgid "Worldpay Settings Updated!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:22 msgid "Worldpay Settings were not saved! " msgstr "" #: ../gateways/worldpay/settings.php:50 msgid "Worldpay Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:65 msgid "Worldpay Activated" msgstr "Worldpay Activado" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:67 msgid "Unable to Activate Worldpay" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:74 msgid "Worldpay De-activated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:76 msgid "Unable to De-activate Worldpay" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:66 msgid "Activate worldpay IPN?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:63 msgid "Deactivate worldpay IPN?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:88 msgid "worldpay installation I.D." msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:94 msgid "(Typically payment@yourdomain.com)" msgstr "(Ejemplo típico pago@tudominio.com)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:107 msgid "(used for your business/personal logo on the worldpay page)" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:108 msgid "Select the currency for your country:" msgstr "Seleccione Moneda de su país" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:202 msgid "Use the debugging feature and the worldpay Sandbox?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:232 msgid "worldpay Notes:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/gateways/worldpay/settings.php:232 msgid "For worldpay IPN to work, you need a Business or Premier account." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:213 msgid "Update worldpay Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:219 msgid "worldpay Sandbox" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:220 msgid "In addition to using the worldpay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all worldpay variables." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:222 msgid "The worldpay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live worldpay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live worldpay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:227 msgid "worldpay Image URL (logo for payment page)" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:230 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the worldpay checkout pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:238 msgid "worldpay Currency" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:239 msgid "worldpay uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables.

The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that worldpay (currently) supports." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:14 msgid "Default Payment Status Options" msgstr "" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:16 msgid "This is the default payment status. While Incomplete is set as the default, all attendee information is recorded when they register, but those registrations do not count against the total number of available spaces. That changes when an IPN message is sent from the payment gateway or the payment status for that attendee is updated manually. If you have no credit card processing gateway active and are using the Invoice gateway, the status will change to Pending when the user downloads the invoice." msgstr "" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64 #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:19 msgid "This means the attendee has not paid, but they do have a space reserved for them in the event. When a user downloads an invoice, their payment status changes from Incomplete to Pending, reserving a space for them but not indicating that they have paid (since that would need to be recorded manually)." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:21 msgid "Complete" msgstr "Completado" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:22 msgid "This means a payment notification has been received from the payment gateway or the attendee has been marked as paid manually from the back-end." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:35 msgid "Example Example" msgstr "Ejemplo ejemplo" #: ../../event-espresso.trunk/includes/help_global.php:36 msgid "Hey Mickey, you're so fine, you're so fine you blow my mind, hey Mickey" msgstr "" #: ../includes/shortcodes.php:18 msgid "No ID Supplied" msgstr "No se dio ninguna identidad" #: ../includes/shortcodes.php:44 msgid "No Category ID Supplied" msgstr "No se ha dado Identidad de ninguna categoría" #: ../includes/shortcodes.php:716 msgid "Company:" msgstr "Empresa:" #: ../includes/shortcodes.php:720 msgid "Industry:" msgstr "Industria:" #: ../includes/shortcodes.php:721 msgid "City:" msgstr "Ciudad:" #: ../includes/shortcodes.php:722 msgid "Country:" msgstr "País:" #: ../includes/shortcodes.php:723 #: ../includes/shortcodes.php:926 msgid "Website:" msgstr "Sitio Web:" #: ../includes/shortcodes.php:724 #: ../includes/shortcodes.php:929 msgid "Twitter:" msgstr "Twitter:" #: ../includes/shortcodes.php:725 #: ../includes/shortcodes.php:928 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" #: ../includes/shortcodes.php:809 msgid "Map and Directions" msgstr "Mapa y Dirección" #: ../includes/shortcodes.php:927 msgid "Contact:" msgstr "Información de contacto" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:7 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: ../espresso.php:661 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:12 msgid "All Events" msgstr "Todos los eventos" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:15 #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:29 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:18 #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:32 msgid "This Month" msgstr "Este Mes " #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_reports_filters.php:25 msgid "Registrations" msgstr "Registros" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_reports_filters.php:28 msgid "All Registrations" msgstr "Todos los Registros" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:36 msgid "View Report" msgstr "Ver Informe" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64 msgid "Show All Completed/Incomplete" msgstr "Mostrar Todo Completo/ Incompleto" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:64 msgid "Payment Declined" msgstr "Pago Rehusado:" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:70 #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:94 msgid "Reset Filters" msgstr "Configuración por defecto de filtros" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Show Active/Inactive" msgstr "Mostrar Activo/ Inactivo" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Waitlist" msgstr "Lsita de Espera" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Ongoing" msgstr "En Curso" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Denied" msgstr "Denagado" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:84 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:6 msgid "Event Posts" msgstr "Entradas sobre eventos" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:7 msgid "Event" msgstr "Evento" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:8 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:9 msgid "Add New Event" msgstr "Añadir un nuevo evento" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:10 #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:11 msgid "Edit Event" msgstr "Editar evento" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:12 msgid "New Event" msgstr "Evento nuevo" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:13 msgid "View Event" msgstr "Ver evento" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:14 msgid "View Events" msgstr "Ver eventos" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:15 msgid "Search Events" msgstr "Buscar eventos" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:16 msgid "No events found" msgstr "No hay registros de evento" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:17 msgid "No events found in Trash" msgstr "Ningún evento en la papelera" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:18 msgid "Parent Event" msgstr "Eventos Cabecera" #: ../includes/admin-files/custom_post_type.php:21 msgid "Event Thumbnail" msgstr "Mini imágen de evento:" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:19 msgid "Event(s) have been permanently deleted." msgstr "Evento(s) borrado(s) " #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:31 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:32 msgid "Date" msgstr "Fecha:" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:33 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:23 #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:34 #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96 msgid "Attendees" msgstr "Asistentes" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:66 msgid "todays' events" msgstr "eventos de hoy" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:96 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:116 msgid "Live Search Filter" msgstr "Filtro de Búsqueda en Vivo" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:117 msgid "No Records Found!" msgstr "¡No hay registros!" #: ../includes/admin-files/dashboard_widget.php:143 msgid "Upcoming Events" msgstr "Próximos eventos" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:35 msgid "Send an Email to the Attendees of" msgstr "Enviar email a los inscritos en " #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:38 msgid "Use a pre-existing email? " msgstr "Usar un email pre-escrito?" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:39 msgid "OR" msgstr "O" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:41 msgid "Email Subject Line" msgstr "Asunto del e-mail:" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:42 msgid "Email Text" msgstr "Texto del E-mail" #: ../includes/organization_config.php:432 #: ../includes/organization_config.php:457 #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:46 msgid "View Custom Email Tags" msgstr "Ver Tags Personlizadas de Email" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:46 msgid "Email Example" msgstr "Ejemplo de e-mail" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:50 msgid "Send Email to Attendees" msgstr "Enviar email a los inscritos en " #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:58 msgid "<< Back to" msgstr "<< Volver a " #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:64 msgid "Pre-existing Emails" msgstr "Emails ya guardados:" #: ../includes/admin-files/event_newsletter.php:65 msgid "This will override the custom email below if selected." msgstr "" #: ../includes/admin-files/functions.php:84 msgid "Select from Venue Manager list" msgstr "Seleccionar de la lista de Gestión de Lugares" #: ../includes/admin-files/functions.php:86 msgid "Select a Venue" msgstr "Seleccionar Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/functions.php:114 msgid "Edit this venue" msgstr "¿Editar este Lugar?" #: ../includes/admin-files/functions.php:119 msgid "Venue Shortcode" msgstr "Código (shortcode) de Lugar" #: ../includes/admin-files/functions.php:120 msgid "Add the following shortcode into the description to show the venue for this event." msgstr "Añada el shortcode siquiente a la descripción para mostrar el lugar de celebración de este evento." #: ../includes/admin-files/functions.php:122 msgid "To use this venue in a page or post. Use the following shortcode." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:117 msgid "Select from Email Manager list" msgstr "" #: ../includes/admin-files/functions.php:194 msgid "Manage Staff Members" msgstr "Gestionar Formadores" #: ../includes/admin-files/functions.php:197 msgid "Staff Shortcode" msgstr "Código (shortcode) Formador" #: ../includes/admin-files/functions.php:198 msgid "Add the following shortcode into the description to show the staff for this event." msgstr "Añada el shortcode siquiente a la descripción para mostrar el formador de este evento." #: ../includes/admin-files/functions.php:210 msgid "Please add at least one person." msgstr "Añada por lo menos una persona " #: ../includes/admin-files/functions.php:227 msgid "Select a Person" msgstr "Seleccione una Persona:" #: ../includes/admin-files/functions.php:236 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: ../includes/admin-files/functions.php:248 msgid "Total Registrations/Transactions" msgstr "Total Inscripciones/ Transacciones" #: ../includes/admin-files/functions.php:254 msgid "Completed Registrations/Transactions" msgstr "Inscipciones/ Transacciones Completadas" #: ../includes/admin-files/functions.php:260 msgid "Pending Registrations/Transactions" msgstr "Inscipciones/ Transacciones Pendientes" #: ../includes/admin-files/functions.php:266 msgid "Incomplete Registrations/Transactions" msgstr "Inscipciones/ Transacciones Incompletas" #: ../includes/admin-files/functions.php:311 #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:58 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: ../includes/admin-files/functions.php:349 msgid "Using Event Meta boxes" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:380 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:401 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:412 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:433 msgid "Key" msgstr "Clave" #: ../includes/admin-files/functions.php:371 #: ../includes/admin-files/functions.php:380 #: ../includes/admin-files/functions.php:384 #: ../includes/admin-files/functions.php:398 msgid "Remove this meta box" msgstr "Quitar esta meta casilla" #: ../includes/admin-files/functions.php:371 #: ../includes/admin-files/functions.php:380 #: ../includes/admin-files/functions.php:384 #: ../includes/admin-files/functions.php:398 msgid "Remove Meta" msgstr "Eliminar Meta" #: ../includes/admin-files/functions.php:390 msgid "Add A Meta Box" msgstr "Añadir Meta Box (Cuadro):" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:508 msgid "Total Registrations:" msgstr "Total de Registros:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:510 msgid "Total Revenue:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/functions.php:525 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:16 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen Destacada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:251 msgid "Add Featured Image" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:262 msgid "Enable image in event lists" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:267 msgid "Enable image in registration" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:10 msgid "Add image to event calendar" msgstr "Añadir imagen al calendario eventos" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:13 msgid "Remember, if updates are made or features are added to these gateways in the future. You will need to make the updates to your customized gateways." msgstr "Recuerda, si actualizas o añades a estos sistemas de pago (gateways) en el futuro, tendrás que actualizar tus gateways customizados" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:23 msgid "Your gateways have been moved." msgstr "Se han trasladado los portales de pago (gateways)" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:33 msgid "The permissions on your templates directory are incorrect." msgstr "Los permisos en tu directorio de plantillas son incorrectos" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:34 msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory." msgstr "Por favor. Ajusta los permisos a 775 en el directorio siguiente" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:35 #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:54 msgid "Path:" msgstr "Ruta:" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:40 msgid "If you plan on adding additional payment gateways, please use the link below to move your gateway files to a safe place. Only use this option if you absolutely need to or instructed to do so by a representative from Event Espresso. " msgstr "" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:41 msgid "Your gateway files have not been moved." msgstr "No se han movido tus archivos \"gateway\"" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44 msgid "In order to use this this feature, you will need to move the files located in the" msgstr "Para utilizar este dispositivo tendrá que mover los archivos localizados en el" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44 msgid "directory into the" msgstr "directorio en el " #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:44 msgid "directory" msgstr "directorio" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:47 msgid "The permissions on your gateways directory are incorrect." msgstr "Los permisos en tu directorio de portales de pago (gateways) son incorrectos" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:50 msgid "To move your files automatically, please set the permissions to 775 on the following directory." msgstr "Para mover sus archivos automáticamente, coloque los permisos en 775 en el siguiente directorio" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:57 msgid "Click here to Move your files to a safe place." msgstr "Pincha aquí para Mover tus archivos a un lugar seguro." #: ../includes/functions/admin_menu.php:76 msgid "Payment Settings" msgstr "Ajustes de Pago" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:53 msgid " Default Payment Status" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:57 msgid "" "This value will be automatically filled in for each person's payment status,
\n" "until payment is made, for each event." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:63 msgid "Default Surcharge" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:68 msgid "This value will be automatically filled in for each price type when creating an event." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_functions.php:94 #: ../includes/event-management/event_functions.php:122 #: ../includes/event-management/event_functions.php:152 msgid "Surcharge Type" msgstr "Tipo de Recargo" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:26 msgid "Flat Rate" msgstr "Cobro fijo:" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:29 msgid "Percent" msgstr "Porcentaje:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:84 msgid "Surcharge Display Text" msgstr "" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:35 msgid "Surcharge" msgstr "Recargo" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:89 msgid "eg. Surcharge or Service Fee" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:94 msgid "Show Additional Payment Options for Pending Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:98 msgid "Shows alternate payment options for \"Pending Payments\" on the Payment Overview page." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:106 msgid "Administration Options" msgstr "Opción del Administrador" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:83 msgid "Use the Venue Manager?" msgstr "¿Usar Gestor de Lugares?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:89 msgid "Use the Staff Manager?" msgstr "¿Usar Gestor de Formadores?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:125 msgid "Enable Attendee Pre-approval" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:131 msgid "Use the custom post types feature" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:140 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:146 msgid "WordPress Dashboard" msgstr "Escritorio Wordpress" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:50 msgid "Show the Upcoming Events widget in the dashboard?" msgstr "¿Mostrar widget de Próximos Eventos en el panel de control de admin?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:156 msgid "How many days into the future?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:161 msgid "Advanced Time Settings" msgstr "Ajustes Avanzados Hora" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:165 msgid "Registration Limits on Time Slots" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:169 msgid "" "This function is experimental and may not function as expected.
\n" "You will need adjust your attendee limit accordingly." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:175 msgid "Custom Time Zone for Each Event" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:179 msgid "This allows you to set a custom time zone for each event.
Modificatiosn to your site may be required for this to work properly." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:184 msgid "Debug/Logging Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:189 msgid "Enable Full Logging" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:195 msgid "Enable Remote Logging" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:199 msgid "Send debugging data to the remote URL below." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:204 msgid "Remote Logging URL" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:208 msgid "Example: http://www.postbin.org/MY_UNIQUE_ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:214 msgid "Promote Event Espresso" msgstr "Promocionar Event Espresso" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:219 msgid "Link to Event Espresso in your Registration Page" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:225 msgid "Event Espresso Affiliate ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:229 msgid "Earn cash for promoting our plugin." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:234 msgid "Your Event Espresso License Key" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:239 msgid "Support License Key" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/optional_event_settings.php:245 msgid "" "Adding a valid Support License Key will enable automatic update notifications
\n" "and backend updates for Event Espresso Core and any installed addons." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:205 #: ../includes/organization_config.php:365 #: ../includes/organization_config.php:466 #: ../includes/organization_config.php:579 msgid "Save Options" msgstr "Guardar opciones" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:12 msgid "Anti-spam Settings" msgstr "Ajustes Anti-spam" #: ../includes/organization_config.php:543 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "Ajustes de reCAPTCHA" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:24 msgid "Use reCAPTCHA" msgstr "Usar reCAPTCHA" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:28 msgid "Used to block spam registrations." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:33 msgid "Public Key" msgstr "Clave pública" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:39 msgid "Private Key" msgstr "Clave privada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:45 msgid "reCAPTCHA Look & Feel" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:50 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:56 msgid "Theme" msgstr "Plantilla" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:54 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:55 msgid "White" msgstr "Blanco" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:56 msgid "Blackglass" msgstr "Oscuro" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:57 msgid "Clean" msgstr "Limpiar" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/recaptcha_form.php:70 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:67 msgid "English" msgstr "Inglés" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:68 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:69 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:70 msgid "French" msgstr "Francés" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:71 msgid "German" msgstr "Alemán" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:72 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:73 msgid "Russian" msgstr "Ruso" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:74 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:8 msgid "Manage Addons" msgstr "Gestionar añadiduras" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:24 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:48 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:72 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:42 msgid "About Groupon" msgstr "¿Qué es Groupon?" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:91 msgid "These files offer support for custom templates, functions, and shortcodes. Virtually allowing you to customize the plugin to your needs and making your custom changes future proof." msgstr "Estos archivos ofrecen apoyo para plantillas, funciones, y códigos de página (shortcodes) personalizados. A todos los efectos te permite personalizar el plugin a tus necesidades y salvaguardar tus cambios personales de cara al futuro. " #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:93 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:94 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:95 msgid " - Installed" msgstr "- instalado" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:93 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:94 #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:95 msgid " - Not Installed" msgstr "- no instalado" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:8 msgid "Manage Event Promotional Codes" msgstr "Gestionar Códigos de Promoción de Eventos" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:11 msgid "Add New Code" msgstr "Añadir un nuevo código" #: ../includes/admin-files/coupon-management/delete_discount.php:28 msgid "Promotional Codes have been successfully deleted from the database." msgstr "" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:53 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/coupon_management.php:83 msgid "Exp Date" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/coupon_management.php:84 msgid "Qty Available" msgstr "Plazas disponibles" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:56 msgid "Creator" msgstr "Creador" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:59 msgid "Percentaage" msgstr "Porcentaje" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:97 msgid "Check All" msgstr "Marcar todo" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:99 msgid "Delete Promotional Code" msgstr "Eliminar Código de Promoción" #: ../includes/admin-files/coupon-management/index.php:101 msgid "Add New Promotional Code" msgstr "Añadir un nuevo código de promoción" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:14 msgid "Manage Event Emails" msgstr "Gestionar Emails de los Eventos:" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:17 #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:115 msgid "Add New Email" msgstr "Añadir un nuevo Email" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/email_manager.php:53 msgid "Email(s) have been successfully deleted." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/email_manager.php:61 msgid "You cannot delete either of the two default emails." msgstr "" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:74 msgid "Action" msgstr "Acción" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:102 msgid "Edit Email" msgstr "Editar E-mail" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:115 msgid "Delete Email" msgstr "Borrar Email" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:30 msgid "Template Settings Updated" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:66 msgid "Template Settings" msgstr "Ajustes de Plantillas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:115 msgid "Event Listings" msgstr "Listado de Eventos" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:120 msgid "Display Descriptions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:127 msgid "Use SHORT Descriptions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:132 msgid "Be sure to use the more... tag in your event description" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:137 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:150 msgid "Display Addresses" msgstr "Mostrar Dirección" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:145 msgid "Registration Pages" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:155 msgid "" "Do not use this if you are using the venue
\n" "shortcodes in your event description." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:161 msgid "Stylesheets" msgstr "Hojas de Estilo" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:166 msgid "Use Built-in Style Sheets" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:183 msgid "This option enables the style settings below." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:177 msgid "Use Grid Layout" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:183 msgid "Displays event list in a grid layout." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:198 msgid "ThemeRoller Style " msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:204 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:212 msgid "Default style sheet is Smoothness." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:218 msgid "Current Custom Style Sheet" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:223 msgid "Remove style sheet?" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:228 msgid "Add a custom style sheet?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:238 msgid "Multiple Event Descriptions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_confg.php:243 msgid "Displays the event description in the
Multiple Event Registration pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_map_confg.php:37 msgid "Events Map Settings Updated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/template_map_confg.php:76 msgid "Event Espresso - Event Map Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:28 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:25 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:27 msgid "The discount code " msgstr "Código descuento" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:21 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18 msgid " was saved" msgstr "fue guardada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:28 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:23 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:20 msgid " was not saved" msgstr "no fue guardada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:33 msgid "Edit Code" msgstr "Editar Código" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:43 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:23 msgid "Promotional Code " msgstr "Código Promociónal" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:50 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:30 msgid "Limited Quantity" msgstr "Cantidad Limitada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:63 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:43 msgid "Expiration Active" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:70 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:50 msgid "Expiration Date" msgstr "Fecha Caducidad" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:65 #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:21 msgid "Price Discount" msgstr "Descuento " #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:83 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:62 msgid "Percentage Discount" msgstr "Porcentaje Descuento " #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:90 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:69 msgid "Short Description" msgstr "Descripción corta" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:107 msgid "Update" msgstr "Actualizar " #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:7 msgid "Enable Expiration Dates" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:10 msgid "Adds an expiration date to this code." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:20 msgid "Enable Limited Uses" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:23 msgid "Allows you to limit the amount of times this code can be used." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:33 msgid "Amount and Type of Discount" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:36 msgid "Choose an amount for the discount as a percentage or dollar amount." msgstr "" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:100 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:114 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:49 msgid "Leave a note about this code. Will not displayed on front facing pages." msgstr "" #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:15 msgid "Promotional Code" msgstr "Código de Promoción:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:62 msgid "This is the actual code that will be used." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/help.php:65 msgid "Example:" msgstr "Ejemplo:" #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:7 msgid "Add a New Promotional Code" msgstr "Añadir un nuevo código de promoción" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:25 msgid " was updated" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:27 msgid " was not updated" msgstr "" #: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:76 msgid "Sorry, that promotional code is invalid or expired." msgstr "Cupón inválido o caducado" #: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:40 msgid "You are using promotional code:" msgstr "Está utilizando el código de descuento" #: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:40 msgid "discount" msgstr "descuento " #: ../includes/admin-files/coupon-management/use_coupon_code.php:96 msgid "Enter Promotional/Discount Code" msgstr "Indique Código de Promoción/ Descuento" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:21 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_email_to_db.php:23 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/update_email.php:20 msgid "The email " msgstr "" #: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:8 msgid "Add an Email" msgstr "Añadir email" #: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:13 msgid "Email Name" msgstr "Nombre de email:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:28 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:40 msgid "Email Type" msgstr "" #: ../includes/admin-files/email-manager/add_new_email.php:52 msgid "Add Email" msgstr "Añadir E-mail" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:6 #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:21 msgid "Public" msgstr "Público" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:25 msgid "No info required" msgstr "No hace falta información" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:26 msgid "Personal Information only" msgstr "Sólo información personal" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:27 msgid "Full registration information" msgstr "Información Completa de Inscripción" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:38 msgid "Additional Attendee Registration info?" msgstr "¿Información Adicional de Inscripción de Asistente?" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:39 msgid "Advanced Options:" msgstr "Opciones avanzadas:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:79 msgid "Event Status" msgstr "" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:41 msgid "PENDING" msgstr "PENDIENTE" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:75 msgid "Event is Active" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:87 msgid "Display Description" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:92 msgid "Display Registration Form" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:98 msgid "Default Payment Status" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:106 msgid "Alternate Registration Page" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:183 msgid "Alternate Email Address" msgstr "Email Alternativo:" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:15 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:5 msgid "Create a Post" msgstr "Crear entrada" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:28 msgid "Add/Update post for this event?" msgstr "¿Añadir/ actualizar entrada para este evento?" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:29 msgid "If no, delete current post?" msgstr "Si no ¿eliminar entrada actual?" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:52 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:34 msgid "Espresso Event" msgstr "Evento Espresso" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:53 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:35 msgid "Post" msgstr "Entrada" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:41 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:61 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:43 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de entrada" #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:46 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:65 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:47 msgid "Post Categories:" msgstr "Categorías de entradas:" #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:9 msgid "Create a post for this event?" msgstr "¿Crear entrada para este evento?" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:62 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:44 msgid "Post templates are stored in the \"templates\" directory of the plugin." msgstr "Las plantiillas de entradas se almacenan en el directorio \"templates\" de este plugin." #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:6 msgid "Event Promotions" msgstr "Promociones del evento" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:12 msgid "Early Registration Discount" msgstr "Descuento de inscripción pronta" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:17 msgid "End Date:" msgstr "Fecha finalización:" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:23 msgid "Amount:" msgstr "Cantidad:" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:31 msgid "(Leave blank if not applicable)" msgstr "(dejar vacío si no procede)" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:26 msgid "Percentage:" msgstr "Porcentaje" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:195 msgid "Promotion Codes" msgstr "" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:34 msgid "Allow discount codes?" msgstr "¿Permitir códigos de descuento?" #: ../includes/admin-files/event-management/promotions_box.php:67 msgid "Manage Promotional Codes " msgstr "Gestionar Códigos de Promoción" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/delete_group.php:68 msgid "Question Groups have been successfully deleted." msgstr "Los grupos de preguntas han sido borrrados" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46 msgid "There was an error in your submission for group " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46 msgid " The group was not added!" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:48 msgid "The group " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:48 msgid " has been added." msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:9 msgid "Add New Group" msgstr "Añadir grupo nuevo" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:12 msgid "Add new group using the form below." msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:17 msgid "Group Information" msgstr "Información de Grupo" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:20 msgid "Group Name:" msgstr "Nombre de grupo:" #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:15 msgid "This field is required" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:25 msgid "Group Order:" msgstr "Orden de grupo:" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:35 msgid "Show group name on registration page?" msgstr "¿Desea mostrar el nombre de grupo en la página de inscripción?" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:40 msgid "Show group description on registration page?" msgstr "¿Desea mostrar la descripción del grupo en la página de inscripción?" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:49 msgid "Add questions" msgstr "Añadir preguntas" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/new_group.php:51 msgid "Select questions to add to group:" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/delete_question.php:69 msgid "Questions have been successfully deleted." msgstr "Las preguntas han sido borradas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:31 msgid "The question " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:31 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:18 msgid " has been added" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:33 msgid "The question" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/insert_question.php:33 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:20 msgid " was not saved!" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:12 msgid "Add New Questions" msgstr "Añadir Nuevas preguntas" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:14 msgid "Add questions using the form below. By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address." msgstr "Añadir preguntas utilizando el formulario abajo. Por defecto, se preguntará nombre, primer apellido y email" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:21 msgid "Question" msgstr "Pregunta:" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:29 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:34 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:35 msgid "Text Area" msgstr "Area de texto" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:36 msgid "Radio Button" msgstr "Botón de Radio" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:37 msgid "Drop Down" msgstr "Desplegable" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:38 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verficación" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:39 msgid "Date Picker" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:48 msgid "Values" msgstr "Valores" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:52 msgid "A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red" msgstr "Un listado de valores separados por comas p.ej. negro, azul, rojo" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:57 msgid "Required:" msgstr "Obligatorio" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:63 msgid "Mark this question as required." msgstr "Marcar esta pregunta como obligatoria" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:68 msgid " Admin View Only" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:76 msgid "Required Text" msgstr "" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:80 msgid "Text to display if not completed." msgstr "Texto a mostrar si no se rellena" #: ../includes/admin-files/form-builder/questions/new_question.php:85 msgid "Order/Sequence" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:18 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:11 msgid "The locale " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:20 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:13 msgid "The locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/add_new_locale.php:10 msgid "Add a Locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/add_new_locale.php:24 msgid "Save Locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/edit_locale.php:16 msgid "Edit Locale:" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/edit_locale.php:30 msgid "Update Locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:7 msgid "Manage Locales/Regions" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:9 #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:92 msgid "Add New Locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:41 msgid "Locales have been successfully deleted from the event." msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:91 msgid "Delete Locale" msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:101 msgid "Locale Locale" msgstr "Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/locale-management/index.php:102 msgid "This can be used to group locales together in your custom queries or shortcodes" msgstr "Esto puede utilizarse para agrupar lugares en sus preguntas personalizadas y shortcodes" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:11 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:35 msgid " has been updated" msgstr "ha sido actualizado" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:13 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:37 msgid " was not updated!" msgstr "no ha sido actualizado!" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:7 msgid "Add a Staff Member" msgstr "Añadir Formador" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:30 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:44 #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:106 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:36 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:50 #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:112 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:42 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:56 #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:118 msgid "Website" msgstr "Sitio Web:" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:48 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:62 #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:124 msgid "Image/Logo URL" msgstr "URL de la imagen del boton" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:58 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:72 msgid "Role" msgstr "Papel" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:64 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:78 msgid "Organization" msgstr "Organización:" #: ../gateways/bank/settings.php:84 #: ../gateways/check/settings.php:84 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:76 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:90 msgid "Industry" msgstr "Industria" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:88 #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:102 #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:55 msgid "Country" msgstr "País:" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_new_staff.php:128 msgid "Save Staff Member" msgstr "Guardar Formador" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:35 msgid "The staff member " msgstr "Los Miembros del Equipo" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:37 msgid "The staff member" msgstr "Los Miembros del Equipo" #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:20 msgid "Edit Staff Member:" msgstr "Editar Formador" #: ../includes/admin-files/staff-management/edit_staff.php:140 msgid "Update Staff Member" msgstr "Actualizar Formador" #: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:12 #: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:134 msgid "Add New Staff Member" msgstr "Añadir Formador" #: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:40 msgid "Staff member(s) have been successfully deleted from the event." msgstr "Personal eliminado del evento" #: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:75 msgid "Shortcode" msgstr "Código (shortcode) " #: ../includes/admin-files/staff-management/index.php:133 msgid "Delete Staff Member(s)" msgstr "Eliminar Formador" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:15 msgid "Event Registration Options" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:21 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:115 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:25 msgid "Set Map Width" msgstr "Establecer Ancho Mapa" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:31 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:125 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:30 msgid "Set Map Height" msgstr "Establecer Alto Mapa" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:41 msgid "Set Map Zoom level: Range 1 - 19" msgstr "Establecer Nivel Zoom Mapa: Rango 1-19" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:51 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:40 msgid "Set Map Navigation Overlay" msgstr "Establecer Navegación superpuesta" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:61 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:155 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:45 msgid "Keep Map Navigation Small" msgstr "Mantener Navegación Mapa Pequeña" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:70 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:164 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:50 msgid "Set Map Type Control" msgstr "Establecer el Tipo de Control del Mapa" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:74 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:168 msgid " Default" msgstr "Por Defecto" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:77 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:171 msgid " Horizontal" msgstr " Horizontal" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:80 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:174 msgid " Dropdown" msgstr "Desplegable" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:85 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:180 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:55 msgid "Set Map Alignment" msgstr "Establecer Alineación Mapa" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:89 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:184 msgid " None" msgstr "Ninguno" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:92 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:187 msgid " Align Left" msgstr "Alinear a la izq" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:95 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:190 msgid " Align Center" msgstr "Alinear al centro" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:98 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:193 msgid " Align Right" msgstr "Alinear a la der" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:135 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:35 msgid "Set Map Zoom level: Range: 1 - 19" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:145 msgid "Set Map Navigation Overlay " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/event_gmaps_settings.php:199 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:60 msgid "Use map in template files ( No Shortcodes)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:12 msgid "Configuring the Google maps options" msgstr "Configuración Opciones Google Maps" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:15 msgid "The map options allow you to configure how your event map is displayed. You may configure your events lists and event registration pages independently, so, for example, on a registration page you could set a much larger overall size." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:18 msgid "For an event to display a Gmap you must have enabled it to on the event edit or create event pages in the venue box. This allows you to select which events you would like to display with a map." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:21 msgid "Below is a brief explanation of the options available." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:27 msgid "You may set a pixel width for your map, this is set as a simple numeric value and should not contain any other charecters - if a value is not set default ones are used, for list events the maps are set to 200px, for registration page single maps 500px. " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:32 msgid "The same as setting the width above but for the map height - maps work best set to equal values i.e square dimensions." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:37 msgid "Zoom level is the level of detail that is shown when the map first renders a low value means you zoom out and see a wider area, a higher value means that you zoom in and see the actual address in finer detail, a default value of 12 is set as a good base value." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:42 msgid "The navigation overlay are the controls for panning and zooming the map." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:47 msgid "Keep map navigation small tells google to only load the smaller map overlay regardless of map size - Google changes various options according to the size of a map, if you want to stop this happening you can set this option to yes." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:52 msgid "The map type control is the options bar google sets in the top right corner this can take the form of a dropdown or horizontal bar." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:57 msgid "Alignment alows you to move the map left, center, or right within whatever parent event structure you have, please note though this option is dependent on your themes layout as to whether it will work as expected. The default alignment is to the left." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/map_confg_help.php:62 msgid "Select this option to enable your event map in the template file - this option is used if you are not using venue shortcodes and want map display activated in either event list pages or registration pages." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:6 msgid "Enable Built In Styles" msgstr "¿Activar hojas de estilo embebidas?" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:9 msgid "Enabling Styles tells Event Espresso to use it's built in stylesheets for styling the template files." msgstr "Activar Estilos dice a Event Espresso que utilice sus hojas de estilo embebidas para dar estilo a los archivos de plantilla." #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:11 msgid "If this option is enabled Event Espresso first looks in the /wp-content/uploads/espresso/templates folder for a copy of the stylesheet, if not found it then uses the copy found in the main templates folder." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:12 msgid "If event espresso uses the original copy of the stylesheet you will have the option to select from a range of alternative sheets, these additional stylesheets however are not available if you have copied the default stylesheet to the uploads folder to customize yourself." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:299 #: ../includes/organization_config.php:331 #: ../includes/organization_config.php:359 msgid "ATTENTION:" msgstr "ATENCION:" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:74 msgid "If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the event_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does not exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.) " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:36 msgid "Default Event Espresso Style Settings" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:31 msgid "You currently either have Enable Built in style sheets disabled or have a copy of the default espresso stylesheet copied to your uploads folder, and the alternative stylesheets selections are therefore disabled." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:34 msgid "These two drop down options provide a choice of stylesheets with various stylings." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:35 msgid "These options are available as long as you have not copied the main stylesheet event_espresso_style.css to the uploads folder to customize yourself." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:36 msgid "By default the general espresso stylesheet will be loaded if you have selected Yes in the Enable built in style sheets option, You may then choose to select from one of the alternative base stylesheets along with an optional sheet to select a color scheme." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:37 msgid "These selections replace the deafault espresso stylesheet and offer enhanced styling for your event pages details" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:46 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:65 msgid "Custom Templates" msgstr "Plantillas personalizadas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/templates_help.php:68 msgid "Sometimes these files will cause problems when Event Espresso has been updated. If you have moved these files and having problems, you can disable this feature to load the default files." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:81 msgid "ThemeRoller Style Settings " msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:84 msgid "Event Espresso uses the jQuery UI ThemeRoller CSS library to style the event listings and registration pages. The ThemeRoller CSS library makes it easy to get the desired look and feel for your events and calendar. If the built-in style are activated, Event Espresso will automatically load the \"themeroller-base.css\" style sheet which applies the necessary padding and margins to the Event Espresso generated content." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:86 msgid "Adding Custom ThemeRoller Styles" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:87 msgid "To add your own custom ThemeRoller styles: " msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:90 msgid "Go to the jQuery UI ThemeRoller site and design and download your custom style." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:91 msgid "Unzip the downloaded file, then navigate to the \"/css/\" folder. Inside you will see a folder named \"custom-theme\" (or the name of the theme if you selected a pre-made style). If you like, rename the \"custom-theme\" folder to something memorable." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:92 msgid "This step is very important. Inside the \"custom-theme\" folder, find a file named \"jquery-ui-*.*.**.custom.css\". Rename that file to \"style.css\". If you do not rename this file, you will not see your custom theme in the selections." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:93 msgid "Upload your desired ThemeRoller styles to the \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/\" folder on your server." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:94 msgid "This step is very important. Create an empty \"index.php\" file in the \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/\" folder. This will tell Event Espresso that you want to use custom ThemeRoller CSS files." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:95 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANTE:" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:95 msgid "Verify you have an \"wp-content/uploads/espresso/themeroller/index.php\" file. Verify you have uploaded your custom ThemeRoller CSS files files\"wp-content/uploads/espresso/themeroller/custom-theme/style.css\"" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:99 msgid "About ThemeRoller" msgstr "Sobre ThemeRoller" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:101 msgid "ThemeRoller is a web app that offers a fun and intuitive interface for designing and downloading custom themes for jQuery UI. You can find ThemeRoller in the \"Themes\" section of the jQuery UI site, or by following this link: jQuery UI ThemeRoller" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:15 msgid "Your templates have been copied." msgstr "Tus plantillas ha sido copiadas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:51 msgid "Are you sure you want to enable this feature?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:58 msgid "It appears that you have moved your files to the \"wp-content/uploads/espresso/templates/ directory\". However, these files may be outdated and are not being used at this time. If you wish to use these files, please make sure you have updated them files to match the files located in the \"" msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:128 msgid "Instructions:" msgstr "Instrucciones:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:65 msgid "To modify your event listings and registration pages. You need to edit the appropriate files in the following location." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:72 msgid "Current Template Files:" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:45 msgid "(displays a list of attendees)" msgstr "(muestra un listado de asistentes)" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:48 msgid "(logic for displaying the list of events)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:51 msgid "(displays a list of events)" msgstr "(muestra un listadoi de eventos)" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:54 msgid "(create-a-post template)" msgstr "(plantilla para crear entradas)" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:57 msgid "(displays your payment page text)" msgstr "(muestra el texto de su página de pagos)" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:60 msgid "(logic for displaying the registration form)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:63 msgid "(displays your registration form)" msgstr "(muestra su formulario de presinscripción)" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:66 msgid "(displays a confimration page for free events)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:69 msgid "(page that is displayed when returning to pay)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:72 msgid "(creates a widget for use in your theme)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:80 msgid " - Moved" msgstr "- movido" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:83 msgid " - Not Moved" msgstr "- sin mover" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:91 msgid "Remember, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates." msgstr "Recuerda, si actualizas o añades a estas plantillas en el futuro, tendrás que actualizar tus plantillas customizadas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/templates/template_files.php:155 msgid "If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. You can move the templates located in the templates directory to your \"wp-content/uploads/espresso/templates/\" directory (%smore information here%s). Please keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:8 msgid "Add a Venue" msgstr "Añadir Lugar de Celebración" #: ../includes/functions/email.php:187 msgid "Location" msgstr "Lugar:" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:31 msgid "Address 2" msgstr "Dirección" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:64 msgid "Locale/Region " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:97 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:136 msgid "Contact Information" msgstr "Información de Contacto" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:102 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:141 msgid "Contact Person" msgstr "Contacto" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:124 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:163 msgid "Enable Venue for Google Maps" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:131 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:170 msgid "Static Map URL" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:136 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:175 msgid "Will be used in place of the venue address." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:166 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:53 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:55 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:58 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:60 msgid "The venue" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:53 msgid " has been saved" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:50 msgid "Edit Venue" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:153 msgid "Twitter Handle" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:188 msgid "Sorry the Gmap function is not available, please try the url method instead." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:196 msgid "View Large Map" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:202 msgid "Address was not entered." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:10 msgid "Manage Venues" msgstr "Gestionar Lugares" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:12 #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:162 msgid "Add New Venue" msgstr "Añadir Lugar Nuevo" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:63 msgid "Venues have been successfully deleted from the event." msgstr "El/ Los Lugar(es) han sido borrados correctamente del evento" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:84 msgid "Locale" msgstr "Lugar" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:160 msgid "Delete Venue" msgstr "Borrar Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:175 msgid "Venue Locale/Region" msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:178 msgid "This can be used to group venues together by locales/regions." msgstr "" #: ../includes/admin-files/venue-management/index.php:181 msgid "Once you have created a locale in the Manage Locales/Regions page it will be available to select on the 'Add a Venue' page" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:15 msgid "Venue Manager Google Maps" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:16 msgid "Two options are provided for displaying Google maps from your venue addresses." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:17 msgid "The first option will attempt to generate a map from the address you enter for your venue, if Google is able to locate your address it will be displayed after you save and view the venue edit page for the venue, having selected the Yes checkbox option." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:18 msgid "The second option might be useful if you need to get a more precise address or need to try and locate an address that might be different from the venue address and allows you to enter a static Google map url that you can obtain from a google map lookup." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:19 msgid "To obtain your map url you need to visit" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:19 msgid "Using the search box you can enter an address and refine it until you get the correct address displayed" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/venue-management/venue_help.php:21 msgid "Onceyou have the map you want you can click on the map link top right to open a drop down box that provides a copy & paste link, copy this url link into the static map url input field." msgstr "" #: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:12 msgid "Added Attendee to Database" msgstr "Asistente añadido a base de datos" #: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:91 msgid "Start Date:" msgstr "Fecha de inicio:" #: ../includes/admin-reports/add_new_attendee.php:134 msgid "Amount Paid:" msgstr "Cantidad pagada:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/add_new_attendee.php:130 msgid "Override Price Selected Above?" msgstr "" #: ../includes/admin-reports/charts.php:14 msgid "Graphical reporting charts are now available in the premium versions." msgstr "" #: ../gateways/payment_gateways.php:51 msgid "Upgrade Now!" msgstr "¡Actualice a Versión Más Reciente Ahora!" #: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:295 msgid "Attendee details saved for " msgstr "Datos del asistente guardado para" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:375 msgid "Registration Id Our records show that we have not received your payment of [cost] for [event_link].

Please visit [payment_url] to view your payment options.

[invoice_link]

Sincerely,
" msgstr "Estimado [fname] [lname],

Según nos consta no hemos recibido aún su abono de [cost] en concepto de [event_link].

Rogamos visite [payment_url] para ver sus opciones de pago.

[invoice_link]

Atentamente,
" #: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:384 msgid "Attendee approved?" msgstr "¿Asistente aprobado?:" #: ../includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:391 msgid "(If not approved then invoice will not be sent.)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/enter_attendee_payments.php:396 msgid "No transaction detials available at this time." msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:24 msgid "Customer(s) have been successfully deleted from the event." msgstr "El/ Los cliente(s) han sido borrados correctamente del evento" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:46 msgid "Scanned tickets cannot be redeemed/un-redeemed here." msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:57 msgid "Customer(s) attendance data successfully updated for this event." msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:71 msgid "Advanced filters are available in the premium versions." msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:100 msgid "Attendee Name" msgstr "Nombre del Asistente:" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:103 msgid "Reg ID" msgstr "Id Reg" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:106 msgid "Registered" msgstr "Inscrito" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:109 #: ../includes/event-management/add_new_event.php:197 #: ../includes/event-management/add_new_event.php:201 msgid "Event Title" msgstr "Título del Evento:" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:112 msgid "Event Time" msgstr "Horario del Evento:" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:120 msgid "Option" msgstr "Opción" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:123 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:129 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:132 msgid "Transaction ID" msgstr "Id Transacción" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:265 msgid "Total Attendees" msgstr "Total Asistentes" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:298 msgid "Attendee" msgstr "Asistente" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:297 msgid "View attendees for this event" msgstr "Ver asistemtes para este evento" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:315 msgid "Resend Registration Details" msgstr "Volver a enviar datos de preinscripción" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:317 #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:376 msgid "Download Invoice" msgstr "Descargar factura en .pdf" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:317 msgid "Download Ticket" msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:327 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:332 msgid "Awaiting approval" msgstr "Pendiente aprobación" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:352 msgid "Delete Attendee(s)" msgstr "Eliminar Asistente(s)" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:361 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:362 msgid "Export Payments to Excel" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/event_list_attendees.php:365 msgid "Export All Attendee Data to CSV" msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:362 msgid "Add Attendee" msgstr "Añadir Asistente" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:364 msgid "Legend" msgstr "Leyenda" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:375 msgid "Resend Details" msgstr "Volver a enviar datos" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:375 msgid "Resend Email" msgstr "Volver a enviar email" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:377 msgid " Attendee Details" msgstr "Datos del asistente" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:377 msgid "Attendee Details" msgstr "Datos del asistente" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:11 msgid "If multiple prices are added for an event, a drop down of available prices will be displayed below. Otherwise the the standard and member prices will be displayed below." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:24 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:38 msgid "This displays the selected pricing option. Changing this value will not affect the price the attendee already paid/owes." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-reports/help.php:37 msgid "If a value is selected, it will override the \"Standard Price Option\" above. If you want to use a standard price option, select \"None\" in this drop down." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:18 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:23 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/attendees.php:42 msgid "Registration Overview" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:26 #: ../includes/event-management/index.php:36 msgid "Add New Attendee" msgstr "Añadir asistente nuevo" #: ../includes/event-management/index.php:30 msgid "Edit Attendee Data" msgstr "Editar datos de Asistentes" #: ../includes/event-management/index.php:33 msgid "Edit Attendee Payment Record" msgstr "Editar Historial Asistentes/ Pagos" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:99 msgid "Email Event Attendees" msgstr "Enviar email a asistentes" #: ../includes/functions/admin.php:146 msgid "No ID Supplied" msgstr "No se dio ninguna identidad" #: ../includes/functions/admin.php:1007 msgid "Email Confirmations" msgstr "Confirmaciones por Email" #: ../includes/functions/admin.php:1010 msgid "For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email." msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:1020 msgid "Sample Mail Send:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614 msgid "In order to function properly Event Espresso has added one or more pages with the corresponding shortcodes. Go to" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618 msgid "Event Espresso Page Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:614 msgid "to view the updated pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618 msgid "A problem has been detected with one or more of your Event Espresso pages. Go to" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin.php:618 msgid "to view your Event Espresso pages." msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:1099 #: ../includes/functions/admin.php:1101 msgid "Event Espresso attendee data needs to be updated. Please visit the " msgstr "Los datos del asistente deben ser actualizados. Por favor vista la" #: ../includes/functions/admin.php:1099 #: ../includes/functions/admin.php:1101 msgid "Support page" msgstr "Página de ayuda" #: ../includes/functions/admin.php:1099 #: ../includes/functions/admin.php:1101 msgid "to configure update the attendee information." msgstr "para configurar o actualizar la información del asistente" #: ../includes/functions/admin.php:1126 msgid "Assign a Waitlist Event? " msgstr "¿Asignar Evento de Lista de Espera?" #: ../includes/functions/admin.php:1127 msgid "Overflow Event" msgstr "Evento Suplementario" #: ../includes/functions/admin.php:1160 msgid "Select Value" msgstr "Seleccionar valor" #: ../includes/functions/admin.php:1173 #: ../includes/functions/admin.php:1288 msgid "No Results" msgstr "Ningún resultado" #: ../includes/functions/admin.php:1199 msgid "Show All Categories" msgstr "Mostrar Todas la Categorías:" #: ../includes/functions/admin.php:1275 msgid "Select a Month/Year" msgstr "Seleccionar Mes/ Año" #: ../includes/functions/admin_menu.php:17 msgid "Event Espresso" msgstr "Event Espresso" #: ../includes/functions/admin_menu.php:23 msgid "Event Espresso - Event Overview" msgstr "Event Espresso . Vista Global de Eventos:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:205 msgid "Event Espresso - Registration Overview" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:47 msgid "Event Espresso - Manage Event Categories" msgstr "Event Espresso - Gestionar Categorias de Eventos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:47 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: ../includes/functions/admin_menu.php:44 msgid "Event Espresso - Question Groups" msgstr "Event Espresso - Grupos de Preguntas" #: ../includes/event-management/event_functions.php:231 #: ../includes/event-management/event_functions.php:373 #: ../includes/form-builder/index.php:221 #: ../includes/form-builder/groups/index.php:46 msgid "Question Groups" msgstr "Grupos de preguntas" #: ../includes/functions/admin_menu.php:41 msgid "Event Espresso - Questions" msgstr "Event Espresso - Preguntas" #: ../includes/form-builder/index.php:45 #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:92 #: ../includes/form-builder/groups/index.php:212 msgid "Questions" msgstr "Preguntas" #: ../includes/functions/admin_menu.php:56 msgid "Groupons" msgstr "Groupons" #: ../includes/functions/admin_menu.php:56 msgid "Groupon Codes" msgstr "Códigos Groupon" #: ../includes/functions/admin_menu.php:51 msgid "Event Espresso - Promotional Codes" msgstr "Event Espresso - Códigos de Promoción" #: ../includes/functions/admin_menu.php:51 msgid "Promotional Codes" msgstr "Códigos de Promoción" #: ../includes/functions/admin_menu.php:27 msgid "Event Espresso - Seating Chart" msgstr "Event Espresso - Esquema de Asientos" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:273 msgid "Event Espresso - Management" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:274 msgid "Management" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:61 msgid "Event Espresso - Email Manager" msgstr "Event Espresso - Gestionar emails" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:283 msgid "Emails" msgstr "E-mail" #: ../includes/functions/admin_menu.php:37 msgid "Event Espresso - Staff Manager" msgstr "Event Espresso - Gestionar Formadores y Personal" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:301 msgid "Staff" msgstr "Personal" #: ../includes/functions/admin_menu.php:32 msgid "Event Espresso - Venue Manager" msgstr "Event Espresso - Gestionar Lugares" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:310 msgid "Venues" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:323 msgid "Event Espresso - Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes" #: ../espresso.php:660 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: ../includes/functions/admin_menu.php:20 msgid "Event Espresso - General Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes Generales" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:333 msgid "General" msgstr "General" #: ../includes/functions/admin_menu.php:71 msgid "Event Espresso - Calendar Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Calendario" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:20 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: ../includes/functions/admin_menu.php:96 msgid "Event Espresso - Facebook Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Facebook" #: ../includes/functions/admin_menu.php:86 msgid "Event Espresso - MailChimp Integration" msgstr "Event Espresso - Integración de MailChimp" #: ../../espresso-mailchimp.trunk/mailchimp_admin.php:4 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../includes/functions/admin_menu.php:81 msgid "Event Espresso - Member Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Miembros" #: ../../espresso-members.trunk/members_admin.php:20 msgid "Members" msgstr "Miembros" #: ../includes/functions/admin_menu.php:76 msgid "Event Espresso - Payment Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Pago" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:342 msgid "Payments" msgstr "Pago" #: ../includes/functions/admin_menu.php:107 msgid "Event Espresso - Social Media Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Redes Sociales" #: ../includes/functions/admin_menu.php:107 msgid "Social Media" msgstr "Redes Sociales" #: ../includes/functions/admin_menu.php:120 msgid "Event Espresso - Permissions Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Permisos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:120 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:124 msgid "Event Espresso - Event Manager Permissions" msgstr "Event Espresso - Permisos de Gestión de Eventos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:125 msgid "Event Espresso - Event Manager Roles" msgstr "Event Espresso - Roles de Gestor de Eventos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:125 msgid "User Roles" msgstr "Roles de Usuarios" #: ../includes/functions/admin_menu.php:128 msgid "Event Espresso - Locales/Regions" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:128 msgid "Locales/Regions" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:130 msgid "Event Espresso - Regional Managers" msgstr "Event Espresso - Gestores Regionales" #: ../includes/functions/admin_menu.php:130 msgid "Regional Managers" msgstr "Gestores Regionales" #: ../includes/functions/admin_menu.php:66 msgid "Event Espresso - Template Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Plantilla" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:356 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:373 msgid "Event Espresso - Map Settings" msgstr "Event Espresso - Ajustes de Mapas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:374 msgid "Maps" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:91 msgid "Event Espresso - Ticket Settings" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:383 msgid "Tickets" msgstr "Entradas (boletos)" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:391 msgid "Event Espresso - Certificate Templates" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:392 msgid "Certificates" msgstr "Certificados" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:405 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:414 msgid "Event Espresso - Marketplace" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:415 msgid "Marketplace" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:115 msgid "Event Espresso - Test Drive Pro" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:115 msgid "Test Drive Pro" msgstr "" #: ../includes/functions/admin_menu.php:118 msgid "Event Espresso - Help/Support" msgstr "Event Espresso - Ayuda" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_menu.php:433 msgid "Help/Support" msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:883 #: ../includes/functions/admin.php:965 msgid "New @ Event Espresso" msgstr "Nuevo en Event Espresso" #: ../includes/functions/admin.php:906 #: ../includes/functions/admin.php:979 msgid "Helpful Plugin Links" msgstr "Enlaces de plugins" #: ../includes/functions/admin.php:942 #: ../includes/functions/admin.php:991 msgid "Sponsors" msgstr "Sponsors" #: ../includes/organization_config.php:129 msgid "Organization Settings" msgstr "Configuración de la Organización" #: ../includes/organization_config.php:218 msgid "Page Settings" msgstr "Configuración de página" #: ../includes/organization_config.php:377 msgid "Email Settings" msgstr "Configuración de e-mail" #: ../includes/organization_config.php:501 msgid "Optional Event Settings" msgstr "Ajustes Opcionales de Evento" #: ../includes/admin-files/gateway_developer.php:5 msgid "Developers Section" msgstr "Sección de Desarrollaodores." #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:64 msgid "Customization Instructions" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_screen.php:67 msgid "Google Maps Display Options" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:35 msgid "Quick Links" msgstr "Enlaces rápidos" #: ../includes/admin_support.php:41 #: ../includes/admin_support.php:85 msgid "Installation" msgstr "Instalación" #: ../includes/admin_support.php:104 msgid "Partners" msgstr "Partners" #: ../includes/admin_support.php:47 #: ../includes/admin_support.php:128 msgid "Hire a Developer" msgstr "Contratar a un Desarrollador" #: ../includes/admin_support.php:50 #: ../includes/admin_support.php:154 msgid "Favorite Theme Developers" msgstr "Creadores de Temas Favoritos" #: ../includes/admin_support.php:44 #: ../includes/admin_support.php:188 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins Recomendados" #: ../includes/admin_support.php:53 #: ../includes/admin_support.php:217 msgid "Highly Recommended Themes" msgstr "Temas Altamente Recomendados" #: ../includes/admin_support.php:56 #: ../includes/admin_support.php:236 msgid "Other Resources" msgstr "Otros Recursos:" #: ../includes/admin_support.php:59 #: ../includes/admin_support.php:255 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes (códigos de Wordpress)" #: ../includes/admin_support.php:62 #: ../includes/admin_support.php:501 msgid "Important Information" msgstr "Información Importante" #: ../includes/admin_support.php:65 #: ../includes/admin_support.php:589 msgid "Contact Support" msgstr "Contacto Ayuda" #: ../includes/admin_support.php:68 #: ../includes/admin_support.php:668 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "FAQ" #: ../includes/admin_support.php:71 #: ../includes/admin_support.php:738 msgid "Additional Information" msgstr "Información adicional" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:16 msgid "Recurring Events Manager" msgstr "Gestor de Eventos Recurrentes" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:37 msgid "Groupon Integration Module" msgstr "Módulo de integración Groupon" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:62 msgid "Members Integration Module" msgstr "Módulo de integración de miembros" #: ../includes/admin-files/admin_addons.php:87 msgid "Custom Files" msgstr "Archivos personalizados" #: ../includes/functions/admin.php:889 #: ../includes/functions/admin.php:967 msgid "From the Blog" msgstr "Del blog" #: ../includes/functions/admin.php:894 #: ../includes/functions/admin.php:973 msgid "From the Forums" msgstr "De los foros" #: ../includes/functions/admin.php:912 #: ../includes/functions/admin.php:981 msgid "Installation & Usage Guide" msgstr "Guía de Instalación y Utilización" #: ../includes/functions/admin.php:915 #: ../includes/functions/admin.php:982 msgid "Customization Forums" msgstr "Foros de Personalización" #: ../includes/functions/admin.php:918 #: ../includes/functions/admin.php:983 msgid "Plugin Support Forums" msgstr "Foros de Apoyo del Plugin" #: ../includes/functions/admin.php:921 #: ../includes/functions/admin.php:984 msgid "Feature Request Forums" msgstr "Foros de Petición de Prestaciones" #: ../includes/functions/admin.php:924 #: ../includes/functions/admin.php:985 msgid "Bug Submission Forums" msgstr "Foros de Informe de Problemas" #: ../includes/functions/admin.php:927 #: ../includes/functions/admin.php:986 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../includes/functions/admin.php:930 #: ../includes/functions/admin.php:987 msgid "Plugins and Addons" msgstr "Plugins y Añadiduras" #: ../includes/admin_support.php:9 msgid "Help and Support" msgstr "Ayuda y Apoyo" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:1023 msgid "Event data has been updated!" msgstr "¡La información del evento ha sido actualizada!" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:1029 msgid "There was an error in your submission, please try again." msgstr "Hubo un error en los datos, por favor inténtelo de nuevo." #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:283 msgid "Registration Page Problems" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:286 msgid "Paypal IPN Problems" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:289 msgid "Email Problems" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:292 msgid "Event Import Problems" msgstr "Problemas Importación Eventos" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:295 msgid "Translations" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:298 msgid "Incomplete Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:301 msgid "Problems After Upgrading" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:91 msgid "For the latest installation instructions please visit:" msgstr "Para las instrucciones más recientes de instalación por favor visite:" #: ../includes/admin_support.php:113 msgid "Become a Partner" msgstr "Hágase partner" #: ../includes/admin_support.php:135 msgid "Event Espresso Job Board" msgstr "Event Espresso - Tablón de Anuncios de Trabajo" #: ../includes/admin_support.php:139 msgid "WP Candy Pros" msgstr "WP Candy Pros" #: ../includes/admin_support.php:260 msgid "For more information, please visit:" msgstr "Para más información rogamos visite:" #: ../includes/admin_support.php:266 msgid "Single Events" msgstr "Eventos individuales" #: ../includes/admin_support.php:269 msgid "Displays a single event on a page or post" msgstr "Muestra un único evento en una página o entrada." #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:445 msgid "Add Events to Cart (premium version only, requires Multiple Event Registration addon)" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:278 msgid "Displays an \"Add Event to Cart\" link that can be added to the event details, page, or post. Requires the Multiple Event Registration addon." msgstr "Muetsra un enlace a \"Añadir Evento al Carrito\" que puede ser añadido a los datos del evento, página o entrada. Requiere la añadidura de Inscripción en Eventos Múltiples." #: ../includes/admin_support.php:282 msgid "Additonal Examples:" msgstr "Ejemplos adicionales" #: ../includes/admin_support.php:285 msgid "(Used to redirect to the shopping cart page. Must be added to an event description.)" msgstr "(Se utiliza para redirigir a la página del carrito de la compra. Se tiene que añadir a la descripción del evento.)" #: ../includes/admin_support.php:288 msgid "(Same as above, but uses the event_id paramter and can be added to a page or post.)" msgstr "(Igual que arriba, pero utiliza el parámetro de event_id y puede ser insertado en una página o evento," #: ../includes/admin_support.php:293 msgid "Event List" msgstr "Listado de Eventos" #: ../includes/admin_support.php:296 msgid "Returns a list of events" msgstr "Muestra un listado de eventos" #: ../includes/admin_support.php:310 msgid "Order by parameters:" msgstr "Ordenar por Parámetors" #: ../includes/admin_support.php:313 msgid "(comma separated)" msgstr "(separado por comas)" #: ../includes/admin_support.php:326 #: ../includes/admin_support.php:597 msgid "Attention:" msgstr "Atención:" #: ../includes/admin_support.php:328 msgid "The [EVENT_LIST] shortcode should not be used as a replacement for the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode. Replacing the [ESPRESSO_EVENTS] shortcode will break your registration pages." msgstr "El shortcode de [EVENT_LIST] no debe utilizarse como sustituto del shortcode [ESPRESSO_EVENTS]. Sustituir el shortcode de [ESPRESSO_EVENTS] romperá las páginas de evento." #: ../includes/admin_support.php:333 msgid "Attendee Listings" msgstr "Listados de Asistentes" #: ../includes/admin_support.php:348 msgid "For more information about the attendee listing shortcodes and customizations. Please view the Attendee Listing Shortcodes page." msgstr "Para más información sobre los shortcodes de listados de asistentes y personalizaciones, rogamos vea la página de Shortcodes de Listados de Asistentes." #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:521 msgid "Venue Shortcodes (premium version only)" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:356 #: ../includes/admin_support.php:427 msgid "As of Event Espresso version 3.1" msgstr "A partir de la versión 3.1 de Event Espresso" #: ../includes/admin_support.php:361 #: ../includes/admin_support.php:432 msgid "Event Description Example:" msgstr "Ejemplo de Descripción de Evento" #: ../includes/admin_support.php:364 msgid "If you want to display venue details within an event, the venue id is not needed. Just add [ESPRESSO_VENUE] to your event description." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:367 #: ../includes/admin_support.php:438 msgid "Example with Optional Parameters:" msgstr "Ejemplo con Parametros Opcionales" #: ../includes/admin_support.php:371 #: ../includes/admin_support.php:442 msgid "Page/Post Example:" msgstr "Ejemplo de Página/ Entrada" #: ../includes/admin_support.php:374 msgid "You can display the details of any venue to a page, post or event by adding the id of the venue to the shortcode." msgstr "Puede mostrar los detalles de cualquier Lugar en una página, entrada o evento añadiendo la identificación del lugar al shortcode (código wordpress)" #: ../includes/admin_support.php:378 #: ../includes/admin_support.php:448 msgid "Page/Post Example #2:" msgstr "Ejemplo de Página/ Entrada #2" #: ../includes/admin_support.php:381 msgid "If you want to display all available venues on a page, post, or event:" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:386 msgid "Add the event id to the shortcode to display all the venues for an event:" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:392 #: ../includes/admin_support.php:455 msgid "Available parameters:" msgstr "Parametros disponibles" #: ../includes/admin_support.php:413 msgid "Show All Events in a Venue:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:586 msgid "Staff Shortcodes (premium version only)" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:435 msgid "If you want to display a list of staff members within an event, the staff id is not needed. Just add [ESPRESSO_STAFF] to your event description." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:445 msgid "You can display the details of any staff member to a page, post or event by adding the id of the staff member to the shortcode." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:451 msgid "If you want to display a list of staff members assigned to an event, to a page, post or event add the event id to the [ESPRESSO_STAFF] shortcode." msgstr "Si quiere mostrar un listado de los formadores/ personal asignados a un evento en uan página o entrada, añada la identidad del evento al shortcode [ESPRESSO_STAFF]" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:637 msgid "Calendar Shortcodes (premium version only)" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:482 msgid "Category Shortcodes" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:514 msgid "This version of Event Espresso requires WordPress version" msgstr "Esta versión de Event Espresso requiere la versión de Wordpress " #: ../includes/admin_support.php:514 msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress." msgstr "Por favor actualice a la versión más reciente de Wordpress" #: ../includes/admin_support.php:517 msgid "Your version of PHP is out of date, please update to the latest version of PHP.
Required version of PHP:" msgstr "Su versión de PHP está caducada, por favor actualice a la versión más reciente de PHP.
Versión de PHP necesaria:" #: ../includes/admin_support.php:520 msgid "Your version of MySQL is out of date, please update to the latest version of MySQL.
Required version of MySQL:" msgstr "Su versión de MySQL está caducada, por favor actualice a la versión más reciente de MySQL.
Versión de MySQL necesaria:" #: ../includes/admin_support.php:526 msgid "WordPress Version:" msgstr "Versión de Wordpress:" #: ../includes/admin_support.php:530 msgid "PHP Version:" msgstr "Versión de PHP:" #: ../includes/admin_support.php:534 msgid "MySQL Version:" msgstr "Versión de MySQL:" #: ../includes/admin_support.php:540 msgid "WordPress Address (URL):" msgstr "URL de Dirección de Wordpress:" #: ../includes/admin_support.php:544 msgid "WordPress Content Directory:" msgstr "Directorio de Contenido Wordpress:" #: ../includes/admin_support.php:548 msgid "Site address (URL):" msgstr "URL del Sitio Web:" #: ../includes/admin_support.php:552 msgid "Event Espresso Plugin URL:" msgstr "URL del Plugin Event Espresso:" #: ../includes/admin_support.php:556 msgid "Event Espresso Plugin Path:" msgstr "Ruta del Plugin Event Espresso:" #: ../includes/admin_support.php:560 msgid "Event Espresso Upload URL:" msgstr "URL para subir a Event Espresso:" #: ../includes/admin_support.php:564 msgid "Event Espresso Upload Path:" msgstr "Ruta para subir a Event Espresso:" #: ../includes/admin_support.php:568 msgid "Event Espresso Template Path:" msgstr "Ruta de Plantillas Event Espresso:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:728 msgid "If you are having problems with regsitrations, display, etc. You should backup and remove these files immediately." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:572 msgid "Event Espresso Gateway Path:" msgstr "Ruta del Gateway Event Espresso:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:736 msgid "If you are having problems with payments. You should backup and remove these files immediately." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:599 msgid "When requesting support. Please copy and paste the details displayed of the Important Information section above. This will help us determine potential problems with your server, WordPress installation, and/or the Event Espresso plugin. Please also include a list (or screenshot) of all active plugins." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:603 msgid "Premium Support Options" msgstr "Opciones de Apoyo Premium" #: ../includes/admin_support.php:606 msgid "We offer premium support to customers who desire or require a level of support beyond the complimentary support included with all Event Espresso products." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:609 msgid "Support Tokens" msgstr "Fichas de Apoyo" #: ../includes/admin_support.php:612 msgid "A support token can be used to get priority support for a single incident. It can be used to schedule support via phone or IM for a single incident (up to 30 minutes), or to receive priority e-mail support. A support token can be used for “how to” questions, technical issues, “best practice” questions or for custom development consulting. A support token consists of the PayPal Transaction ID you received from PayPal at the time of your purchase." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:615 msgid "You can purchase support tokens on the Premium Support page. Tokens can be purchased one at a time, or in blocks of three at a discount." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:629 msgid "Installation & Consulting" msgstr "Consultoría e Instalación" #: ../includes/admin_support.php:674 msgid "Registration page just refreshes?" msgstr "¿Página de Inscripción solo se Recarga?" #: ../includes/admin_support.php:677 msgid "Usually its because you need to point the "Main registration page:" (in the Organization Settings page) to whatever page you have the shortcode" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:830 msgid "on." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:682 msgid "Paypal IPN Problem?" msgstr "¿Problema con IPN de Paypal?" #: ../includes/admin_support.php:685 msgid "Four things to check with PayPal when payments notifications are not being sent to Event Espresso." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:689 msgid "Make sure you have a standard or a business PayPal account, personal accounts don't work." msgstr "Asegúrese de disponer de una cuenta estándar o de empresa (business) de PayPal, las cuentas personales no funcionan." #: ../includes/admin_support.php:692 msgid "Turn on your IPN." msgstr "Active su IPN" #: ../includes/admin_support.php:695 msgid "Make sure your PayPal account is verified." msgstr "Asegúrese de que su cuenta PayPal está verificada" #: ../includes/admin_support.php:698 msgid "Make sure your Event Espresso pages are not protected or private." msgstr "Asegúrese que sus páginas de Event Espresso no están protegidas o privadas." #: ../includes/admin_support.php:702 msgid "More information can be found here:" msgstr "Más información aquí:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:858 msgid "Why are emails are not being sent when somone registers?" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:710 msgid "Check your email settings on the" msgstr "Rogamos compruebe los ajustes de su email en " #: ../includes/admin_support.php:715 msgid "If you're using WP SMTP with Gmail, also check your spam box to make sure Gmail isn't filtering the confirmation emails as spam." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:868 msgid "Send a Test Email" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:879 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:889 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:884 msgid "Message" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:895 msgid "Send Test" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:719 msgid "My events are not importing correctly when I use the CSV upload tool." msgstr "Mis eventos no se importan correctamente cuando utilizo la herramienta para subir archivos CSV." #: ../includes/admin_support.php:723 msgid "Check your CSV for any apotrophes in the title or description. Using Excel (or someother spreadsheet application) find and replace all apostrophes with \\&#039;. This is the HTML entity for ' and is how the titles are entered into the database. For more information, see this forum post." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:908 msgid "Translating Event Espresso" msgstr "Traduciendo Event Espresso" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/admin_support.php:928 msgid "Problems with Incomplete Payments" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:725 msgid "Problems after upgrading?" msgstr "¿Problemas después de actualizar a versión más reciente?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:728 msgid "If you have just upgraded from the free version of this plugin, your event dates, times, and categories may be out of order, missing, showing an error, or are wrong. Pressing the "Run Upgrade Script" button below should fix all of these problems." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:732 msgid "Run Upgrade Script" msgstr "Ejecutar script de actualización a versión más reciente" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:737 msgid "If you have clicked the button above and event dates that should be expired, are showing an error or seem to be out of order. Go into the "Event Management" page and click the "Edit this Event" button then click the "Update Event" button on each event that is displaying the wrong date(s). This process should fix the problem. If it doesn't then send a support request using the help and support button above." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:744 msgid "Attendee information is outdated" msgstr "Información del Asistente Caducada" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:747 msgid "Due to recent changes in the way attendee information is handled, attendee data may appear to be missing from some events. In order to reassign attendees to events, please run the attendee update script by pressing the button below." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin_support.php:752 msgid "Run Attendee Update Script" msgstr "Ejecutar script de actualización del asistente" #: ../includes/category-management/index.php:14 msgid "Manage Event Categories" msgstr "Gestionar Categorías de Eventos" #: ../includes/category-management/index.php:17 #: ../includes/category-management/index.php:127 msgid "Add New Category" msgstr "Crear Nueva Categoría" #: ../includes/category-management/index.php:48 msgid "Categories have been successfully deleted from the event." msgstr "Las categorias han sido borrados de este evento" #: ../includes/category-management/index.php:125 msgid "Delete Category" msgstr "Eliminar Categoría" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:360 #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:361 #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98 msgid "Export to Excel" msgstr "Exportar a Excel" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/categories.php:121 msgid "Export All Categories to CSV" msgstr "" #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:37 #: ../includes/category-management/index.php:137 msgid "Unique Category Identifier" msgstr "Identificador Unico de Categoría:" #: ../includes/category-management/index.php:140 msgid "This should be a unique identifier for the category. Example: \"category1\" (without qoutes.)" msgstr "Debe ser un identificador único para la categoría Ejemplo \"categoria1\" (sin comillas)" #: ../includes/category-management/index.php:143 msgid " unique ID can also be used in individual pages using the" msgstr "" #: ../includes/category-management/index.php:145 msgid "shortcode" msgstr "shortcode" #: ../includes/form-builder/index.php:32 msgid "Manage Questions" msgstr "Gestionar Preguntas" #: ../includes/form-builder/index.php:35 #: ../includes/form-builder/index.php:220 #: ../includes/form-builder/index.php:236 msgid "Add New Question" msgstr "Añadir Preguntas Nuevas" #: ../includes/form-builder/index.php:46 msgid "My Questions" msgstr "Mis Preguntas " #: ../includes/form-builder/index.php:47 msgid "All Questions" msgstr "Todas las Preguntas" #: ../includes/form-builder/index.php:92 #: ../includes/form-builder/groups/index.php:88 #: ../includes/form-builder/groups/index.php:104 msgid "This function is not available in the free version of Event Espresso." msgstr "" #: ../includes/form-builder/index.php:126 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: ../includes/form-builder/index.php:129 msgid "Admin Only" msgstr "Sólo Admon." #: ../includes/form-builder/index.php:219 msgid "Delete Question" msgstr "Eliminar pregunta" #: ../includes/form-builder/index.php:234 msgid "Manage Questions Overview" msgstr "" #: ../includes/form-builder/index.php:235 msgid "The Questions page shows your list of available questions to add to your registration forms for events" msgstr "" #: ../includes/form-builder/index.php:236 msgid "Use the add new question button at the top of the page to create a new question to add to the list " msgstr "" #: ../includes/form-builder/index.php:237 msgid "Once you have a built a list of questions you may further organize your questions into Groups. These" msgstr "" #: ../includes/form-builder/index.php:237 msgid "Question Groups " msgstr "Grupos de preguntas" #: ../includes/form-builder/index.php:237 msgid "allow you to easily and conveniently add a group to a registration that will have a pre populated set of questions, this is especially handy when creating many registration forms, saving time, by being able to re-use specific groups of questions repetedly." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:92 msgid "Organization details saved" msgstr "Configuración de la Organización guardada" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:97 msgid "Unable to save Organization details." msgstr "No se ha guardado la Configuración de la Organización." #: ../includes/functions/admin_menu.php:20 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: ../includes/organization_config.php:136 msgid "Organization Name:" msgstr "Nombre de la organización :" #: ../includes/organization_config.php:142 msgid "Organization Street 1:" msgstr "Dirección de la organización (calle):" #: ../includes/organization_config.php:148 msgid "Organization Street 2:" msgstr "Dirección de la organización (línea 2):" #: ../includes/organization_config.php:154 msgid "Organization City:" msgstr "Ciudad de la organización:" #: ../includes/organization_config.php:160 msgid "Organization State:" msgstr "Porvincia de la organización:" #: ../includes/organization_config.php:166 msgid "Organization Zip/Postal Code:" msgstr "Código postal de la organización:" #: ../includes/organization_config.php:172 msgid "Organization Country:" msgstr "País de la organización:" #: ../includes/organization_config.php:177 msgid "Primary contact email:" msgstr "E-mail principal de contacto:" #: ../includes/organization_config.php:183 msgid "Time and Date Settings" msgstr "Configuración de hora y fecha" #: ../includes/organization_config.php:188 msgid "Current Time: " msgstr "Hora actual:" #: ../includes/organization_config.php:190 msgid "Change timezone and date format settings?" msgstr "¿Cambiar ajustes de formato de fecha y zona horaria?" #: ../includes/organization_config.php:195 msgid "You must set the time zone for your city, or the city closest to you. UTC time will not work." msgstr "Es necesario fijar la franja horaria para su ciudad. La hora UTC no funcionará" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:246 msgid "View an example?" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:200 msgid "Events expire on registration end date?" msgstr "¿Los eventos se caducan en la fecha final de la inscripción?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:258 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:264 msgid "Add a Default Logo" msgstr "Añadir por defecto un Logo" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:275 msgid "Default Logo" msgstr "Logo por Defecto" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:277 msgid "The default logo will be used in your custom invoice, ticketing, certificates, and payment templates." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:298 msgid "The following shortcodes and page settings are required for Event Espresso to function properly. These shortcodes should not be replaced with any other shortcodes. Please view this page for a list of optional shortcodes." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:237 msgid "The Secure Payment System has been removed." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:308 msgid "If your site uses SSL to handle secure transactions. Please install the Event Espresso SSL/HTTPS plugin now." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:238 msgid "More information here." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:245 msgid "Turn off this message?" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:322 msgid "Main registration page" msgstr "Página principal de inscripción" #: ../includes/event-management/event_list.php:337 msgid "View" msgstr "Ver" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:332 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:373 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:414 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:454 msgid "Not Published" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:336 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:377 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:418 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:458 msgid "Published" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:343 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:384 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:425 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:465 msgid "Shortcode Problem" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:347 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:388 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:429 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:469 msgid "Shortcode OK" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:262 #: ../includes/organization_config.php:283 #: ../includes/organization_config.php:311 #: ../includes/organization_config.php:343 msgid "Main page" msgstr "Página principal" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:359 msgid "This page can be hidden from navigation if desired,
but should always contain the %s shortcode." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:292 msgid "Auto Return URL" msgstr "URL de Retorno Automático" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:399 msgid "" "This page should hidden from your navigation,
but still viewable to the public (not password protected),
\n" "and should always contain the %s shortcode." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:404 msgid "Payment Notification URL" msgstr "URL Notificación del Pago" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:440 msgid "This page should hidden from your navigation,
but still viewable to the public (not password protected),
and should always contain the %s shortcode." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:322 msgid "Cancel Return URL" msgstr "URL de Retorno Cancelación" #: ../includes/organization_config.php:317 msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message %s and the %s shortcode. This page should hidden %s from your navigation, but still viewable to the public (not password protected.)" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:483 #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:486 msgid "Pretty Permalinks" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:497 msgid "Activate \"Pretty\" Permalinks" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:500 msgid "makes URLs look like:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:504 msgid "Must have" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:506 msgid "WordPress Permalinks" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:508 msgid "turned on, and mod_rewrite (or similar) active on server" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:531 msgid "Email Server Options:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:537 msgid "Use Personalized Email Headers" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:408 msgid "Payment Confirmation Email:" msgstr "E-mail de confirmación del pago" #: ../includes/organization_config.php:387 msgid "Send payment confirmation emails?" msgstr "¿Enviar E-mail de confirmación del pago?" #: ../includes/organization_config.php:439 msgid "Default Registration Confirmation Email:" msgstr "E-mail de confirmación por defecto" #: ../includes/organization_config.php:391 msgid "Send registration confirmation emails before payment is received?" msgstr "¿Desea enviar e-mails de confirmación antes de recibir el pago?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin_screens/organization_config.php:579 msgid "Please purchase a %s to gain access to this feature." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:505 #: ../includes/organization_config.php:547 msgid "support license" msgstr "licencia de apoyo" #: ../includes/organization_config.php:548 msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions." msgstr "reCAPTCHA ayuda a impedir abusos automatizados en su sitio (como comentarios SPAM o inscripciones falsas) utilizando un%s para asegurar que sean solo los humanos que realizan ciertas acciones." #: ../includes/organization_config.php:505 #: ../includes/organization_config.php:547 msgid "Please purchase a" msgstr "Por favor compre una" #: ../includes/organization_config.php:505 msgid "to gain access to these features." msgstr "para acceder a estos dispositivos" #: ../includes/organization_config.php:507 msgid "Additional features include:" msgstr "Prestaciones adicionales incluyen" #: ../includes/organization_config.php:511 msgid "Upcoming events widget in the admin dashboard" msgstr "Widget de próximos eventos en el panel de control de admin" #: ../includes/organization_config.php:514 msgid "Registration limits on time slots" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:517 msgid "Ability to display short descriptions in the event listings" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:520 msgid "Custom post types for events" msgstr "Tipos de entrada personalizada para los eventos" #: ../includes/organization_config.php:523 msgid "Attendee pre-approval feature" msgstr "Dispositivo de pre-aprobación de asistentes" #: ../includes/organization_config.php:526 msgid "Event Venue/Staff Manager" msgstr "Gestionar Lugar/ Formador del Evento" #: ../includes/organization_config.php:529 msgid "Graphical Reports" msgstr "Informes Gráficos:" #: ../gateways/payment_gateways.php:16 msgid "Manage Payment Gateways" msgstr "Gestionar sistemas de pago (gateways)" #: ../gateways/payment_gateways.php:51 msgid "Need more payment options?" msgstr "¿Necesita más opciones de pago?" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:31 msgid "Manage Question Groups" msgstr "Gestionar Grupos de Preguntas" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:47 msgid "My Groups" msgstr "Mis Grupos" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:48 msgid "All Groups" msgstr "Todos los Grupos" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:118 msgid "Group Name" msgstr "Nombre de Grupo" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/form-builder/groups/index.php:119 msgid "Indentifier" msgstr "Identificador" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:210 msgid "Delete Question Group" msgstr "Eliminar grupo de preguntas" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:213 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:225 msgid "Question Groups Overview" msgstr "Vista Gral de Grupos de Preguntas " #: ../includes/form-builder/groups/index.php:226 msgid "Question Groups are pre-populated groups of " msgstr "Grupos de Preguntas son grupos pre-establecidos de " #: ../includes/event-management/event_functions.php:239 #: ../includes/event-management/event_functions.php:381 #: ../includes/form-builder/groups/index.php:226 msgid "questions" msgstr "preguntas" #: ../includes/form-builder/groups/index.php:226 msgid "that can be added your events. These groups of questions are what make up your customized regsistration forms. The personal information group is required for all events and is shown by default on all registration forms." msgstr "que pueden ser añadidos a sus eventos. Estso grupos de preguntas son lo que constituyen los formularios de inscripción. El grupo de información personal es obligatorio para todos los eventos y se muestra por defecto en todos los formularios de inscripción." #: ../includes/form-builder/groups/index.php:227 msgid "Question Groups can be organized or re-ordered by dragging and dropping individual table rows into the desired positions." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_cat_to_db.php:23 #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:24 #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:26 msgid "The category " msgstr "La Categoría" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_cat_to_db.php:25 msgid "The category" msgstr "La Categoría" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:11 msgid "Add a Category" msgstr "Añadir nueva categoría" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:18 #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:31 msgid "Category Name" msgstr "Nombre de categoria" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_new_category.php:28 #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:38 msgid "Unique ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/add_new_category.php:34 #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:44 msgid "Display Category Description in Event Listing?" msgstr "" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:70 #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:84 msgid "Category Description" msgstr "Descripción de la categoria" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/edit_event_category.php:23 msgid "Edit Category" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:24 msgid " has been updated." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/category-management/update_event_category.php:26 msgid " has not been updated" msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:323 msgid "ONGOING" msgstr "EN CURSO" #: ../includes/functions/main.php:330 msgid "WAITLIST" msgstr "LISTA DE ESPERA" #: ../includes/functions/main.php:337 msgid "DRAFT" msgstr "BORRADOR" #: ../includes/functions/main.php:351 msgid "DENIED" msgstr "DENAGADO" #: ../includes/functions/main.php:360 msgid "CLOSED" msgstr "CERRADO" #: ../includes/functions/main.php:360 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #: ../includes/functions/main.php:367 msgid "NOT_OPEN" msgstr "NO_ABIERTO" #: ../includes/functions/main.php:367 msgid "Not Open" msgstr "No Abierto" #: ../includes/functions/main.php:374 msgid "OPEN" msgstr "ABIERTO" #: ../includes/functions/main.php:374 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: ../includes/functions/main.php:383 msgid "EXPIRED" msgstr "CADUCADO" #: ../includes/functions/main.php:383 msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: ../includes/functions/main.php:390 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVO" #: ../includes/functions/main.php:397 msgid "NOT_ACTIVE" msgstr "INACTIVO" #: ../includes/functions/main.php:397 msgid "Not Active" msgstr "No activo" #: ../includes/functions/main.php:404 msgid "DELETED" msgstr "BORRADO" #: ../includes/functions/export.php:129 #: ../includes/functions/export.php:354 msgid "all-events" msgstr "Todos los eventos" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Export.class.php:462 msgid "attendee-payments" msgstr "" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: ../includes/functions/cart.php:744 #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Payment Method" msgstr "Medio de Pago" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Reg Date" msgstr "Fecha preinscripción" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Pay Status" msgstr "Situación de pago" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Type of Payment" msgstr "Tipo de pago" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Coupon Code" msgstr "Código de cupón (descuento)" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:63 msgid "# Attendees" msgstr "Nº Asistentes" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Date Paid" msgstr "Fecha abonado" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:60 msgid "Event Name" msgstr "Nombre del evento:" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Event Date" msgstr "Fecha(s) del evento:" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Website Check-in" msgstr "Check-in del Sitio Web" #: ../includes/functions/export.php:246 msgid "Tickets Scanned" msgstr "Entradas Escaneadas:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/classes/EE_Log.class.php:43 msgid "Your log file is not writable. Check if your server is able to write to %s." msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:21 msgid "Cancel" msgstr "Anular" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:24 msgid "Submit New Event" msgstr "Enviar Nuevo Evento" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:47 msgid "Is this an active event? " msgstr "¿Es este un evento activo?" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:56 msgid "Display description? " msgstr "¿Mostrar Descripción?" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:57 msgid "Display registration form? " msgstr "¿Mostrar formulario de inscripción?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:57 msgid "Attendee Limit: " msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:54 msgid "leave blank for unlimited" msgstr "dejar vacío para ilimitados" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:63 msgid "Allow group registrations? " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:67 msgid "Max Group Registrants: " msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:152 msgid "Event Category" msgstr "Categoría del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:184 msgid "Groupon Options" msgstr "Opciones de Groupon" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:69 msgid "Seating chart" msgstr "Diagrama de asientos" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:101 msgid "Attendee pre-approval required?" msgstr "¿Obligatorio pre-aprobación de asistentes?" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:123 msgid "Member Options" msgstr "Opciones de miembro" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:173 msgid "Event Staff / Speakers" msgstr "Formadores/ Personal del Evento" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:170 msgid "Permalink:" msgstr "Enlace Permanente" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:223 msgid "Event Description" msgstr "Descripción del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:263 msgid "Event Date/Times" msgstr "Fecha y Horario del Evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:270 msgid "Registration Dates" msgstr "Fecha de inscripción" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:655 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:348 msgid "Registration Start" msgstr "Inicio del registro" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:656 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:349 msgid "Registration End" msgstr "Final de inscripción" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:286 msgid "Event Dates" msgstr "Fecha(s) del evento:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:463 msgid "Event Start Date" msgstr "Fecha de comienzo del evento:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:467 msgid "Event End Date" msgstr "Fecha del final del evento:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:495 msgid "Current Time" msgstr "Hora actual:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:475 msgid "Event Timezone" msgstr "Zona horaria del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:316 msgid "Recurring Event Manager Now Available!" msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:320 msgid "Registration Times" msgstr "Horario de inscripción" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:326 msgid "Event Times" msgstr "Horario del Evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:358 msgid "Event Pricing" msgstr "Precios del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:376 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:941 msgid "Venue Details" msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:393 #: ../includes/event-management/add_new_event.php:462 msgid "Venue Information" msgstr "Información del Lugar de Celebración" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:396 msgid "You have not created any venues yet." msgstr "Aún no ha creado ningún lugar de celebración" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:408 msgid "Add venues to the Venue Manager" msgstr "Añadir lugares al Gestor de Lugares" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:418 msgid "Physical Location" msgstr "Lugar físico" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:428 msgid "Address 2:" msgstr "Dirección" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:440 msgid "State:" msgstr "Provincia o estado" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:446 msgid "Zip/Postal Code:" msgstr "Código postal / ZIP:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:484 msgid "Image:" msgstr "Imágen:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:493 msgid "Virtual Location" msgstr "Localización virtual:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:503 msgid "URL of Event:" msgstr "URL del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:509 msgid "Call in Number:" msgstr "Teléfono contacto:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:899 msgid "Enable event address in Google Maps? " msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:525 msgid "Event Meta" msgstr "Meta del Evento" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:537 msgid "Email Confirmation:" msgstr "Confirmación por Email" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:913 msgid "Email Information" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:920 msgid "Add emails to the Email Manager" msgstr "" #: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:25 #: ../includes/event-management/copy_event.php:199 #: ../includes/event-management/insert_event.php:437 msgid "The event" msgstr "El evento" #: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:25 #: ../includes/event-management/copy_event.php:199 msgid "has been added." msgstr "ha sido añadido." #: ../includes/event-management/add_to_calendar.php:27 #: ../includes/event-management/copy_event.php:201 msgid "There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!" msgstr "Hubo un error en los datos, por favor inténtelo de nuevo. El evento no se guardó." #: ../includes/event-management/edit_event.php:114 msgid "Sorry, you do not have permission to edit this event." msgstr "No dispone de permiso para editar este evento" #: ../includes/event-management/edit_event.php:123 msgid "Quick Overview" msgstr "Visión global rápida" #: ../includes/event-management/edit_event.php:134 msgid "Are you sure you want to copy " msgstr "Está seguro de querer copiar " #: ../includes/event-management/edit_event.php:135 msgid "Duplicate Event" msgstr "Duplicar Evento" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:61 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: ../includes/event-management/edit_event.php:148 msgid "Current Status:" msgstr "Estado Actual" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:94 #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98 msgid "View Attendees" msgstr "Ver asistentes" #: ../includes/event-management/edit_event.php:152 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: ../includes/event-management/edit_event.php:163 msgid "Submitted By:" msgstr "Enviado Por:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:164 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:165 msgid "Organization:" msgstr "Organización:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:166 msgid "Date Submitted:" msgstr "Fecha de Creación:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:178 #: ../includes/event-management/edit_event.php:182 msgid "Are you sure you want to delete " msgstr "¿Está seguro de querer eliminar?" #: ../includes/event-management/edit_event.php:179 msgid "Delete all events in this series" msgstr "Eliminar todos los eventos en esta serie." #: ../includes/event-management/edit_event.php:183 msgid "Delete Event" msgstr "Borrar este evento" #: ../includes/event-management/edit_event.php:187 msgid "Update Event" msgstr "Actualizar evento" #: ../includes/event-management/edit_event.php:393 msgid "Short URL" msgstr "" #: ../includes/event-management/edit_event.php:393 msgid "Full URL" msgstr "URL completa" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:179 msgid "Identifier" msgstr "Identificador" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:273 msgid "Registration Start:" msgstr "Comienzo de inscripción" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:277 msgid "Registration End:" msgstr "Final de inscripción" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:333 msgid "Current Time:" msgstr "Hora actual:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:308 msgid "Event Timezone:" msgstr "Zona horaria del evento:" #: ../includes/event-management/edit_event.php:609 msgid "Google Map Link (for email):" msgstr "Enlace al mapa de Google (para email):" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:450 msgid "Do you really want to delete this image? Please remember to update your event to complete the removal." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_functions.php:14 #: ../includes/event-management/event_functions.php:19 msgid "Reg Start Time" msgstr "Hora de inicio inscripción" #: ../includes/event-management/event_functions.php:14 #: ../includes/event-management/event_functions.php:20 msgid "Reg End Time" msgstr "Hora finalización de inscripción" #: ../includes/event-management/event_functions.php:42 #: ../includes/event-management/event_functions.php:47 #: ../includes/event-management/event_functions.php:65 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: ../includes/event-management/event_functions.php:42 #: ../includes/event-management/event_functions.php:48 #: ../includes/event-management/event_functions.php:65 msgid "End" msgstr "Fin" #: ../includes/event-management/event_functions.php:42 #: ../includes/event-management/event_functions.php:48 msgid "Qty" msgstr "Cantidad" #: ../includes/event-management/event_functions.php:59 msgid "Add Additional Time" msgstr "Añadir un horario adicional" #: ../includes/event-management/event_functions.php:78 msgid "Standard Pricing" msgstr "Precio estándar" #: ../includes/event-management/event_functions.php:91 #: ../includes/event-management/event_functions.php:114 #: ../includes/event-management/event_functions.php:152 msgid "Price" msgstr "Precio" #: ../includes/event-management/event_functions.php:103 #: ../includes/event-management/event_functions.php:128 #: ../includes/event-management/event_functions.php:152 msgid "Remove this Price" msgstr "Quitar este Precio" #: ../includes/event-management/event_functions.php:103 #: ../includes/event-management/event_functions.php:128 #: ../includes/event-management/event_functions.php:152 msgid "Remove Price" msgstr "Quitar Precio" #: ../includes/event-management/event_functions.php:137 msgid "enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e." msgstr "poner 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, por ejemplo 7.00" #: ../includes/event-management/event_functions.php:144 msgid "Add A Price" msgstr "Añadir un Precio" #: ../includes/event-management/event_functions.php:174 msgid "Manage Categories" msgstr "Gestionar Categorías" #: ../includes/event-management/event_functions.php:215 msgid "No Categories" msgstr "Ninguna categoria" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_functions.php:947 msgid "Questions for Primary Attendee" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_functions.php:233 #: ../includes/event-management/event_functions.php:375 msgid "Add a pre-populated" msgstr "Añadir pre-establecido" #: ../includes/event-management/event_functions.php:235 #: ../includes/event-management/event_functions.php:377 msgid "group" msgstr "grupo" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:47 #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:144 msgid "of" msgstr "de" #: ../includes/event-management/event_functions.php:241 #: ../includes/event-management/event_functions.php:383 msgid "to your event. The personal information group is required for all events." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_functions.php:357 #: ../includes/event-management/event_functions.php:408 msgid "There seems to be a problem with your questions. Please contact support@eventespresso.com" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_functions.php:360 #: ../includes/event-management/event_functions.php:412 msgid "Need more questions?" msgstr "¿Necesita más preguntas?" #: ../../event-espresso.trunk/includes/admin-files/admin_screens/event_management.php:12 msgid "Questions for Additional Attendees" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:60 msgid "Advanced filters are now available in the premium versions." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:73 msgid "row(s) starting from record #" msgstr "fila(s) empezando desde archivo #" #: ../includes/event-management/event_list.php:250 msgid "Venue" msgstr "Lugar de Celebración" #: ../includes/event-management/event_list.php:260 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: ../includes/event-management/event_list.php:265 msgid "DoW" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:270 msgid "Reg Begins" msgstr "Inicio Inscr." #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:281 msgid "Owner" msgstr "Propietario" #: ../includes/event-management/event_list.php:289 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../includes/event-management/event_list.php:373 msgid "Get Short URL/Shortcode" msgstr "URL Corto/ Código Corto" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:98 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar a CSV" #: ../includes/event-management/event_list.php:379 msgid "Email Attendees" msgstr "Email a los Asistentes" #: ../includes/event-management/event_list.php:382 msgid "

Short URL/Shortcode

This is the short URL to this event:

" msgstr "" #: ../includes/admin-reports/process_payments.php:116 msgid "Permanently Delete Events(s)" msgstr "Borrar evento definitivamente" #: ../includes/event-management/event_list.php:431 msgid "Delete Events(s)" msgstr "Borrar este evento" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:493 msgid "Export All Payment Data to Excel" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:495 msgid "Export All Event Data to CSV" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:507 msgid "Actions Legend" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:444 msgid "Recurring Event" msgstr "Evento Recurrente" #: ../includes/event-management/event_list.php:450 msgid "Event Attendees" msgstr "Asistentes Evento" #: ../includes/event-management/event_list.php:451 msgid "Send Event Email" msgstr "Enviar Email del Evento" #: ../includes/event-management/event_list.php:457 msgid "Short Code" msgstr "Short Code" #: ../includes/event-management/event_list.php:458 msgid "Excel Spreadsheet" msgstr "Hoja de Excel" #: ../includes/event-management/event_list.php:458 msgid "Excel Export" msgstr "Exportar a Excel" #: ../includes/event-management/event_list.php:460 msgid "CSV Spreadsheet" msgstr "Hoja CSV" #: ../includes/event-management/event_list.php:460 msgid "CSV Export" msgstr "Exportar a CSV" #: ../includes/event-management/event_list.php:462 msgid "Event Newsletter" msgstr "Newsletter del evento:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/event_list.php:569 msgid "If you have a CSV file that was exported from a previous version of Event Espresso, you can upload it by clicking here:" msgstr "" #: ../includes/admin-reports/event_list_attendees.php:358 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #: ../includes/event-management/event_list.php:504 #: ../includes/event-management/index.php:168 msgid "Coupon/Promo Code" msgstr "Cupón/ Código de descuento" #: ../includes/event-management/event_list.php:504 #: ../includes/event-management/index.php:168 msgid "This is used to apply discounts to events." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:504 #: ../includes/event-management/index.php:168 msgid "A coupon or promo code could can be anything you want. For example: Say you have an event that costs" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:504 #: ../includes/event-management/index.php:168 msgid "If you supplied a promo like \"PROMO50\" and entered 50.00 into the \"Discount w/Promo Code\" field your event will be discounted" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:504 #: ../includes/event-management/index.php:168 msgid "Bringing the cost of the event to" msgstr "Con lo que el coste del evento suma a" #: ../includes/event-management/event_list.php:507 #: ../includes/event-management/index.php:171 msgid "Event Identifier" msgstr "Identificador del Evento" #: ../includes/event-management/event_list.php:507 #: ../includes/event-management/index.php:171 msgid "This should be a unique identifier for the event. Example: \"Event1\" (without qoutes.)

The unique ID can also be used in individual pages using the" msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:507 #: ../includes/event-management/index.php:171 msgid "Unique Event ID" msgstr "Identificador Unico del Evento" #: ../includes/event-management/index.php:165 msgid "These emails will override the custom email if a pre-existing email is selected. You must select \"Yes\" in the \"Send custom confirmation emails for this event?\" above." msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:174 msgid "Waitlist Events" msgstr "Eventos de Lista de Espera" #: ../includes/event-management/index.php:175 msgid "These types of events can be used as a overflow or waiting list events." msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:176 msgid "If an event is set up as an \"Waitlist Event,\" it can be set to not appear in your event listings template. You may need to customize your event_listing.php file to make this work. For more information, please" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:176 #: ../includes/event-management/index.php:190 #: ../includes/event-management/index.php:191 msgid "visit the forums" msgstr "visitar los foros" #: ../includes/event-management/index.php:179 msgid "Off-site Registration Page" msgstr "Página de Inscripción Remota" #: ../includes/event-management/index.php:180 msgid "If an off-site registration page is entered, it will override your registration page and send attendees to the URL that is entered." msgstr "Si se especifica una página de inscripción remota, sustituirá a página de inscripción y enviará a los asistente a la URL especificada" #: ../includes/event-management/index.php:187 msgid "Event Status Types" msgstr "Tipos de Estado de Evento" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/index.php:190 msgid "This type if event should always appear in the event lsiting. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:190 msgid "This type of event can be hidden and used as a waiting list for a primary event. Template customizations may be required. For more information, please" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:191 msgid "This type of an event can be set to appear in your event listings and display a registration page. Template customizations are required. For more information, please" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:192 msgid "This is event type will not appear in the event listings and will not dispaly a registrations page. Deleted events can still be accessed in the" msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:192 msgid "page" msgstr "página" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:147 msgid "Registration Dates/Times" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:150 msgid "The event will automatically turn the registration form on and off between these dates and times." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:155 msgid "If the date of your event occurs before the regisration end date. Then the registation form will be displayed and also accept registrations." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:158 msgid "All events require registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:173 msgid "This is the date of the event." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:176 msgid "All events require a start and end date in order to display properly on your pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:191 msgid "Each event can have an unlimited amount of start/end times. This is useful for event/class organizers to manage several different sessions in their events." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:194 msgid "All events require a start and end time in order to display properly on your pages." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:197 msgid "Event times can be entered in the format of: 09:00/21:00 or 9am/9pm " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:212 msgid "This is the current time of your website. The timezone and date/time formats can be changed in your WordPress settings." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:224 msgid "Custom Ticket" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:227 msgid "Choose a ticket template to be used for this event. If no template is selected, the default template will be used. Templates can be created on the Tickets page." msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:6 msgid "Using the Event Meta boxes" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:238 msgid "Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages. The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:242 msgid "This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes added to the event description. The Shortcodes take the form of:" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:21 msgid "If you are using custom templates (moved to the uploads folder) you can add the shortcode directly to the template, this would take the form of:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:251 msgid "Adding Default Meta Key/Values" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:253 msgid "To add default meta values, add the following code to your theme-name/functions.php file." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264 msgid "Further information on shortcodes is available " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264 msgid "on the Help & Support page" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264 msgid " or from the" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/help.php:264 msgid "forums" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:38 msgid "Using Custom Emails Editor" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:41 msgid "This area is used to add a customized email to your registration. You must select \"Yes\" in the \"Send custom confirmation emails for this event?\" and nothing should be selected in the \"Use a pre-existing email?\" dropdown." msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:44 msgid "Please be aware that clicking the HTML will destroy all formatting." msgstr "" #: ../includes/event-management/index.php:43 msgid "Event Overview" msgstr "Vista Eventos" #: ../includes/event-management/index.php:184 msgid "If an alternate email address is entered. Admin email notifications wil be sent to this address instead." msgstr "Si se incluye un email alternativo las noticaciones administrativas se enviarán aquí." #: ../includes/event-management/insert_event.php:345 #: ../includes/event-management/update_event.php:426 msgid "General Admission" msgstr "Admisión General" #: ../includes/event-management/insert_event.php:346 #: ../includes/event-management/update_event.php:427 msgid "Members Admission" msgstr "Admisión Miembros" #: ../includes/event-management/insert_event.php:357 #: ../includes/event-management/update_event.php:435 msgid "Free" msgstr "Libre/ Gratuito" #: ../includes/event-management/insert_event.php:378 #: ../includes/event-management/update_event.php:480 msgid "There was error finding a post template. Please verify your post templates are available." msgstr "Hubo un error buscando una plantilla de entrada. Verifique disponibilidad de plantillas de entradas" #: ../includes/event-management/insert_event.php:440 msgid "has been added for " msgstr "ha sido añadido para" #: ../includes/event-management/insert_event.php:440 msgid "Edit this event?" msgstr "¿Editar este evento?" #: ../includes/event-management/update_event.php:587 msgid "Event details updated for" msgstr "Los detalles del evento se actualizaron para " #: ../../event-espresso.trunk/includes/event_management/update_event.php:775 msgid "Failed to associate new seating chart with this event. (Seats from current seating chart might have been used by some attendees)" msgstr "" #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:47 msgid "Edit Group - " msgstr "Editar Grupo -" #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:68 msgid "Group Identifier:" msgstr "Identificador del Grupo" #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:95 msgid "Selected Questions for group Uncheck box to remove question from group" msgstr "" #: ../includes/form-builder/groups/edit_group.php:133 msgid "Add further questions to group" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/groups/update_group.php:38 msgid "There was an error in your submission of group" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/groups/update_group.php:38 msgid " The group was not updated!" msgstr "" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:44 msgid "Edit Question" msgstr "Editar pregunta" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:48 msgid "Edit the question using the form below. By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address." msgstr "Editar la presunta utilizando formulario. Por defecto se peguntará a todos los participantes su nombre, primer apellido y email " #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:51 msgid "Attention: This is a \"System Question\", some settings may be disabled." msgstr "" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:118 msgid "Admin View Only" msgstr "" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:132 msgid "Only the administrator can see this field." msgstr "Solo el administrador puede ver este campo" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:143 msgid "Text displayed if not completed." msgstr "Texto a enseñar si no se contesta" #: ../includes/form-builder/questions/edit_question.php:172 msgid "Nothing found!" msgstr "¡No se encontró nada!" #: ../../event-espresso.trunk/includes/form-builder/questions/update_question.php:20 msgid " was not updated ." msgstr "" #: ../includes/functions/attendee_functions.php:61 msgid "Form Questions:" msgstr "Preguntas del Formulario:" #: ../includes/functions/cart.php:541 msgid "Confirm and go to payment page" msgstr "Confirmar e ir la página de pagos" #: ../includes/functions/cart.php:543 msgid " - OR - " msgstr " - O - " #: ../includes/functions/cart.php:779 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al Carrito" #: ../includes/functions/cart.php:794 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito de Compra" #: ../includes/functions/cart.php:822 msgid "It looks like you are attempting to refresh a page after completing your registration or your cart is empty. Please go to the events page and try again." msgstr "Parece que está intentando recargar una página después de terminar la inscripción o con el carrito vacío. Por favor vuelva a la página de eventos y pruebe de nuevo. " #: ../includes/functions/cart.php:888 #: ../includes/functions/pricing.php:212 msgid " Early Pricing" msgstr "Pronto pago" #: ../includes/functions/cart.php:944 msgid "You can register a maximum of %d attendees for this event." msgstr "Puede inscibir un máximo de %d asistentes para este evento" #: ../includes/functions/cart.php:951 #: ../includes/functions/pricing.php:100 #: ../includes/functions/pricing.php:103 #: ../includes/functions/pricing.php:252 msgid "Free Event" msgstr "Evento gratuito" #: ../includes/functions/cart.php:952 #: ../includes/functions/pricing.php:253 msgid "free event" msgstr "evento gratuito" #: ../templates/multi_registration_page_display.php:11 msgid " attendees" msgstr "asistentes" #: ../includes/functions/email.php:276 msgid " registration confirmation" msgstr "confirmación de inscripción" #: ../includes/functions/email.php:396 msgid "Primary Attendee" msgstr "Asistente Primario:" #: ../includes/functions/email.php:399 msgid "Registration Summary:" msgstr "Resumen de Inscripción:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:357 msgid " attendee(s)" msgstr "asistente(s)" #: ../includes/functions/email.php:412 msgid "Additional Information:" msgstr "Información adicional" #: ../includes/functions/email.php:416 msgid "Registration ID: " msgstr "Registro ID:" #: ../includes/functions/email.php:426 msgid "Ticket(s):" msgstr "Entrada(s):" #: ../includes/functions/email.php:432 msgid "Certificate(s):" msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:438 msgid "Invoice:" msgstr "Factura:" #: ../includes/functions/email.php:447 msgid "Event Registration Notification" msgstr "Aviso de Inscripción en Evento" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:564 msgid "Email Sent to " msgstr "Email enviado al" #: ../includes/functions/email.php:647 msgid "No attendee records available." msgstr "" #: ../includes/functions/email.php:715 msgid "Event Cancellation Notice" msgstr "Aviso de cancelación de evento:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:642 msgid " has been cancelled." msgstr "ha sido cancelado." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/functions/email.php:643 msgid "For more information, please email " msgstr "Para más información rogamos envie email " #: ../includes/functions/form_build.php:168 msgid "Select One" msgstr "Seleccione Uno:" #: ../includes/functions/main.php:22 msgid "Edit Attendee Details" msgstr "Editar Datos Asistente" #: ../includes/functions/main.php:157 msgid "Add More Attendees? (click to toggle, limit " msgstr "¿Añadir más asistentes? (haz click para ajustar límite)" #: ../includes/functions/main.php:169 msgid "Select a Seat:" msgstr "Seleccione Asiento:" #: ../includes/functions/main.php:171 msgid "If you do not select a seat this attendee will not be added" msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:177 msgid "First Name:" msgstr "Nombre de Pila:" #: ../includes/functions/main.php:181 msgid "Last Name:" msgstr "Apellidos:" #: ../includes/functions/main.php:195 msgid "Add an Additonal Attendee" msgstr "¿Asistente adicional?" #: ../includes/functions/main.php:196 msgid "Remove Attendee" msgstr "Quitar asistente" #: ../includes/functions/main.php:1104 msgid "Jquery is not loaded!" msgstr "Jquery no cargado" #: ../includes/functions/main.php:1104 msgid "Event Espresso is unable to load Jquery do to a conflict with your theme or another plugin." msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:1108 msgid "Missing wp_head() Function" msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:1108 msgid "The WordPress function wp_head() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso." msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:1111 msgid "Missing wp_footer() Function" msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:1111 msgid "The WordPress function wp_footer() seems to be missing in your theme. Please contact the theme developer to make sure this is fixed before using Event Espresso." msgstr "" #: ../includes/functions/main.php:1199 msgid "Tickets Purchased (%s):" msgstr "Entradas compradas (%s):" #: ../includes/functions/main.php:1203 msgid "Download/Print Ticket" msgstr "Descargar/Imprimir Entrada (Boleto)" #: ../includes/functions/admin.php:482 #: ../includes/functions/admin.php:735 #: ../includes/functions/admin.php:748 msgid "No country selected" msgstr "No se seleccionó ningún país" #: ../includes/functions/pricing.php:7 msgid "Checked-in" msgstr "Registrado" #: ../includes/functions/pricing.php:10 msgid "Not Checked-in" msgstr "No registrado" #: ../includes/functions/pricing.php:93 #: ../includes/functions/pricing.php:236 msgid " (including %s early discount) " msgstr "(incluye descuento de pronto pago de %s)" #: ../includes/functions/pricing.php:200 msgid "Choose an Option: " msgstr "Escoger una opción:" #: ../includes/functions/pricing.php:248 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/pricing.php:234 msgid "Choose number of tickets for " msgstr "" #: ../includes/functions/pricing.php:269 msgid "No prices id results." msgstr "No hay resultados de id de precios" #: ../includes/functions/pricing.php:290 msgid "PayPal" msgstr "Pay Pal" #: ../includes/functions/pricing.php:293 msgid "eWay" msgstr "eWay" #: ../includes/functions/pricing.php:299 msgid "CC" msgstr "CC" #: ../includes/functions/pricing.php:302 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: ../includes/functions/pricing.php:305 msgid "Offline payment" msgstr "Pago offline" #: ../includes/functions/time_date.php:39 #: ../includes/functions/time_date.php:41 #: ../includes/functions/time_date.php:43 msgid "in" msgstr "en" #: ../includes/functions/time_date.php:39 #: ../includes/functions/time_date.php:49 #: ../includes/functions/time_date.php:88 #: ../includes/functions/time_date.php:95 #: ../includes/functions/time_date.php:133 #: ../includes/functions/time_date.php:142 msgid "hours" msgstr "horas" #: ../includes/functions/time_date.php:41 msgid "today" msgstr "hoy" #: ../includes/functions/time_date.php:41 #: ../includes/functions/time_date.php:135 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: ../includes/functions/time_date.php:45 #: ../includes/functions/time_date.php:91 #: ../includes/functions/time_date.php:138 msgid "day" msgstr "día" #: ../includes/functions/time_date.php:47 #: ../includes/functions/time_date.php:93 #: ../includes/functions/time_date.php:140 msgid "days" msgstr "días" #: ../includes/functions/time_date.php:49 #: ../includes/functions/time_date.php:95 #: ../includes/functions/time_date.php:142 msgid "and" msgstr "y" #: ../includes/functions/time_date.php:88 #: ../includes/functions/time_date.php:95 msgid "ago" msgstr "hace este tiempo" #: ../includes/functions/time_date.php:129 msgid "allday" msgstr "todo el día" #: ../includes/functions/time_date.php:131 msgid "duration" msgstr "duración" #: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/time_date.php:220 msgid "Start Time: " msgstr "Hora de inicio: " #: ../includes/functions/time_date.php:201 msgid "End Time: " msgstr "Hora finalización:" #: ../includes/functions/time_date.php:201 msgid " to " msgstr "a/ para" #: ../includes/functions/time_date.php:207 msgid "Choose a Time: " msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:219 msgid "available spaces" msgstr "plazas disponibles:" #: ../includes/functions/time_date.php:317 msgid "Time: " msgstr "Hora" #: ../includes/functions/time_date.php:499 msgid "Choose a city in the same timezone as the event." msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:502 msgid "UTC time is %s" msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:504 msgid "Local time is %1$s" msgstr "Hora local es%1$s" #: ../includes/functions/time_date.php:515 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:517 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:536 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:537 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "" #: ../includes/functions/time_date.php:541 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/functions/wp_hooks.php:166 msgid "All" msgstr "Todos" #: ../../event-espresso.trunk/includes/lite-files/test_drive_pro.php:9 msgid "Test Drive the Full Version of Espresso" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Event_datetime.model.php:700 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_attendee_meta.model.php:349 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_detail.model.php:350 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_rel.model.php:347 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_discount_codes.model.php:351 msgid "code: " msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Event_datetime.model.php:706 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_attendee_meta.model.php:355 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_detail.model.php:356 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_category_rel.model.php:353 #: ../../event-espresso.trunk/includes/models/Events_discount_codes.model.php:357 msgid "rows affected: " msgstr "" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:143 msgid "Added by Admin" msgstr "" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:157 msgid "Sorry, you did not enter the correct anti-spam phrase. Please click your browser's back button and try again." msgstr "Lo lamentamos, no indicó correctamente la frase de control anti-spam. Por favor pulse el botón VOLVER ATRÁS de su navegador e inténtelo de nuevo." #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:573 msgid " events" msgstr "eventos" #: ../includes/functions/cart.php:546 msgid "Edit Cart" msgstr "Editar Carrito" #: ../templates/event_list_display.php:127 msgid " or " msgstr "o" #: ../../event-espresso.trunk/includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:640 msgid "Edit Registrant Information" msgstr "Editar Información del Inscrito" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:688 msgid "Your registration is not complete until payment is received." msgstr "La inscripción no se da por confirmada hasta recibir al pago" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:691 msgid "Amount due: " msgstr "Cantidad a pagar:" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:694 #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:712 msgid "A confirmation email has been sent with additional details of your registration." msgstr "Le hemos enviado un email con más información sobre su inscripción" #: ../includes/process-registration/add_attendees_to_db.php:710 msgid "Thank you! Your registration is confirmed for" msgstr "¡Gracias! Su preinscripción ha sido realizado en" #: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:233 msgid "Edit Your" msgstr "Editar" #: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:234 msgid "Registration" msgstr "" #: ../includes/process-registration/attendee_edit_record.php:236 msgid "Event:" msgstr "Evento:" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:6 msgid "Displayed on all emails and invoices." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:295 msgid "The URL to which the payer's browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your payment\" page." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:297 #: ../includes/organization_config.php:357 msgid "This page should contain the %s shortcode." msgstr "Esta página debe contener el shortcode %s." #: ../includes/organization_config.php:301 #: ../includes/organization_config.php:333 #: ../includes/organization_config.php:361 msgid "This page should be hidden from from your navigation menu. Exclude pages by using the \"Exclude Pages\" plugin from http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ or using the \"exclude\" parameter in your \"wp_list_pages\" template tag. Please refer to http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages for more inforamation about excluding pages." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:325 msgid "A URL to which the payer's browser is redirected if payment is cancelled; for example, a URL on your website that displays a \"Payment Canceled\" page." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:30 msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message. No short tags are needed." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:352 msgid "Notify URL" msgstr "URL de Notificación" #: ../includes/organization_config.php:355 msgid "The URL to which PayPal posts information about the transaction, in the form of Instant Payment Notification messages." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:271 msgid "Main Events Page" msgstr "Página Principal de Eventos:" #: ../includes/organization_config.php:273 msgid "This is the page that displays your events and doubles as your registration page. It is very important that this page always contains the %s shortcode." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:274 msgid "This page should ALWAYS contain the %s shortcode." msgstr "Esta página SIEMPRE debe contener el shortcode %s." #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:109 msgid "Affiliate Details" msgstr "Datos de Afiliado" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:112 msgid "Promote Event Espresso and earn cash!" msgstr "¡Gane dinero promoviendo Event Espresso!" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:116 msgid "Banners and More Info >>" msgstr "Banners y Más Info > >" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:81 msgid "reCAPTCHA Information" msgstr "Información de reCAPTCHA" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:83 msgid "%s helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a %s to ensure that only humans perform certain actions." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:84 msgid "You must sign up for a free %s account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your \"Public\" and \"Private\" keys on this page." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:97 msgid "Personalized Email Headers" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:99 msgid "This option enables the use of the email header format: %s From: name %s %s Reply-to: name %s" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:405 msgid "You should only use this if you know it will not cause email delivery problems. Some servers will not send emails that use this format." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:107 msgid "Full Logging" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:109 msgid "Every time a page is accessed on your site. This option will save all Event Espresso registration form data, and debugging information to a file in the \"/wp-content/uploads/espresso/logs/\" directory on your server." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:110 #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:120 msgid "Please use caution when using this feature. These files may be pubicly available." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:117 msgid "Remote Logging" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:119 msgid "Every time a page is accessed on your site. This option will send all Event Espresso registration form data, your server details, and debugging information to a remote server." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:122 msgid "Sending login information:" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:123 msgid "Using constants defined in the wp-config.php. You can a way to send \"key\" and \"pass\" parameters in the remote logging action." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:125 msgid "Add this to your wp-config, above the line that says \"That's all, stop editing! Happy blogging.\"" msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:136 msgid "This option sends all Event Espresso debugging data and get/post variables to the specified URL." msgstr "" #: ../../event-espresso.trunk/includes/settings/help.php:138 msgid "To see for yourself, \"Make a PostBin\" at PostBin. Then enter the PostBin URL into the \"Remote Logging URL\" field." msgstr "" #: ../post-type-samples/page-event_list.php:122 #: ../post-type-samples/single-espresso_event.php:79 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../../event-espresso.trunk/templates/alt_reg_page_display.php:14 msgid "This event has passed." msgstr "Este evento se ha caducado." #: ../templates/attendee_list.php:60 msgid "Attendee Listing For: " msgstr "Listado de Asistentes Para:" #: ../templates/confirmation_display.php:12 msgid "Please verify your registration details:" msgstr "Por favor verifique sus datos de inscricpción:" #: ../templates/confirmation_display.php:19 msgid "Event Name:" msgstr "Nombre del Evento:" #: ../templates/confirmation_display.php:44 msgid "Price per attendee:" msgstr "Precio por asistente" #: ../templates/confirmation_display.php:78 msgid "Attendee Name:" msgstr "Nombre del Asistente:" #: ../templates/confirmation_display.php:117 msgid "Total Price:" msgstr "Precio Total" #: ../includes/process-registration/payment_page.php:165 msgid "Discount of " msgstr "Descuento de" #: ../includes/process-registration/payment_page.php:165 msgid " applied" msgstr "aplicado" #: ../templates/confirmation_display.php:125 #: ../templates/confirmation_display.php:146 msgid "Confirm Registration" msgstr "ConfirmarInscripción" #: ../templates/confirmation_display.php:130 msgid "Additional Information for:" msgstr "Información Adicional para:" #: ../templates/event_list_display.php:138 #: ../templates/event_post.php:276 #: ../templates/event_post.php:284 msgid "Register" msgstr "Inscribirse" #: ../templates/event_post.php:276 msgid "View Map" msgstr "Ver Mapa" #: ../../event-espresso.trunk/templates/init.php:5 msgid "Your Event Espresso templates are outdated. Please update your templates ASAP!" msgstr "" #: ../templates/multi_registration_page.php:184 #: ../templates/registration_page.php:292 msgid "

This event has expired or is no longer available.

" msgstr "

Lo lamentamos, este evento ha terminado o no está disponible.

" #: ../templates/multi_registration_page_display.php:17 msgid "Price Type:" msgstr "Tipo de Precio" #: ../templates/multi_registration_page_display.php:76 #: ../templates/multi_registration_page_display.php:134 msgid "Attendee " msgstr "Asistente" #: ../templates/payment_overview.php:8 msgid "Class/Event:" msgstr "Clase/ Evento" #: ../../event-espresso.trunk/templates/payment_overview.php:19 msgid "Registration Details:" msgstr "Datos de Inscripción:" #: ../templates/payment_overview.php:12 msgid "Primary Registrant:" msgstr "Inscrito Primario:" #: ../templates/payment_overview.php:16 msgid "Payment Type:" msgstr "Tipo de Pago:" #: ../templates/payment_overview.php:16 msgid "Payment Date:" msgstr "Fecha de Pago:" #: ../templates/payment_overview.php:19 msgid "Amount Paid/Owed:" msgstr "Total Pagado/ Debido:" #: ../templates/payment_overview.php:32 msgid "Registration ID:" msgstr "Identificador de Inscripcion" #: ../templates/payment_page.php:16 #: ../templates/payment_page.php:36 msgid "Your Registration ID: " msgstr "Si Identificador de Inscripción" #: ../templates/pending_approval.php:4 msgid "Your registration is not complete until admin approves." msgstr "La inscripción no se da por confirmada hasta el visto bueno adminstrativo" #: ../templates/pending_approval.php:9 msgid "Your Registration ID:" msgstr "Su Identificador de Inscripción" #: ../templates/return_payment.php:21 msgid "Pending Payment" msgstr "Pago Pendiente:" #: ../templates/return_payment.php:41 msgid "Sorry, there are not enough spaces available to complete your registration." msgstr "Lamentamos informarle que no hay plazas suficientes para completar su inscripción" #: ../templates/return_payment.php:42 msgid "Quantity in your Party:" msgstr "Cantidad de Personas en su Grupo" #: ../templates/return_payment.php:43 msgid "Spaces Available:" msgstr "Plazas disponibles" #: ../templates/shopping_cart.php:96 msgid "Refresh Total" msgstr "Refrescar Todo" #: ../templates/shopping_cart.php:98 msgid "Total (" msgstr "Total(" #: ../templates/widget.php:10 msgid "A widget to display your upcoming events." msgstr "Un widget para mostrar los próximos eventos" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/templates/widget.php:16 msgid "Event Espresso Widget" msgstr "Widget de Event Espresso" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/templates/widget.php:175 msgid "false" msgstr "falso" #: ../templates/widget.php:194 msgid "Event Category:" msgstr "Categoría del evento:" #: ../templates/widget.php:199 msgid "Limit:" msgstr "Límite:" #: ../templates/widget.php:203 msgid "Optional Settings:" msgstr "Ajustes opcionales" #: ../templates/widget.php:204 msgid "Show Expired Events?" msgstr "¿Mostrar eventos terminados?" #: ../../event-espresso.trunk/templates/widget.php:214 msgid "Show Secondary Events?" msgstr "¿Mostrar eventos secundarios?" #: ../templates/widget.php:206 msgid "Show Deleted Events?" msgstr "¿Mostrar Eventos Borrados?" #: ../templates/widget.php:207 msgid "Show Recurring Events?" msgstr "¿Mostrar Eventos Recurrentes?" #: ../class/pue/pue-client.php:325 msgid "Dismiss" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/payment_gateways.php:27 msgid "By-passing the Confirmation Page" msgstr "Omitiendo página de confirmación de pago" #: ../gateways/payment_gateways.php:65 msgid "This will allow you to send your customers directly to the payment gateway of your choice." msgstr "Esto le permitirá enviar a sus clientes al sistema de pago que Vd elija" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:16 msgid "2checkout settings saved." msgstr "Configuración de 2checkout guardada" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:66 msgid "Deactivate 2checkout IPN?" msgstr "¿Desactivar IPN de 2checkout?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:69 msgid "Activate 2checkout IPN?" msgstr "¿Activar IPN de 2checkout?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:99 msgid "2checkout username" msgstr "2checkout Sandbox nombredeusuario" #: ../gateways/2checkout/settings.php:112 msgid "Argentina Peso" msgstr "Peso Argentino" #: ../gateways/2checkout/settings.php:118 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:121 msgid "British Pound" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:124 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dólar canadiense (C $)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:139 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Shekel israelí " #: ../gateways/2checkout/settings.php:145 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:148 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:154 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar de Nueva Zelanda ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:160 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso filipino" #: ../gateways/2checkout/settings.php:163 msgid "Romanian New Leu" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:166 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo Ruso" #: ../gateways/2checkout/settings.php:169 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar de Singapur ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:172 msgid "South African Rand" msgstr "" #: ../gateways/2checkout/settings.php:181 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira Turco" #: ../gateways/2checkout/settings.php:184 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Dólar estadounidense ($)" #: ../gateways/2checkout/settings.php:187 msgid "United Arab Emirates Dirham " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/2checkout/settings.php:222 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:114 msgid "Do you want to force the return url to be https? " msgstr "" #: ../gateways/aim/settings.php:16 msgid "Authorize.net AIM settings saved." msgstr "Ajustes de Authorize.net AIM guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:102 msgid "Is this an account on the Authorize.net development server?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:120 msgid "Do you want to display a header at the top of the form? " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/aim/settings.php:126 msgid "Header To Be Displayed" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:17 msgid "Authorize.net settings saved." msgstr "Ajustes de authorize.net guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:115 msgid "Image URL:" msgstr "URL de imagen" #: ../gateways/authnet/settings.php:119 msgid "(used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page)" msgstr "(utilizado para su logotipo de empresa/ personal en la página de pago de Authorize.net SIM) " #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:126 msgid "Relay Response URL :" msgstr "URL de respuesta de transmisión" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/authnet/settings.php:131 msgid "Is this an account on Authorize.net's development server?" msgstr "" #: ../gateways/authnet/settings.php:184 msgid "Authorize.net Test Mode" msgstr "Modo de Prueba de Authorize.net AIM" #: ../gateways/bank/bank_payment_vars.php:15 msgid "Since you are using the bank payment option, please make note of the information below, then" msgstr "" #: ../gateways/bank/settings.php:16 msgid "Electronic Funds Transfer settings saved." msgstr "Ajustes de transferencia electrónica guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:107 msgid "Bank Account#:" msgstr "Cta. bancaria" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:114 msgid "Bank Name:" msgstr "Nombre del banco:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/bank/settings.php:121 msgid "Bank Address:" msgstr "Dirección del Banco:" #: ../gateways/check/check_payment_vars.php:15 msgid "Since you are using the check payment option, please make note of the information below, then" msgstr "" #: ../gateways/check/settings.php:14 msgid "Check/Money Order Payment settings saved." msgstr "Ajustes de pago por cheque/ giro guardados." #: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:73 #: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:87 #: ../gateways/firstdata/lphp.php:140 #: ../gateways/firstdata/lphp.php:146 msgid "Debugging / Sandbox output" msgstr "" #: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:77 #: ../gateways/eway/ewaypaymentprocess.php:91 #: ../gateways/firstdata/Firstdata.php:91 msgid "End of Debugging / Sandbox output (this will go away when you switch to live transactions)" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/eway/settings.php:18 msgid "eway settings saved." msgstr "Configuración de eway guardada" #: ../gateways/exact/settings.php:17 msgid "E-xact settings saved." msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:52 msgid "E-xact Settings" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:67 msgid "Deactivate E-xact Gateway?" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:70 msgid "Activate E-xact Gateway?" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/exact/settings.php:92 msgid "E-xact Login I.D." msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:98 msgid "E-xact Transaction Key" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:116 msgid "(used for your business/personal logo on the E-xact payment page)" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/exact/settings.php:136 msgid "Is this an account on E-xact.com's development server?" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:166 msgid "Update E-xact Settings" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:171 msgid "This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your E-xact account. Login to E-xact, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL." msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:178 msgid "E-xact Image URL (logo for payment page)" msgstr "" #: ../gateways/exact/settings.php:185 msgid "E-xact Test Mode" msgstr "" #: ../gateways/firstdata/settings.php:16 msgid "First Data settings saved." msgstr "Ajustes de First Data guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:110 msgid "Use the verify peer option in curl" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:117 msgid "Use the debugging feature and the " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:117 msgid "FirstData Sandbox" msgstr "Sandbox de First Data" #: ../gateways/firstdata/settings.php:151 msgid "Verify Peer Option" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/firstdata/settings.php:160 msgid "In the call between your server and firstdata's servers, there is an option to verify the ssl certificate of the firstdata server. Normally, you would want to use this for improved security. However, if the CA file on your server is missing or out of date, then you may want to bypass this check, in order to get the FirstData gateway to function." msgstr "" #: ../gateways/firstdata_connect_2/settings.php:16 msgid "First Data connect 2 settings saved." msgstr "" #: ../gateways/ideal/settings.php:12 msgid "Ideal Mollie settings saved." msgstr "" #: ../gateways/invoice/settings.php:17 msgid "Invoice Payment settings saved." msgstr "Ajustes de pago por factura guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:100 msgid "Invoice Instructions:" msgstr "Instrucciones para emitir factura:" #: ../gateways/invoice/settings.php:121 msgid "PDF Settings" msgstr "Ajustes PDF" #: ../gateways/invoice/settings.php:125 msgid "PDF Title (top right of the invoice):" msgstr "Título del .pdf (rincón superior derecho de la factura)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:133 msgid "Logo URL (logo for the top left of the invoice):" msgstr "URL del logotipo (superior izquierdo de la factura):" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/invoice/settings.php:140 msgid "Invoice Instructions in PDF:" msgstr "Instrucciones de factura en .pdf:" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:18 msgid "Mwarrior settings saved." msgstr "Configuración de M Warrior guardada" #: ../gateways/mwarrior/settings.php:165 msgid "Use the Test Mode for Merchant Warrior" msgstr "¿Utilizar modo de comprobación para Merchant Warrior?" #: ../gateways/nab/settings.php:12 msgid "NAB Transact Direct Post settings saved." msgstr "" #: ../gateways/paypal/settings.php:15 msgid "PayPal settings saved." msgstr "Configuración de PayPal guardada" #: ../gateways/paypal/settings.php:51 msgid "PayPal Settings" msgstr "Configuración de PayPal" #: ../gateways/paypal/settings.php:66 msgid "Deactivate PayPal IPN?" msgstr "¿Desactivar IPN de Paypal?" #: ../gateways/paypal/settings.php:69 msgid "Activate PayPal IPN?" msgstr "¿Activar IPN de Paypal?" #: ../gateways/paypal/settings.php:183 msgid "(used for your business/personal logo on the PayPal page)" msgstr "(usado para personalizar PayPal con su logotipo)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/DoDirectPayment.php:152 msgid "There was no response from Paypal." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:19 msgid "PayPal Pro settings saved." msgstr "Ajustes de PayPal Pro guardados" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:67 msgid "Deactivate PayPal PRO?" msgstr "¿Desactivar Paypal PRO?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:70 msgid "Activate PayPal PRO?" msgstr "¿Activar Paypal Pro?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:91 msgid "Paypal PRO email" msgstr "Email de PayPal PRO" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:99 msgid "Paypal API username" msgstr "Nombre de usuario de PayPal API" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:107 msgid "Paypal API password" msgstr "Contraseña de PayPal API" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:116 msgid "Paypal API signature" msgstr "Firma de PayPal API" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paypal_pro/settings.php:220 msgid "Use PayPal PRO in Sandbox mode" msgstr "Utilizar PayPal PRO en modo de Sandbox" #: ../gateways/paypal_pro/settings.php:219 msgid "(Make sure you enter the sandbox credentials above.)" msgstr "(asegúere de proporionar los datos de sandbox)" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/paytrace/settings.php:14 msgid "Paytrace settings saved." msgstr "Configuración de Paytrace guardada" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/quickpay/settings.php:17 msgid "quickpay settings saved." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:16 msgid "realauth settings saved." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/realauth/settings.php:54 msgid "Realauth Settings" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:111 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: ../gateways/realauth/settings.php:112 msgid "Pound Sterling" msgstr "Libra esterlina (£)" #: ../gateways/realauth/settings.php:116 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dolar de Hong Kong ($)" #: ../gateways/realauth/settings.php:117 msgid "Japanese Yen" msgstr "" #: ../gateways/realauth/settings.php:129 msgid "Use the debugging feature" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:23 msgid "Wepay settings saved." msgstr "Ajustes Wepay guardados." #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:50 msgid "Wepay Access Token saved." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:89 msgid "Wepay Settings" msgstr "Ajustes Wepay" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:104 msgid "Deactivate Wepay IPN?" msgstr "¿Desactivar IPN de WePay?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:107 msgid "Activate Wepay IPN?" msgstr "¿Activar IPN de Wepay?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:137 msgid "Wepay Client ID" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:144 msgid "Wepay Client Secret" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:158 msgid "Select the account you want to use." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:180 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:221 msgid "wepay Sandbox" msgstr "Sandbox de wepay" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:201 msgid "Update wepay Settings" msgstr "Actualizar configuración de wepay guardada" #: ../gateways/wepay/settings.php:214 msgid "Authorize Application" msgstr "Autorizar Aplicación" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:222 msgid "In addition to using the wepay Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all wepay variables." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:224 msgid "The wepay Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live wepay site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live wepay environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:227 msgid "Wepay Instructions" msgstr "Instrucciones para WePay" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:228 msgid "To use Wepay, follow these steps:" msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:231 msgid "At wepay.com (or stage.wepay.com for sandbox) sign up as a user and add an account to your user." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:234 msgid "Register your instance of Event Espresso as an application in your wepay user profile." msgstr "" #: ../gateways/wepay/settings.php:234 msgid "Copy your client id and client secret from your application profile and paste them here." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:240 msgid "Anytime you change your id and secret on this page and update your Wepay settings, you will see a button to authorize your application." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/wepay/settings.php:243 msgid "Once your application is authorized, you will be able to select from your available accounts, and update your Wepay settings." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/gateways/worldpay/settings.php:15 msgid "worldpay settings saved." msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:275 msgid "Add Events to Cart" msgstr "Añadir Más Eventos al Carrito" #: ../includes/admin_support.php:353 msgid "Venue Shortcodes" msgstr "Shortcodes de Lugares de Celebración" #: ../includes/admin_support.php:424 msgid "Staff Shortcodes" msgstr "Shortcodes del Personal" #: ../includes/admin_support.php:472 msgid "Calendar Shortcodes" msgstr "" #: ../includes/admin_support.php:679 msgid "on" msgstr "activado" #: ../includes/admin_support.php:707 msgid "Why are mails are not being sent when somone registers?" msgstr "¿Por qué no se envian los emails cuando alguien se inscribe?" #: ../includes/organization_config.php:112 msgid "Organization details saved." msgstr "Configuración de la Organización guardada" #: ../includes/organization_config.php:238 msgid "If your site uses SSL to handle secure transactions. Please install the Event Espresso SSL/HTTPS plugin now." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:254 msgid "The following shortcodes and page settinngs are required for Event Espresso to function properly. These shortcodes should not be replaced with any other shortcodes. Please view this page for a list of optional shortcodes." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:258 msgid "Main registration page:" msgstr "Página principal de inscripción:" #: ../includes/organization_config.php:267 msgid "This page should contain the %s shortcode.
This page can be hidden from navigation if desired,
but should always contain the %s shortcode." msgstr "" "Esta página debe incluir código de página (shortcode) %s.
\n" "Esta página puede ser ocultada de la navegación si así deseas ,
\n" "pero debe contener siempre el código de página (shortcode)%s." #: ../includes/organization_config.php:279 msgid "Auto Return URL (Thank You and Return Payment page):" msgstr "URL de Retorno Automático (Página de Gracias y Retorno después del Pago):" #: ../includes/organization_config.php:288 msgid "This page should contain the %s shortcode.
This page should hidden from your navigation,
but still viewable to the public (not password protected.)" msgstr "Esta página SIEMPRE debe contener el shortcode %s.
Esta página debe estar escondida de la navegación,
pero aún visible al público (no protegida con contraseña.)" #: ../includes/organization_config.php:307 msgid "Cancel Return URL (used for cancelled payments):" msgstr "URL de retorno para cancelación (usada para pagos cancelados)" #: ../includes/organization_config.php:328 msgid "This should be a page on your website that contains a cancelled message and the %s shortcode." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:339 msgid "Notify URL (used to process payments):" msgstr "URL de notificación (usada para procesar los pagos)" #: ../includes/organization_config.php:348 msgid "This page should contain the %s shortcode.
This page should hidden from your navigation,
but still viewable to the public (not password protected.)" msgstr "Esta página debe contener el shortcode %s.
Esta página debe estar escondida de la navegación,
pero aún visible al público (no protegida con contraseña.)" #: ../includes/organization_config.php:395 msgid "Use fancy email headers?" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:402 msgid "Fancy Email Headers" msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:404 msgid "This option enables the use of the email header format %s From: name %s %s Reply-to: name %s %s." msgstr "" #: ../includes/organization_config.php:412 msgid "Email Subject:" msgstr "Asunto del e-mail:" #: ../includes/organization_config.php:459 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: ../includes/organization_config.php:476 msgid "Advanced Features" msgstr "Prestaciones avanzadas" #: ../includes/organization_config.php:547 msgid "to gain access to this feature." msgstr "para acceder a este dispositivo" #: ../includes/shortcodes.php:332 msgid "

This event has passed.

" msgstr "

Este evento ya ha terminado.

" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:31 msgid "Template details saved." msgstr "Detalles de Plantilla Guardados" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:85 msgid "Event Template Settings" msgstr "Ajustes Plantilla de Evento" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/template_confg.php:42 msgid "Template and Style options" msgstr "Opciones de Plantilla y Estilo" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:160 msgid "Stylesheet Options" msgstr "Opciones de Hoja de Estilo:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/template_confg.php:72 msgid "Enable built in style sheets?" msgstr "¿Activar hojas de estilo embebidas?" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:247 msgid "Developers Only" msgstr "Sólo Desarrollaodores." #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:255 msgid "Developer templates" msgstr "Plantillas para Desarrolladores" #: ../includes/admin-files/admin_reports_filters.php:26 msgid "All Attendees" msgstr "Todos losl Asistentes" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_styles_settings.php:54 msgid "Select Alternative Espresso Styles " msgstr "Selecciona Estilos Espresso Alternativos" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:75 msgid "Select Base stylesheet" msgstr "Seleccionar Hoja de Estilo de Base" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:79 msgid "Default style - generic" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/style_settings.php:88 msgid "Select optional colors" msgstr "Seleccionar colores opcionales" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_template_settings.php:3 msgid "Display short descriptions in the event listings?
(Be sure to use the \"More...\" tag in your event description)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:116 msgid "Display event descriptions in the multiple event registration pages?" msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:123 msgid "Display addresses in the event listings?" msgstr "¿Mostrar direcciones en los listdos de los eventos?" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/event_template_settings.php:26 msgid "Display the address in the registration form? Disable the address if you are
using the venue manager shortcodes in your event description." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/index.php:136 msgid "Use the custom post types feature?" msgstr "¿Utilizar el dispositivo de tipos de entrada personalizados?" #: ../includes/admin-files/functions.php:364 #: ../includes/admin-files/functions.php:379 #: ../includes/admin-files/functions.php:382 #: ../includes/admin-files/functions.php:398 msgid "Key: " msgstr "Clave:" #: ../includes/admin-files/functions.php:369 #: ../includes/admin-files/functions.php:379 #: ../includes/admin-files/functions.php:383 msgid "Value: " msgstr "Valor" #: ../includes/admin-files/functions.php:398 msgid " Value: " msgstr "Valor:" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:21 msgid " Default Surcharge (this value will be automatically filled in for each price type when creating an event): " msgstr "" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:33 msgid "Display text (eg. Surcharge or Service Fee:" msgstr "Texto a mostar (por ejemplo: Recargo o Cobro por Administración)" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:45 msgid " Default Payment Status (this value will be automatically filled in for each person's payment status, until payment is made, for each event): " msgstr "" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:53 msgid "Show the next" msgstr "Mostrar siguiente" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:55 msgid "days of events in the dashboard." msgstr "días de eventos en el panel de control" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:59 msgid "" "Use registration limits on time slots?
\n" "\t\t\t\t\t\t\t(This function is experimental and may not function as expected. You should adjust your attendee limit accordingly.)" msgstr "" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:66 msgid "Use a custom time zone for each event?" msgstr "¿Utilizar una franja horaria personalizada para cada evento?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:72 msgid "Enable attendee pre-approval feature?" msgstr "¿Activar pre-aprobación de los asistentes?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:77 msgid "Show payment options for \"Pending Payments\" on the Payment Overview page?" msgstr "¿Mostrat opciones de \"Pagos Pendientes\" en la Página de Vista Global de Pagos?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:95 msgid "Use full logging?" msgstr "¿Usar registro completo?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:101 msgid "Show a link to Event Espresso in your event pages?" msgstr "¿Mostrar un enlace con Event Espresso en sus páginas de eventos?" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:104 msgid "Affiliate ID:" msgstr "Id de Afliliado:" #: ../includes/admin-files/optional_event_settings.php:106 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15 msgid "Use" msgstr "Utilice" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:15 msgid "to block spam registrations" msgstr "para bloquear inscripciones SPAM" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:27 msgid "Public Key:" msgstr "Clave pública:" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:33 msgid "Private Key:" msgstr "Clave privada:" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:39 msgid "Look & Feel Customization" msgstr "Personalización del aspecto" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:44 msgid "Width:" msgstr "Anchura:" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:50 msgid "Theme:" msgstr "Tema gráfico:" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:63 msgid "Language:" msgstr "Idioma:" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:82 msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a" msgstr "reCAPTCHA ayuda a impedir lso abusos automatizados de su sitio (tales como SPAM de comentarios o inscripciones falsas) utilizando un" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:82 msgid "to ensure that only humans perform certain actions." msgstr "para asegurarse de que sean humanos los que realizan ciertas acciones" #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:83 msgid "You must sign up for a" msgstr "Debe inscibirse para " #: ../includes/admin-files/recaptcha_form.php:83 msgid "account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your \"Public\" and \"Private\" keys on this page." msgstr "cuenta para utilizarlo con este plugin. Si ya dispone de una cuenta reCAPTCHA inserte sus claves \"Public\" y \"Private\" en esta página" #: ../includes/admin-files/template_settings/templates_help.php:17 msgid "" "If you want to modify and customize the styles of your template pages you must move a copy of the \n" " \t\t\t\t\t\t\t\t\tevent_espresso_style.css to the /wp-content/uploads/espresso/templates folder (if /espresso/templates does \n" " \t\t\t\t\t\t\t\t\tnot exist you may need to create it manually. Keeping your modification in this folder ensures that your styles are not overwritten when upgrading EE.) " msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/admin-files/templates_help.php:26 msgid "Select Alternative stylesheets" msgstr "Seleccionar Hojas de Estilo Aternativas" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:28 msgid "Modifying your event listings and registration pages is easy." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:31 msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location." msgstr "Tan solo hay que editar los ficheros apropiados en el lugar siguiente" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:38 msgid "Current Template Files" msgstr "Archivos actuales de Plantilla:" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:114 msgid "If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. Use the option below to move these templates to a safe place. Keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates." msgstr "" #: ../includes/admin-files/template_settings/template_files.php:117 msgid "Your template files have not been moved." msgstr "No se han movido tus archivos plantilla" #: ../includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:18 msgid "The discount code has been added." msgstr "El código de descuento ha sido añadido." #: ../includes/admin-files/coupon-management/add_discount.php:25 msgid "The discount code was not saved." msgstr "El código de descuento no ha sido guardado" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:37 msgid "Edit Code:" msgstr "Editar Códigol:" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:53 msgid "Promotional Code:" msgstr "Código de Promoción:" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:75 #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:26 msgid "Is this a percentage discount?" msgstr "¿El descuento es un porcentaje?" #: ../includes/admin-files/coupon-management/edit_discount.php:95 #: ../includes/admin-files/coupon-management/new_discount.php:33 msgid "Promotional Code Description" msgstr "Descripción del código de promoción" #: ../includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:15 msgid "The discount has been updated." msgstr "El descuento ha sido actualizado." #: ../includes/admin-files/coupon-management/update_discount.php:19 msgid "The discount code was not updated." msgstr "El código de descuento no ha sido actualizado" #: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:16 msgid "Edit Email:" msgstr "Editar E-mail:" #: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:23 msgid "Email Name:" msgstr "Nombre de E-mail:" #: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:28 msgid "Email Subject Line:" msgstr "Asunto del e-mail:" #: ../includes/admin-files/email-manager/edit_email.php:67 msgid "Update Email" msgstr "Actualizar Email" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:40 msgid "Emails have been successfully deleted." msgstr "Los emails han sido borrados correctamente" #: ../includes/admin-files/email-manager/index.php:63 msgid "Create customized emails for use in multiple events." msgstr "Crear emails personalizados para usar en eventos múltiples" #: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:16 #: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18 msgid "The email" msgstr "El email" #: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:16 msgid "has been updated" msgstr "ha sido actualizado." #: ../includes/admin-files/email-manager/update_email.php:18 msgid "was not updated" msgstr "no ha sido actualizado" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:41 #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:48 msgid "Event Status: " msgstr "Situación del evento:" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:58 msgid "Default Payment Status for Event: " msgstr "Estado de Pago por Defecto para Evento:" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:60 msgid "Use an alternate registration page?" msgstr "¿Utilizar página de inscripción alternativa?:" #: ../includes/admin-files/event-management/advanced_settings.php:62 msgid "Use an alternate email address?" msgstr "¿Usar email alternativo?" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:59 #: ../includes/admin-files/event-management/new_event_post.php:41 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: ../includes/admin-files/event-management/edit_event_post.php:64 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:43 msgid "The group has been added." msgstr "El grupo ha sido añadido." #: ../includes/admin-files/form-builder/groups/insert_group.php:46 msgid "There was an error in your submission, please try again. The group was not saved!" msgstr "Hubo un error en los datos, por favor inténtelo de nuevo. El grupo no se guardó." #: ../includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:16 msgid "The locale has been added." msgstr "" #: ../includes/admin-files/locale-management/add_locale_to_db.php:23 msgid "The locale was not saved." msgstr "La localización no se ha guardado." #: ../includes/admin-files/locale-management/update_locale.php:17 msgid "The locale has been updated." msgstr "" #: ../includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:33 msgid "The person has been added." msgstr "La persona ha sido añadido." #: ../includes/admin-files/staff-management/add_staff_to_db.php:40 msgid "The person was not saved." msgstr "La persona no se ha guardado" #: ../includes/admin-files/staff-management/update_staff.php:34 msgid "The person has been updated." msgstr "La persona ha sido actualizado." #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:100 msgid "Contact" msgstr "Información de contacto" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:134 msgid "Venue Description" msgstr "Descripción del Lugar:" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_new_venue.php:162 msgid "Save Venue" msgstr "Guardarl Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:37 msgid "The venue has been added." msgstr "El lugar ha sido añadido." #: ../includes/admin-files/venue-management/add_venue_to_db.php:44 msgid "The venue was not saved." msgstr "El lugar no se ha guardado" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:55 msgid "Edit Venue:" msgstr "Editar Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/venue-management/edit_venue.php:203 msgid "Update Venue" msgstr "Actualizar Lugar de Celebración" #: ../includes/admin-files/venue-management/update_venue.php:64 msgid "The venue has been updated." msgstr "El Lugar ha sido actualizado." #: ../includes/admin-reports/edit_attendee_record.php:304 msgid "Registration Id require registration start/end dates and start/end times in order to display properly on your pages." msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:290 msgid "Event Start Date:" msgstr "Fecha de comienzo del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:296 msgid "Event End Date:" msgstr "Fecha del final del evento:" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:302 msgid "All events require a start and end date in order to display properly on your pages." msgstr "" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:382 msgid "Additional Event/Venue Information" msgstr "Información Añadida sobre Evento/ Lugar" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:542 msgid "Send custom confirmation emails for this event?" msgstr "¿Desea enviar e-mails de confirmación personalizados para este evento?" #: ../includes/event-management/add_new_event.php:546 msgid "Use a" msgstr "Utilice un" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:9 msgid "Event meta boxes allow you to add extra information to your event that you can display in your templates or use in your custom pages. " msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:12 msgid "This extra information can be displayed in your event listings or registration pages via shortcodes." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/create_events_help.php:15 msgid "The Shortcodes take the form of:
[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:18 msgid "The name parameter is the the first box labeled 'Key' and allows the shortcode to identify which meta box is to be displayed; the 'Value' is the actual content you wish to be shown." msgstr "" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/create_events_help.php:24 msgid "<?php echo do_shortcode('[EE_META type='event_meta' name='my_meta_key']'); ?>" msgstr "" #: ../includes/event-management/create_events_help.php:27 msgid "Further information on shortcodes is avaialable on the Help & Support page or in the forums." msgstr "" #: ../includes/event-management/edit_event.php:320 msgid "Event Page On Facebook" msgstr "Página del Evento en Facebook" #: ../includes/event-management/event_functions.php:65 msgid "Qty: " msgstr "Cantidad:" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:93 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:118 msgid "Surcharge:" msgstr "Recargo" #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:94 #: ../../event-espresso.3.1.21.P/includes/event-management/event_functions.php:122 msgid "Surcharge Type:" msgstr "Tipo de Recargo" #: ../includes/event-management/event_functions.php:227 msgid "Event Questions for Primary Attendee" msgstr "Preguntas de Evento para Asistente Primario" #: ../includes/event-management/event_functions.php:369 msgid "Event Questions for Additional Attendees" msgstr "Preguntas de Evento para Asistentes Adicionales" #: ../includes/event-management/event_list.php:70 msgid "You have more than 500 records." msgstr "" #: ../includes/event-management/event_list.php:435 msgid "Export All Attendee Data" msgstr "Exportar Todos los Datos de los Asistentes" #: ../includes/event-management/event_list.php:436 msgid "Export All Event Data" msgstr "Exportar Todos los Datos de los Eventos" #: ../includes/event-management/index.php:19 #: ../includes/event-management/index.php:24 #: ../includes/event-management/index.php:192 msgid "Attendee Reports" msgstr "Informes de asistentes:" #: ../includes/functions/admin.php:1090 #: ../includes/functions/admin.php:1092 msgid "Event Espresso must be configured. Go to" msgstr "Event Espresso ha de ser cofigurado. Ir a " #: ../includes/functions/admin.php:1090 #: ../includes/functions/admin.php:1092 msgid "the Organization Settings page" msgstr "Página de Configuración de la Organización" #: ../includes/functions/admin.php:1090 #: ../includes/functions/admin.php:1092 msgid "to configure the plugin \"Page Settings.\"" msgstr "para configurar el plugin \"Ajustes de Página.\"" #: ../includes/functions/admin.php:1408 msgid "There are too many queries to show easily! Show them anyway" msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:1432 msgid "There are no queries on this page." msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:1434 msgid "SAVEQUERIES must be defined to show the query log." msgstr "" #: ../includes/functions/admin.php:1438 msgid "Database Errors" msgstr "Errores de Base de Datos" #: ../includes/functions/admin_menu.php:32 msgid "Venue Manager" msgstr "Localizaciones" #: ../includes/functions/admin_menu.php:37 msgid "Staff Manager" msgstr "Gestor de Formadores y Personal" #: ../includes/functions/admin_menu.php:61 msgid "Email Manager" msgstr "Gestión de emails" #: ../includes/functions/admin_menu.php:71 msgid "Calendar Settings" msgstr "Ajustes de Calendario" #: ../includes/functions/admin_menu.php:81 msgid "Member Settings" msgstr "Ajustes de miembros" #: ../includes/functions/admin_menu.php:86 msgid "MailChimp Integration" msgstr "Integración de MailChimp" #: ../includes/functions/admin_menu.php:91 msgid "Ticket Settings" msgstr "Ajustes del Ticket" #: ../includes/functions/admin_menu.php:96 msgid "Facebook Settings" msgstr "Ajustes de Facebook" #: ../includes/functions/admin_menu.php:101 msgid "Event Espresso - Reports" msgstr "Event Espresso - Informes" #: ../includes/functions/admin_menu.php:101 msgid "Reports" msgstr "Informes:" #: ../includes/functions/admin_menu.php:111 msgid "Event Espresso - Addons" msgstr "Event Espresso - Añadiduras" #: ../includes/functions/admin_menu.php:111 msgid "Addons" msgstr "Añadiduras" #: ../includes/functions/admin_menu.php:118 msgid "Help/Support" msgstr "" #: ../includes/functions/cart.php:521 msgid "For %s, please make sure to select between 1 and %d attendees or delete it from your cart." msgstr "" #: ../includes/functions/cart.php:732 msgid "Additional Attendee" msgstr "Asistentes adicionales" #: ../includes/functions/database_install.php:207 msgid "Payment Received for [event_name]" msgstr "Hemos recibido el pago por [event_name]" #: ../includes/functions/database_install.php:208 msgid "

***This Is An Automated Response***

Thank You [fname] [lname]

We have just received a payment in the amount of [event_price] for your registration to [event_name].

Transaction ID: [txn_id]

" msgstr "

***Respuest automatizada***

Gracias [fname] [lname]

Hemos recibido el abono de [event_price] en concepto de su inscripción en[event_name].

Identificador transacción: [txn_id]

" #: ../includes/functions/database_install.php:210 msgid "

***This is an automated response - Do Not Reply***

Thank you [fname] [lname] for registering for [event].

This event starts at [start_time] on [start_date] and runs until [end_time] on [end_date].

Location:
[location]

Phone: [location_phone]

Google Map: [google_map_link]

We hope that you will find this event both informative and enjoyable. Should you have any questions, please contact [contact].

If you have not done so already, please submit your payment in the amount of [cost].

Click here to review your payment information [payment_url].

Thank You.

" msgstr "" #: ../includes/functions/export.php:477 msgid "No participant data has been collected." msgstr "No se ha recogido datos de participantes" #: ../includes/functions/export.php:483 msgid "This Is Not A Valid Selection!" msgstr "¡Selección Inválida!" #: ../includes/functions/time_date.php:198 msgid "Start Time:" msgstr "Hora de inicio" #: ../templates/confirmation_display.php:44 msgid "Type/Price per attendee:" msgstr "" #: ../templates/registration_page_display.php:177 msgid "Please select a seat." msgstr "Por favor, seleccione asiento:" #: ../templates/shopping_cart.php:102 msgid "Finish Registration" msgstr "Finalizar Registro" #: ../templates/widget.php:205 msgid "Show Waitlist Events?" msgstr "¿Mostrar Eventos de Lista de Espera?" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:10 msgid "Display Calendar styles on specific pages" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:13 msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on these pages. This should be a comma seperated list of page ids. The default value is \"0\", meaning the CSS will load on all pages of your website. The list of page ids will need to be updated if you add/delete/move your calendar page(s)." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:16 msgid "Only loading styles on specific pages avoids unnecessary requests for files from the server that are not required for that pages style and layout." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:19 msgid "If you are uncertain on what this setting does, please do not modify the default value." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:31 msgid "Display calendar on which type of page?" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:34 msgid "Registration Page (default) -- Calendar links go to the Event Espresso registration page for the event. Use this if you are not using Custom Post Types." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:37 msgid "Post -- Calendar links go to the Event Post for the event. Use this option only if you have enabled Custom Post Types." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:49 msgid "Calendar thumbnail sizing" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:52 msgid "Using these options allow you to set a general size that your thumbnails will be displayed at on your calendar." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:55 msgid "For best results try to select an image that has a greater size (dimensions) than your selected display size." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:58 msgid "N.B. On certain displays, such as a Day view these thumbnail sizes might be overridden to reduce the size for best display of events falling on the same day." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:70 msgid "Display event times" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:73 msgid "This option allows you to show the event start and finish times." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:76 msgid "The times are displayed below the event title." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:79 msgid "You may select the format of the time display using the radio button options, or you may set your own custom format explained in the link below the input field." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:91 msgid "Enable CSS classes for Categories" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:94 msgid "Enabling this option will set the events category name as a CSS class on the event element" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:97 msgid "You may use these classes to apply individual styles based on the events category e.g a separate background color for each event category." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:109 msgid "Open event in a popup box" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:112 msgid "This option will cause the event to open in a popup box with event details displayed along with a link to the registration page instead of the event link directly moving to the registration page." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:358 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:124 msgid "Header Style" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:134 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:161 msgid "More Info:" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:370 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:147 msgid "Button Text" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:228 #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:244 #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:259 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:205 msgid "More Ino:" msgstr "Más Info:" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:383 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:174 msgid "Title Format" msgstr "Formato de Título" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:251 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:183 msgid "For date formatting options, please refer to: " msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:395 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:196 msgid "Column Format" msgstr "Formato de Columna" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:408 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:218 msgid "Month Names" msgstr "Nombres de los Meses" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:420 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:237 msgid "Month Names Short" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:432 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:253 msgid "Day Names" msgstr "Nombres de los Días" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:444 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:269 msgid "Day Names Short" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:285 msgid "Display a Single Category" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:288 msgid "Enter the Event Category ID from the " msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:288 msgid "Categories page" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:300 #: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:815 msgid "Calendar Page" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:303 msgid "If you have a dedicated calendar page on your site, enter the slug or page ID here. This is required! If left blank, your calendar page may not display correctly and the calendar will not display on pages." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:60 msgid "The calendar settings were saved " msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:65 msgid "The calendar settings were reset " msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:103 msgid "Calendar Usage" msgstr "Uso del Calendario" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:150 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:109 msgid "Directions:" msgstr "Direcciones:" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:111 msgid " Add [ESPRESSO_CALENDAR] to any page or post to display a calendar of Event Espresso events. Use [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id=\"your_category_identifier\"] to show events of a certain category (also creates a CSS using the category_identifier as the class name.) Use [ESPRESSO_CALENDAR show_expired=\"true\"] to show expired events, can also be used inconjunction with the category ID." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:152 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:114 msgid "Examples Shortcodes:" msgstr "Ejemplos de Shortcodes:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:159 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:122 msgid "Styles/Colors:" msgstr "Estilos/ Colores" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:160 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:124 msgid "To edit the calendar styles, copy the CSS file located in the plugin folder to your \"wp-content/uploads/espresso/\" directory. Then edit as needed. Refer to this page for an example of styling the calendar and colors." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:163 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:127 msgid "Category Colors:" msgstr "Colores de Categoría" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:164 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:129 msgid "Event Categories can have their own colors on the calendar. To use this feature, simply create a class in theme CSS file with the names of your event categories. For more inforamtion please visit the tutorial for this topic." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:171 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:147 msgid "Basic Settings" msgstr "Ajustes Básicos" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:152 msgid "Time/Date Settings" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:158 msgid "Show Event Time in Calendar" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:170 msgid "Time Format" msgstr "Formato Hora" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:174 msgid "g:i a" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:194 msgid "Custom:" msgstr "Personalizado:" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:199 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:204 msgid "First Day of the Week" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:178 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:210 msgid "(Sunday=0, Monday=1, Tuesday=2, etc.)" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:215 msgid "Show Weekends" msgstr "Mostrar Fines de Semana" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:229 msgid "Height" msgstr "Altura" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:197 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:235 msgid "Will make the entire calendar (including header) a pixel height." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:240 msgid "Page(s) Displaying the Calendar" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:250 msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on specific pages. This should be a comma seperated list of page ids." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:255 msgid "Link to Post or Registration Page" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:208 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:262 msgid "Registration Page" msgstr "Página de Inscripción:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:207 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:264 msgid "If you are using the \"Create a Post\" feature. Use this option to link to the posts that are created by Event Espresso." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:269 msgid "Enable Images in Calendar" msgstr "Habilitar imágenes en el Calendario" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:280 msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes de Plantilla" #: ../includes/category-management/add_new_category.php:43 #: ../includes/category-management/edit_event_category.php:57 msgid "Use Color Pickers" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:311 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_help.php:315 msgid "Show Tooltips" msgstr "Mostrar Consejos" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:323 msgid "Enable CSS for Categories" msgstr "Habilitar CSS para Categorías" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:212 #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:300 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:335 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:459 msgid "Save Calendar Options" msgstr "Guardar Opciones de Calendario" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:217 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:351 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes Avanzados" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:225 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:366 msgid "Defines the buttons and title at the top of the calendar." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:234 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:379 msgid "Text that will be displayed on buttons of the header." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:391 msgid "Determines the text that will be displayed in the header's title." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:404 msgid "Determines the text that will be displayed on the calendar's column headings." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:265 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:416 msgid "Full names of months." msgstr "Nombre Completos de los Meses:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:271 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:428 msgid "Abbreviated names of months." msgstr "Nombre Abreviados de los Meses:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:277 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:440 msgid "Full names of days-of-week." msgstr "Nombres completos de los días-de-la-semana." #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:283 #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:452 msgid "Abbreviated names of days-of-week." msgstr "Nombres abreviados de los días-de-la-semana." #: ../../espresso-calendar.trunk/calendar_admin.php:463 msgid "Reset Calendar Settings?" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:802 msgid "Display Expired Events?" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.trunk/espresso-calendar.php:807 msgid "Display Single Category?" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:95 msgid "Calendar details saved." msgstr "Detalles de calendario guardados" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:151 msgid " Add [ESPRESSO_CALENDAR] to any page or post to display a calendar of Event Espresso events. Use [ESPRESSO_CALENDAR event_category_id=\"your_category_identifier\"] to show events of a certain category (also creates a CSS using the category_identifier as the class name.) Use [ESPRESSO_CALENDAR show_expired=\"true\"] to show expired events, can also be used in conjunction with the category ID." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:176 msgid "First Day of the Week:" msgstr "Primer Día de la Semana." #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:184 msgid "Show Weekends:" msgstr "Mostrar Fines de Semana" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:196 msgid "Height:" msgstr "Altura:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:201 msgid "Page(s) displaying the calendar:" msgstr "Página(s) que Muestra el Calendario" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:202 msgid "This tells the plugin to load the calendar CSS file on these pages. This should be a comma seperated list of page ids. The default value is \"0\", meaning the CSS will load on all pages of your website. The list of page ids will need to be updated if you add/delete/move your calendar page(s). If you have are uncertian on what this setting does, please do not modify the default value." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:206 msgid "Links go to post or registration page?" msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:225 msgid "Header Style:" msgstr "Estilo de Cabecera" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:234 msgid "Button Text:" msgstr "Texto del Botón" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:248 msgid "Title Format:" msgstr "Formato de Título:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:249 #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:257 msgid "For date formatting options." msgstr "" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:256 msgid "Column Format:" msgstr "Formato de Columnas:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:264 msgid "Month Names:" msgstr "Nombres de los Meses:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:270 msgid "Month Names Short:" msgstr "Nombre Abreviados de los Meses:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:276 msgid "Day Names:" msgstr "Nombres de los Días de la Semana:" #: ../../espresso-calendar.1.11/espresso-calendar.php:282 msgid "Day Names Short:" msgstr "Nombres de los Días de la Semana Abreviados:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:100 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:105 msgid "Facebook details saved." msgstr "Datos de Facebook guardados" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:119 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:125 msgid "Twitter details saved." msgstr "Datos de Twitter guardados" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:136 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:143 msgid "Google details saved." msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:190 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:199 msgid "Facebook Settings " msgstr "Ajustes Facebook" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:200 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:209 msgid "Layout Style:" msgstr "Estilo de Layout" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:206 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:215 msgid "Horizontal Button Count" msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:207 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:216 msgid "Horizontal Standard" msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:208 #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:313 #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:375 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:217 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:322 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:384 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:217 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:226 msgid "Show Faces:" msgstr "Mostrar Caras:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:233 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:242 msgid "Font:" msgstr "Fuente:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:239 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:248 msgid "arial" msgstr "arial" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:240 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:249 msgid "lucida grande" msgstr "lucida grande" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:241 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:250 msgid "segoe ui" msgstr "segoe ui" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:242 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:251 msgid "tahoma" msgstr "tahoma" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:243 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:252 msgid "trebuchet ms" msgstr "trebuchet ms" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:244 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:253 msgid "verdana" msgstr "verdana" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:253 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:262 msgid "Color Scheme:" msgstr "Esquema de Colores:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:259 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:268 msgid "Light" msgstr "Claro" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:260 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:269 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:270 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:279 msgid "Save Facebook Options" msgstr "Guardar opciones de Facebook" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:285 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:294 msgid "Twitter Settings " msgstr "Ajustes Twitter" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:295 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:304 msgid "Twitter Username:" msgstr "Nombre de Usuario de Twitter." #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:305 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:314 msgid "Count Box Position:" msgstr "Posición del registro de mensajes:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:312 #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:374 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:321 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:383 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:322 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:331 msgid "The language for the Tweet Button:" msgstr "Idioma para Botón de Tweet" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:329 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:338 msgid "Danish" msgstr "Danés" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:343 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:352 msgid "Save Twitter Options" msgstr "Guardar opciones de Twitter" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:358 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:367 msgid "Google+1 Settings " msgstr "Ajustes Google +1" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:368 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:377 msgid "Google Button size:" msgstr "Tamaño Botón Google:" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:384 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:393 msgid "Google text display:" msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:390 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:399 msgid "No Text" msgstr "Sin texto" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:391 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:400 msgid "Inline Text" msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:392 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:401 msgid "In Speech Bubble" msgstr "" #: ../../espresso-social.1.1/espresso-social.php:402 #: ../../espresso-social.trunk/espresso-social.php:411 msgid "Save Google Options" msgstr "Guardar opciones Google" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:15 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:16 msgid "Events Profile Information" msgstr "Información de Perfíl de Eventos" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:20 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:22 msgid "Address/Street/Number" msgstr "Dirección/ Calle/ Nº" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:24 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:27 msgid "Please enter your Address/Street/Number." msgstr "Por favor introduzca su Dirección/ Calle/ Nº" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:36 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:42 msgid "City/Town/Village" msgstr "Ciudad/ Población" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:40 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:47 msgid "Please enter your City/Town/Village." msgstr "Indique su Ciudad/ Población" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:44 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:52 msgid "State/County/Province" msgstr "Estado/ Provincia:" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:48 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:57 msgid "Please enter your State/County/Province." msgstr "Indique su Estado/ Provincia" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:52 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:62 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Código postal / ZIP:" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:56 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:67 msgid "Please enter your Zip/Postal Code." msgstr "Indique su Código Postal/ Zip" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:64 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:77 msgid "Please enter your Country." msgstr "Indique su País" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:68 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:82 msgid "Phone Number" msgstr "Teléfono" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:72 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:87 msgid "Please enter your Phone Number." msgstr "Por favor introduzca su Teléfono" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:154 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:113 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:130 msgid "My Events" msgstr "Mis Eventos" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:135 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:152 msgid "You are not logged in." msgstr "No está registrado (con login)" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:136 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:153 msgid "Before you can reserve a spot, you must register." msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:137 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:170 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:154 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:189 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:139 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:156 msgid "New users please" msgstr "Nuevos usuarios por favor" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:141 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:158 msgid "Member registration is closed for this site. Please contact the site owner." msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:151 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:169 msgid "Member only event? " msgstr "¿Evento solo para miembros?" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:253 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:251 msgid "Member Pricing" msgstr "Precio para Miembros" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:261 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:261 msgid "Add A Member Price" msgstr "Añadir Precio para Miembros" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:282 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:300 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:322 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:335 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:283 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:301 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:327 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:341 msgid "Remove this Attendee" msgstr "Quitar este Asistente" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:289 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:290 msgid "(enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e. " msgstr "(poner 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, es decir" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:291 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:293 msgid "Note: A non-member price MUST be entered for each row, even if this is a member only event." msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:318 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:320 msgid "Name " msgstr "Nombre" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:326 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:330 msgid "(enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e. 7.00)" msgstr "(poner 0.00 para eventos gratuitos, indicar 2 decimales, por ejemplo 7.00)" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:328 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:333 msgid "Note: A non-member price MUST be entered, even if this is a member only event." msgstr "" #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:472 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:452 #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:455 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:569 #: ../../espresso-members.trunk/member_functions.php:572 msgid "0.00" msgstr "0.00" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:472 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:12 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:13 msgid "My Events Management" msgstr "Mi Gestiín de Eventos" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:488 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:28 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:31 msgid "Your event(s) have been successfully removed from your account." msgstr "Su(s) evento(s) ha(n) sido quitado(s) de su cuenta." #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:501 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:45 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:55 msgid "Payment Status" msgstr "Situación de pago" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:502 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:46 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:58 msgid "Cost" msgstr "Coste" #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:47 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:60 msgid "Ticket" msgstr "Entrada (boleto)" #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:92 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:111 msgid "Download Ticket Now!" msgstr "¡Descargar Entrada Ahora!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:545 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:107 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:131 msgid "

Event Information

" msgstr "

Evento Información

" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:563 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:126 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:165 msgid "Cancel Registration" msgstr "Anular Inscripción" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:564 #: ../../espresso-members.1.9/my_events_page.php:127 #: ../../espresso-members.trunk/my_events_page.php:167 msgid "Your Profile" msgstr "Su perfíl" #: ../../espresso-members.trunk/user_settings_page.php:13 msgid "Member settings saved" msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:18 msgid "Manage Member Settings" msgstr "Gestionar Ajustes de Miembros" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:26 msgid "Login page (if different from default Wordpress login page): " msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:29 msgid "New user registration is currently closed. If you would like to set a custom user regsistration page, you must enable \"Anyone can register\" in your Wordpress \"General Settings\" page." msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:31 msgid "Member registration page (if different from default Wordpress register page): " msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:35 msgid "Require login for all events? " msgstr "¿Requerir login para todos los eventos?" #: ../../espresso-members.trunk/user_settings_page.php:89 msgid "Make autofilled fields editable? " msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:44 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:184 msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s active events)" msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:186 msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events with friends)" msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:188 msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events online)" msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/bp_event_template_class.php:190 msgid "Viewing event %1$s to %2$s (of %3$s events)" msgstr "Viendo evento %1$s to %2$s (de %3$s eventos)" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:261 msgid "No self-fives! :)" msgstr "No autosaludos high-fives! :)" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:264 msgid "High-five sent!" msgstr "Saludo High-five enviado!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:266 msgid "High-five could not be sent." msgstr "El saludo High-five no se ha podido enviar. " #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:134 #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:320 msgid "Screen One" msgstr "Pantalla Uno" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:335 msgid "Welcome to Screen One" msgstr "Bienvenido a la Pantalla Uno" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:336 msgid "Send %s a high-five!" msgstr "Envie %s a high-five!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:339 msgid "Received High Fives!" msgstr "Saludos High Five Recibidos!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:370 msgid "Terms were accepted!" msgstr "¡Se han aceptado los términos!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:373 msgid "Terms could not be accepted." msgstr "No se pudieron aceptar los términos." #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:386 msgid "Terms were rejected!" msgstr "¡Se han rechazado los términos!" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:389 msgid "Terms could not be rejected." msgstr "No se pudieron rechazar los términos." #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:143 #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:413 msgid "Screen Two" msgstr "Pantalla Dos" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:419 msgid "Welcome to Screen Two" msgstr "Bienvenido a la Pantalla Dos" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:422 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:423 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:426 msgid "You must %s or %s the terms of use policy." msgstr "Debe %s o %s los términos de utilización." #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:603 msgid "Show All Event Activity" msgstr "Mostrar Toda la Actividad de Eventos" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:604 msgid "Show Events Created" msgstr "Mostrar Events Creados" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:605 msgid "Show Events Registered" msgstr "Mostrar Events Registrados" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:675 msgid "%1$s created the event: '%2$s' " msgstr "%1$s ha creado el evento: '%2$s' " #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:706 msgid "

This event has passed.

" msgstr "

Este evento ya ha terminado.

" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:712 msgid "

We are sorry but registration for this event is now closed.

" msgstr "

Lamentamos informarle que este evento ya está cerrado

" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:719 msgid "

We are sorry but this event is not yet open for registration.

" msgstr "

Lamentamos informarle que este evento no está abierto todavía

" #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:737 #: ../../espresso-members.1.9/bp_functions.php:738 msgid "Register For Event" msgstr "Inscribirse para este Evento" #: ../../espresso-members.1.9/member_functions.php:195 msgid "%1$s registered for %2$s" msgstr "%1$s inscrito para %2$s" #: ../../espresso-members.1.9/user_settings_page.php:10 msgid "Member settings saved." msgstr "Configuración miembro guardada" #: ../../espresso-members.1.9/templates/events/event.php:76 msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter." msgstr "" #: ../../espresso-members.1.9/templates/events/events-loop.php:99 msgid "Sorry, no events were found." msgstr "Discuple, no se encontró ningún evento" #: ../../espresso-members.1.9/templates/events/index.php:8 msgid "Events Directory" msgstr "Directorio de Eventos" #: ../../espresso-members.1.9/templates/events/index.php:18 msgid "All Events (%s)" msgstr "Todos los eventos (%s)" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/espresso-recurring-events.php:156 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:150 msgid "Projected recurrences of this event." msgstr "Recurrencias proyectadas de este evento" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_functions.php:233 #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_functions.php:255 #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:660 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_functions.php:233 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_functions.php:255 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:353 msgid "Please select a day of the week above." msgstr "Seleccione un día de la semana." #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:37 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:468 msgid "Recurring Event Manager" msgstr "Gestor de Eventos Recurrentes" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:50 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:43 msgid "IF THIS IS A RECURRING EVENT, A RECORD WILL BE CREATED FOR EACH INSTANCE. " msgstr "SI ESTE ES UN EVENTO RECURRENTE, SE CREARÁ UN REGISTRO PARA CADA INSTANCIA" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:59 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:52 msgid "Would you like to apply any of the changes that you have made to this event to:" msgstr "¿Quiere aplicar alguno de los cambios que ha hecho en este evento en?:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:63 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:56 msgid "Only this instance." msgstr "Solo esta instancia" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:65 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:58 msgid "All events in the series" msgstr "Todos los eventos de la serie" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:67 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:60 msgid "This and all upcoming events." msgstr "Este evento y todos los próximos eventos" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:72 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:65 msgid "Is this a recurring event?" msgstr "¿Es este un evento recurrente?" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:85 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:78 msgid "Create dates automatically or select manually?" msgstr "¿Crear fechas automáticamente o seleccionar manualmente?" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:89 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:82 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:92 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:85 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:102 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:95 msgid "" "If you plan on using different registration dates for each event,\n" " please enter the First Event's Registration Start/End Dates below.\n" " Otherwise, enter the registration dates that will cover all events in the series." msgstr "" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:107 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:100 msgid "Registration Starts On:" msgstr "Inscripción Comienza el:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:112 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:105 msgid "Registration Ends On:" msgstr "Inscripción Termina el:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:121 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:114 msgid "Are all events available between the registration dates above?" msgstr "¿Está disponibles todos los eventos entre las fechas arriba indicadas?" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:127 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:120 msgid "No (each event's registration start and end dates will be incremented according to a formula)." msgstr "" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:131 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:124 msgid "Yes (all created events are available for registration between the above registration dates)." msgstr "" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:138 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:131 msgid "Each Event's Visibility: " msgstr "Visibilidad de Cada Evento" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:142 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:135 msgid "Blank" msgstr "Vacio" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:142 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:135 msgid " Visible Immediately" msgstr "Visible Inmediatamente" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:143 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:136 msgid "Visible on Registration Start Date" msgstr "Visble en la Fecha de Inicio de la Inscripción" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:144 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:137 msgid " Visible X Days Before Registration Start Date" msgstr "Visble X días antes de la Fecha de Inicio de la Inscripción" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:155 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:148 msgid "First Event Date:" msgstr "Primera Fecha del Evento:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:159 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:152 msgid "First Event End Date:" msgstr "Fecha Final del Primer Evento" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:166 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:159 msgid "Last Event Date:" msgstr "Fecha del Ultimo Evento:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:184 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:176 msgid "Event Repeats:" msgstr "Repeticiones del Evento" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:187 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:179 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:188 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:180 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:189 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:181 msgid "Monthly" msgstr "Mensualmente" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:193 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:185 msgid "Every:" msgstr "Cada:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:212 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:204 msgid "Repeats On:" msgstr "Repeticiones el Día:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:231 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:222 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:234 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:225 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:238 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:229 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:242 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:233 msgid "Wed" msgstr "Mier" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:245 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:236 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:249 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:240 msgid "Fri" msgstr "Vier" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:252 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:243 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:257 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:248 msgid "Repeat By:" msgstr "Repetir Antes de:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:260 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:251 msgid "Day of Month" msgstr "Día del Mes " #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:262 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:253 msgid "Day of Week" msgstr "Día de la Semana" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:277 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:268 msgid "You can add as many days as you would like. Start with the very first event date." msgstr "Puede añadir cuantos día como quisiera. Empeice con la primera fecha de evento. " #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:292 #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:703 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:281 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:394 msgid "Event Date:" msgstr "Fecha(s) del Evento:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:328 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:313 msgid "Other events in this series." msgstr "Otros eventos en esta serie" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:339 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:324 msgid "Immediate Response Window" msgstr "Ventana de Respuesta Inmediata:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:427 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:248 msgid "If you are making changes to the recurrence formula, please select \"All events in the series\" or \"All upcoming events\" for the changes to take effect." msgstr "Si está realizanod cambios en la fórmula de recurrencia, seleccione \"Todos los eventos en la serie\" o \"Todos los eventos próximos\" para que los cambiso surtan efecto." #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:577 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:398 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:582 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/espresso-recurring-events.php:403 msgid "months" msgstr "meses:" #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:713 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:404 msgid " attendees. Can't be deleted until attendees are deleted." msgstr "asistentes. No puede ser eliminado hasta eliminar asistentes. " #: ../../espresso-recurring-events.1.1.5/functions/re_view_functions.php:728 #: ../../espresso-recurring-events.trunk/functions/re_view_functions.php:417 msgid "" "

Registration Date Usage

\n" "

\n" "