msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Custom Field - version 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 01:19:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-06 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Maxime BERNARD-JACQUET <maxime@smoothie-creative.com>\n"
"Language-Team: RVOLA <hello@rvola.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

# @ acf
#: acf.php:264
msgid "Field&nbsp;Groups"
msgstr "Groupes de champs"

# @ acf
#: acf.php:265 core/controllers/field_groups.php:214
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

# @ acf
#: acf.php:266
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

# @ acf
#: acf.php:267
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Nouveau groupe de champs"

# @ acf
#: acf.php:268
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Modifier le groupe de champs"

# @ acf
#: acf.php:269
msgid "New Field Group"
msgstr "Nouveau groupe de champs"

# @ default
#: acf.php:270
msgid "View Field Group"
msgstr "Voir le champ groupe"

# @ default
#: acf.php:271
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Rechercher un champ groupe"

# @ default
#: acf.php:272
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Aucun champ groupe trouvé"

# @ default
#: acf.php:273
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Aucun champ groupe trouvé dans la corbeille"

# @ acf
#: acf.php:386 core/views/meta_box_options.php:94
msgid "Custom Fields"
msgstr "ACF"

# @ default
#: acf.php:404 acf.php:407
msgid "Field group updated."
msgstr "Groupe de champs mis à jour"

# @ acf
#: acf.php:405
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ mis à jour"

# @ acf
#: acf.php:406
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ supprimé"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: acf.php:409
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "Groupe de champs restauré à la révision %s"

# @ default
#: acf.php:410
msgid "Field group published."
msgstr "Groupe de champ publié"

# @ default
#: acf.php:411
msgid "Field group saved."
msgstr "Groupe de champ enregistré"

# @ default
#: acf.php:412
msgid "Field group submitted."
msgstr "Groupe de champ enregistré"

#: acf.php:413
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Groupe de champs programmé pour."

#: acf.php:414
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Brouillon du groupe de champs mis à jour "

#: acf.php:549
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: acf.php:550
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: acf.php:551
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: acf.php:552
msgid "Full"
msgstr "Complète"

#: core/actions/export.php:23 core/views/meta_box_fields.php:57
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

# @ acf
#: core/actions/export.php:30
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "Aucun groupe de champs sélectionné"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:42 core/controllers/field_groups.php:311
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:130 core/controllers/field_groups.php:432
msgid "Repeater Field"
msgstr "Champs répéteur"

#: core/controllers/addons.php:131
msgid "Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!"
msgstr "Créez des champs répétables à l'infini pour plus de souplesse !"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:137 core/controllers/field_groups.php:440
msgid "Gallery Field"
msgstr "Champ galerie"

#: core/controllers/addons.php:138
msgid "Create image galleries in a simple and intuitive interface!"
msgstr "Créez en toute simplicité de superbes galeries photos "

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:144 core/controllers/export.php:380
#: core/controllers/field_groups.php:448
msgid "Options Page"
msgstr "Page d‘options"

#: core/controllers/addons.php:145
msgid "Create global data to use throughout your website!"
msgstr ""
"Créez avec ACF une page d'options pour configurer des informations "
"utilisable depuis n'importe quelle page."

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:151
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Champs au contenu flexible "

#: core/controllers/addons.php:152
msgid "Create unique designs with a flexible content layout manager!"
msgstr "Créez des mises en pages uniques grâce aux contenus flexibles"

#: core/controllers/addons.php:161
msgid "Gravity Forms Field"
msgstr "Champs Gravity Forms"

#: core/controllers/addons.php:162
msgid "Creates a select field populated with Gravity Forms!"
msgstr "Permet de sélectionner des formulaires Gravity Forms !"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:168
msgid "Date & Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: core/controllers/addons.php:169
msgid "jQuery date & time picker"
msgstr "Sélecteur de date jQuery"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:175
msgid "Location Field"
msgstr "Champ Localisation"

#: core/controllers/addons.php:176
msgid "Find addresses and coordinates of a desired location"
msgstr "Trouvez l'adresse ou les coordonnées d'un lieu"

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:182
msgid "Contact Form 7 Field"
msgstr "Champ Contact Form 7"

#: core/controllers/addons.php:183
msgid "Assign one or more contact form 7 forms to a post"
msgstr ""
"Assignez un ou plusieurs formulaires Contact Form 7 dans vos publications."

# @ acf
#: core/controllers/addons.php:193
msgid "Advanced Custom Fields Add-Ons"
msgstr "Add-ons Advanced Custom Fields"

#: core/controllers/addons.php:196
msgid ""
"The following Add-ons are available to increase the functionality of the "
"Advanced Custom Fields plugin."
msgstr "Ces Add-ons vous permettent d'étendre les possibilités d'ACF."

#: core/controllers/addons.php:197
msgid ""
"Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or "
"included in your theme (does not receive updates)."
msgstr ""
"Chaque Add-on peut être installé séparément en tant qu'extension (avec mises "
"à jour) ou inclus dans votre thème (sans mises à jour)"

#: core/controllers/addons.php:218 core/controllers/addons.php:239
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: core/controllers/addons.php:220
msgid "Purchase & Install"
msgstr "Acheter & installer"

#: core/controllers/addons.php:241 core/controllers/field_groups.php:425
#: core/controllers/field_groups.php:434 core/controllers/field_groups.php:442
#: core/controllers/field_groups.php:450 core/controllers/field_groups.php:458
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:50 core/controllers/export.php:159
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:216
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Exporter les groupes de champs"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:221
msgid "Field Groups"
msgstr "Groupes de champs"

#: core/controllers/export.php:222
msgid "Select the field groups to be exported"
msgstr ""
"Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Exporter "
"XML\""

# @ acf
#: core/controllers/export.php:239 core/controllers/export.php:252
msgid "Export to XML"
msgstr "Export XML"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:242 core/controllers/export.php:267
msgid "Export to PHP"
msgstr "Export PHP"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:253
msgid ""
"ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
"import plugin."
msgstr ""
"ACF générera un fichier d‘export .xml compatible avec le plugin d'import "
"natif de WordPress."

#: core/controllers/export.php:254
msgid ""
"Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
msgstr ""
"Les groupes de champs importés <b>apparaitront</b> dans ACF. Utile pour "
"migrer les groupes de champs entre plusieurs site Wordpress."

#: core/controllers/export.php:256
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
msgstr ""
"Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Exporter "
"XML\""

#: core/controllers/export.php:257
msgid "Save the .xml file when prompted"
msgstr "Enregistrer le .xml"

#: core/controllers/export.php:258
msgid "Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress"
msgstr "Allez dans \"Outils &raquo; Importer\" et sélectionnez WordPress"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:259
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Installez le plugin d‘import WordPress si demandé"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:260
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Importez votre fichier .xml "

# @ acf
#: core/controllers/export.php:261
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Sélectionnez votre utilisateur et ignorez l‘import des pièces jointes"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:262
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "C‘est tout ! WordPressez bien"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:268
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
msgstr "ACF générera le code PHP à inclure dans votre thème"

#: core/controllers/export.php:269 core/controllers/export.php:310
msgid ""
"Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for including fields in themes."
msgstr ""
"Les groupes de champs enregistrés <b>n‘apparaitront pas</b> dans ACF. Cette "
"manipulation sert à insérer les champs en PHP directement dans le thème."

#: core/controllers/export.php:270 core/controllers/export.php:311
msgid ""
"Please note that if you export and register field groups within the same WP, "
"you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move "
"the origional field group to the trash or remove the code from your "
"functions.php file."
msgstr ""
"Si vous exportez ET inscrivez les groupes dans la même installation WP, vous "
"verrez les champs en double dans votre page d‘édition. Pour éviter cela, "
"supprimer le groupe depuis ACF ou retirez le code PHP de functions.php."

#: core/controllers/export.php:272
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
msgstr ""
"Sélectionnez les groupes de champs dans la liste et cliquez sur \"Générer PHP"
"\""

# @ acf
#: core/controllers/export.php:273 core/controllers/export.php:302
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Copiez le code PHP généré"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:274 core/controllers/export.php:303
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Collez le code dans votre fichier functions.php"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:275 core/controllers/export.php:304
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr ""
"Pour activer un add-on, éditez le code dans les toutes premières lignes."

# @ acf
#: core/controllers/export.php:295
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Exportez des groupes de champs en PHP"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:300 core/fields/tab.php:64
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: core/controllers/export.php:309
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: core/controllers/export.php:316
msgid "Include in theme"
msgstr "Inclure dans le thème"

#: core/controllers/export.php:317
msgid ""
"The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, "
"move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your "
"functions.php file:"
msgstr ""
"ACF peut être directement inclus dans un thème ! Déplacez pour cela le "
"dossier Advanced Custom Field dans votre thème et ajoutez le code suivant à "
"votre fichier functions.php :"

#: core/controllers/export.php:323
msgid ""
"To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant "
"to enable lite mode. Add the following code to you functions.php file "
"<b>before</b> the include_once code:"
msgstr ""
"Pour retirer toute interface visuelle d'ACF, vous pouvez utiliser une "
"constante pour activer le mode Lite. Ajoutez le code suivant à votre fichier "
"functions.php <b>avant</b> include_once :"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:331
msgid "Back to export"
msgstr "Retour à l'export"

#: core/controllers/export.php:352
msgid ""
"/**\n"
" *  Install Add-ons\n"
" *  \n"
" *  The following code will include all 4 premium Add-Ons in your theme.\n"
" *  Please do not attempt to include a file which does not exist. This will "
"produce an error.\n"
" *  \n"
" *  All fields must be included during the 'acf/register_fields' action.\n"
" *  Other types of Add-ons (like the options page) can be included outside "
"of this action.\n"
" *  \n"
" *  The following code assumes you have a folder 'add-ons' inside your "
"theme.\n"
" *\n"
" *  IMPORTANT\n"
" *  Add-ons may be included in a premium theme as outlined in the terms and "
"conditions.\n"
" *  However, they are NOT to be included in a premium / free plugin.\n"
" *  For more information, please read http://www.advancedcustomfields.com/"
"terms-conditions/\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" *  Installation des Add-ons\n"
" *  \n"
" *  Le code suivant incluera les 4 Add-ons premium dans votre thème.\n"
" *  N'essayez pas d'inclure un fichier qui n'existe pas sous peine de "
"rencontrer des erreurs.\n"
" *  \n"
" *  Tous les champs doivent être inclus durant l'action 'acf/"
"register_fields'.\n"
" *  Les autres Add-ons (comme la page Options) peuvent être inclus en dehors "
"de cette action.\n"
" *  \n"
" *  Vous devez placer un dossier add-ons dans votre thème afin que le code "
"suivant fonctionne correctement.\n"
" *\n"
" *  IMPORTANT\n"
" *  Les Add-ons peuvent être inclus dans un thème premium à condition de "
"respecter les termes du contrat de licence ACF.\n"
" *  Cependant, ils ne doivent pas être inclus dans une autre extension "
"gratuite ou premium. \n"
" *  Pour plus d'informations veuillez consulter cette page http://www."
"advancedcustomfields.com/terms-conditions/\n"
" */"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:370 core/controllers/field_group.php:365
#: core/controllers/field_group.php:427 core/controllers/field_groups.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:384
msgid ""
"/**\n"
" *  Register Field Groups\n"
" *\n"
" *  The register_field_group function accepts 1 array which holds the "
"relevant data to register a field group\n"
" *  You may edit the array as you see fit. However, this may result in "
"errors if the array is not compatible with ACF\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * Enregistrez des groupes de champs\n"
" * La fonction register_field_group accepte 1 tableau qui contient les "
"données nécessaire à l‘enregistrement d'un groupe de champs\n"
" * Vous pouvez modifier ce tableau selon vos besoins. Cela peut toutefois "
"provoquer des erreurs dans les cas où le tableau ne serait plus compatible "
"avec ACF\n"
" */"

# @ acf
#: core/controllers/export.php:435
msgid "No field groups were selected"
msgstr "Aucun groupe de champs n‘a été sélectionné"

# @ acf
#: core/controllers/field_group.php:366
msgid "Location"
msgstr "Assigner ce groupe de champs"

# @ acf
#: core/controllers/field_group.php:367 core/views/meta_box_location.php:167
msgid "Options"
msgstr "Options"

# @ acf
#: core/controllers/field_group.php:429
msgid "Show Field Key:"
msgstr "Montrer la clé :"

#: core/controllers/field_group.php:430 core/fields/page_link.php:113
#: core/fields/page_link.php:134 core/fields/post_object.php:288
#: core/fields/post_object.php:309 core/fields/select.php:230
#: core/fields/select.php:249 core/fields/taxonomy.php:352
#: core/fields/user.php:294 core/fields/wysiwyg.php:236
#: core/views/meta_box_fields.php:198 core/views/meta_box_fields.php:221
msgid "No"
msgstr "Non"

#: core/controllers/field_group.php:431 core/fields/page_link.php:112
#: core/fields/page_link.php:133 core/fields/post_object.php:287
#: core/fields/post_object.php:308 core/fields/select.php:229
#: core/fields/select.php:248 core/fields/taxonomy.php:351
#: core/fields/user.php:293 core/fields/wysiwyg.php:235
#: core/views/meta_box_fields.php:197 core/views/meta_box_fields.php:220
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: core/controllers/field_group.php:608
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: core/controllers/field_group.php:609
msgid "Posts Page"
msgstr "Page des articles"

#: core/controllers/field_group.php:610
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Page de haut niveau (sans descendant)"

#: core/controllers/field_group.php:611
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Page parente (avec page enfant)"

#: core/controllers/field_group.php:612
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Page enfant (avec parent)"

# @ acf
#: core/controllers/field_group.php:620
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle de base"

#: core/controllers/field_group.php:712 core/controllers/field_group.php:733
#: core/controllers/field_group.php:740 core/fields/page_link.php:84
#: core/fields/post_object.php:234 core/fields/post_object.php:258
#: core/fields/relationship.php:529 core/fields/relationship.php:553
#: core/fields/user.php:238
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: core/controllers/field_groups.php:147
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:216 core/controllers/field_groups.php:257
msgid "Changelog"
msgstr "Notes de version"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:217
msgid "See what's new in"
msgstr "Voir les nouveautés de la"

#: core/controllers/field_groups.php:217
msgid "version"
msgstr "version"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:219
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: core/controllers/field_groups.php:221
msgid "Getting Started"
msgstr "Guide de démarrage"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:222
msgid "Field Types"
msgstr "Types de champ"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:223
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:224
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: core/controllers/field_groups.php:225 core/fields/relationship.php:572
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: core/controllers/field_groups.php:226
msgid "'How to' guides"
msgstr "Guides"

#: core/controllers/field_groups.php:227
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriels"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:232
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:235
msgid "Vote"
msgstr "Votez"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:236
msgid "Follow"
msgstr "twitter"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:248
msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
msgstr "Bienvenue sur Advances Custom Fields"

#: core/controllers/field_groups.php:249
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Merci d'être passé sur la dernière version"

#: core/controllers/field_groups.php:249
msgid "is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it."
msgstr "est plus aboutie que jamais. Nous espérons que vous l'apprécierez ! "

#: core/controllers/field_groups.php:256
msgid "What’s New"
msgstr "Nouveautés"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:259
msgid "Download Add-ons"
msgstr "Télécharger des add-ons"

#: core/controllers/field_groups.php:313
msgid "Activation codes have grown into plugins!"
msgstr "Les codes d'activation sont devenus des extensions"

#: core/controllers/field_groups.php:314
msgid ""
"Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. "
"Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, "
"each Add-on will continue to receive updates in the usual way."
msgstr ""
"Les Add-ons doivent être désormais téléchargés depuis le site ACF et sont "
"présentés sous forme d'extensions. Elles ne seront pas hébergées sur le "
"répertoire d'extension de WordPress. Chaque Add-on continuera de recevoir "
"les mises à jour comme d'habitude."

#: core/controllers/field_groups.php:320
msgid "All previous Add-ons have been successfully installed"
msgstr "Tous les Add-ons ont bien été installés."

#: core/controllers/field_groups.php:324
msgid "This website uses premium Add-ons which need to be downloaded"
msgstr ""
"Ce site utilise des Add-ons premium qui nécessitent d'être téléchargés."

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:324
msgid "Download your activated Add-ons"
msgstr "Téléchargez les Add-ons activés"

#: core/controllers/field_groups.php:329
msgid ""
"This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this "
"change."
msgstr ""
"Ce site n'utilise pas d'Add-ons et ne sera donc pas affecté par cette mise à "
"jour."

#: core/controllers/field_groups.php:339
msgid "Easier Development"
msgstr "Développement plus efficace"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:341
msgid "New Field Types"
msgstr "Nouveaux types de champs"

#: core/controllers/field_groups.php:343
msgid "Taxonomy Field"
msgstr "Champ taxinomie"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:344
msgid "User Field"
msgstr "Champ utilisateur"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:345
msgid "Email Field"
msgstr "Champ email"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:346
msgid "Password Field"
msgstr "Champ mot de passe"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:348
msgid "Custom Field Types"
msgstr "Types de champs"

#: core/controllers/field_groups.php:349
msgid ""
"Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 "
"field types are not compatible with version 4."
msgstr ""
"Créer votre propre type de champ est très facile ! Malheureusement les "
"champs créés avec la version 3 ne seront pas compatible avec la version 4."

#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid "Migrating your field types is easy, please"
msgstr "Migrez vos types de champs en toute simplicité."

#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid "follow this tutorial"
msgstr "Suivez ce tutoriel"

#: core/controllers/field_groups.php:350
msgid "to learn more."
msgstr "pour en savoir plus."

#: core/controllers/field_groups.php:352
msgid "Actions &amp; Filters"
msgstr "Actions &amp; Filtres"

#: core/controllers/field_groups.php:353
msgid ""
"All actions & filters have recieved a major facelift to make customizing ACF "
"even easier! Please"
msgstr ""
"Toutes les actions & fitres ont été revus afin de rendre la personnalisation "
"d'ACF encore plus facile !"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:353
msgid "read this guide"
msgstr "Lisez ce guide"

#: core/controllers/field_groups.php:353
msgid "to find the updated naming convention."
msgstr "afin de prendre connaissance de la nouvelle convention de nomage."

#: core/controllers/field_groups.php:355
msgid "Preview draft is now working!"
msgstr "Problème de l'aperçu qui ne fonctionnait pas"

#: core/controllers/field_groups.php:356
msgid "This bug has been squashed along with many other little critters!"
msgstr "Ce bug a finalement été corrigé ! "

#: core/controllers/field_groups.php:356
msgid "See the full changelog"
msgstr "Jetez un oeil aux notes de version."

#: core/controllers/field_groups.php:360
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: core/controllers/field_groups.php:362
msgid "Database Changes"
msgstr "Structure de la base de données"

#: core/controllers/field_groups.php:363
msgid ""
"Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database "
"between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without "
"any issues."
msgstr ""
"Il n'y a eu <strong>aucun</strong> changement dans la base de données entre "
"la version 3 et la version 4. Cela veut dire que vous pouvez retourner à la "
"version 3 sans aucun problème."

#: core/controllers/field_groups.php:365
msgid "Potential Issues"
msgstr "Problèmes connus"

#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid ""
"Do to the sizable changes surounding Add-ons, field types and action/"
"filters, your website may not operate correctly. It is important that you "
"read the full"
msgstr ""
"A cause des gros changements effectués autour des Add-ons, types de champs "
"et actions/filtres, votre site ne pourrait plus fonctionner correctement "
"après la migration. Il est important que vous consultiez"

#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid "Migrating from v3 to v4"
msgstr "le guide de migration de la version 3 à la version 4"

#: core/controllers/field_groups.php:366
msgid "guide to view the full list of changes."
msgstr "afin de prendre connaissance de ces informations."

#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid "Really Important!"
msgstr "Très important !"

#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid ""
"If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, "
"Please roll back to the latest"
msgstr ""
"Si vous n'étiez pas au courant de ces changements lors de la mise à jour, "
"nous vous conseillons de revenir à la"

#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid "version 3"
msgstr "version 3"

#: core/controllers/field_groups.php:369
msgid "of this plugin."
msgstr "de cette extension"

#: core/controllers/field_groups.php:374
msgid "Thank You"
msgstr "Merci !"

#: core/controllers/field_groups.php:375
msgid ""
"A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version "
"4 beta and for all the support I have received."
msgstr ""
"Un <strong>GRAND</strong> merci à tous ceux qui ont aidé dans le "
"développement de cette nouvelle version 4 et pour tout le support que vous "
"m'avez apporté !"

#: core/controllers/field_groups.php:376
msgid "Without you all, this release would not have been possible!"
msgstr ""
"Sans vous, cette version n'aurait pas pu voir le jour ! (Traduction FR par "
"@maximebj)"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:380
msgid "Changelog for"
msgstr "Notes de version pour"

#: core/controllers/field_groups.php:396
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: core/controllers/field_groups.php:402
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: core/controllers/field_groups.php:404
msgid ""
"Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from "
"the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which "
"need to be individually downloaded, installed and updated."
msgstr ""
"Dans les versions précédentes, les Add-ons étaient activés par un code "
"d'activation acheté depuis la boutique d'Add-ons ACF. Depuis la version 4, "
"les Add-ons fonctionnent en tant qu'extensions séparées qu'il faut "
"télécharger, installer et mettre à jour individuellement. "

#: core/controllers/field_groups.php:406
msgid ""
"This page will assist you in downloading and installing each available Add-"
"on."
msgstr ""
"Cette page vous permet de télécharger et installer les Add-ons disponibles."

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:408
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Add-ons disponibles"

#: core/controllers/field_groups.php:410
msgid "The following Add-ons have been detected as activated on this website."
msgstr "Les Add-ons suivants ont été détéctés et activés pour ce site : "

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:423
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:424
msgid "Activation Code"
msgstr "Code d‘activation"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:456
msgid "Flexible Content"
msgstr "Contenu flexible"

# @ acf
#: core/controllers/field_groups.php:466
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: core/controllers/field_groups.php:468
msgid "For each Add-on available, please perform the following:"
msgstr "Pour chaque Add-on disponible, effectuez les actions suivantes :"

#: core/controllers/field_groups.php:470
msgid "Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop"
msgstr "Téléchargez l'Add-on sur votre bureau (fichier .zip)"

#: core/controllers/field_groups.php:471
msgid "Navigate to"
msgstr "Naviguer vers"

#: core/controllers/field_groups.php:471
msgid "Plugins > Add New > Upload"
msgstr "Extensions > Ajouter > Importer"

#: core/controllers/field_groups.php:472
msgid "Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)"
msgstr ""
"Utilisez l'uploader pour trouver, sélectionner et installer votre Add-on "
"(fichier .zip)"

#: core/controllers/field_groups.php:473
msgid ""
"Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' "
"link"
msgstr ""
"Une fois que l'extension a été importée et installée, cliquez sur \"Activer "
"l'extension\""

#: core/controllers/field_groups.php:474
msgid "The Add-on is now installed and activated!"
msgstr "L'Add-on a été installé et activé avec succès !"

#: core/controllers/field_groups.php:488
msgid "Awesome. Let's get to work"
msgstr "C'est parti !"

# @ acf
#: core/controllers/input.php:480
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Validation échouée. Un ou plusieurs champs sont requis."

#: core/controllers/input.php:482
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Nombre maximal de valeurs atteint ({max} valeurs)"

# @ wp3i
#: core/controllers/upgrade.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"

#: core/controllers/upgrade.php:616
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "Modification du groupe de champs 'montrer sur la page'"

#: core/controllers/upgrade.php:670
msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
msgstr "Modifier le champ 'taxinomie'"

#: core/controllers/upgrade.php:767
msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'"
msgstr ""
"Déplacer les champs personnalisés des utilisateurs de wp_options à "
"wp_usermeta '"

#: core/fields/_base.php:120 core/views/meta_box_location.php:71
msgid "Basic"
msgstr "Champs basiques"

# @ acf
#: core/fields/checkbox.php:19 core/fields/taxonomy.php:328
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

# @ acf
#: core/fields/checkbox.php:20 core/fields/radio.php:20
#: core/fields/select.php:23 core/fields/true_false.php:20
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

# @ acf
#: core/fields/checkbox.php:138 core/fields/radio.php:121
#: core/fields/select.php:183
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: core/fields/checkbox.php:139 core/fields/select.php:184
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Indiquez une valeur par ligne"

#: core/fields/checkbox.php:140 core/fields/select.php:185
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr ""
"Pour un contrôle plus poussé, vous pouvez spécifier la valeur et le libellé "
"de cette manière :"

#: core/fields/checkbox.php:141 core/fields/radio.php:127
#: core/fields/select.php:186
msgid "red : Red"
msgstr "rouge : Rouge"

#: core/fields/checkbox.php:141 core/fields/radio.php:128
#: core/fields/select.php:186
msgid "blue : Blue"
msgstr "bleu : Bleu"

# @ acf
#: core/fields/checkbox.php:158 core/fields/color_picker.php:73
#: core/fields/email.php:71 core/fields/number.php:71
#: core/fields/radio.php:146 core/fields/select.php:203
#: core/fields/text.php:73 core/fields/textarea.php:73
#: core/fields/true_false.php:104 core/fields/wysiwyg.php:179
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: core/fields/checkbox.php:159 core/fields/select.php:204
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Entrez chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne"

# @ acf
#: core/fields/color_picker.php:19
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"

#: core/fields/color_picker.php:20 core/fields/date_picker/date_picker.php:20
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: core/fields/color_picker.php:74
msgid "eg: #ffffff"
msgstr "Ex : #ffffff"

# @ acf
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:19
msgid "Date Picker"
msgstr "Date"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:52
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:132
msgid "Done"
msgstr "Effectué"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:53
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:133
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:56
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:136
msgid "Show a different month"
msgstr "Montrer un mois différent"

# @ acf
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:146
msgid "Save format"
msgstr "Sauvegarder format"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:147
msgid ""
"This format will determin the value saved to the database and returned via "
"the API"
msgstr ""
"Ce format sera détermine la valeur enregistrée dans la base de données et "
"retournée par l‘API"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:148
msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
msgstr ""
"\"yymmdd\" est le format d‘enregistrement le plus polyvalent. En savoir plus "
"sur"

# @ acf
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:148
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:164
msgid "jQuery date formats"
msgstr "Format date jQuery"

# @ acf
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:162
msgid "Display format"
msgstr "Format d‘affichage"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:163
msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
msgstr "Ce format sera vu par l‘utilisateur lors de la saisie d‘une valeur"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:164
msgid ""
"\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more "
"about"
msgstr ""
"\"dd/mm/yy\" ou \"mm/dd/yy\"  sont les formats d‘affichage les plus "
"utilisées. En savoir plus sur"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:178
msgid "Week Starts On"
msgstr "Les semaines commencent le"

#: core/fields/dummy.php:19
msgid "Dummy"
msgstr "Factice"

#: core/fields/email.php:19
msgid "Email"
msgstr "Mail"

# @ acf
#: core/fields/file.php:19
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: core/fields/file.php:20 core/fields/image.php:20 core/fields/wysiwyg.php:20
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

# @ acf
#: core/fields/file.php:76 core/fields/image.php:76
#: core/views/meta_box_fields.php:113
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

# @ acf
#: core/fields/file.php:77 core/fields/image.php:75
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

# @ acf
#: core/fields/file.php:84
msgid "No File Selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

# @ acf
#: core/fields/file.php:84
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

# @ acf
#: core/fields/file.php:119 core/fields/image.php:116
#: core/fields/taxonomy.php:376
msgid "Return Value"
msgstr "Retourne une valeur"

# @ acf
#: core/fields/file.php:130
msgid "File Object"
msgstr "Objet 'fichier'"

# @ acf
#: core/fields/file.php:131
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

# @ acf
#: core/fields/file.php:132
msgid "File ID"
msgstr "ID du Fichier"

#: core/fields/file.php:243
msgid "File Updated."
msgstr "Fichier mis à jour."

#: core/fields/file.php:335 core/fields/image.php:374
msgid "Media attachment updated."
msgstr "Fichier mis à jour"

# @ acf
#: core/fields/file.php:493
msgid "No files selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

# @ acf
#: core/fields/file.php:634
msgid "Add Selected Files"
msgstr "Ajouter les fichiers sélectionnés"

# @ acf
#: core/fields/file.php:667
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

# @ acf
#: core/fields/file.php:670
msgid "Update File"
msgstr "Mettre à jour le fichier"

# @ acf
#: core/fields/image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Image"

# @ acf
#: core/fields/image.php:82
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

# @ acf
#: core/fields/image.php:82
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

# @ acf
#: core/fields/image.php:126
msgid "Image Object"
msgstr "Objet 'image'"

# @ acf
#: core/fields/image.php:127
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l‘image"

# @ acf
#: core/fields/image.php:128
msgid "Image ID"
msgstr "ID de l‘image"

# @ acf
#: core/fields/image.php:136
msgid "Preview Size"
msgstr "Taille de prévisualisation"

#: core/fields/image.php:283
msgid "Image Updated."
msgstr "Image mise à jour."

# @ acf
#: core/fields/image.php:525
msgid "No images selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

# @ acf
#: core/fields/image.php:667
msgid "Add Selected Images"
msgstr "Ajouter ces images"

# acf
#: core/fields/image.php:696
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l‘image"

# @ acf
#: core/fields/image.php:699
msgid "Update Image"
msgstr "Mettre à jour"

# @ acf
#: core/fields/message.php:19 core/fields/message.php:71
#: core/fields/true_false.php:89
msgid "Message"
msgstr "Message"

# @ acf
#: core/fields/message.php:20 core/fields/radio.php:162 core/fields/tab.php:20
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: core/fields/message.php:72
msgid "Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields"
msgstr ""
"Cette zone de texte &amp; HTML permet d'afficher des indications de saisie "
"au rédacteur"

#: core/fields/message.php:73
msgid "Please note that all text will first be passed through the wp function "
msgstr "Nota : le texte sera traité par la fonction "

#: core/fields/number.php:19
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

# @ acf
#: core/fields/page_link.php:19
msgid "Page Link"
msgstr "Lien vers page ou article"

# @ acf
#: core/fields/page_link.php:20 core/fields/post_object.php:20
#: core/fields/relationship.php:23 core/fields/taxonomy.php:23
#: core/fields/user.php:23
msgid "Relational"
msgstr "Relation"

# @ acf
#: core/fields/page_link.php:78 core/fields/post_object.php:228
#: core/fields/relationship.php:523 core/fields/relationship.php:602
#: core/views/meta_box_location.php:72
msgid "Post Type"
msgstr "Type d‘article"

# @ acf
#: core/fields/page_link.php:102 core/fields/post_object.php:277
#: core/fields/select.php:220 core/fields/taxonomy.php:342
#: core/fields/user.php:284
msgid "Allow Null?"
msgstr "Autoriser vide ?"

# @ acf
#: core/fields/page_link.php:123 core/fields/post_object.php:298
#: core/fields/select.php:239
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Plusieurs valeurs possibles ?"

#: core/fields/password.php:19
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# @ acf
#: core/fields/post_object.php:19
msgid "Post Object"
msgstr "Objet 'article'"

# @ acf
#: core/fields/post_object.php:252 core/fields/relationship.php:547
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"

# @ acf
#: core/fields/radio.php:19
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"

#: core/fields/radio.php:122
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "Indiquez une valeur par ligne"

# @ acf
#: core/fields/radio.php:124
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: core/fields/radio.php:125
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: core/fields/radio.php:173
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: core/fields/radio.php:174
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

# @ acf
#: core/fields/relationship.php:22
msgid "Relationship"
msgstr "Relation"

#: core/fields/relationship.php:362 core/fields/relationship.php:581
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

# @ acf
#: core/fields/relationship.php:582
msgid "Post Type Select"
msgstr "Sélecteur Type d‘article"

#: core/fields/relationship.php:590
msgid "Elements"
msgstr "Eléments"

#: core/fields/relationship.php:591
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "Les éléments sélectionnés seront affichés dans chaque résultat"

# @ acf
#: core/fields/relationship.php:601
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

# @ acf
#: core/fields/relationship.php:613
msgid "Maximum posts"
msgstr "Nombre max d‘articles"

# @ acf
#: core/fields/select.php:22 core/fields/taxonomy.php:333
#: core/fields/user.php:275
msgid "Select"
msgstr "Liste de choix"

#: core/fields/tab.php:19
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: core/fields/tab.php:67
msgid ""
"All fields proceeding this \"tab field\" (or until another \"tab field\"  is "
"defined) will appear grouped on the edit screen."
msgstr ""
"Tous les champs listés sous cet onglet (ou jusqu'au prochain onglet) "
"apparaitront groupés ensembles sur la page d'édition."

#: core/fields/tab.php:68
msgid "You can use multiple tabs to break up your fields into sections."
msgstr ""
"Utilisez des onglets pour organiser vos champs en différentes sections."

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:22 core/fields/taxonomy.php:287
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonimie"

#: core/fields/taxonomy.php:221 core/fields/taxonomy.php:230
#: core/fields/text.php:97 core/fields/textarea.php:97
msgid "None"
msgstr "Aucun"

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:317 core/fields/user.php:260
#: core/views/meta_box_fields.php:82 core/views/meta_box_fields.php:163
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:327 core/fields/user.php:269
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valeurs multiples"

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:329 core/fields/user.php:271
msgid "Multi Select"
msgstr "Sélecteur multiple"

#: core/fields/taxonomy.php:331 core/fields/user.php:273
msgid "Single Value"
msgstr "Valeur seule"

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:332
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: core/fields/taxonomy.php:361
msgid "Load & Save Terms to Post"
msgstr "Charger & enregistrer les termes"

#: core/fields/taxonomy.php:369
msgid ""
"Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
msgstr ""
"Charge la valeur basée sur les termes de l'article et met à jour ces termes "
"lors de l'enregistrement"

# @ acf
#: core/fields/taxonomy.php:386
msgid "Term Object"
msgstr "Objet Terme"

#: core/fields/taxonomy.php:387
msgid "Term ID"
msgstr "ID du terme"

# @ acf
#: core/fields/text.php:19
msgid "Text"
msgstr "Texte"

# @ acf
#: core/fields/text.php:87 core/fields/textarea.php:87
msgid "Formatting"
msgstr "Formatage  "

# @ acf
#: core/fields/text.php:88
msgid "Define how to render html tags"
msgstr "Définition du rendu des balises html"

#: core/fields/text.php:98 core/fields/textarea.php:99
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

# @ acf
#: core/fields/textarea.php:19
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

# @ acf
#: core/fields/textarea.php:88
msgid "Define how to render html tags / new lines"
msgstr "Définition du rendu des balises html et des nouvelles lignes"

#: core/fields/textarea.php:98
msgid "auto &lt;br /&gt;"
msgstr "auto &lt;br /&gt;"

# @ acf
#: core/fields/true_false.php:19
msgid "True / False"
msgstr "Vrai / Faux"

# @ acf
#: core/fields/true_false.php:90
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "ex : Montrer du contenu supplémentaire"

#: core/fields/user.php:22
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: core/fields/user.php:233
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrer par rôle"

# @ acf
#: core/fields/wysiwyg.php:19
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Editeur WYSIWYG"

# @ acf
#: core/fields/wysiwyg.php:193
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d‘outils"

# @ acf
#: core/fields/wysiwyg.php:225
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "Afficher les boutons d‘ajout de médias ?"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:23
msgid "New Field"
msgstr "Nouveau champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:24
msgid "new_field"
msgstr "nouveau_champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:57
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Ce type de champ n‘existe pas !"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:64
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Mettre à la corbeille. Etes-vous sûr ?"

#: core/views/meta_box_fields.php:65
msgid "checked"
msgstr "sélectionné"

#: core/views/meta_box_fields.php:66
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Ajoutez d'abord une case à cocher ou un champ sélection"

#: core/views/meta_box_fields.php:67
msgid "copy"
msgstr "copier"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:79
msgid "Field Order"
msgstr "Position du champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:80 core/views/meta_box_fields.php:132
msgid "Field Label"
msgstr "Titre du champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:81 core/views/meta_box_fields.php:148
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:83
msgid "Field Key"
msgstr "Clé du champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:95
msgid ""
"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
"first field."
msgstr ""
"Aucun champ. Cliquez sur le bouton <strong>+ Ajouter</strong> pour créer "
"votre premier champ."

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:110 core/views/meta_box_fields.php:113
msgid "Edit this Field"
msgstr "Modifier ce champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:114
msgid "Read documentation for this field"
msgstr "Lire la documentation de ce champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:114
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:115
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "Dupliquer ce champ"

#: core/views/meta_box_fields.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:116
msgid "Delete this Field"
msgstr "Supprimer ce champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:133
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Ce nom apparaîtra sur la page d‘édition"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:149
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Un seul mot sans espace.<br />Les '_' et '-' sont autorisés"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:176
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instructions pour ce champ"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:177
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr ""
"Instructions pour les auteurs. Affichées lors de la soumission de données."

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:189
msgid "Required?"
msgstr "Requis ?"

#: core/views/meta_box_fields.php:212
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: core/views/meta_box_fields.php:263 core/views/meta_box_location.php:113
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#: core/views/meta_box_fields.php:264 core/views/meta_box_location.php:114
msgid "is not equal to"
msgstr "n‘est pas égal à"

#: core/views/meta_box_fields.php:282
msgid "Show this field when"
msgstr "Montrer ce champ quand"

#: core/views/meta_box_fields.php:288
msgid "all"
msgstr "toutes les règles sont respectées"

#: core/views/meta_box_fields.php:289
msgid "any"
msgstr "au moins une règle est respectée"

# Volontairement laissé vide car la tournure de la phrase en français n'a pas besoin de complément à la fin.
#: core/views/meta_box_fields.php:292
msgid "these rules are met"
msgstr " "

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:306
msgid "Close Field"
msgstr "Fermer le champ"

#: core/views/meta_box_fields.php:319
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

# @ acf
#: core/views/meta_box_fields.php:320
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ajouter"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:45
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:46
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"Créez une série de règles pour déterminer sur quelles pages d‘édition ce "
"groupe de champs sera utilisé"

#: core/views/meta_box_location.php:57
msgid "Show this field group if"
msgstr "Montrer ce champ quand"

#: core/views/meta_box_location.php:59 core/views/meta_box_location.php:155
#: core/views/meta_box_location.php:172
msgid "or"
msgstr "ou"

#: core/views/meta_box_location.php:73
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Rôle de l‘utilisateur"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:75 core/views/meta_box_location.php:76
msgid "Page"
msgstr "Page"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:77
msgid "Page Type"
msgstr "Type de page"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:78
msgid "Page Parent"
msgstr "Page parente"

#: core/views/meta_box_location.php:79
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:81 core/views/meta_box_location.php:82
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: core/views/meta_box_location.php:83
msgid "Post Category"
msgstr "Type d‘articles"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:84
msgid "Post Format"
msgstr "Format d‘article"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:85
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Taxonimie"

#: core/views/meta_box_location.php:87
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: core/views/meta_box_location.php:88
msgid "Taxonomy Term (Add / Edit)"
msgstr "Taxinomie (Ajouter / Modifier)"

#: core/views/meta_box_location.php:89
msgid "User (Add / Edit)"
msgstr "Utilisateur (Ajouter / Modifier)"

#: core/views/meta_box_location.php:90
msgid "Media Attachment (Edit)"
msgstr "Média attaché (éditer)"

#: core/views/meta_box_location.php:142
msgid "and"
msgstr "et"

# @ acf
#: core/views/meta_box_location.php:157
msgid "Add rule group"
msgstr "Ajouter une règle"

#: core/views/meta_box_location.php:168
msgid "Unlock options add-on with an activation code"
msgstr "Déverrouiller l‘add-on 'Options' avec un code d'activation"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:23
msgid "Order No."
msgstr "Numéro d‘ordre"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:24
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr ""
"Les groupes de champs sont créés dans <br/> ordre du plus bas vers le plus "
"haut"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:40
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: core/views/meta_box_options.php:50
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: core/views/meta_box_options.php:51
msgid "Side"
msgstr "Sur le côté"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:60
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: core/views/meta_box_options.php:70
msgid "No Metabox"
msgstr "Sans encadrement"

#: core/views/meta_box_options.php:71
msgid "Standard Metabox"
msgstr "Encadré d‘un bloc"

#: core/views/meta_box_options.php:80
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ne pas afficher"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:81
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr ""
"<b>Décochez</b> les champs que vous souhaitez <b>masquer</b> sur la page "
"d‘édition"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:82
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "
"options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr ""
"Si plusieurs groupes ACF sont présents sur une page d‘édition, le groupe "
"portant le numéro le plus bas sera affiché en premier."

#: core/views/meta_box_options.php:92
msgid "Content Editor"
msgstr "L'éditeur visuel (WYSIWYG)"

#: core/views/meta_box_options.php:93
msgid "Excerpt"
msgstr "Le résumé (excerpt)"

#: core/views/meta_box_options.php:95
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Les commentaires"

#: core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant (slug)"

#: core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Format"
msgstr "Format"

# @ acf
#: core/views/meta_box_options.php:101
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la Une"

#: core/views/meta_box_options.php:102
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: core/views/meta_box_options.php:103
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

#: core/views/meta_box_options.php:104
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Envoyer des Trackbacks"