en to cs translation catalogue (283 entries)

en: + Add Field
cs: + Přidat pole

en: + Add Row
cs: + Přidat řádek

en: + Add Sub Field
cs: + Přidat podpole

en: /**
     * Activate Add-ons
     * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your theme. 
     * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to include your key in premium themes. 
     * Use the commented out code to update the database with your activation code. 
     * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme activation.
     */
cs: /**
     * Aktivovat přídavky
     * Zde můžete vložit váš aktivační kód pro odemčení přídavků k použití ve vaší šabloně. 
     * Jelikož jsou všechny aktivační kódy licencovány pro použití na více webech, můžete je použít ve vaší premium šabloně. 
     * Použijte zakomentovaný kód pro aktualizaci databáze s vaším aktivačním kódem. 
     * Tento kód můžete vložit dovnitř IF konstrukce, která proběhne pouze po aktivaci šablony.
     */

en: /**
     * Register field groups
     * The register_field_group function accepts 1 array which holds the relevant data to register a field group
     * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors if the array is not compatible with ACF
     * This code must run every time the functions.php file is read
     */
cs: /**
     * Registrace skupiny polí
     * Funkce register_field_group akceptuje pole, které obsahuje relevatní data k registraci skupiny polí
     * Pole můžete upravit podle potřeb. Může to ovšem vyústit v pole nekompatibilní s ACF
     * Tento kód musí proběhnout při každém čtení souboru functions.php
     */

en: 1 image selected
cs: 1 vybraný obrázek

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
cs: <b>Vybrat</b> položky pro <b>skrytí</b> z obrazovky úprav

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
cs: ACF vytvoří soubor .xml exportu, který je kompatibilní s originálním importním pluginem WP.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
cs: ACF vytvoří PHP kód pro vložení do vaší šablony.

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Activate Add-ons.
cs: Aktivovat přídavky.

en: Activation Code
cs: Aktivační kód

en: Active
cs: Aktivní

en: Add Fields to Edit Screens
cs: Přidat pole na obrazovky úprav

en: Add File
cs: Přidat soubor

en: Add File to Field
cs: + Přidat soubor do pole

en: Add Image
cs: Přidat obrázek

en: Add Image to Field
cs: Přidat obrázek do pole

en: Add Image to Gallery
cs: Přidat obrázek do galerie

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Add New Field Group
cs: Přidat novou skupinu polí

en: Add New Layout
cs: Přidat nový typ zobrazení

en: Add Row
cs: Přidat řádek

en: Add Selected Files
cs: Přidat vybrané soubory

en: Add selected Images
cs: Přidat vybrané obrázky

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
cs: Přídavky mohou být odemčeny zakoupením licenčního klíče. Každý klíč může být použit na více webech.

en: Advanced Custom Fields
cs: Pokročilá vlastní pole

en: Advanced Custom Fields Settings
cs: Nastavení Pokročilých vlastních polí

en: All
cs: Vše

en: Allow Null?
cs: Povolit prázdné?

en: Alternate Text
cs: Alternativní text

en: Attachment ID
cs: ID přílohy

en: Attachment updated
cs: Příloha aktualizována.

en: Author
cs: Autor

en: Back to settings
cs: Zpět na nastavení

en: Basic
cs: Základní

en: Blue
cs: Modrá

en: Button Label
cs: Nápis tlačítka

en: Caption
cs: Popisek

en: Changelog
cs: Seznam změn

en: Checkbox
cs: Zaškrtávátko

en: Child Page
cs: Podstránka

en: Choices
cs: Možnosti

en: Close Field
cs: Zavřít pole

en: Close Sub Field
cs: Zavřít podpole

en: Color Picker
cs: Výběr barvy

en: Comments
cs: Komentáře

en: Content Editor
cs: Editor obsahu

en: Copy the PHP code generated
cs: Zkopírujte vygenerovaný PHP kód

en: Create PHP
cs: Vytvořit PHP

en: Create a Custom Field Group
cs: Vytvořit vlastní skupinu polí

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
cs: Vytváří sadu pravidel pro určení, na kterých stránkách úprav budou použita tato vlastní pole

en: Created by
cs: Vytvořil

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom field deleted.
cs: Vlastní pole smazáno.

en: Custom field updated.
cs: Vlastní pole aktualizováno.

en: Customise the edit page
cs: Přizpůsobit stránku úprav

en: Date Picker
cs: Výběr data

en: Date format
cs: Formát data

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: Default Template
cs: Výchozí šablona

en: Default Value
cs: Výchozí hodnota

en: Define how to render html tags
cs: Definujte způsob vypisování HTML tagů

en: Define how to render html tags / new lines
cs: Definujte způsob výpisu HTML tagů / nových řádků

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete Layout
cs: Smazat typ zobrazení

en: Delete this Field
cs: Smazat toto pole

en: Description
cs: Popis

en: Discussion
cs: Diskuze

en: Display
cs: Zobrazovat

en: Docs
cs: Dokumenty

en: Drag and drop to reorder
cs: Chytněte a táhněte pro změnu pořadí

en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: Duplicate this Field
cs: Duplikovat toto pole

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Field Group
cs: Upravit skupinu polí

en: Edit File
cs: Upravit soubor

en: Edit Image
cs: Upravit obrázek

en: Edit this Field
cs: Upravit toto pole

en: Enter your choices one per line
cs: Vložte vaše možnosti po jedné na řádek

en: Error: Field Type does not exist!
cs: Chyba: Typ pole neexistuje!

en: Excerpt
cs: Stručný výpis

en: Export Field Groups to PHP
cs: Exportujte skupiny polí do PHP

en: Export Field Groups to XML
cs: Exportovat skupiny polí do XML

en: Export XML
cs: Exportovat XML

en: Featured Image
cs: Uživatelský obrázek

en: Field Instructions
cs: Instrukce pole

en: Field Label
cs: Název pole

en: Field Name
cs: Jméno pole

en: Field Order
cs: Pořadí pole

en: Field Type
cs: Typ pole

en: Field group draft updated.
cs: Koncept skupiny polí aktualizován.

en: Field group published.
cs: Skupina polí publikována.

en: Field group restored to revision from %s
cs: Skupina polí obnovena z revize %s

en: Field group saved.
cs: Skupina polí uložena.

en: Field group scheduled for.
cs: Skupina polí naplánována.

en: Field group submitted.
cs: Skupina polí odeslána.

en: Field group updated.
cs: Skupina polí aktualizována

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest.
cs: Skupiny polí jsou vytvořeny v pořadí <br /> od nejnižšího k nejvyššímu.

en: Field&nbsp;Groups
cs: Skupiny&nbsp;polí

en: Fields
cs: Pole

en: File
cs: Soubor

en: File URL
cs: Adresa souboru

en: File Updated.
cs: Soubor aktualizován.

en: Filter from Taxonomy
cs: Filtrovat z taxonomie

en: Find Add-ons
cs: Hledat přídavky

en: Flexible Content
cs: Flexibilní obsah

en: Flexible Content Field
cs: Pole flexibilního obsahu

en: Flexible Content field activated
cs: Pole flexibilního obsahu aktivováno

en: Flexible Content field deactivated
cs: Pole flexibilního pole deaktivováno

en: Follow
cs: Následujte

en: Format
cs: Formát

en: Formatting
cs: Formátování

en: Full
cs: Plný

en: Gallery
cs: Galerie

en: Gallery Field
cs: Pole galerie

en: Gallery field activated
cs: Pole galerie aktivováno

en: Gallery field deactivated
cs: Pole galerie deaktivováno

en: Grid
cs: Mřížka

en: Hide on screen
cs: Skrýt na obrazovce

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
cs: Pokud se na obrazovce úprav objeví několik skupin polí, bude použito nastavení první skupiny. (s nejžším pořadovým číslem)

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Added
cs: Obrázek přidán

en: Image ID
cs: ID obrázku

en: Image Object
cs: Objekt obrázku

en: Image URL
cs: Adresa obrázku

en: Image Updated
cs: Obrázek aktualizován

en: Image Updated.
cs: Obrázek aktualizován.

en: Image already exists in gallery
cs: Obrázek v galerii už existuje

en: Import Field Groups
cs: Importovat skupiny polí

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
cs: Importované skupiny polí <b>budou</b> zobrazeny v seznamu upravitelných skupin polí. Toto je užitečné pro přesouvání skupin polí mezi WP weby.

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Install WP import plugin if prompted
cs: Nainstalujte importní WP plugin, pokud jste o to požádáni

en: Instructions
cs: Instrukce

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
cs: Instrukce pro autory. Jsou zobrazeny při zadávání dat.

en: Label
cs: Název

en: Large
cs: Velký

en: Layout
cs: Typ zobrazení

en: License key unrecognised
cs: Licenční klíč nebyl rozpoznán

en: List
cs: Seznam

en: Location
cs: Umístění

en: Logged in User Type
cs: Typ přihlášeného uživatele

en: Maximum Rows
cs: Maximum řádků

en: Maximum posts
cs: Maximum příspěvků

en: Maximum values reached ( {max} values )
cs: Dosaženo maximálního množství hodnot ( {max} hodnot )

en: Media (Edit)
cs: Media (upravit)

en: Media attachment updated.
cs: Příloha aktualizována.

en: Medium
cs: Střední

en: Message
cs: Zpráva

en: Minimum Rows
cs: Minimum řádků

en: Modifying field group options 'show on page'
cs: Úprava možnosti skupiny polí 'zobrazit na stránce'

en: Modifying field option 'taxonomy'
cs: Úprava možností pole 'taxonomie'

en: Move to trash. Are you sure?
cs: Přesunout do koše. Jste si jistí?

en: Name
cs: Jméno

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
cs: Otevřete Nástroje &raquo; Import a vyberte WordPress

en: New Field
cs: Nové pole

en: New Field Group
cs: Nová skupina polí

en: No
cs: Ne

en: No ACF groups selected
cs: Nejsou vybrány žádné ACF skupiny

en: No Custom Field Group found for the options page
cs: Žádná vlastní skupina polí nebyla pro stránku konfigurace nalezena

en: No Field Groups found
cs: Nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: No Field Groups found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: No File Selected
cs: Nebyl vybrán žádný soubor

en: No Metabox
cs: Žádný metabox

en: No choices to choose from
cs: Žádné možnosti, z nichž by bylo možné vybírat

en: No field groups were selected
cs: Nebyly vybrány žádné skupiny polí

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
cs: Žádná pole. Klikněte na tlačítko "+ Přidat podpole" pro vytvoření prvního pole.

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
cs: Žádná pole. Klikněte na tlačítko<strong>+ Přidat pole</strong> pro vytvoření prvního pole.

en: No files selected
cs: Nebyly vybrány žádné soubory.

en: No image selected
cs: Není vybrán žádný obrázek

en: No images selected
cs: Není vybrán žádný obrázek

en: None
cs: Žádný

en: Normal
cs: Normální

en: Options
cs: Konfigurace

en: Options Page
cs: Stránka konfigurace

en: Options Updated
cs: Nastavení aktualizováno

en: Options page activated
cs: Stránka konfigurace aktivována

en: Options page deactivated
cs: Stránka konfigurace  deaktivována

en: Order No.
cs: Pořadí

en: Other
cs: Jiné

en: Page
cs: Stránka

en: Page Link
cs: Odkaz stránky

en: Page Parent
cs: Rodičovská stránka

en: Page Specific
cs: Specifická stránka

en: Page Template
cs: Šablona stránky

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Parent Page
cs: Rodičovská stránka

en: Paste into your functions.php file
cs: Vložte jej do vašeho souboru functions.php

en: Please
cs: Prosím

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the origional field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
cs: Mějte prosím na paměti, že pokud exportujete a registrujete skupiny polí v rámci stejného WordPressu, uvidíte na obrazovkách úprav duplikovaná pole. Pro nápravu prosím přesuňte původní skupinu polí do koše nebo odstraňte kód ze souboru functions.php.

en: Position
cs: Pozice

en: Post
cs: Příspěvek

en: Post Category
cs: Rubrika příspěvku

en: Post Format
cs: Formát příspěvku

en: Post Object
cs: Objekt příspěvku

en: Post Specific
cs: Specfický příspěvek

en: Post Taxonomy
cs: Taxonomie příspěvku

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Preview Size
cs: Velikost náhledu

en: Publish
cs: Publikovat

en: Radio Button
cs: Přepínač

en: Read documentation for this field
cs: Přečtěte si dokumentaci pro toto pole

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
cs: Přečtěte si dokumentaci, naučte se funkce a objevte zajímavé tipy &amp; triky pro váš další webový projekt.

en: Red
cs: Červená

en: Register Field Groups
cs: Registrovat skupiny polí

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
cs: Registrované skupiny polí <b>nebudou</b> zobrazeny v seznamu upravitelných skupin polí. Toto je užitečné při používání polí v šablonách.

en: Relationship
cs: Vztah

en: Remove
cs: Odstranit

en: Reorder
cs: Změnit pořadí

en: Reorder Layout
cs: Změnit pořadí typů zobrazení

en: Repeater
cs: Opakovač

en: Repeater Field
cs: Opakovací pole

en: Repeater Fields
cs: Opakovací pole

en: Repeater field activated
cs: Opakovací pole aktivováno

en: Repeater field deactivated
cs: Opakovací pole deaktivováno

en: Required?
cs: Požadováno?

en: Resources
cs: Zdroje

en: Return Value
cs: Vrátit hodnotu

en: Row
cs: Řádek

en: Rules
cs: Pravidla

en: Save Field
cs: Uložit pole

en: Save Options
cs: Uložit nastavení

en: Save the .xml file when prompted
cs: Uložte .xml soubor při požádání

en: Search
cs: Hledat

en: Search Field Groups
cs: Hledat skupiny polí

en: See what's new in
cs: Co je nového v

en: Select
cs: Vybrat

en: Select File
cs: Vybrat soubor

en: Select Image
cs: Vybrat obrázek

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
cs: Vyberte skupinu(y) polí ze seznamu a klikněte na "Vytvořit  PHP"

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
cs: Vyberte skupinu(y) polí ze seznamu a klikněte na  "Export XML"

en: Select multiple values?
cs: Vybrat více hodnot?

en: Select your user and ignore Import Attachments
cs: Vyberte vašeho uživatele a ignorujte možnost Importovat přílohy

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show Media Upload Buttons?
cs: Zobrazit tlačítka nahrávání médií?

en: Side
cs: Na straně

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
cs: Jedno slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky jsou povoleny.

en: Slug
cs: Adresa

en: Standard Metabox
cs: Standardní metabox

en: Status
cs: Stav

en: Style
cs: Styl

en: Table
cs: Tabulka

en: Table (default)
cs: Tabulka (výchozí)

en: Taxonomy (Add / Edit)
cs: Taxonomie (přidat / upravit)

en: Text Area
cs: Textová oblast

en: That's it! Happy WordPressing
cs: To je vše! Veselé WordPressování!

en: This is the name which will appear on the EDIT page
cs: Toto je jméno, které se zobrazí na stránce úprav

en: Thumbnail
cs: Miniatura

en: Thumbnail is advised
cs: Je doporučen náhled

en: Title
cs: Název

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
cs: K aktivací kteréhokoli přídavku upravte a použijte kód na prvních několika řádcích.

en: Toolbar
cs: Lišta nástrojů

en: True / False
cs: Pravda / Nepravda

en: Unlock options add-on with an activation code
cs: Odemkněte přídavek konfigurace s aktivačním kódem

en: Update File
cs: Aktualizovat soubor

en: Update Image
cs: Aktualizovat obrázek

en: Upgrade
cs: Aktualizovat

en: Upgrade Database
cs: Aktualizovat databázi

en: Upload and import your exported .xml file
cs: Nahrajte a importujte váš exportovaný .xml soubor

en: User (Add / Edit)
cs: Uživatel (přidat / upravit)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
cs: Ověřování selhalo. Jedno nebo více polí níže je povinné.

en: Vertical
cs: Vertikální

en: View Field Group
cs: Prohlížet skupinu polí

en: Visit the ACF website
cs: Navštívit web ACF

en: Vote
cs: Hlasujte

en: Yes
cs: Ano

en: all
cs: vše

en: any
cs: libovolné

en: backup your database
cs: zálohujte svou databázi

en: blue : Blue
cs: modra: Modrá

en: eg. Show extra content
cs: např. Zobrazit dodatečný obsah

en: eg. dd/mm/yy. read more about
cs: např. dd/mm/yy. přečtěte si více

en: is equal to
cs: je rovno

en: is not equal to
cs: není rovno

en: match
cs: souhlasí

en: new_field
cs: nove_pole

en: of the above
cs: z uvedeného

en: red : Red
cs: cervena : Červená

en: requires a database upgrade
cs: vyžaduje aktualizaci databáze

en: then click
cs: a pak klikněte

en: why?
cs: proč?

en: {count} images selected
cs: {count} vybraných obrázků
