Advanced Custom Fields - en to de translation catalogue (282 entries)

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
de: "dd/mm/yy" oder "dd.mm.yy" sind häufig verwendete Formate. Lesen Sie mehr über

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
de: "yymmdd" ist das gebräuchlichste Format zum Speichern. Lesen Sie mehr über

en: + Add Field
de: + Feld hinzufügen

en: + Add Row
de: + Zeile hinzufügen

en: + Add Sub Field
de: + Unter-Feld hinzufügen

en: 1 image selected
de: Ein Bild ausgewählt

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
de: <strong>Ausgewählte</strong> Elemente warden <strong>versteckt</strong>.

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
de: ACF erstellt eine .xml-Export-Datei welche kompatibel ist zum Standard-WP-Import-Plugin.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
de: ACF erstellt einen PHP-Code der in einem Theme verwendet werden kann.

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate Add-ons.
de: Add-Ons aktivieren

en: Activation Code
de: Aktivierungs-Code

en: Active
de: Aktiv

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add File to Field
de: Datei dem Feld hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Image to Field
de: Bild dem Feld hinzufügen

en: Add Image to Gallery
de: Bild der Galerie hinzufügen

en: Add New
de: Neu erstellen

en: Add New Field Group
de: Neue Felder-Gruppe erstellen

en: Add New Layout
de: Neues Layout hinzufügen

en: Add Row
de: Zeile hinzufügen

en: Add Selected Files
de: Gewählte Dateien hinzufügen

en: Add selected Images
de: Ausgewählte Bilder hinzufügen

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
de: Add-Ons werden durch Kauf eines Lizenz-Schlüssels freigeschalten. Jeder Schlüssel kann auf beliebig vielen Websites verwendet werden.

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Advanced Custom Fields
de: Erweiterte Eigene Felder

en: Advanced Custom Fields Settings
de: Einstellungen für Erweiterte Eigene Felder

en: All
de: Alle

en: Allow Null?
de: Nichts (NULL) erlauben?

en: Alternate Text
de: Alternativer Text

en: Attachment updated
de: Anhang aktualisiert

en: Author
de: Autor

en: Back to settings
de: Zurück zu den Einstellungen

en: Basic
de: Grundlegend

en: Blue
de: Blau

en: Button Label
de: Beschriftung der Schalftfläche

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Changelog
de: Versionshinweise

en: Child Page
de: Untergeordnete Seite

en: Choices
de: Auswahlmöglichkeiten

en: Close Field
de: Feld schließen

en: Close Sub Field
de: Unter-Feld schließen

en: Color Picker
de: Farbe

en: Column Width
de: Spaltenbreite

en: Comments
de: Kommentare

en: Content Editor
de: Inhalts-Editor

en: Copy the PHP code generated
de: Den generierten PHP-Code kopieren

en: Create PHP
de: PHP-Code erzeugen

en: Create a Custom Field Group
de: Eigene Felder-Gruppe erstellen

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
de: Legen Sie mit diesen Regeln fest auf welchen Bearbeitungs-Seiten diese eigenen Felder angezeigt werden sollen.

en: Created by
de: Erstellt von

en: Custom Fields
de: Eigene Felder

en: Custom field deleted.
de: Eigenes Feld gelöscht

en: Custom field updated.
de: Eigenes Feld aktualisiert

en: Date Picker
de: Datum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default Template
de: Standard-Vorlage

en: Default Value
de: Standardwert

en: Define how to render html tags
de: Wie soll HTML-Inhalt dargestellt werden:

en: Define how to render html tags / new lines
de: Wie sollen HTML-Inhalt und neue Zeilen dargestellt werden:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Layout
de: Layout löschen

en: Delete this Field
de: Dieses Feld löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable this filter if you encounter recursive template problems with plugins / themes
de: Deaktivieren Sie diesen Filter wenn Sie Probleme mit rekursiven Vorlagen mit Plugins oder Themse haben.

en: Discussion
de: Diskussion

en: Display
de: Darstellung

en: Display format
de: Darstellungs-Format

en: Docs
de: Dokumentation

en: Drag and drop to reorder
de: Mit Drag&amp;Drop anordnen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate this Field
de: Dieses Feld duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Field Group
de: Felder-Gruppe bearbeiten

en: Edit File
de: Datei bearbeiten

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: Edit this Field
de: Dieses Feld bearbeiten

en: Enable this filter to use shortcodes within the WYSIWYG field
de: Aktivieren Sie diesen Filter um Shortcodes im WYSIWYG-Feld verwenden zu können.

en: Enter your choices one per line
de: Eine Auswahlmöglichkeit pro Zeile

en: Error: Field Type does not exist!
de: Fehler: Feld-Typ existiert nicht!

en: Excerpt
de: Auszug

en: Export Field Groups to PHP
de: Felder-Gruppen als PHP exportieren

en: Export Field Groups to XML
de: Felder-Gruppen als XML exportieren

en: Export XML
de: XML exportieren

en: Featured Image
de: Artikelbild

en: Field Instructions
de: Feld-Anweisungen

en: Field Key
de: Feld-Schlüssel

en: Field Label
de: Bezeichnung

en: Field Name
de: Name

en: Field Order
de: Sortierung

en: Field Type
de: Feld-Typ

en: Field group draft updated.
de: Entwurf der Felder-Gruppe aktualisiert

en: Field group published.
de: Felder-Gruppe veröffentlicht

en: Field group restored to revision from %s
de: Felder-Gruppe wiederhergestellt von Revision vom %s

en: Field group saved.
de: Felder-Gruppe gespeichert

en: Field group scheduled for.
de: Felder-Gruppe geplant für

en: Field group submitted.
de: Felder-Gruppe übertragen

en: Field group updated.
de: Felder-Gruppe aktualisiert

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
de: Felder-Gruppen werden nach diesem Wert sortiert, vom niedrigsten zum höchsten Wert.

en: Field&nbsp;Groups
de: Felder-Gruppen

en: Fields
de: Felder

en: File
de: Datei

en: File ID
de: Datei-ID

en: File Object
de: Datei

en: File URL
de: Datei-URL

en: File Updated.
de: Datei aktualisiert

en: Filter from Taxonomy
de: Mit Beziehung filtern

en: Find Add-ons
de: Add-Ons finden

en: Flexible Content
de: Flexibler Inhalt

en: Flexible Content Field
de: Flexibles Inhalts-Feld

en: Flexible Content field activated
de: Flexibles Inhalts-Feld aktiviert

en: Flexible Content field deactivated
de: Flexibles Inhalts-Feld deaktiviert

en: Follow
de: Folgen

en: Formatting
de: Formatierung

en: Full
de: Volle Größe

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery Field
de: Galerie-Feld

en: Gallery field activated
de: Galerie-Feld aktiviert

en: Gallery field deactivated
de: Galerie-Feld deaktiviert

en: Grid
de: Raster

en: Hide on screen
de: Verstecken

en: Image
de: Bild

en: Image Added
de: Bild hinzugefügt

en: Image ID
de: Bild-ID

en: Image Object
de: Bild

en: Image URL
de: Bild-URL

en: Image Updated
de: Bild aktualisiert

en: Image Updated.
de: Bild aktualisiert

en: Image already exists in gallery
de: Bild ist bereits in der Galerie

en: Import Field Groups
de: Felder-Gruppen importieren

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
de: Importierte Felder-Gruppen <b>werden</b> in der Liste der bearbeitbaren Felder-Gruppen <b>angezeigt</b> um Felder-Gruppen zwischen WP-Websites auszutauschen.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Install WP import plugin if prompted
de: Installieren Sie das WP-Import-Plugin falls nötig

en: Instructions
de: Anweisungen

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
de: Anweisungen für Autoren, wird beim Absenden von Daten angezeigt.

en: Label
de: Bezeichnung

en: Large
de: Groß

en: Leave blank for auto
de: Leer lassen für automatisch

en: License key unrecognised
de: Lizenzschlüssel nicht erkannt!

en: List
de: Liste

en: Location
de: Position

en: Logged in User Type
de: Angemeldete Benutzer-Rolle

en: Maximum Rows
de: Max. Zeilen

en: Maximum posts
de: Max. Artikel

en: Maximum values reached ( {max} values )
de: Max. Werte erreicht ( {max} Werte )

en: Media (Edit)
de: Medien (Bearbeiten)

en: Media attachment updated.
de: Medien-Anhang aktualisiert

en: Medium
de: Mittel

en: Message
de: Nachricht

en: Minimum Rows
de: Mind. Zeilen

en: Move to trash. Are you sure?
de: Wirklich in den Papierkorb verschieben?

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
de: Wechseln Sie zu Werkzeuge &raquo; Importieren und wählen Sie WordPress

en: New Field
de: Neues Feld

en: New Field Group
de: Neue Felder-Gruppe

en: No
de: Nein

en: No ACF groups selected
de: Keine ACF-Gruppen ausgewählt

en: No Custom Field Group found for the options page
de: Keine eigene Felder-Gruppe für die Options-Seite gefunden

en: No Field Groups found
de: Keine Felder-Gruppen gefunden

en: No Field Groups found in Trash
de: Keine Felder-Gruppen im Papierkorb gefunden

en: No File Selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No Metabox
de: Keine Metabox

en: No choices to choose from
de: Keine Auswahlmöglichkeiten

en: No field groups were selected
de: Keine Felder-Gruppe ausgewählt

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
de: Keine Felder vorhanden. Klicken Sie die Schaltfläche zum Erstellen neuer Felder um zu beginnen.

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
de: Keine Felder vorhanden. Wählen Sie <strong>+ Feld hinzufügen</strong> und erstellen Sie das erste Feld.

en: No files selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No image selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: No images selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: None
de: Nur Text

en: Number
de: Nummer

en: Options
de: Optionen

en: Options Page
de: Optionen-Seite

en: Options Updated
de: Optionen aktualisiert

en: Options page activated
de: Optionen-Seite aktiviert

en: Options page deactivated
de: Optionen-Seite deaktiviert

en: Order No.
de: Sortierungs-Nr.

en: Other
de: Sonstige

en: Page
de: Seite

en: Page Link
de: Link zu Seite

en: Page Parent
de: Übergeordnete Seite

en: Page Specific
de: Seiten

en: Page Template
de: Seiten-Vorlage

en: Page Type
de: Seiten-Typ

en: Parent Page
de: Übergeordnete Seite

en: Paste into your functions.php file
de: In der Datei functions.php einfügen

en: Please
de: Bitte

en: Post
de: Artikel

en: Post Category
de: Artikel-Kategorie

en: Post Format
de: Artikel-Format

en: Post Object
de: Artikel

en: Post Specific
de: Artikel

en: Post Taxonomy
de: Artikel-Beziehung

en: Post Type
de: Artikel-Typ

en: Preview Size
de: Größe der Vorschau

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Read documentation for this field
de: Dokumentation für dieses Feld lesen

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
de: Dokumentation, Erklärung der Funktionen und Tipps für Ihr nächstes Web-Projekt.

en: Red
de: Rot

en: Register Field Groups
de: Felder-Gruppen registrieren

en: Relationship
de: Beziehung

en: Remove
de: Entfernen

en: Reorder
de: Anordnung

en: Reorder Layout
de: Layout neu anordnen

en: Repeater
de: Wiederholung

en: Repeater Field
de: Wiederholungs-Feld

en: Repeater Fields
de: Wiederholungs-Felder

en: Repeater field activated
de: Wiederholungs-Feld aktiviert

en: Repeater field deactivated
de: Wiederholungs-Feld deaktiviert

en: Required?
de: Erforderlich?

en: Resources
de: Ressourcen

en: Return Value
de: Rückgabewert

en: Revisions
de: Revisionen

en: Row
de: Zeile

en: Rules
de: Regeln

en: Run filter "the_content"?
de: Filter "the_content" ausführen?

en: Save Field
de: Feld speichern

en: Save Options
de: Optionen speichern

en: Save format
de: Daten-Format

en: Save the .xml file when prompted
de: Speichern Sie die .xml-Datei bei Nachfrage

en: Search
de: Suchen

en: Search Field Groups
de: Felder-Gruppe suchen

en: See what's new in
de: Neuerungen anzeigen der Version

en: Select
de: Auswahlmenü

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select Image
de: Bild auswählen

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
de: Felder-Gruppen aus der Liste auswählen und "PHP-Code erzeugen" anklicken

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
de: Wählen Sie die Felder-Gruppen aus der Liste und wählen Sie "XML exportieren"

en: Select multiple values?
de: Mehrere Werte auswählen?

en: Select your user and ignore Import Attachments
de: Wählen Sie Ihren Benutzer und ignorieren Sie "Anhänge importieren"

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Media Upload Buttons?
de: Buttons zum Hochladen von Medien anzeigen?

en: Side
de: Seitlich

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
de: Ein Wort, keine Leerzeichen, Unterstrich (_) und Bindestrich (-) erlaubt.

en: Slug
de: Titelform (Slug)

en: Standard Metabox
de: Normale Metabox

en: Style
de: Stil

en: Table
de: Tabelle

en: Table (default)
de: Tabelle (standard)

en: Taxonomy (Add / Edit)
de: Beziehung (Hinzufügen/Bearbeiten)

en: Text Area
de: Textfeld

en: That's it! Happy WordPressing
de: Das war's! Viel Spaß mit Wordpress!

en: This format will be seen by the user when entering a value
de: Dieses Format wird dem Benutzer angezeigt.

en: This format will determin the value saved to the database and returned via the API
de: Dieses Format wird in der Datenbank gespeichert und per API zurückgegeben.

en: This is the name which will appear on the EDIT page
de: Diese Bezeichnung wird im Bearbeiten-Fenster angezeigt.

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Thumbnail is advised
de: Miniaturbild wird empfohlen

en: Title
de: Titel

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: True / False
de: Ja/Nein

en: Unlock options add-on with an activation code
de: Optionen-Add-On per Aktivierungs-Code freischalten

en: Update File
de: Datei aktualisieren

en: Update Image
de: Bild aktualisieren

en: Upgrade
de: Aktualisieren

en: Upgrade Database
de: Datenbank aktualisieren

en: Upload and import your exported .xml file
de: Importieren Sie Ihre exportierte .xml-Datei

en: User (Add / Edit)
de: Benutzer (Hinzufügen/Bearbeiten)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
de: Fehler bei Überprüfung: Ein oder mehrere Felder werden benötigt.

en: Vertical
de: Vertikal

en: View Field Group
de: Felder-Gruppe anzeigen

en: Visit the ACF website
de: Die ACF-Website besuchen

en: Vote
de: Bewerten

en: Wysiwyg Editor
de: WYSIWYG-Editor

en: Yes
de: Ja

en: all
de: alle

en: any
de: mindestens eine

en: auto &lt;br /&gt;
de: automatisch &lt;br /&gt; einfügen

en: backup your database
de: sichern Sie Ihre Datenbank

en: blue : Blue
de: blau : Blau

en: eg. Show extra content
de: z.B. Mehr Inhalt anzeigen

en: eg: #ffffff
de: z.B.: #ffffff

en: is equal to
de: ist gleich

en: is not equal to
de: ist nicht gleich

en: jQuery date formats
de: jQuery-Datums-Format

en: match
de: Von den Bedingungen müssen

en: new_field
de: neues_Feld

en: of the above
de: übereinstimmen.

en: red : Red
de: rot : Rot

en: requires a database upgrade
de: benötigt eine Aktualisierung der Datenbank

en: then click
de: und wählen Sie dann

en: why?
de: warum?

en: {count} images selected
de: {count} Bilder ausgewählt
