en to cs translation catalogue (249 entries)

en: + Add Field
cs: + Přidat pole

en: + Add Row
cs: + Přidat řádek

en: + Add Sub Field
cs: + Přidat podpole

en: /**
     * Activate Add-ons
     * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your theme. 
     * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to include your key in premium themes. 
     * Use the commented out code to update the database with your activation code. 
     * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme activation.
     */
cs: /**
     * Aktivovat přídavky
     * Zde můžete vložit váš aktivační kód pro odemčení přídavků k použití ve vaší šabloně. 
     * Jelikož jsou všechny aktivační kódy licencovány pro použití na více webech, můžete je použít ve vaší premium šabloně. 
     * Použijte zakomentovaný kód pro aktualizaci databáze s vaším aktivačním kódem. 
     * Tento kód můžete vložit dovnitř IF konstrukce, která proběhne pouze po aktivaci šablony.
     */

en: /**
     * Register field groups
     * The register_field_group function accepts 1 array which holds the relevant data to register a field group
     * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors if the array is not compatible with ACF
     * This code must run every time the functions.php file is read
     */
cs: /**
     * Registrace skupiny polí
     * Funkce register_field_group akceptuje pole, které obsahuje relevatní data k registraci skupiny polí
     * Pole můžete upravit podle potřeb. Může to ovšem vyústit v pole nekompatibilní s ACF
     * Tento kód musí proběhnout při každém čtení souboru functions.php
     */

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
cs: <b>Vybrat</b> položky pro <b>skrytí</b> z obrazovky úprav

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
cs: ACF vytvoří soubor .xml exportu, který je kompatibilní s originálním importním pluginem WP.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme
cs: ACF vytvoří PHP kód pro vložení do vaší šablony

en: Activate Add-ons.
cs: Aktivovat přídavky.

en: Activation Code
cs: Aktivační kód

en: Active
cs: Aktivní

en: Add Fields to Edit Screens
cs: Přidat pole na obrazovky úprav

en: Add File
cs: Přidat soubor

en: Add Image
cs: Přidat obrázek

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Add New Field Group
cs: Přidat novou skupinu polí

en: Add New Layout
cs: Přidat nový typ zobrazení

en: Add Row
cs: Přidat řádek

en: Add Selected Files
cs: Přidat vybrané soubory

en: Add selected Images
cs: Přidat vybrané obrázky

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
cs: Přídavky mohou být odemčeny zakoupením licenčního klíče. Každý klíč může být použit na více webech.

en: Advanced Custom Fields
cs: Pokročilá vlastní pole

en: Advanced Custom Fields Settings
cs: Nastavení Pokročilých vlastních polí

en: All
cs: Vše

en: Allow Null?
cs: Povolit prázdné?

en: Attachment ID
cs: ID přílohy

en: Author
cs: Autor

en: Back to settings
cs: Zpět na nastavení

en: Basic
cs: Základní

en: Blue
cs: Modrá

en: Button Label
cs: Nápis tlačítka

en: Changelog
cs: Seznam změn

en: Checkbox
cs: Zaškrtávátko

en: Child Page
cs: Podstránka

en: Choices
cs: Možnosti

en: Close Field
cs: Zavřít pole

en: Close Sub Field
cs: Zavřít podpole

en: Color Picker
cs: Výběr barvy

en: Comments
cs: Komentáře

en: Content Editor
cs: Editor obsahu

en: Copy the PHP code generated
cs: Zkopírujte vygenerovaný PHP kód

en: Create PHP
cs: Vytvořit PHP

en: Create a Custom Field Group
cs: Vytvořit vlastní skupinu polí

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
cs: Vytváří sadu pravidel pro určení, na kterých stránkách úprav budou použita tato vlastní pole

en: Created by
cs: Vytvořil

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom field deleted.
cs: Vlastní pole smazáno.

en: Custom field updated.
cs: Vlastní pole aktualizováno.

en: Customise the edit page
cs: Přizpůsobit stránku úprav

en: Date Picker
cs: Výběr data

en: Date format
cs: Formát data

en: Default Template
cs: Výchozí šablona

en: Default Value
cs: Výchozí hodnota

en: Define how to render html tags
cs: Definujte způsob vypisování HTML tagů

en: Define how to render html tags / new lines
cs: Definujte způsob výpisu HTML tagů / nových řádků

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete Layout
cs: Smazat typ zobrazení

en: Delete this Field
cs: Smazat toto pole

en: Discussion
cs: Diskuze

en: Display
cs: Zobrazovat

en: Docs
cs: Dokumenty

en: Drag and drop to reorder
cs: Chytněte a táhněte pro změnu pořadí

en: Duplicate
cs: Duplikovat

en: Duplicate this Field
cs: Duplikovat toto pole

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Field Group
cs: Upravit skupinu polí

en: Edit this Field
cs: Upravit toto pole

en: Enter your choices one per line
cs: Vložte vaše možnosti po jedné na řádek

en: Error: Field Type does not exist!
cs: Chyba: Typ pole neexistuje!

en: Everything Fields activated
cs: Všechna pole aktivována

en: Everything Fields deactivated
cs: Všechna pole deaktivována

en: Excerpt
cs: Stručný výpis

en: Export Field Groups to PHP
cs: Exportujte skupiny polí do PHP

en: Export Field Groups to XML
cs: Exportovat skupiny polí do XML

en: Export XML
cs: Exportovat XML

en: Featured Image
cs: Uživatelský obrázek

en: Field Instructions
cs: Instrukce pole

en: Field Label
cs: Nápis pole

en: Field Name
cs: Jméno pole

en: Field Order
cs: Pořadí pole

en: Field Type
cs: Typ pole

en: Field group draft updated.
cs: Koncept skupiny polí aktualizován.

en: Field group published.
cs: Skupina polí publikována.

en: Field group restored to revision from %s
cs: Skupina polí obnovena z revize %s

en: Field group saved.
cs: Skupina polí uložena.

en: Field group scheduled for.
cs: Skupina polí naplánována.

en: Field group submitted.
cs: Skupina polí odeslána.

en: Field group updated.
cs: Skupina polí aktualizována

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest.
cs: Skupiny polí jsou vytvořeny v pořadí <br /> od nejnižšího k nejvyššímu.

en: Field&nbsp;Groups
cs: Skupiny&nbsp;polí

en: Fields
cs: Pole

en: File
cs: Soubor

en: Filter from Taxonomy
cs: Filtrovat z taxonomie

en: Filter posts by selecting a post type<br />
    				Tip: deselect all post types to show all post type's posts
cs: Filtrovat příspěvky výběrem typu příspěvku<br />
    				Tip: zrušte výběr všech typů příspěvku pro zobrazení příspěvků všech typů příspěvků

en: Find Add-ons
cs: Hledat přídavky

en: Flexible Content
cs: Flexibilní obsah

en: Flexible Content Field
cs: Pole flexibilního obsahu

en: Flexible Content field activated
cs: Pole flexibilního obsahu aktivováno

en: Flexible Content field deactivated
cs: Pole flexibilního pole deaktivováno

en: Follow
cs: Následujte

en: Format
cs: Formát

en: Formatting
cs: Formátování

en: Full
cs: Plný

en: Hide on screen
cs: Skrýt na obrazovce

en: Horizontal
cs: Horizontální

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
cs: Pokud se na obrzovce úprav objeví několik skupin polí, bude použito nastavení první skupiny. (s nejžším pořadovým číslem)

en: Image
cs: Obrázek

en: Image URL
cs: Adresa obrázku

en: Import Field Groups
cs: Importovat skupiny polí

en: Import Tool
cs: Nástroj importu

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Install WP import plugin if prompted
cs: Nainstalujte importní WP plugin, pokud jste o to požádáni

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
cs: Instrukce pro autory. Jsou zobrazeny při zadávání dat.

en: Label
cs: Nápis

en: Large
cs: Velký

en: Layout
cs: Typ zobrazení

en: License key unrecognised
cs: Licenční klíč nebyl rozpoznán

en: Location
cs: Umístění

en: Logged in User Type
cs: Typ přihlášeného uživatele

en: Maximum posts
cs: Maximum příspěvků

en: Media (Edit)
cs: Media (upravit)

en: Media attachment updated.
cs: Vložení médií aktualizováno.

en: Medium
cs: Střední

en: Message
cs: Zpráva

en: Modifying field group options 'show on page'
cs: Úprava možnosti skupiny polí 'zobrazit na stránce'

en: Move to trash. Are you sure?
cs: Přesunout do koše. Jste si jistí?

en: Name
cs: Jméno

en: Navigate to the
cs: Běžte na

en: New Field
cs: Nové pole

en: New Field Group
cs: Nová skupina polí

en: No
cs: Ne

en: No ACF groups selected
cs: Nejsou vybrány žádné ACF skupiny

en: No Custom Field Group found for the options page
cs: Žádná vlastní skupina polí nebyla pro stránku nastavení nalezena

en: No Field Groups found
cs: Nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: No Field Groups found in Trash
cs: V koši nebyly nalezeny žádné skupiny polí

en: No File Selected
cs: Nebyl vybrán žádný soubor

en: No Metabox
cs: Žádný metabox

en: No choices to choose from
cs: Žádné možnosti, z nichž by bylo možné vybírat

en: No field groups were selected
cs: Nebyly vybrány žádné skupiny polí

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
cs: Žádná pole. Klikněte na tlačítko "+ Přidat podpole" pro vytvoření prvního pole.

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
cs: Žádná pole. Klikněte na tlačítko<strong>+ Přidat pole</strong> pro vytvoření prvního pole.

en: No files selected
cs: Nebyly vybrány žádné soubory.

en: No image selected
cs: Není vybrán žádný obrázek

en: No images selected
cs: Není vybrán žádný obrázek

en: None
cs: Žádný

en: Normal
cs: Normální

en: Options
cs: Nastavení

en: Options Page
cs: Stránka nastavení

en: Options Updated
cs: Nastavení aktualizováno

en: Options page activated
cs: Stránka nastavení aktivována

en: Options page deactivated
cs: Stránka nastavení deaktivována

en: Order No.
cs: Číslo pořadí

en: Other
cs: Jiné

en: Page
cs: Stránka

en: Page Link
cs: Odkaz stránky

en: Page Parent
cs: Rodičovská stránka

en: Page Specific
cs: Specifická stránka

en: Page Template
cs: Šablona stránky

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Parent Page
cs: Rodičovská stránka

en: Paste into your functions.php file
cs: Vložte jej do vašeho souboru functions.php

en: Please
cs: Prosím

en: Position
cs: Pozice

en: Post
cs: Příspěvek

en: Post Category
cs: Rubrika příspěvku

en: Post Format
cs: Formát příspěvku

en: Post Object
cs: Objekt příspěvku

en: Post Specific
cs: Specfický příspěvek

en: Post Taxonomy
cs: Taxonomie příspěvku

en: Post Type
cs: Typ příspěvku

en: Preview Size
cs: Velikost náhledu

en: Publish
cs: Publikovat

en: Radio Button
cs: Přepínač

en: Read documentation for this field
cs: Přečtěte si dokumentaci pro toto pole

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
cs: Přečtěte si dokzmentaci, naučte se funkce a objevte zajímavé tipy &amp; triky pro váš další webový projekt.

en: Red
cs: Červená

en: Register Field Groups with PHP
cs: Registrovat skupinu polí s PHP

en: Relationship
cs: Vztah

en: Remove File
cs: Odstranit soubor

en: Reorder
cs: Změnit pořadí

en: Reorder Layout
cs: Změnit pořadí typu zobrazení

en: Repeater
cs: Opakovač

en: Repeater Field
cs: Opakovací pole

en: Repeater Fields
cs: Opakovací pole

en: Repeater field activated
cs: Opakovací pole aktivováno

en: Repeater field deactivated
cs: Opakovací pole deaktivováno

en: Required?
cs: Požadováno?

en: Resources
cs: Zdroje

en: Return Value
cs: Vrátit hodnotu

en: Row
cs: Řádek

en: Row Limit
cs: Limit řádků

en: Rules
cs: Pravidla

en: Save Field
cs: Uložit pole

en: Search
cs: Hledat

en: Search Field Groups
cs: Hledat skupiny polí

en: See what's new in
cs: Co je nového v

en: Select
cs: Vybrat

en: Select File
cs: Vybrat soubor

en: Select Image
cs: Vybrat obrázek

en: Select multiple values?
cs: Vybrat více hodnot?

en: Select your user and ignore Import Attachments
cs: Vyberte vašeho uživatele a ignorujte možnost Importovat přílohy

en: Set to -1 for infinite
cs: Nastavte na -1 pro nekonečno

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show Media Upload Buttons?
cs: Zobrazit tlačítka nahrávání médií?

en: Side
cs: Na straně

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
cs: Jedno slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky jsou povoleny.

en: Slug
cs: Adresa

en: Standard Metabox
cs: Standardní metabox

en: Status
cs: Stav

en: Style
cs: Styl

en: Table
cs: Tabulka

en: Table (default)
cs: Tabulka (výchozí)

en: Taxonomy (Add / Edit)
cs: Taxonomie (přidat / upravit)

en: Text Area
cs: Textová oblast

en: That's it! Happy WordPressing
cs: To je vše! Veselé WordPressování!

en: This is the name which will appear on the EDIT page
cs: Toto je jmeno, které se zobrazí na stránce úprav

en: Thumbnail
cs: Miniatura

en: Title
cs: Název

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
cs: K aktivací kteréhokoli přídavku upravte a použijte kód na prvních několika řádcích.

en: Toolbar
cs: Lišta nástrojů

en: True / False
cs: Pravda / Nepravda

en: Unlock options add-on with an activation code
cs: Odemkněte přídavek nastavení s aktivačním kódem

en: Update File
cs: Aktualizovat soubor

en: Update Image
cs: Aktualizovat obrázek

en: Upgrade
cs: Aktualizovat

en: Upgrade Database
cs: Aktualizovat databázi

en: Upload and import your exported .xml file
cs: Nahrajte a importujte váš exportovaný .xml soubor

en: User (Add / Edit)
cs: Uživatel (přidat / upravit)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
cs: Ověřování selhalo. Jedno nebo více polí níže je povinné.

en: Vertical
cs: Vertikální

en: View Field Group
cs: Prohlížet skupinu polí

en: View the ACF website
cs: Prohlížet web ACF

en: Vote
cs: Hlasujte

en: Yes
cs: Ano

en: all
cs: vše

en: and select WordPress
cs: a vyberte WordPress

en: any
cs: libovolné

en: backup your database
cs: zálohujte svou databázi

en: blue : Blue
cs: modra: Modrá

en: eg. Show extra content
cs: např. Zobrazit dodatečný obsah

en: eg. dd/mm/yy. read more about
cs: např. dd/mm/yy. přečtě si více

en: is equal to
cs: je rovno

en: is not equal to
cs: není rovno

en: match
cs: souhlasí

en: of the above
cs: z uvedeného

en: red : Red
cs: cervena : Červená

en: requires a database upgrade
cs: vyžaduje aktualizaci databáze

en: then click
cs: a pak klikněte

en: why?
cs: proč?
