en to pl translation catalogue (258 entries)

en: + Add Field
pl: + Dodaj pole

en: + Add Row
pl: + Dodaj rząd

en: + Add Sub Field
pl: + Dodaj pole podrzędne

en: /**
     * Activate Add-ons
     * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your theme. 
     * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to include your key in premium themes. 
     * Use the commented out code to update the database with your activation code. 
     * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme activation.
     */
pl: /**
     * Aktywuj dodatki
     * Możesz tu wpisać kody aktywacyjne uruchamiające dodatkowe funkcje. 
     * W związku z tym, że kody są na dowolną ilość licencji, możesz je stosować także w płatnych szablonach. 
     * Użyj kodu aby zaktualizować bazę danych. 
     * Możesz umieścić ten kod w funkcjach if, które uruchamiają się np. przy aktywacji szablonu.
     */

en: /**
     * Register field groups
     * The register_field_group function accepts 1 array which holds the relevant data to register a field group
     * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors if the array is not compatible with ACF
     * This code must run every time the functions.php file is read
     */
pl: /**
     * Zarejestruj grupy pól
     * Funkcja register_field_group akceptuje 1 ciąg zmiennych, która zawiera wszystkie dane służące rejestracji grupy
     * Możesz edytować tę zmienną i dopasowywać ją do swoich potrzeb. Ale może to też powodować błąd jeśli ta zmienna nie jest kompatybilna z ACF
     * Kod musi być uruchamiany każdorazowo w pliku functions.php
     */

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
pl: Wtyczka utworzy plik eksportu .xml, który jest kompatybilny z domyślną wtyczką importu plików.

en: ACF will create the PHP code to include in your theme
pl: ACF wygeneruje kod PHP, który możesz wkleić do swego szablonu

en: Activate Add-ons.
pl: Aktywuj dodatki.

en: Activation Code
pl: Kod aktywacyjny

en: Active
pl: Aktywne

en: Add Fields to Edit Screens
pl: Dodaj pola do stron edycji

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add Image
pl: Dodaj obrazek

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New Field Group
pl: Dodaj nową grupę pól

en: Add New Layout
pl: Dodaj nowy szablon

en: Add Selected Files
pl: Dodaj zaznaczone pliki

en: Add selected Images
pl: Dodaj zaznaczone obrazki

en: Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
pl: Dodatki można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod aktywacyjny może być wykorzystywany na dowolnej liczbie stron.

en: Advanced Custom Fields
pl: Zaawansowane własne pola

en: Advanced Custom Fields Settings
pl: Ustawienia Zaawansowanych własnych pól

en: Advanced Custom Fields v
pl: Zaawansowane własne pola v

en: All
pl: Wszystkie

en: Allow Null?
pl: Zezwolić na pustą wartość?

en: Attachment ID
pl: ID załącznika

en: Author
pl: Autor

en: Back to settings
pl: Wróć do ustawień

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Blue
pl: Niebieski

en: Button Label
pl: Tekst przycisku

en: Changelog
pl: Dziennik zmian

en: Checkbox
pl: Akceptowanie (checkbox)

en: Child Page
pl: Strona podrzędna

en: Choices
pl: Opcje

en: Close Field
pl: Zamknij to pole

en: Close Sub Field
pl: Zamknij pole

en: Color Picker
pl: Wybór koloru

en: Comments
pl: Komentarze

en: Content Editor
pl: Edytor treści

en: Copy the PHP code generated
pl: Skopij wygenerowany kod PHP

en: Create PHP
pl: Utwórz PHP

en: Create a Custom Field Group
pl: Utwórz grupę własnych pól

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
pl: Utwórz zestaw warunków, które określą w których miejscach będą wykorzystane określone własne pola

en: Created by
pl: Stworzone przez

en: Custom Fields
pl: Własne pola

en: Customise the edit page
pl: Modyfikuj stronę edycji

en: Date Picker
pl: Wybór daty

en: Date format
pl: Format daty

en: Default Template
pl: Domyślny szablon

en: Default Value
pl: Domyślna wartość

en: Define how to render html tags
pl: Określ jak traktować znaczniki HTML

en: Define how to render html tags / new lines
pl: Określ jak traktować znaczniki HTML / nowe wiersze

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Layout
pl: Usuń szablon

en: Delete this Field
pl: Usuń to pole

en: Deselect items to hide them on the edit page
pl: Usuń elementy, które chcesz ukryć na stronie edycji.

en: Developed by
pl: Opracowana przez

en: Discussion
pl: Dyskusja

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display your field group with or without a box
pl: Wyświetl grupę pól w ramce lub bez niej

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Field Group
pl: Edytuj grupę pól

en: Edit this Field
pl: Edytuj to pole

en: Enter your choices one per line
pl: Wpisz swoje preferencje w oddzielnych liniach

en: Error: Field Type does not exist!
pl: Błąd: Takie pole nie istnieje!

en: Everything Fields activated
pl: Pola do wszystkiego zostały aktywowane

en: Everything Fields deactivated
pl: Pola do wszystkiego zostały deaktywowane

en: Export
pl: Eksport

en: Export Field Groups to PHP
pl: Eksportuj Grupy pól do PHP

en: Export Field Groups to XML
pl: Eksportuj Grupy pól do XML

en: Export XML
pl: Eksportuj XML

en: Field Group Layout
pl: Szablon grupy pól

en: Field Instructions
pl: Instrukcje pola

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Field Order
pl: Kolejność pola

en: Field Type
pl: Rodzaj pola

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest.
pl: Grupy pól są tworzone w kolejności <br />od najniższej do najwyższej.

en: Field&nbsp;Groups
pl: Grupy&nbsp;Pól

en: Fields
pl: Pola

en: File
pl: Plik

en: Filter from Taxonomy
pl: Filtruj wg taksonomii

en: Filter posts by selecting a post type<br />
    				Tip: deselect all post types to show all post type's posts
pl: Filtruj wpisy wybierając typ wpisu<br />
    				Podpowiedź: nie zaznaczenie żadnego typu wpisów spowoduje wyświetlenie wszystkich

en: Find Add-ons
pl: Znajdźj dodatki.

en: Flexible Content
pl: Elastyczna treść

en: Flexible Content Field
pl: Pole z elastyczną zawartością

en: Flexible Content field activated
pl: Pole z elastyczną zawartością zostało aktywowane

en: Flexible Content field deactivated
pl: Pole z elastyczną zawartością zostało deaktywowane

en: Follow
pl: Śledź

en: Formatting
pl: Formatowanie

en: Full
pl: Pełny

en: Have an ACF export file? Import it here.
pl: Wyeksportowałeś plik z polami? Możesz go zaimportować tutaj.

en: Have an ACF export file? Import it here. Please note that v2 and v3 .xml files are not compatible.
pl: Wyeksportowałeś plik z polami? Zaimportuj go tutaj. Zwróć uwagę, że wersje 2 i 3 plików .xml nie są ze sobą kompatybilne.

en: Horizontal
pl: Poziome

en: If multiple ACF groups appear on an edit page, the first ACF group's options will be used. The first ACF group is the one with the lowest order number.
pl: Jeśli na stronie edycji znajduje się kilka grup pól, zostaną zastosowane ustawienia z pierwszej z nich. Pierwsza grupa pól to ta, która ma najmniejszy numer w kolejności.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image URL
pl: Adres URL

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Import Field Groups
pl: Importuj Grupy pól

en: Import Tool
pl: Narzędzi Importu

en: Import your .xml file
pl: Zaimportuj plik .xml

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Install WP import plugin if prompted
pl: Zaintaluj wtyczkę importu WP, jeśli zostaniesz o to poproszony

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
pl: Instrukcje dla autorów. Będą widoczne w trakcie wpisywania danych

en: Join the growing community over at the support forum to share ideas, report bugs and keep up to date with ACF
pl: Dołącz do rosnącej społeczności użytkowników i forum pomocy, aby dzielić się pomysłami, zgłąszać błedy i być na bierząco z tą wtyczką.

en: Label
pl: Etykieta

en: Large
pl: Duży

en: Layout
pl: Szablon

en: License key unrecognised
pl: Klucz licencji nie został rozpoznany

en: Location
pl: Pozycja

en: Logged in User Type
pl: Rola zalogowanego użytkownika

en: Maximum posts
pl: Maksymalna liczba wpisów

en: Media (Edit)
pl: Medium (Edytuj)

en: Medium
pl: Średni

en: Message
pl: Komunikat

en: Move to trash. Are you sure?
pl: Przenieś do kosza. Jesteś pewny?

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigate to the
pl: Przejdź do

en: New Field
pl: Nowe pole

en: New Field Group
pl: Nowa grupa pól

en: No
pl: Nie

en: No ACF groups selected
pl: Nie zaznaczono żadnej grupy pól

en: No Custom Field Group found for the options page
pl: Brak grup własnych pól dla strony opcji

en: No Field Groups found
pl: Nie znaleziono grupy pól

en: No Field Groups found in Trash
pl: Brak grup pól w koszu

en: No File Selected
pl: Nie zaznaczono pliku

en: No Metabox
pl: Bez metabox

en: No Options
pl: Brak opcji

en: No choices to choose from
pl: Brak możliwościi wyboru

en: No field groups were selected
pl: Nie zaznaczono grup pól

en: No fields. Click the "+ Add Field button" to create your first field.
pl: Brak pól. Kliknij przycisk "+ Dodaj pole" aby utworzyć pierwsze własne pole.

en: No fields. Click the "+ Add Sub Field button" to create your first field.
pl: Brak pól. Kliknij przycisk "+ Dodaj pole podrzędne" aby utworzyć pierwsze własne pole.

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
pl: Brak pól. Kliknij przycisk <strong>+ Dodaj pole</strong> aby utworzyć pierwsze własne pole.

en: No files selected
pl: Nie zaznaczono plików

en: No image selected
pl: Nie wybrano obrazka

en: No images selected
pl: Nie wybrano obrazków

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalna

en: Options
pl: Opcje

en: Options Page
pl: Strona opcji

en: Options Updated
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: Options page activated
pl: Strona opcji została aktywowana

en: Options page deactivated
pl: Strona opcji została deaktywowana

en: Order No.
pl: Nr w kolejności

en: Other
pl: Pozostałe

en: Page
pl: Strona

en: Page Link
pl: Link do strony

en: Page Parent
pl: Rodzic strony

en: Page Specific
pl: Związane ze stronami

en: Page Template
pl: Szablon strony

en: Page Type
pl: Typ strony

en: Parent Page
pl: Strona nadrzędna

en: Paste into your functions.php file
pl: Wklej do pliku functions.php

en: Please
pl: Proszę

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Category
pl: Kategoria wpisu

en: Post Format
pl: Format wpisu

en: Post Object
pl: Wpisy

en: Post Specific
pl: Związane z typem wpisu

en: Post Taxonomy
pl: Taksonomia wpisu

en: Post Type
pl: Typ wpisu

en: Preview Size
pl: Wielkość obrazka

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Radio Button
pl: Przycisk wyboru (radio)

en: Read documentation for this field
pl: Przeczytaj dokumentację tego pola

en: Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project.
pl: Przeczytaj dokumentację, naucz się funkcji i poznaj parę tricków, które mogą przydać Ci się w Twoim kolejnym projekcie.

en: Red
pl: Czerwony

en: Register Field Groups with PHP
pl: Utwórz grupę pól z PHP

en: Relationship
pl: Relacja

en: Remove File
pl: Usuń plik

en: Reorder
pl: Zmiana kolejności

en: Reorder Layout
pl: Zmiana kolejności w szablonie

en: Repeater
pl: Pole powtarzalne

en: Repeater Field
pl: Pole powtarzalne

en: Repeater Fields
pl: Pola powtarzalne

en: Repeater field activated
pl: Pole powtarzalne zostało aktywowane

en: Repeater field deactivated
pl: Pole powtarzalne zostało deaktywowane

en: Required?
pl: Wymagane?

en: Resources
pl: Zasoby

en: Return Value
pl: Wartość zwrotna

en: Row
pl: Rząd

en: Row Limit
pl: Limit rzędów

en: Rules
pl: Warunki

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Field
pl: Zapisz pole

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Field Groups
pl: Szukaj grupy pól

en: See what's new in
pl: Zobacz co słychać nowego w

en: Select
pl: Przycisk wyboru (dropdown)

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Select multiple values?
pl: Możliwość wyboru wielu wartości?

en: Select which ACF groups to export
pl: Wybierz, które grupy chcesz wyeksportować

en: Select your user and ignore Import Attachments
pl: Wybierz użytkownika i ignoruj Importowanie załączników

en: Set to -1 for infinite
pl: Wpisanie -1 oznacza nieskończoność

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings saved
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: Show Media Upload Buttons?
pl: Wyświetlić przyciski Wyślij / Wstaw?

en: Show on page
pl: Wyświetl na stronie

en: Side
pl: Boczna

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
pl: Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone są myślniki i podkreślniki

en: Slug
pl: Bezpośredni odnośnik

en: Sorry, it seems there are no fields for this options page.
pl: Przykro mi, ale ta strona opcji nie zawiera pól.

en: Special Fields can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites.
pl: Pola specjalne można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod aktywacyjny może być wykorzystywany wielokrotnie.

en: Special Fields can be unlocked by purchasing an activation code. Each activation code can be used on multiple sites.
pl: Pola specjalne można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod aktywacyjny może być wykorzystywany wielokrotnie.

en: Standard Metabox
pl: Standardowy metabox

en: Style
pl: Styl

en: Support
pl: Pomoc

en: Table
pl: Tabela

en: Table (default)
pl: Tabela (domyślne)

en: Taxonomy (Add / Edit)
pl: Taksonomia (Dodaj / Edytuj)

en: Text
pl: Tekst

en: Text Area
pl: Obszar tekstowy

en: That's it! Happy WordPressing
pl: Gotowe!

en: This is the name which will appear on the EDIT page
pl: To jest nawa, która pojawi się na stronie edycji

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Title
pl: Tytuł

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
pl: Aby aktywować dodatki, edytuj i użyj kodu w pierwszych kilku liniach.

en: Toolbar
pl: Pasek narzędzi

en: True / False
pl: Prawda / Fałsz

en: Unlock Fields
pl: Odblokuj pola

en: Unlock Special Fields.
pl: Odblokuj pola specjalne

en: Unlock options add-on with an activation code
pl: Odblokuj dodatkowe opcje z kodem aktywacyjnym

en: Upgrade
pl: Aktualizacja

en: Upgrade Database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Upload and import your exported .xml file
pl: Wgraj i zaimportuj wyeksportowany wcześniej plik .xml

en: User (Add / Edit)
pl: Użytkownik (Dodaj / Edytuj)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
pl: Walidacja nie powiodła się. Jedno lub więcej pól jest wymaganych.

en: Vertical
pl: Pionowe

en: View Field Group
pl: Zobacz grupę pól

en: View the ACF website
pl: Odwiedź stronę wtyczki

en: View the Support Forum
pl: Zobacz forum pomocy

en: View the plugins website
pl: Odwiedź witrynę wtyczki

en: Visit the Plugin Store
pl: Odwiedź sklep wtyczki

en: Vote
pl: Głosuj

en: Vote for ACF
pl: Głosuj na tę wtyczkę

en: Want to create an ACF export file? Just select the desired ACF's and hit Export
pl: Chcesz stworzyć i wyeksportować plik z polami? Wybierz pola i kliknij Eksport

en: Watch tutorials, read documentation, learn the API code and find some tips &amp; tricks for your next web project.
pl: Obejrzyj tutorial, przeczytaj dokumentację, naucz się API i poznaj parę tricków do przydatnych w Twoim kolejnym projekcie.

en: Wysiwyg Editor
pl: Edytor WYSIWYG

en: Yes
pl: Tak

en: all
pl: wszystkie

en: and select WordPress
pl: i wybierz Wordpress

en: any
pl: którykolwiek

en: backup your database
pl: zrobić kopię zapasową bazy danych

en: blue : Blue
pl: niebieski : Niebieski

en: eg. Show extra content
pl: np. Wyświetl dodatkową treść

en: eg. dd/mm/yy. read more about
pl: np. dd/mm/rr. czytaj więcej

en: is equal to
pl: jest równe

en: is not equal to
pl: jest inne niż

en: match
pl: pasuje

en: of the above
pl: do pozostałych

en: red : Red
pl: czerwony : Czerwony

en: required
pl: wymagane

en: requires a database upgrade
pl: wymagana jest aktualizacja bazy danych

en: then click
pl: a następnie kliknąć

en: why?
pl: dlaczego?
