# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 04:46:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 11:30-0300\n"
"Last-Translator: Netactions <infos@netactions.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: core/fields/wysiwyg.php:11
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Editeur WYSIWYG"

#: core/fields/post_object.php:12
msgid "Post Object"
msgstr "Objet 'article'"

#: core/fields/post_object.php:48
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: core/fields/post_object.php:132
#: core/fields/page_link.php:144
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: core/fields/post_object.php:133
#: core/fields/page_link.php:145
msgid ""
"Filter posts by selecting a post type<br />\n"
"\t\t\t\tTip: deselect all post types to show all post type's posts"
msgstr ""
"FIltrer les articles par type<br />\n"
"\t\t\t\tAstuce : Ne pas sélectionner de type pour montrer tous les articles"

#: core/fields/post_object.php:164
msgid "Select multiple posts?"
msgstr "Sélectionner plusieurs articles ?"

#: core/fields/textarea.php:11
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: core/fields/repeater.php:13
#: core/screen_extra.php:23
msgid "Repeater"
msgstr "Zone répétable"

#: core/fields/repeater.php:165
msgid "Repeater Fields"
msgstr "Champs répétables"

#: core/fields/repeater.php:172
#: core/fields_meta_box.php:36
msgid "Field Order"
msgstr "Position du champ"

#: core/fields/repeater.php:173
#: core/fields_meta_box.php:37
#: core/fields_meta_box.php:87
msgid "Field Label"
msgstr "Titre du champ"

#: core/fields/repeater.php:174
#: core/fields_meta_box.php:38
#: core/fields_meta_box.php:106
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: core/fields/repeater.php:175
#: core/screen_extra.php:9
#: core/fields_meta_box.php:39
#: core/fields_meta_box.php:124
msgid "Field Type"
msgstr "Type du champ"

#: core/fields/repeater.php:301
msgid "Row Limit"
msgstr "Nombre max de lignes"

#: core/fields/repeater.php:310
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: core/fields/true_false.php:11
msgid "True / False"
msgstr "Vrai / Faux"

#: core/fields/true_false.php:64
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: core/fields/true_false.php:65
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "ex : Montrer du contenu supplémentaire"

#: core/fields/file.php:12
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: core/fields/file.php:36
#: core/fields/image.php:36
msgid "Save Format"
msgstr "Enregistrer"

#: core/fields/file.php:103
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: core/fields/file.php:189
#: core/fields/file.php:193
msgid "Remove File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: core/fields/file.php:197
msgid "No File selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: core/fields/file.php:197
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: core/fields/page_link.php:12
msgid "Page Link"
msgstr "Lien de la page"

#: core/fields/page_link.php:177
#: core/fields/select.php:107
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Plusieurs valeurs possibles ?"

#: core/fields/select.php:12
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: core/fields/select.php:89
#: core/fields/checkbox.php:74
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: core/fields/select.php:90
#: core/fields/checkbox.php:75
msgid ""
"Enter your choices one per line<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tRed<br />\n"
"\t\t\t\tBlue<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tor<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tred : Red<br />\n"
"\t\t\t\tblue : Blue"
msgstr ""
"Saisir vos choix (un par ligne) br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tRouge<br />\n"
"\t\t\t\tBleu<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\tou<br />\n"
"\t\t\t\t<br />\n"
"\t\t\t\trouge : Rouge<br />\n"
"\t\t\t\tbleu : Bleu"

#: core/fields/checkbox.php:11
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: core/fields/text.php:11
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: core/fields/image.php:12
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: core/fields/image.php:103
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: core/fields/image.php:219
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

#: core/fields/image.php:219
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:12
msgid "Date Picker"
msgstr "Date"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:32
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:33
msgid "eg. dd/mm/yy. read more about"
msgstr "ex: dd/mm/yy. En savoir plus"

#: core/acf_post_type.php:4
#: acf.php:215
msgid "Advanced&nbsp;Custom&nbsp;Fields"
msgstr ""

#: core/acf_post_type.php:5
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr ""

#: core/acf_post_type.php:6
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: core/acf_post_type.php:7
msgid "Add New Advanced Custom Field Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe d'options"

#: core/acf_post_type.php:8
msgid "Edit Advanced Custom Field Group"
msgstr "Modifier le groupe d'options"

#: core/acf_post_type.php:9
msgid "New Advanced Custom Field Group"
msgstr "Nouveau groupe d'options"

#: core/acf_post_type.php:10
msgid "View Advanced Custom Field Group"
msgstr "Voir le groupe d'options"

#: core/acf_post_type.php:11
msgid "Search Advanced Custom Field Groups"
msgstr "Rechercher un groupe d'options"

#: core/acf_post_type.php:12
msgid "No Advanced Custom Field Groups found"
msgstr "Aucun groupe d'options trouvé"

#: core/acf_post_type.php:13
msgid "No Advanced Custom Field Groups found in Trash"
msgstr "Aucun groupe d'options dans la corbeille"

#: core/options_page.php:39
#: core/options_page.php:40
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: core/options_page.php:226
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"

#: core/options_page.php:237
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: core/options_page.php:327
msgid "No Options"
msgstr "Aucune option"

#: core/options_page.php:331
msgid "Sorry, it seems there are no fields for this options page."
msgstr "Désolé, il n'y a aucun champ sur cette page d'options."

#: core/screen_extra.php:4
msgid "Unlock Special Fields."
msgstr "Débloquer les Champs Spéciaux."

#: core/screen_extra.php:5
msgid "Special Fields can be unlocked by purchasing an activation code. Each activation code can be used on multiple sites."
msgstr "Les Champs Spéciaux peuvent être désactivés en achetant un code d'activation."

#: core/screen_extra.php:5
msgid "Visit the Plugin Store"
msgstr "Visiter le Plugin Store"

#: core/screen_extra.php:10
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: core/screen_extra.php:11
msgid "Activation Code"
msgstr "Code d'activation"

#: core/screen_extra.php:25
#: core/screen_extra.php:57
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: core/screen_extra.php:29
#: core/screen_extra.php:61
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: core/screen_extra.php:55
msgid "Options Page"
msgstr "Page d'options"

#: core/screen_extra.php:84
msgid "Unlock Fields"
msgstr "Déverouller les champs"

#: core/screen_extra.php:102
msgid "Advanced Custom Fields v"
msgstr ""

#: core/screen_extra.php:105
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: core/screen_extra.php:106
msgid "See what's new in"
msgstr "Voir les nouveautés de la version"

#: core/screen_extra.php:109
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: core/screen_extra.php:110
msgid "Watch tutorials, read documentation, learn the API code and find some tips &amp; tricks for your next web project."
msgstr "Voir les tutoriels, lire la documentation, ..."

#: core/screen_extra.php:111
msgid "View the plugins website"
msgstr "Voir le site web du plugin"

#: core/screen_extra.php:114
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: core/screen_extra.php:115
msgid "Join the growing community over at the support forum to share ideas, report bugs and keep up to date with ACF"
msgstr "Rejoignez la communauté grandissant sur le support pour partager vos idées, signaler un bug et suivre l'actualité d'ACF"

#: core/screen_extra.php:116
msgid "View the Support Forum"
msgstr "Voir le support"

#: core/screen_extra.php:119
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: core/screen_extra.php:120
msgid "Vote for ACF"
msgstr "Votez pour ACF"

#: core/screen_extra.php:120
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/screen_extra.php:120
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: core/fields_meta_box.php:46
msgid "No fields. Click the \"+ Add Field button\" to create your first field."
msgstr "Aucun champ. Cliquer sur \"+ Ajouter un champ\"  pour créer un premier champ."

#: core/fields_meta_box.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: core/fields_meta_box.php:63
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: core/fields_meta_box.php:88
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Ce même nom va apapraître sur la page d'édition"

#: core/fields_meta_box.php:107
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Un seul mot sans espace. Les '_' et '-' ne sont pas autorisés"

#: core/fields_meta_box.php:140
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instructions pour ce champ"

#: core/fields_meta_box.php:141
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr ""

#: core/fields_meta_box.php:157
msgid "Is field searchable?"
msgstr "Ce champ peut être recherché ?"

#: core/fields_meta_box.php:165
msgid "Save this field's value as a standard WordPress Custom Field"
msgstr "Enregistrer la valeur de ce champ comme un Custom Field Wordpress standard"

#: core/fields_meta_box.php:200
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ajouter"

#: core/options_meta_box.php:18
msgid "Show on page"
msgstr "Voir sur la page"

#: core/options_meta_box.php:19
msgid "Deselect items to hide them on the edit page"
msgstr "Le groupe d'options apparaîtra sur les pages d'édition ci-contre"

#: core/options_meta_box.php:20
msgid "If multiple ACF groups appear on an edit page, the first ACF group's options will be used. The first ACF group is the one with the lowest order number."
msgstr "Utilisez la numérotation pour modifier l'ordre d'affichager des groupes d'options."

#: core/options_meta_box.php:49
msgid "Field Group Layout"
msgstr "Disposition du groupe de champs"

#: core/options_meta_box.php:50
msgid "Display your field group with or without a box"
msgstr "Afficher le groupe de champs avec ou sans boite"

#: acf.php:211
msgid "Adv Custom Fields"
msgstr ""

#: acf.php:306
#: acf.php:324
msgid "Error: Field Type does not exist!"
msgstr "Erreur : Ce type de champ n'existe pas !"