msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advanced-custom-field-widget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-field-widget\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-07 00:55+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ronald van der Zwan \n" "Language-Team: Ronald van der Zwan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: adv-custom-field-widget.php:276 #: adv-custom-field-widget.php:1009 msgid "All items" msgstr "Alle waarden" #: adv-custom-field-widget.php:278 #: adv-custom-field-widget.php:1011 msgid "Separator" msgstr "Seperator" #: adv-custom-field-widget.php:912 msgid "ACFW instance ID (use this with shortcode and theme function):" msgstr "ACFW object ID (gebruik dit bij shortcode en thema functies)" #: adv-custom-field-widget.php:912 msgid "(Unknown - Save the configuration)" msgstr "(Onbekend - Sla de configuratie op )" #: adv-custom-field-widget.php:915 #, php-format msgid "Enter the custom field key [?] to locate in single posts/pages. When found, the corresponding value is displayed along with widget title and text (if provided)." msgstr "Voer een aangepast veld in [?] om te zoeken in berichten/pagina's. Als het wordt gevonden, dan wordt de bijbehorende waarde getoond samen met de widget titel en tekst (indien opgegeven)." #: adv-custom-field-widget.php:918 msgid "Primary Custom Field Key (required - Used for randomised content):" msgstr "Eerste sleutel voor aangepast veld (verplicht - Wordt gebruikt voor willekeurige inhoud):" #: adv-custom-field-widget.php:919 #: adv-custom-field-widget.php:923 msgid "The key must match exactly as in posts/pages." msgstr "De sleutel moet precies overeenkomen met die in de berichten/pagina's." #: adv-custom-field-widget.php:922 msgid "Secondary Custom Field Key (optional - Used if no content for primary on single post pages):" msgstr "Tweede sleutel voor aangepast veld (optioneel - Wordt gebruikt als er geen inhoud is bij de eerste sleutel)" #: adv-custom-field-widget.php:928 msgid "Widget Title:" msgstr "Widget Titel:" #: adv-custom-field-widget.php:934 msgid "Widget Text:" msgstr "Widget Tekst:" #: adv-custom-field-widget.php:941 msgid "Widget Pretext:" msgstr "Widget Begintekst:" #: adv-custom-field-widget.php:946 msgid "Widget Posttext:" msgstr "Widget Eindtekst:" #: adv-custom-field-widget.php:952 msgid "Fixed Text 1 Always:" msgstr "Vaste Tekst 1 Altijd zichtbaar:" #: adv-custom-field-widget.php:957 msgid "Fixed Text 1 Content Found:" msgstr "Vaste Tekst 1 bij Inhoud gevonden:" #: adv-custom-field-widget.php:963 msgid "Fixed Text 1 No Content:" msgstr "Vaste Tekst 1 Geen inhoud:" #: adv-custom-field-widget.php:968 msgid "Fixed Text 1 Random Content:" msgstr "Vaste Tekst 1 Willekeurige inhoud:" #: adv-custom-field-widget.php:974 msgid "Fixed Text 2 Always:" msgstr "Vaste Tekst 2 Altijd zichtbaar:" #: adv-custom-field-widget.php:979 msgid "Fixed Text 2 Content Found:" msgstr "Vaste Tekst 2 bij Inhoud gevonden:" #: adv-custom-field-widget.php:985 msgid "Fixed Text 2 No Content:" msgstr "Vaste Tekst 2 Geen inhoud:" #: adv-custom-field-widget.php:990 msgid "Fixed Text 2 Random Content:" msgstr "Vaste Tekst 2 Willekeurige inhoud:" #: adv-custom-field-widget.php:999 msgid "When displaying the content of a custom field, the widget evals an string building command that builds main content. If the Content Generator field is present, the custom field content is loaded into the variable \\$acfw_content and then the evald code uses the string you put in here as the basis for the widget content instead. This allows you to generate URL's and other content as the string $acfw_content in the Content Generator field below is replaced by the actual content from the post. $data1-$data5 are loaded with the values from the custom key specified by Additional Data Field 1 through 5, if values exist in the post used as the data source. You can also use $pageurl which contains the URL of the post which was the source for the rest of the widget content." msgstr "Als de inhoud van een aangepast veld wordt getoond, dat voert de widget een stringcommando uit om de inhoud op te bouwen. Als u de Inhoud Generator gebruikt, dan wordt de inhoud van het aangepaste veld geladen in de variabele \\$afcw_content. De uitgevoerde code gebruikt dan de string in de Generator als inhoud voor de widget. Hierdoor kunt u URL's en andere inhoud genereren, omdat de string $acfw_content in de onderstaande Inhoud Generator wordt vervangen door de werkelijk waarde van het aangepaste veld in het bericht. De waarde van de aangepaste velden die u invoert in de Extra Data velden 1 tot 5 wordt geladen in de variabelen $data1-$data5. Vooropgesteld dat die waarden ook in het bericht bestaan. De variabele $pageurl bevat de url van het bron bericht voor de widget. " #: adv-custom-field-widget.php:1002 msgid "Additional data fields are optional. They are used to specify custom fields, the values of which will be loaded into the variables $data1-$data5 which can be used in the content generator." msgstr "Extra Data velden zijn optioneel. U kunt hiermee de waarden van de ingevulde extra aangepaste velden in de variabelen $data1-$data5 laden. Die variabelen kunt u gebruiken in de Inhoud Generator. " #: adv-custom-field-widget.php:1003 msgid "Select Load all custom fields or specify the custom fields you wish to load. When selecting Load all custom fields, the data is loaded into the array $custom" msgstr "Kies Laad alle aangepaste velden of specificeer de aangepaste velden die u wilt laden. Kiest u voor de eerste optie dan kunt u de waarden aanroepen via $acfw_[veldnaam]." #: adv-custom-field-widget.php:1007 msgid "Load all custom fields:" msgstr "Laad alle aangepaste velden:" #: adv-custom-field-widget.php:1015 msgid "Additional Data Field 1:" msgstr "Extra Data Veld 1:" #: adv-custom-field-widget.php:1018 msgid "Additional Data Field 2:" msgstr "Extra Data Veld 2:" #: adv-custom-field-widget.php:1021 msgid "Additional Data Field 3:" msgstr "Extra Data Veld 3:" #: adv-custom-field-widget.php:1024 msgid "Additional Data Field 4:" msgstr "Extra Data Veld 4:" #: adv-custom-field-widget.php:1027 msgid "Additional Data Field 5:" msgstr "Extra Data Veld 5:" #: adv-custom-field-widget.php:1031 msgid "Content Generator:" msgstr "Inhoud Generator:" #: adv-custom-field-widget.php:1035 msgid "Process content generator as script:" msgstr "Voer Inhoud Generator uit als script:" #: adv-custom-field-widget.php:1039 msgid "Do not run content generator through 'convert_chars' filter:" msgstr "Gebruik geen 'convert chars' filter voor de Inhoud Generator:" #: adv-custom-field-widget.php:1046 msgid "Show random on single post pages:" msgstr "Toon willekeurig op een individuele (bericht)pagina:" #: adv-custom-field-widget.php:1050 msgid "Show random on other pages:" msgstr "Toon willekeurig op andere pagina's:" #: adv-custom-field-widget.php:1055 msgid "Do not filter content:" msgstr "Inhoud niet filtreren:" #: adv-custom-field-widget.php:1058 msgid "Filtering beautifies some of the HTML output by the widget. For example if you have picture dimensions WWWxHHH, the x will be converted to a nicer looking character. This can result in the failure of links etc. If this is occuring, check this box, it will turn off filtering." msgstr "Filtratie maakt bepaalde HTML uitvoer van de widget mooier. Als u bijvoorbeeld het afbeeldingsformaat WWWxHH gebruikt, wordt de x naar een visueel mooier karakter omgezet. Hierdoor kunnen er wel fouten optreden in links en dergelijke. Vink dit veld aan om filtratie uit te zetten." #: adv-custom-field-widget.php:1060 msgid "Widget index:" msgstr "Widget overzicht:" #: adv-custom-field-widget.php:1067 #, php-format msgid "For assistance with ACFW, post your comments on my blog, and to read the on-line user manual visit my wiki. Thanks, AthenaOfDelphi" msgstr "Voor hulp met ACFW, plaats een reactie op mijn blog. Kijk voor een online gebruikershandleiding op mijn mijn wiki. Dank u wel, AthenaOfDelphi" #: adv-custom-field-widget.php:1115 msgid "Display page/post custom field value for a set key" msgstr "Toon aangepaste velden van pagina's berichten via een ingestelde sleutel" #: adv-custom-field-widget.php:1124 msgid "Adv. Custom Field" msgstr "Geavanceerd Aangepast Veld "