msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Cron Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-23 14:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-23 14:10+0100\n"
"Last-Translator: Kuba Mikita <kontakt@jmikita.pl>\n"
"Language-Team: Kuba Mikita <contact@jmikita.com>\n"
"Language: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../inc\n"

#: ../functions.php:38
msgid "At next page refresh"
msgstr "Przy następnym odświeżeniu strony"

#: ../functions.php:40
msgid "In"
msgstr "Za"

#: ../inc/ajax.php:24 ../inc/ajax.php:73 ../inc/ajax.php:96
#: ../inc/ajax.php:152
msgid "Sorry, wrong noonce."
msgstr "Zły noonce."

#: ../inc/ajax.php:27
msgid "Sorry, interval can't be less than 1 second."
msgstr "Interwał nie może być mniejszy niż jedna sekunda"

#: ../inc/ajax.php:30
msgid "Sorry, Schedule name can't be numeric."
msgstr "Nazwa harmonogramu nie może być numerem."

#: ../inc/ajax.php:42
#, php-format
msgid "Sorry, there already is %s schedule."
msgstr "Harmonogram %s już istnieje."

#: ../inc/ajax.php:46
#, php-format
msgid "Sorry, there already is schedule with %1$s seconds interval (%2$s)."
msgstr "Harmonogram z interwałem %1$s sekund już istnieje (%2$s)."

#: ../inc/ajax.php:58 ../inc/main.php:181
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s schedule?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć harmonogram %s?"

#: ../inc/ajax.php:78
msgid "Sorry, there is no schedule to remove."
msgstr "Przepraszam, nie ma żadnego harmonogramu do usunięcia."

#: ../inc/ajax.php:100
msgid "Task hook can't be empty."
msgstr "Nazwa zadania nie może być pusta."

#: ../inc/ajax.php:104
msgid "Schedule name can't be empty."
msgstr "Nazwa harmonogramu nie może być pusta."

#: ../inc/ajax.php:116 ../inc/ajax.php:123
msgid "Sorry, something goes wrong."
msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak."

#: ../inc/ajax.php:160
msgid "Sorry, it's wrong data to remove"
msgstr "Złe dane do usunięcia."

#: ../inc/ajax.php:164
msgid "Removed."
msgstr "Usunięte."

#: ../inc/main.php:85
msgid "Advanced Cron Manager"
msgstr "Zaawansowany manager Cron"

#: ../inc/main.php:127
msgid "Schedule added successfully."
msgstr "Harmonogram pomyślnie dodany."

#: ../inc/main.php:128
msgid "Schedule removed successfully."
msgstr "Harmonogram pomyślnie usunięty."

#: ../inc/main.php:129
msgid "Task added successfully."
msgstr "Zadanie pomyślnie dodane."

#: ../inc/main.php:130
msgid "Task removed successfully."
msgstr "Zadanie pomyślnie usunięte."

#: ../inc/main.php:146
msgid "Cron Schedules"
msgstr "Harmonogramy Crona"

#: ../inc/main.php:153
msgid "Informations"
msgstr "Informacje"

#: ../inc/main.php:164
msgid ""
"Please remember - after deactivation of this plugin added Schedules "
"<strong>will be not available</strong>. Added Tasks will still work."
msgstr ""
"Pamiętaj - po deaktywacji wtyczki dodane harmonogramy <strong>nie będą "
"dostępne</strong>. Dodane zadania zostaną normalnie wykonane."

#: ../inc/main.php:168
msgid ""
"Important - WordPress Cron is depended on the User. WP Cron fires "
"<strong>only on the page visit</strong> so it can be not accurate."
msgstr ""
"Uwaga - Cron WordPressa ściśle zależy od użytkownika. Jest on wykonywany "
"<strong>tylko przy odwiedzinach</strong>, więc może nie być dokładny."

#: ../inc/main.php:188
msgid "Add Schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

#: ../inc/main.php:199
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interwał (sekund)"

#: ../inc/main.php:204
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../inc/main.php:205
msgid "weekly"
msgstr "tygodniowy"

#: ../inc/main.php:209
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../inc/main.php:210
msgid "Once weekly"
msgstr "Raz na tydzień"

#: ../inc/main.php:215
msgid "Add schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

#: ../inc/main.php:228 ../inc/main.php:237
msgid "Hook"
msgstr "Nazwa"

#: ../inc/main.php:229 ../inc/main.php:238
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: ../inc/main.php:230 ../inc/main.php:239
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: ../inc/main.php:231 ../inc/main.php:240
msgid "Next execution"
msgstr "Następne wykonanie"

#: ../inc/main.php:267
msgid "single"
msgstr "pojedynczy"

#: ../inc/main.php:288
msgid "Add Task"
msgstr "Dodaj zadanie"

#: ../inc/main.php:296
msgid "schedule_hook_for_action"
msgstr "nazwa_haka_do_akcji"

#: ../inc/main.php:300
msgid "Execute now"
msgstr "Wykonaj teraz"

#: ../inc/main.php:302
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: ../inc/main.php:304
msgid "Then repeat"
msgstr "Poźniej powtarzaj"

#: ../inc/main.php:309
msgid "Don't repeat"
msgstr "Nie powtarzaj"

#: ../inc/main.php:315
msgid "Add Argument"
msgstr "Dodaj argument"

#: ../inc/main.php:319
msgid "Add task"
msgstr "Dodaj zadanie"

#: ../inc/main.php:335
msgid "Task protected"
msgstr "Zadanie chronione"

#: ../inc/main.php:340
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s task?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć zadanie %s?"

#: ../inc/main.php:340
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"