msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Category Column\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-17 11:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-17 11:32+0200\n" "Last-Translator: Waldemar Stoffel \n" "Language-Team: Waldemar Stoffel \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: advanced-cc.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: advanced-cc.php:112 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: advanced-cc.php:113 msgid "Donate" msgstr "Donatie" #: advanced-cc.php:123 class-lib/A5_OptionPageClass.php:31 #: class-lib/ACC_AdminClass.php:35 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: class-lib/A5_ImageClass.php:48 msgid "Permalink to" msgstr "Permalink naar" #: class-lib/A5_OptionPageClass.php:145 msgid "Click to toggle" msgstr "Klicken, om om te schakelen." #: class-lib/A5_OptionPageClass.php:382 msgid "Not set" msgstr "Niet gezet" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:37 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:38 msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)" msgstr "Frontpage (bijv. een statische pagina als homepage)" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:39 msgid ""Page" pages" msgstr ""Page" pagina's" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:40 msgid "Category pages" msgstr "Caegorieën" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:41 msgid "Single post pages" msgstr "Single post pagina's" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:42 msgid "Archive pages" msgstr "Archiefpagina's" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:43 msgid "Post type archives" msgstr "Post type archieven" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:44 msgid "Tag pages" msgstr "Tag pagina's" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:45 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:46 msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)" msgstr "Custom Taxonomy pagina’s (alleen als er een voor plugin is)" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:47 msgid "Author pages" msgstr "Auteurspagina's" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:48 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:49 msgid ""Not Found"" msgstr ""Niet gevonden"" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:52 msgid "Login Page (only available, if having a plugin)" msgstr "Login pagina (alleen als er een voor plugin is)" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:54 msgid "Check all" msgstr "Alles aanvinken" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:56 msgid "" "Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the " "homepage and the category pages:" msgstr "" "Aanvinken, waar je de widget wilt laten zien. Als standaard wordt de widget " "op de homepage en in de categorieën getoond." #: class-lib/A5_WidgetClass.php:92 msgid "Under image" msgstr "Onder de afbeelding" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:92 msgid "Left of image" msgstr "Links van de afbeelding" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:92 msgid "Right of image" msgstr "Rechts van de afbeelding" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:92 msgid "Don't show excerpt" msgstr "Uittreksel niet tonen" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:94 msgid "" "Choose, whether or not to display the excerpt and whether it comes under the " "thumbnail or next to it." msgstr "" "Kies of je het uittreksel wilt laten zien en of het onder de afbeelding te " "staan komt of ernaast." #: class-lib/A5_WidgetClass.php:104 msgid "Weight of the Post Title:" msgstr "Gewicht van de Rubriek:" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:108 msgid "Left" msgstr "Links" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:108 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:108 msgid "Center" msgstr "Gecenterd" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:108 msgid "Justify" msgstr "Uitvullen" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:110 msgid "How do you want to align the Post Title?" msgstr "Hoe wil je de rubriek uitrichten?" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:121 msgid "" "Check to have an additional 'read more' link at the end of the " "excerpt." msgstr "" "Aanvingen om een 'meer lezen' link op het einde van het uittreksel " "te hebben." #: class-lib/A5_WidgetClass.php:122 #, php-format msgid "" "Write here some text for the 'read more' link. By default, it is %s:" msgstr "" "Schrijf hier wat text die voor de 'meer lezen' link komt. Standaard " "is %s:" #: class-lib/A5_WidgetClass.php:123 msgid "" "If you want to style the 'read more' link, you can enter a class " "here." msgstr "" "Als je de 'meer lezen' link wilt stylen, geef hier gewoon een class." #. Plugin URI of the plugin/theme #: class-lib/ACC_AdminClass.php:63 msgid "" "http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/advanced-category-" "column-plugin" msgstr "" "http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/advanced-category-" "column-plugin" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:63 msgid "Plugin Support" msgstr "Plugin Support" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:65 msgid "" "Style the links of the widget. If you leave this empty, your theme will " "style the hyperlinks." msgstr "" "Stijl van de links van de widget. Als u dit leeg laat, zal uw thema de " "hyperlinks stylen." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:67 msgid "Just input something like," msgstr "Voer gewoon iets als," #: class-lib/ACC_AdminClass.php:71 msgid "to get fat, blue, underlined links." msgstr "om vet, blauw krijgen, onderstreepte koppelingen." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:73 msgid "" "You most probably have to use "!important" at the end of each line, " "to make it work." msgstr "" "Waarschijnlijk moet je "!imoprtant" op het einde van elke lijn " "schrijven om jouw stijlen belangrijker te maken dan die van het thema." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:86 msgid "Debug Info" msgstr "Debug info" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:105 msgid "Styling of the links" msgstr "Styling van de links" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:107 msgid "Link style:" msgstr "Linkstijl:" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:109 msgid "Hover style:" msgstr "Hover stijl:" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:111 msgid "Widget container:" msgstr "Widget container:" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:111 msgid "" "You can enter your own style for the widgets here. This will overwrite the " "styles of your theme." msgstr "" "Je kunt hier je eigen stijl voor de widgets invoegen. Dat gaat de stijlen " "van je theme overschrijven." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:111 msgid "" "If you leave this empty, you can still style every instance of the widget " "individually." msgstr "" "Als je dit veld leeg laat, kun je noch steeds elke instantie van de widget " "individueel aanpassen." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:113 msgid "Compress Style Sheet:" msgstr "Comprimeer Style Sheet:" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:113 msgid "Click here to compress the style sheet." msgstr "Hier klikken, om het style sheet te comprimeren." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:115 msgid "Debug:" msgstr "Debug:" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:115 msgid "" "If you can't reach the dynamical style sheet, you'll have to display " "the styles inline. By clicking here you can do so." msgstr "" "In sommige gevallen kan de dynamische style sheet niet worden geladen. Als " "je hier klickt, wordt de CSS inline in de HTML geschreven." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:119 msgid "entries" msgstr "berichten" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:119 msgid "entry" msgstr "bericht" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:121 #, php-format msgid "Empty cache (%d %s):" msgstr "Cache leegmaken (%d %s):" #: class-lib/ACC_AdminClass.php:121 msgid "You can empty the plugin's cache here, if necessary." msgstr "U kunt de cache van de plugin hier leegmaken, indien nodig." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:129 msgid "Just put some css code here." msgstr "Voer wat CSS-code hier in." #: class-lib/ACC_AdminClass.php:189 msgid "Cache emptied." msgstr "Cache geleegd." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:18 msgid "" "Configure the output and looks of the widget. Then display thumbnails and " "excerpts of posts in your sidebars and define, on what kind of pages they " "will show." msgstr "" "Configureert de output en het uiterlijk van de widget. Laat dan afbeeldingen " "en uittreksels van berichten in uw sidebars en definieer op wat voor soort " "pagina’s ze te zien zullen zijn." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:108 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:109 #, php-format msgid "" "To exclude certain categories or to show just a special category, simply " "write their ID's separated by comma (e.g. %s-5, 2, 4%s will show " "categories 2 and 4 and will exclude category 5):" msgstr "" "Om bepaalde categorieën uit te sluiten of om gewoon een speciale categorie " "te tonen, schrijf gewoon hun ID gescheiden door een komma (bv%s-5, 2, zal " "4%s categorieën 2 en 4 tonen en zal categorie 5 uitsluiten):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:110 msgid "Check to show the categories in which the post is filed." msgstr "Aanvinken, om de categorie van de post te laten zien." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:111 msgid "" "Give some text that you want in front of the post's categtories (i.e " "'filed under':" msgstr "" "Geef wat tekst die je in de voor de categorieën van de post verschijnt (bv " "‚gearchiveerd onder‘):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:112 msgid "How many posts will be displayed in the sidebar:" msgstr "Hoeveel berichten worden weergegeven in de sidebar:" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:113 msgid "Offset (how many posts are spared out in the beginning):" msgstr "Offset (hoeveel berichten worden gespaard in het begin):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:114 msgid "Check to have the offset only on your homepage." msgstr "Aanvinken, om de offset alleen op de homepage te hebben." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:115 msgid "Width of the thumbnail (in px):" msgstr "Breedte van de miniatuur (in px):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:116 #, php-format msgid "" "If wanting a border around the image, write the style here. %s would make it " "a black border, 1px wide." msgstr "" "Als je een rand omheen de afbeelding wilt, schrijf hier de stijl. %s geeft " "een zwarte rand van 1px breed." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:118 msgid "In case there is no excerpt defined, how many sentences are displayed:" msgstr "" "In het geval dat er geen uittreksel gedefinieerd is, hoe veel zinnen worden " "getoond." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:119 msgid "Check to display words instead of sentences." msgstr "Aanvinken om woorden in plaats van zinnen te laten zien." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:120 msgid "Check to have each sentense in a new line." msgstr "Aanvinken om elke zin in een aparte alinea te hebben." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:122 msgid "" "Check to return the excerpt unfiltered (might avoid interferences with other " "plugins)." msgstr "" "Aanvinken om het uittreksel ongefilterd weer te geven (dit kan " "interferenties met andere plugins voorkomen)." #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:123 msgid "" "If you want a line between the posts, this is the height in px (if not " "wanting a line, leave emtpy):" msgstr "" "Als je een lijn tussen de berichten wilt, geef hier de hoogte van die lijn " "in px (als je er geen lijn wilt, laat dit vakje leeg):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:124 msgid "The color of the line (e.g. #cccccc):" msgstr "De kleur van de lijn (bv #cccccc):" #: class-lib/ACC_WidgetClass.php:126 #, php-format msgid "" "Here you can finally style the widget. Simply type something like%sto get " "just a gray outline and a padding of 10 px. If you leave that section empty, " "your theme will style the widget." msgstr "" "Hier kun je de widget stijlen. Geef gewoon iets als%som een grijze rand en " "een padding van 10px te hebben. Als je dit leeg laat, neemt jouw thema de " "styling over." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Advanced Category Column" msgstr "Advanced Category Column" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The Advanced Category Column does, what the Category Column Plugin does; it " "creates a widget, which you can drag to your sidebar and it will show " "excerpts of the posts of other categories than showed in the center-column. " "It just has more options than the the Category Column Plugin. The 'Advanced' " "means, that you have a couple of more options than in the 'Category Column " "Plugin'." msgstr "" "De Advanced Category Column doet wat de Category Column Plugin doet; ze " "geeft een widget wat je in de sidebar kunt plaatsen en laat posts zien van " "andere categorieën als degene in de eigenlijke loop. Je hebt alleen meer " "mogelijkheden ivm styling van de widget." #. Author of the plugin/theme msgid "Stefan Crämer" msgstr "Stefan Crämer" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.stefan-craemer.com" msgstr "http://www.stefan-craemer.com" #~ msgid "Waldemar Stoffel" #~ msgstr "Waldemar Stoffel"