msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Browser Check\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 14:34+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Abrosimov <sankeu2@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: Русский\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../abc-output.php:122 ../abc-settings-page.php:70
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: ../abc-output.php:126 ../abc-settings-page.php:85
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: ../abc-output.php:130 ../abc-settings-page.php:75
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: ../abc-output.php:134 ../abc-settings-page.php:80
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: ../abc-output.php:138 ../abc-settings-page.php:65
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: ../abc-output.php:142
msgid "other"
msgstr "прочие"

#: ../abc-core.php:155
msgid "You are using a web browser not supported by this website!"
msgstr "Ваш браузер не поддерживается этим веб-сайтом"

#: ../abc-core.php:156
msgid ""
"You are using a web browser that is not supported by this website. This "
"means that some functionality may not work as intended. This may result in "
"strange behaviors when browsing around. Use or upgrade/install one of the "
"following browsers to take full advantage of this website. - Thank you!"
msgstr ""
"Ваш браузер не поддерживается этим веб-сайтом. Это означает, что некоторая "
"часть функционала может быть Вам не доступна. Также возможно странное "
"поведение элементов сайта или некорректное их отображение. Для корректного "
"отображения сайта и получения полного функционала, пожалуйста, обновите Ваш "
"браузер до более новой версии или установите один из предложенных "
"браузеров.  - Спасибо!"

#: ../abc-settings-page.php:15
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Доступ к данной странице запрещен."

#: ../abc-settings-page.php:22
msgid "Advanced Browser Check"
msgstr "Расширенная проверка браузера"

#: ../abc-settings-page.php:31
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../abc-settings-page.php:39
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../abc-settings-page.php:47
msgid "Let user hide the popup"
msgstr "Позволить пользователю скрывать всплывающее окно"

#: ../abc-settings-page.php:48
msgid ""
"Let the user hide the popup and use your site. The popup will be hidden for "
"24h only, this is set by a cookie"
msgstr ""
"Позволить пользователю скрывать всплывающее окно. Всплывающее окно будет "
"закрыто на 24 часа, это устанавливается в cookie"

#: ../abc-settings-page.php:52
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../abc-settings-page.php:58
msgid "Choose browsers to link"
msgstr "Выбрать ссылки на браузеры"

#: ../abc-settings-page.php:59
msgid ""
"These are the browsers that you can display a link to and tell your visitor "
"to use"
msgstr "Список браузеров, рекомендуемых к использованию"

#: ../abc-settings-page.php:93
msgid "Browsers and versions to check"
msgstr "Версии браузеров для проверки"

#: ../abc-settings-page.php:128
msgid "Do not block "
msgstr "Не блокировать"

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid "version "
msgstr "версия "

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid " or lower"
msgstr "или ниже"

#: ../abc-settings-page.php:145
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: ../abc-settings-page.php:146
msgid ""
"Having problems. Activate debug and see what information the plugin detects "
"about your browser. Debug is only visible for administrators!"
msgstr ""
"Проблемы? Активируйте отладку и проверьте информацию, которую плагин собрал "
"о Вашем браузере. Отладка видима только администратору!"

#: ../abc-settings-page.php:159
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: ../abc-settings-page.php:161
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: ../abc-settings-page.php:170
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: General strings for WordPress plugin
msgid ""
"Tell IE users to change browser? Or is your site for Chrome only? Now you "
"choose what browsers should trigger a warning popup or not on your site."
msgstr ""
"Сообщить пользователям IE  о необходимости смены браузера? Ваш сайт Chrome-"
"only? Теперь Вы можете выбрать: выводить окно предупреждений на сайте или "
"нет."

msgid "Mattias Hedman"
msgstr "Mattias Hedman"