msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"Project-Id-Version: Advanced Booking Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-16 00:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-03 13:09+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: advanced-booking-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: advanced-booking-calendar.php:144
msgid "Your details"
msgstr "Detaliile tale"

#: advanced-booking-calendar.php:145
msgid "Hi [abc_first_name]!"
msgstr "Salut [abc_first_name]!"

#: advanced-booking-calendar.php:146
#, php-format
msgid "Your %s-Team"
msgstr "Echipa ta de %s"

#: advanced-booking-calendar.php:147 frontend/bookingform.php:390
msgid "Room type"
msgstr "Tipul camerei"

#: advanced-booking-calendar.php:148
msgid "Room price"
msgstr "Pret total"

#: advanced-booking-calendar.php:149
msgid "Selected extras"
msgstr "extra-uri selectate"

#: advanced-booking-calendar.php:150 backend/bookings.php:1160
#: frontend/bookingform.php:292 frontend/bookingform.php:310
msgid "Additional costs"
msgstr "Costuri adiționale"

#: advanced-booking-calendar.php:151 backend/bookings.php:186
#: backend/bookings.php:817 backend/bookings.php:1165
#: frontend/bookingform.php:171 frontend/singlecalendar.php:331
msgid "Total price"
msgstr "Pret total"

#: advanced-booking-calendar.php:152
msgid "Checkin - Checkout"
msgstr "Checkin - Checkout"

#: advanced-booking-calendar.php:153
msgid "Number of guests"
msgstr "Numărul de vizitatori"

#: advanced-booking-calendar.php:154
msgid "Full Name"
msgstr "Nume"

#: advanced-booking-calendar.php:155 backend/bookings.php:136
#: backend/settings.php:269
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: advanced-booking-calendar.php:156 backend/bookings.php:136
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: advanced-booking-calendar.php:157 backend/bookings.php:137
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: advanced-booking-calendar.php:158
msgid "Your message to us"
msgstr "Mesajul tau pentru noi"

#: advanced-booking-calendar.php:159
#, php-format
msgid "Your booking at %s"
msgstr "Rezervarea dvs. la %s"

#: advanced-booking-calendar.php:162
#, php-format
msgid ""
"Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please "
"wait for an additional confirmation email."
msgstr ""
"Vă mulțumesc pentru rezervare la %s . rezervarea dvs. nu a fost încă "
"confirmată. Vă rugăm să așteptați un e-mail de confirmare suplimentară."

#: advanced-booking-calendar.php:166
#, php-format
msgid "Confirming your booking at %s"
msgstr "Confirmând rezervarea la %s"

#: advanced-booking-calendar.php:169
msgid "We are happy to confirm your booking!"
msgstr "Suntem fericiți pentru a confirma rezervarea!"

#: advanced-booking-calendar.php:171
msgid "If you have any questions regard your stay, feel free to contact us."
msgstr ""
"Dacă aveți orice întrebări privesc șederea dumneavoastră, nu ezitați să ne "
"contactați."

#: advanced-booking-calendar.php:174
#, php-format
msgid "Canceling your booking at %s"
msgstr "Confirmând rezervarea la %s"

#: advanced-booking-calendar.php:177
msgid ""
"We are very sorry to cancel your booking! We already had another reservation "
"for your requested travel period."
msgstr ""
"Ne pare foarte rău pentru a anula rezervarea! Am avut deja o altă rezervare "
"pentru perioada de călătorie solicitată."

#: advanced-booking-calendar.php:178 advanced-booking-calendar.php:185
#, php-format
msgid ""
"Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to "
"welcome you any time soon."
msgstr ""
"Vă rugăm să verificați site-ul nostru la %s pentru o alternativă. Ne-ar fi "
"foarte fericit să vă urez bun venit oricând în curând."

#: advanced-booking-calendar.php:181
#, php-format
msgid "Rejecting your booking at %s"
msgstr "Respingînd rezervarea la %s"

#: advanced-booking-calendar.php:184
msgid ""
"We are very sorry to reject your booking! We already had another reservation "
"for your requested travel period."
msgstr ""
"Ne pare foarte rău pentru a anula rezervarea! Am avut deja o altă rezervare "
"pentru perioada de călătorie solicitată."

#: advanced-booking-calendar.php:266 advanced-booking-calendar.php:267
#: backend/bookings.php:1101
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervari"

#: advanced-booking-calendar.php:274 advanced-booking-calendar.php:275
#: backend/bookings.php:1022 backend/seasons-calendars.php:663
msgid "Seasons & Calendars"
msgstr "Anotimpuri și Calendare"

#: advanced-booking-calendar.php:282 advanced-booking-calendar.php:283
#: backend/bookings.php:138 backend/bookings.php:185 backend/bookings.php:1155
#: backend/extras.php:125
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: advanced-booking-calendar.php:290 advanced-booking-calendar.php:291
#: backend/analytics.php:14
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: advanced-booking-calendar.php:298 advanced-booking-calendar.php:299
#: backend/settings.php:256
msgid "Settings"
msgstr "Setările"

#: backend/analytics.php:41
msgid "There are currently no calendars."
msgstr "În prezent nu există calendare."

#: backend/analytics.php:43
msgid "Please create a calendar first."
msgstr "Vă rugăm să creați un calendar mai întâi."

#: backend/analytics.php:86
#, php-format
msgid "Overall Occupation Rate for the next %d days"
msgstr "Per total Rata de ocupare pentru următorii %d zile"

#: backend/analytics.php:96
#, php-format
msgid "Occupation Rate of each calendar for the next %d days"
msgstr "Venitul mediu pe calendar pentru următorii %d zile"

#: backend/analytics.php:132
#, php-format
msgid "Number of requests for the next %d days"
msgstr "Numărul de cereri pentru următorii %d zile"

#: backend/analytics.php:167
#, php-format
msgid "Percentage per person for the next %d days"
msgstr "Procent pe persoană pentru următorii %d zile"

#: backend/analytics.php:207
#, php-format
msgid "Average revenue per calendar for the next %d days"
msgstr "Venitul mediu pe calendar pentru următorii %d zile"

#: backend/bookings.php:132 frontend/bookingform.php:85
#: frontend/bookingform.php:388 frontend/singlecalendar.php:325 widget.php:110
msgid "Checkin"
msgstr "Check-in"

#: backend/bookings.php:133 frontend/bookingform.php:90
#: frontend/bookingform.php:389 frontend/singlecalendar.php:326 widget.php:115
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: backend/bookings.php:134 backend/bookings.php:1120
#: backend/seasons-calendars.php:598 backend/seasons-calendars.php:926
#: backend/seasons-calendars.php:940
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: backend/bookings.php:134
msgid "Room"
msgstr "Cameră"

#: backend/bookings.php:135 backend/extras.php:179 backend/extras.php:282
#: backend/extras.php:298 backend/seasons-calendars.php:462
#: backend/seasons-calendars.php:527 backend/seasons-calendars.php:731
#: backend/seasons-calendars.php:750 backend/seasons-calendars.php:827
#: backend/seasons-calendars.php:841
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: backend/bookings.php:138 backend/extras.php:209 backend/extras.php:286
#: backend/extras.php:328 backend/seasons-calendars.php:532
#: backend/seasons-calendars.php:828 backend/seasons-calendars.php:846
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: backend/bookings.php:139 backend/bookings.php:187 backend/bookings.php:818
#: frontend/bookingform.php:376
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: backend/bookings.php:166
msgid "No extras"
msgstr "Extra"

#: backend/bookings.php:173 backend/bookings.php:182 backend/bookings.php:814
#: functions.php:482
msgid "Booking Request"
msgstr "Cerere de rezervare"

#: backend/bookings.php:192 backend/bookings.php:214 backend/bookings.php:223
#: backend/bookings.php:823 backend/bookings.php:838 backend/bookings.php:847
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

#: backend/bookings.php:192 backend/bookings.php:823
msgid "Do you really want to confirm this booking?"
msgstr "Nu doriți cu adevărat pentru a confirma această rezervare?"

#: backend/bookings.php:195 backend/bookings.php:826
msgid "Reject"
msgstr "Respinge"

#: backend/bookings.php:195 backend/bookings.php:826
msgid "Do you really want to reject this booking?"
msgstr "Nu doriți cu adevărat să respingă această rezervare?"

#: backend/bookings.php:205
msgid "Change room"
msgstr "Schimba camera"

#: backend/bookings.php:208 backend/bookings.php:832
msgctxt "a booking"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: backend/bookings.php:208 backend/bookings.php:832
msgid "Do you really want to cancel this booking?"
msgstr "Sigur doriți să anulați această rezervare?"

#: backend/bookings.php:214 backend/bookings.php:838
msgid ""
"Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?"
msgstr ""
"Nu doriți cu adevărat pentru a confirma această rezervare (a fost deja "
"anulat)?"

#: backend/bookings.php:217 backend/bookings.php:226 backend/bookings.php:841
#: backend/bookings.php:850 backend/extras.php:274
#: backend/seasons-calendars.php:715 backend/seasons-calendars.php:817
#: backend/seasons-calendars.php:916
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: backend/bookings.php:217 backend/bookings.php:226 backend/bookings.php:841
#: backend/bookings.php:850
msgid "Do you really want to delete this booking?"
msgstr "Nu doriți cu adevărat să respingă această rezervare?"

#: backend/bookings.php:223 backend/bookings.php:847
msgid ""
"Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?"
msgstr ""
"Nu doriți cu adevărat pentru a confirma această rezervare (a fost deja "
"respinsă)?"

#: backend/bookings.php:233 backend/bookings.php:857
msgid "Scroll up"
msgstr "Derulați în sus"

#: backend/bookings.php:260
msgid "No Bookings found."
msgstr "Nu au gasit Rezervari."

#: backend/bookings.php:268
msgid "Select..."
msgstr "Selecta..."

#: backend/bookings.php:316
msgid "Calendar is available."
msgstr "Calendarul este disponibil."

#: backend/bookings.php:317
msgid "Room price for the stay"
msgstr "Prețul total pentru ședere"

#: backend/bookings.php:319
msgid ""
"There is an overlap in the bookings. Check if you can move other bookings to "
"other rooms. The booking can only be saved as \"open\""
msgstr ""
"Există o suprapunere în rezervările. Verificați dacă vă puteți muta alte "
"rezervări la alte camere. Rezervare poate fi salvată numai ca \"open\""

#: backend/bookings.php:322
msgid "No rooms available for this calendar during the selected time period"
msgstr ""
"Nu există camere disponibile pentru acest calendar în perioada de timp "
"selectată"

#: backend/bookings.php:325 frontend/bookingform.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "Ceva n-a mers bine."

#: backend/bookings.php:479
msgid "Change room for a booking"
msgstr "Schimba loc pentru o rezervare"

#: backend/bookings.php:487
msgid "Booking"
msgstr "Rezervare"

#: backend/bookings.php:488 backend/bookings.php:647 backend/bookings.php:653
#: backend/bookings.php:683 backend/bookings.php:691 functions.php:272
#: functions.php:297
#, php-format
msgid "%d person"
msgid_plural "%d persons"
msgstr[0] " %d persoană"
msgstr[1] " %d persoană"
msgstr[2] " %d persoană"

#: backend/bookings.php:492
msgid "state"
msgstr "stat"

#: backend/bookings.php:493 backend/settings.php:452
msgid "message"
msgstr "Mesaj"

#: backend/bookings.php:497
msgid "Available rooms"
msgstr "Camere Disponibile"

#: backend/bookings.php:499
msgid "Room changes will not affect any price changes!"
msgstr "Modificări în cameră nu va afecta modificările de preț!"

#: backend/bookings.php:503 backend/extras.php:215
#: backend/seasons-calendars.php:502 backend/seasons-calendars.php:543
#: backend/seasons-calendars.php:616 backend/seasons-calendars.php:654
#: backend/settings.php:363 backend/settings.php:462 backend/settings.php:527
msgid "Save"
msgstr "Salvați"

#: backend/bookings.php:504 backend/extras.php:216
#: backend/seasons-calendars.php:503 backend/seasons-calendars.php:544
#: backend/seasons-calendars.php:617 backend/seasons-calendars.php:655
msgctxt "a change"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: backend/bookings.php:567
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

#: backend/bookings.php:568
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: backend/bookings.php:569
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: backend/bookings.php:570
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: backend/bookings.php:571
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend/bookings.php:572
msgid "June"
msgstr "iunie"

#: backend/bookings.php:573
msgid "July"
msgstr "iulie"

#: backend/bookings.php:574
msgid "August"
msgstr "August"

#: backend/bookings.php:575
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: backend/bookings.php:576
msgid "October"
msgstr "octombrie"

#: backend/bookings.php:577
msgid "November"
msgstr "noiembrie"

#: backend/bookings.php:578
msgid "December"
msgstr "decembrie"

#: backend/bookings.php:763
msgid "Thank you for your Feedback!"
msgstr "Multumim pentru parere ul dvs!"

#: backend/bookings.php:777
msgid "Thank you! The link is now activated."
msgstr "Mulțumesc! Link-ul este acum activat."

#: backend/bookings.php:788
msgid "Search not set."
msgstr "Căutare nu este setat."

#: backend/bookings.php:886
msgid "Congratulations on your 10th confirmed Booking!"
msgstr "Felicitări pentru a 10-a confirmat ta Rezervare!"

#: backend/bookings.php:887
msgid ""
"We would like to give your more tips on how to raise your occupation rate "
"via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe "
"anytime."
msgstr ""
"Ne-ar dori să dea mai multe sfaturi cu privire la modul de a crește rata de "
"ocupare prin Newsletter-ul nostru. Noi promitem sa nu te spam. Vă puteți "
"dezabona oricând."

#: backend/bookings.php:888 backend/bookings.php:895 backend/bookings.php:902
msgid "Click OK to subscribe now!"
msgstr "Faceți clic pe OK pentru a vă abona acum!"

#: backend/bookings.php:893
msgid "Wow! Congratulations on your 100th confirmed Booking!"
msgstr "Wow! Felicitări pentru a 100-a confirmat ta de rezervare!"

#: backend/bookings.php:894 backend/bookings.php:901
msgid ""
"You are obviously doing a great job! But still, maybe you could learn "
"something by our tips on how to raise your occupation rate via our "
"Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime."
msgstr ""
"Te descurci, evident, un loc de muncă mare! Dar, totuși, poate că ai putea "
"învăța ceva de sfaturile noastre cu privire la modul de a crește rata de "
"ocupare prin Newsletter-ul nostru. Noi promitem sa nu te spam. Vă puteți "
"dezabona oricând."

#: backend/bookings.php:900
#, php-format
msgid "Congratulations! You just surpassed a total revenue of 20000 %s!"
msgstr "Felicitări! Tocmai ai depășit un venit total de 20000 %s!"

#: backend/bookings.php:912
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Iti place acest plug-in?"

#: backend/bookings.php:918
msgid "Oh, we are sorry!"
msgstr "Oh, ne pare rau!"

#: backend/bookings.php:919
msgid "Would you tell us what you don't like?"
msgstr "Vrei să ne spui ce nu-ți place?"

#: backend/bookings.php:922
msgid "Send Feedback"
msgstr "Trimite feedback"

#: backend/bookings.php:926
msgid "Great!"
msgstr "Grozav!"

#: backend/bookings.php:927
msgid "We would really appreciate a review:"
msgstr "Ne-ar aprecia cu adevărat o recenzie:"

#: backend/bookings.php:931
msgid ""
"You can also help us by activating a tiny \"Power by Advanced Booking "
"Calendar\"-notice below the calendar overview. It would help us a lot!"
msgstr ""
"You can also help us by activating a tiny \"Power by Advanced Booking "
"Calendar\"-notice below the calendar overview. It would help us a lot!"

#: backend/bookings.php:933
msgid "Activate Powered-By-Link"
msgstr "Activate Powered-By-Link"

#: backend/bookings.php:978
msgid "Booking has been saved. Has yet to be confirmed."
msgstr "Rezervare a fost salvată. Nu a fost încă confirmată."

#: backend/bookings.php:979 backend/bookings.php:984 backend/bookings.php:989
#: backend/bookings.php:994 backend/bookings.php:999 backend/bookings.php:1004
#: backend/bookings.php:1009 backend/bookings.php:1014 backend/extras.php:103
#: backend/extras.php:108 backend/extras.php:115 backend/extras.php:120
#: backend/seasons-calendars.php:385 backend/seasons-calendars.php:399
#: backend/seasons-calendars.php:404 backend/seasons-calendars.php:409
#: backend/seasons-calendars.php:414 backend/seasons-calendars.php:419
#: backend/seasons-calendars.php:424 backend/seasons-calendars.php:429
#: backend/seasons-calendars.php:434 backend/seasons-calendars.php:439
#: backend/settings.php:239 backend/settings.php:244 backend/settings.php:249
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: backend/bookings.php:983
msgid "Booking has been saved and state set to confirmed."
msgstr ""

#: backend/bookings.php:988
msgid "Booking confirmed."
msgstr "Rezervare confirmată."

#: backend/bookings.php:993
msgid "Booking canceled."
msgstr "Rezervare anulată."

#: backend/bookings.php:998
msgid "Booking rejected."
msgstr "Rezervare respins."

#: backend/bookings.php:1003
msgid "Booking deleted."
msgstr "Cerere de rezervare"

#: backend/bookings.php:1008
msgid "Something went wrong, change didn't work."
msgstr "Ceva a mers prost, schimbarea nu a funcționat."

#: backend/bookings.php:1013
msgid "Room has been changed."
msgstr "Cameră a fost schimbat."

#: backend/bookings.php:1021
msgid "setup guide"
msgstr "setup guide"

#: backend/bookings.php:1023 backend/bookings.php:1081
#: backend/bookings.php:1109
msgid "Create a Booking"
msgstr "Creați o Rezervare"

#: backend/bookings.php:1029 backend/bookings.php:1040
msgid "Create a Calendar"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1041
#, php-format
msgid ""
"A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start "
"by adding a calendar here: \"%s\""
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1050 backend/bookings.php:1061
msgid "Create a Season & assign it to a Calendar"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1062
#, php-format
msgid ""
"With seasons you can create differnt rates for different time periods. Go to "
"\"%s\" and add a season and assign it to a calendar."
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1069
#, php-format
msgid "There are currently no bookings. Check out our %s to get started."
msgstr ""
"În prezent nu există rezervările. Check out noastre %s pentru a începe."

#: backend/bookings.php:1070
msgid "If you have a question, feel free to contact us:"
msgstr "Dacă aveți o întrebare, nu ezitați să ne contactați:"

#: backend/bookings.php:1071
msgid "Contact Support"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1082
msgid ""
"When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait "
"for the first guest."
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1083
#, php-format
msgid "You can also click on \"%s\" and add your first Booking manually."
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1106
msgid "Open Bookings"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1107
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1108
msgid "Rejected & canceled Bookings"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1110 backend/bookings.php:1251
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: backend/bookings.php:1126 frontend/bookingform.php:97 widget.php:120
msgid "Persons"
msgstr "Persoane"

#: backend/bookings.php:1128
msgid "Set calendar"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1132
msgid "Checkin Date"
msgstr "Check-in"

#: backend/bookings.php:1141
msgid "Checkout Date"
msgstr "Check-out"

#: backend/bookings.php:1150
msgid "State"
msgstr "stat"

#: backend/bookings.php:1170
msgid "Set Booking State to"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1172
msgid "Open (has to be confirmed)"
msgstr "Deschidere (urmează a fi confirmată)"

#: backend/bookings.php:1173
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#: backend/bookings.php:1177 backend/settings.php:372
#: frontend/bookingform.php:324
msgid "First Name"
msgstr "Primul nume"

#: backend/bookings.php:1183 backend/settings.php:382
#: frontend/bookingform.php:330
msgid "Last Name"
msgstr "Numele de familie"

#: backend/bookings.php:1189 frontend/bookingform.php:335
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de email"

#: backend/bookings.php:1195
msgid "Send confirmation email to guest"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1197 backend/extras.php:204 backend/extras.php:233
#: backend/extras.php:323
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: backend/bookings.php:1198 backend/extras.php:205 backend/extras.php:236
#: backend/extras.php:324
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: backend/bookings.php:1202 backend/settings.php:392
#: frontend/bookingform.php:340
msgid "Phone Number"
msgstr "Tel"

#: backend/bookings.php:1208 backend/settings.php:402
#: frontend/bookingform.php:346
msgid "Street Address, House no."
msgstr "Adresa"

#: backend/bookings.php:1214 backend/settings.php:412
#: frontend/bookingform.php:352
msgid "ZIP Code"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1220 backend/settings.php:432
#: frontend/bookingform.php:358
msgid "City"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1226 backend/settings.php:422
#: frontend/bookingform.php:364
msgid "State / County"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1232 backend/settings.php:442
#: frontend/bookingform.php:370
msgid "Country"
msgstr ""

#: backend/bookings.php:1238
msgid "Message, special note for stay"
msgstr "Mesaj"

#: backend/bookings.php:1244
msgid "Create Booking"
msgstr "Creează Rezervare"

#: backend/bookings.php:1250
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: backend/extras.php:102
msgid ""
"Extras are limited to 2 in the free version! If you need more extras, please "
"download our <a href=\"https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/\" "
"target=\"_blank\">Pro-Version</a>."
msgstr ""

#: backend/extras.php:107 backend/extras.php:112
msgid "Extra has been added."
msgstr ""

#: backend/extras.php:113
msgid "Make sure to add the placeholdes for extras in your email settings"
msgstr ""

#: backend/extras.php:114 backend/settings.php:262
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: backend/extras.php:119 backend/seasons-calendars.php:389
msgid "Change has been saved."
msgstr ""

#: backend/extras.php:172
msgid "Edit an Extra"
msgstr ""

#: backend/extras.php:181 backend/extras.php:300
msgid "The name will be shown in the booking form."
msgstr ""

#: backend/extras.php:184 backend/extras.php:283 backend/extras.php:303
msgid "Explanation"
msgstr ""

#: backend/extras.php:184 backend/extras.php:303
#: backend/seasons-calendars.php:497 backend/seasons-calendars.php:785
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: backend/extras.php:186 backend/extras.php:305
msgid "Explain what the extra is for."
msgstr ""

#: backend/extras.php:189 backend/extras.php:284 backend/extras.php:308
msgid "Type of calculation"
msgstr ""

#: backend/extras.php:192 backend/extras.php:242 backend/extras.php:311
msgid "per night"
msgstr "pe noapte"

#: backend/extras.php:193 backend/extras.php:245 backend/extras.php:312
msgid "per day"
msgstr "pe zi"

#: backend/extras.php:194 backend/extras.php:248 backend/extras.php:313
msgid "once (no matter how many persons)"
msgstr ""

#: backend/extras.php:195 backend/extras.php:251 backend/extras.php:314
msgid "per person (once)"
msgstr ""

#: backend/extras.php:196 backend/extras.php:254 backend/extras.php:315
msgid "per person per night"
msgstr "pe persoană, pe noapte"

#: backend/extras.php:197 backend/extras.php:257 backend/extras.php:316
msgid "per person per day"
msgstr ""

#: backend/extras.php:199 backend/extras.php:318
msgid "Define how the price of the extra is getting charged."
msgstr ""

#: backend/extras.php:202 backend/extras.php:321
msgid "Mandatory extra"
msgstr ""

#: backend/extras.php:206 backend/extras.php:325
msgid ""
"You can make an extra mandatory, so every guest has to pay for it (eg. final "
"cleaning)."
msgstr ""

#: backend/extras.php:211 backend/extras.php:330
msgid "Enter the price you want to charge for the extra."
msgstr ""

#: backend/extras.php:270 backend/seasons-calendars.php:711
#: backend/seasons-calendars.php:813 backend/seasons-calendars.php:912
#: frontend/bookingform.php:110
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: backend/extras.php:274
msgid "Do you really want to delete this extra?"
msgstr ""

#: backend/extras.php:279
msgid "Existing Extras"
msgstr ""

#: backend/extras.php:285
msgid "Mandatory"
msgstr ""

#: backend/extras.php:292
msgid "Add new Extra"
msgstr ""

#: backend/extras.php:299
msgid "Wifi"
msgstr ""

#: backend/extras.php:334
msgid "Add Extra"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:384
msgid ""
"Number of rooms is limited to 15 rooms! If you need more rooms, please "
"download our <a href=\"https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/\" "
"target=\"_blank\">Pro-Version</a>."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:393
msgid "Rooms could not be deleted. There are still active bookings."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:395
#, php-format
msgid "Rooms reduced to %s rooms"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:403
msgid "Season has been added."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:408
msgid "Calendar has been deleted."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:413
msgid "Calendar was not deleted. There still exist bookings in this calendar."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:418
msgid "Calendar has been added."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:423
msgid "Season has been deleted."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:428
msgid "Room names have been saved."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:433
msgid "Season assignment has been added."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:438
msgid "Season assignment has been deleted."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:455
msgid "Edit existing Calendar"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:463 backend/seasons-calendars.php:528
#: backend/seasons-calendars.php:751
msgid "Room Type A"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:464 backend/seasons-calendars.php:529
#: backend/seasons-calendars.php:752 backend/seasons-calendars.php:843
msgid "Please choose a meaningful title."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:467 backend/seasons-calendars.php:732
#: backend/seasons-calendars.php:755
msgid "Number of rooms"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:469 backend/seasons-calendars.php:757
msgid "eg. max. 10 Rooms available"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:472 backend/seasons-calendars.php:733
#: backend/seasons-calendars.php:760
msgid "Max. Persons"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:474 backend/seasons-calendars.php:762
msgid "eg. max. 5 persons in one room"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:477 backend/seasons-calendars.php:734
#: backend/seasons-calendars.php:765
msgid "Price Preset"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:479 backend/seasons-calendars.php:767
msgid ""
"If no season is active, the price preset will be used for price calculations"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:482 backend/seasons-calendars.php:770
msgid "Minimum Stay Preset"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:484 backend/seasons-calendars.php:772
msgid ""
"Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set "
"different values for different seasons."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:487 backend/seasons-calendars.php:775
msgid "Threshold for \"partly booked\""
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:489 backend/seasons-calendars.php:777
msgid ""
"The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "
"\"partly booked\". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly "
"booked will be shown when two rooms are booked."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:492 backend/seasons-calendars.php:780
msgid "Information Page"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:493 backend/seasons-calendars.php:781
#: backend/settings.php:295
msgid "Manage Pages"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:494 backend/seasons-calendars.php:782
msgid "You can link to an existing Page for further information."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:497 backend/seasons-calendars.php:785
msgid "Short information text"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:498 backend/seasons-calendars.php:786
msgid "Nice Apartment with sea view..."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:498 backend/seasons-calendars.php:786
msgid "Maximum 200 chars"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:520
msgid "Edit existing Season"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:534 backend/seasons-calendars.php:848
msgid "The currency code will be attached automatically."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:537 backend/seasons-calendars.php:829
#: backend/seasons-calendars.php:851
msgid "Minimum Stay"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:539 backend/seasons-calendars.php:853
msgid ""
"Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number "
"of nights will not be accepted."
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:583 backend/seasons-calendars.php:877
#: backend/seasons-calendars.php:906
#, php-format
msgid "%d night minimum stay"
msgid_plural "%d nights minimum stay"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: backend/seasons-calendars.php:591
msgid "Edit existing Assignment"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:602 backend/seasons-calendars.php:927
#: backend/seasons-calendars.php:944
msgid "Season"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:606 backend/seasons-calendars.php:948
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:610 backend/seasons-calendars.php:952
msgid "End Date"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:635
#, php-format
msgid "Edit room names for calendar \"%s\""
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:644
#, php-format
msgid "Name for room %d"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:667
msgid "Calendars"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:668
msgid "Seasons"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:669
msgid "Season - Calendar - Assignments"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:693
msgid "No Page selected"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:715
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:721
msgid "Room Names"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:728
msgid "Existing Calendars"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:735
msgid "Min. Stay Preset"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:736
msgid "Info Page"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:737
msgid "Info Text"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:738
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:744
msgid "Add new Calendar"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:781
msgid "Don't link"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:790
msgid "Add Calendar"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:817
msgid "Do you really want to delete this Season?"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:824
msgid "Existing Seasons"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:835
msgid "Add new Season"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:842
msgid "Summer High Price"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:857
msgid "Add Season"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:916
msgid "Do you really want to delete this Season Assignment?"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:923
msgid "Existing Assignments"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:928
msgid "Date"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:934
msgid "Add new Assignment"
msgstr ""

#: backend/seasons-calendars.php:958
msgid "Add Assignment"
msgstr ""

#: backend/settings.php:238
msgid "Email settings have been saved."
msgstr ""

#: backend/settings.php:243
msgid "General settings have been saved."
msgstr ""

#: backend/settings.php:248
msgid ""
"Booking form settings have been saved. Please make sure to update the email "
"templates as well."
msgstr ""

#: backend/settings.php:260
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: backend/settings.php:261
msgid "Booking Form Settings"
msgstr ""

#: backend/settings.php:271
msgid "This Email Address will receive all booking requests"
msgstr ""

#: backend/settings.php:274
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: backend/settings.php:277
msgid ""
"Yes, I want to get vital informations on how to raise my occupation rate and "
"stay tuned about Advanced Booking Calendar"
msgstr ""

#: backend/settings.php:278
msgid "No, disable the newsletter"
msgstr ""

#: backend/settings.php:280
msgid ""
"You will receive regular tips on how to create great Hotel websites and "
"informations about this plugin. We promise to never spam you. You can "
"unsubscribe anytime."
msgstr ""

#: backend/settings.php:284
msgid "Page with booking form"
msgstr ""

#: backend/settings.php:289
msgid "Not selected"
msgstr ""

#: backend/settings.php:296
msgid ""
"Select the page which uses the booking form shortcode. You have to add the "
"shortcode [abc-bookingform] manually to this page. The page will be linked, "
"if user selects dates on the single calendar shortcode."
msgstr ""

#: backend/settings.php:299
msgid "Currency"
msgstr ""

#: backend/settings.php:301
msgid "Example: &euro; or $"
msgstr ""

#: backend/settings.php:304
msgid "Price format"
msgstr ""

#: backend/settings.php:312
msgid "Date format"
msgstr ""

#: backend/settings.php:321
msgid "Position of currency sign"
msgstr ""

#: backend/settings.php:325
msgid "Before the amount"
msgstr ""

#: backend/settings.php:327
msgid "After the amount"
msgstr ""

#: backend/settings.php:332
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: backend/settings.php:335 backend/settings.php:345 backend/settings.php:356
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: backend/settings.php:336 backend/settings.php:346 backend/settings.php:357
#: backend/settings.php:377 backend/settings.php:387 backend/settings.php:397
#: backend/settings.php:407 backend/settings.php:417 backend/settings.php:427
#: backend/settings.php:437 backend/settings.php:447 backend/settings.php:457
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: backend/settings.php:338
msgid ""
"If cookies are enabled, customer date inputs are saved in a cookie (no "
"personal data is stored in the cookie)."
msgstr ""

#: backend/settings.php:348
msgid ""
"If enabled, user interactions with calendars and forms will be tracked in "
"your Google Universal Analytics. Please configure Universal Analytics "
"seperately. We recommend using the following plugin:"
msgstr ""

#: backend/settings.php:353
msgid "Powered-by-Link"
msgstr ""

#: backend/settings.php:359
msgid ""
"If link is enabled, a tiny \"powered by Advanced Booking Calendar\"-link "
"will show up below the calendar overview."
msgstr ""

#: backend/settings.php:368
msgid "Booking Form Inputs"
msgstr ""

#: backend/settings.php:375 backend/settings.php:385 backend/settings.php:395
#: backend/settings.php:405 backend/settings.php:415 backend/settings.php:425
#: backend/settings.php:435 backend/settings.php:445 backend/settings.php:455
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#: backend/settings.php:376 backend/settings.php:386 backend/settings.php:396
#: backend/settings.php:406 backend/settings.php:416 backend/settings.php:426
#: backend/settings.php:436 backend/settings.php:446 backend/settings.php:456
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"

#: backend/settings.php:467
msgid "Placeholders"
msgstr ""

#: backend/settings.php:468
msgid ""
"You can use the following placeholder in both subject and text. They will be "
"replaced with the actual content when the email is send to the guest:"
msgstr ""

#: backend/settings.php:473
msgid "Templates"
msgstr ""

#: backend/settings.php:474
msgid "Unconfirmed Booking"
msgstr ""

#: backend/settings.php:476
msgid "Subject for an unconfirmed booking mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:482
msgid "Text for an unconfirmed booking mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:487
msgid "Confirming an open Booking"
msgstr ""

#: backend/settings.php:489
msgid "Subject for a booking confirmation mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:495
msgid "Text for a booking confirmation mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:499
msgid "Canceling a confirmed Booking"
msgstr ""

#: backend/settings.php:502
msgid "Subject for a cancelation mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:508
msgid "Text for a cancelation mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:513
msgid "Rejecting an open Booking"
msgstr ""

#: backend/settings.php:515
msgid "Subject for a rejection mail"
msgstr ""

#: backend/settings.php:521
msgid "Text for a rejection mail"
msgstr ""

#: frontend/bookingform.php:81 frontend/bookingform.php:109
#: frontend/singlecalendar.php:41
msgid "Loading..."
msgstr "Incarca..."

#: frontend/bookingform.php:109 widget.php:132
msgid "Check availabilities"
msgstr "Disponibilului de Verificare"

#: frontend/bookingform.php:169 frontend/singlecalendar.php:336
#, php-format
msgid "Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights."
msgstr ""

#: frontend/bookingform.php:171
msgid "average"
msgstr "medie"

#: frontend/bookingform.php:175
msgid "Select room"
msgstr "Selectați camera"

#: frontend/bookingform.php:183
msgid "Available rooms for your stay"
msgstr "Camere disponibile pentru șederea"

#: frontend/bookingform.php:186
msgid "No rooms available for your search request."
msgstr "Nu există camere disponibile pentru solicitarea de căutare."

#: frontend/bookingform.php:231
msgid "Optional extra"
msgid_plural "Optional extras"
msgstr[0] "Opțional suplimentar"
msgstr[1] "Opțional suplimentar"
msgstr[2] "Opțional suplimentar"

#: frontend/bookingform.php:254
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: frontend/bookingform.php:303
msgid "Selected extra"
msgid_plural "Selected extras"
msgstr[0] "Selectate suplimentar"
msgstr[1] "Selectate suplimentar"
msgstr[2] "Selectate suplimentar"

#: frontend/bookingform.php:307
msgid "Costs for the extras"
msgstr "Costuri adiționale"

#: frontend/bookingform.php:313
msgid "Price for the room"
msgstr "Prețul pentru camera"

#: frontend/bookingform.php:387
msgid "Your stay"
msgstr "Sederea ta"

#: frontend/bookingform.php:392
msgid "Total Price"
msgstr "Pret Total"

#: frontend/bookingform.php:398 frontend/singlecalendar.php:342
msgid "Book now"
msgstr "Rezerva acum"

#: frontend/bookingform.php:500
msgid "Thank you for your booking request!"
msgstr "Vă mulțumim pentru solicitarea dvs. de rezervare!"

#: frontend/bookingform.php:501
msgid "We have sent you an email including a summary of your booking!"
msgstr "V-am trimis un e-mail, inclusiv un rezumat al rezervării!"

#: frontend/bookingform.php:506
msgid ""
"Something went wrong, your booking could not be completed. Please try again."
msgstr ""
"Ceva a mers prost, rezervarea nu a putut fi finalizată. Vă rugăm să "
"încercați din nou."

#: frontend/calendaroverview.php:132 frontend/calendaroverview.php:190
#: frontend/singlecalendar.php:55
msgid "Available"
msgstr "Camere Disponibile"

#: frontend/calendaroverview.php:135 frontend/calendaroverview.php:192
#: frontend/singlecalendar.php:57
msgid "Partly booked"
msgstr "Parțial Rezervat"

#: frontend/calendaroverview.php:138 frontend/calendaroverview.php:194
#: frontend/singlecalendar.php:59
msgid "Fully booked"
msgstr "Rezervat"

#: frontend/calendaroverview.php:209
msgid "Powered by:"
msgstr ""

#: frontend/singlecalendar.php:18 frontend/singlecalendar.php:32
msgid "Su"
msgstr "Du"

#: frontend/singlecalendar.php:19 frontend/singlecalendar.php:26
msgid "Mo"
msgstr "Lu"

#: frontend/singlecalendar.php:20 frontend/singlecalendar.php:27
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: frontend/singlecalendar.php:21 frontend/singlecalendar.php:28
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: frontend/singlecalendar.php:22 frontend/singlecalendar.php:29
msgid "Th"
msgstr "Jo"

#: frontend/singlecalendar.php:23 frontend/singlecalendar.php:30
msgid "Fr"
msgstr "Vi"

#: frontend/singlecalendar.php:24 frontend/singlecalendar.php:31
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: functions.php:379
msgid "No optional extras."
msgstr ""

#: functions.php:382
msgid "No mandatory extras."
msgstr ""

#: functions.php:489 functions.php:611
msgid "New Booking Request"
msgstr "Noua Cerere de Rezervare"

#: functions.php:816
#, php-format
msgid "%s for each of the %d nights"
msgstr "%s Pentru fiecare dintre %d nopți"

#: functions.php:822
#, php-format
msgid "%s for each of the %d days"
msgstr "%s Pentru fiecare dintre zilele %d"

#: functions.php:827
#, php-format
msgid "%s paid once"
msgstr ""

#: functions.php:832
#, php-format
msgid "%s for each of the %d persons"
msgstr ""

#: functions.php:838
#, php-format
msgid "%s for each of the %d persons and %d nights"
msgstr ""

#: functions.php:844
#, php-format
msgid "%s for each of the %d persons and %d days"
msgstr ""

#: widget.php:9
msgid "Advanced Booking Calendar Widget."
msgstr ""

#: widget.php:11
msgid "Availability Form Widget"
msgstr ""

#: widget.php:23
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitate"

#: widget.php:26
msgid "Title:"
msgstr ""

#: widget.php:31
msgid ""
"This widgets loads a small booking form. After a user selected the dates and "
"clicked on \"Check availabilites\", the booking form is loaded."
msgstr ""

#: widget.php:33
msgid ""
"There is no booking page configured. Check the settings and select a page "
"with the booking form."
msgstr ""

#: widget.php:140
msgid ""
"There is no booking page configured. Check the settings of the Advanced "
"Booking Calendar."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
msgid "Advanced Booking Calendar"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://booking-calendar-plugin.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Booking System that makes managing your online reservations easy. A "
"great Booking Calendar plugin for Accommodations."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://booking-calendar-plugin.com"
msgstr ""