# Translation of Plugins - Advanced Booking Calendar - Development (trunk) in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Booking Calendar - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 07:38+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Booking Calendar - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: functions.php:1118
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz za týždeň"

#: functions.php:759
msgid "To"
msgstr "Do"

#: functions.php:758
msgid "From"
msgstr "Od"

#: functions.php:610
msgid "New Booking - Already paid"
msgstr "Nová rezervácia - už zaplatené"

#: functions.php:478
msgid "No discount."
msgstr "Bez zľavy"

#: frontend/bookingform.php:782
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: frontend/bookingform.php:781
msgid "Error Code"
msgstr "Kód chyby"

#: frontend/bookingform.php:771
msgid "Please continue to PayPal to validate your booking."
msgstr "Prosím, pokračujte zaplatením na PayPal "

#: frontend/bookingform.php:771
msgid "We have received your booking request."
msgstr "Prijali sme Vašu požiadavku na rezerváciu."

#: frontend/bookingform.php:770
msgid "Direct link to PayPal"
msgstr "Priamy odkaz na PayPal"

#: frontend/bookingform.php:580
msgid "Thank you for your booking!"
msgstr "Ďakujeme za Vašu rezerváciu"

#: frontend/bookingform.php:502
msgid "Your booking has been canceled."
msgstr "Vaša rezervácia bola zrušená"

#: frontend/bookingform.php:454 functions.php:769
msgid "Payment Selection"
msgstr "Výber spôsobu platby"

#: backend/settings.php:911 functions.php:27
msgid "Other available rooms for your stay"
msgstr "Ďalšie voľné izby pre Váš pobyt"

#: backend/settings.php:905 functions.php:24
msgid "Selected room"
msgstr "Vybratá izba"

#: backend/extras.php:319
msgid "Get Wifi-access in your room."
msgstr "Získať prístup na WiFi vo Vašej izbe"

#: backend/coupons.php:36
msgid "SUMMERTIME"
msgstr "Letná sezóna"

#: backend/coupons.php:29
msgid "Summer-Discount"
msgstr "Letná zľava"

#: backend/coupons.php:28
msgid "Add new Coupon"
msgstr "Pridajte kupón"

#: backend/coupons.php:27
msgid "Nights"
msgstr "Noci"

#: backend/coupons.php:23
msgid "Valid during"
msgstr "Platné počas"

#: backend/bookings.php:1218
msgid "Please help us!"
msgstr "Prosíme, pomôžte!"

#: backend/bookings.php:1038
msgid "Thank you!"
msgstr "Vďaka!"

#: backend/bookings.php:230
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: backend/bookings.php:227
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcie"

#: backend/bookings.php:222
msgid "n/a"
msgstr "nedostupné"

#: advanced-booking-calendar.php:308
msgid "Kindly,"
msgstr "S potešením"

#: advanced-booking-calendar.php:305
msgid "Hi!"
msgstr "Ahoj!"

#: functions.php:1013
msgid "%s for each of the %d persons and %d days"
msgstr "%s za  každú z %d osôb a %d dní"

#: functions.php:1007
msgid "%s for each of the %d persons and %d nights"
msgstr "%s za  každú z %d osôb a %d nocí"

#: functions.php:1001
msgid "%s for each of the %d persons"
msgstr "%s za každú z %d osôb"

#: functions.php:996
msgid "%s paid once"
msgstr "%s zaplatiť naraz"

#: functions.php:991
msgid "%s for each of the %d days"
msgstr "%s za  každý z %d dní"

#: functions.php:985
msgid "%s for each of the %d nights"
msgstr "%s za  každú z %d nocí"

#: functions.php:481
msgid "No mandatory extras."
msgstr "Žiadne povinné doplatky"

#: functions.php:475
msgid "No optional extras."
msgstr "Žiadne voliteľné doplatky"

#: backend/settings.php:965 functions.php:54
msgid "Price for the room"
msgstr "Cena za izbu"

#: frontend/bookingform.php:354
msgid "Costs for the extras"
msgstr "Suma za doplatky"

#: frontend/bookingform.php:350
msgid "Selected extra"
msgid_plural "Selected extras"
msgstr[0] "Zvolený doplatok"
msgstr[1] "Zvolené doplatky"
msgstr[2] "Zvolené doplatky"

#: frontend/bookingform.php:296
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: frontend/bookingform.php:264
msgid "Optional extra"
msgid_plural "Optional extras"
msgstr[0] "Voliteľný doplatok"
msgstr[1] "voliteľné doplatky"
msgstr[2] "voliteľných doplatkov"

#: backend/settings.php:673 backend/settings.php:683 backend/settings.php:693
#: backend/settings.php:703 backend/settings.php:713 backend/settings.php:723
#: backend/settings.php:733 backend/settings.php:743 backend/settings.php:753
msgid "Optional"
msgstr "Voliteľný"

#: backend/settings.php:672 backend/settings.php:682 backend/settings.php:692
#: backend/settings.php:702 backend/settings.php:712 backend/settings.php:722
#: backend/settings.php:732 backend/settings.php:742 backend/settings.php:752
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

#: backend/settings.php:665
msgid "Booking Form Inputs"
msgstr "Vstupy rezervačného systému"

#: backend/settings.php:536
msgid "Booking Form Settings"
msgstr "Nastavenia rezervačného systému"

#: backend/settings.php:431
msgid "Booking form settings have been saved. Please make sure to update the email templates as well."
msgstr "Nastavenia rezervačného systému boli uložené, prosím, uistite sa, že sú aktualizované aj emailové šablóny."

#: frontend/calendaroverview.php:138 frontend/calendaroverview.php:198
#: frontend/singlecalendar.php:61
msgid "Fully booked"
msgstr "Úplne obsadené"

#: frontend/calendaroverview.php:135 frontend/calendaroverview.php:195
#: frontend/singlecalendar.php:58
msgid "Partly booked"
msgstr "Niektoré ešte voľné"

#: frontend/calendaroverview.php:132 frontend/calendaroverview.php:192
#: frontend/singlecalendar.php:55
msgid "Available"
msgstr "Voľné"

#: frontend/bookingform.php:190 frontend/singlecalendar.php:407
msgid "Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights."
msgstr "Váš pobyt je príliš krátky. Minimálny pobyt je %d nocí."

#: backend/bookings.php:766
msgid "December"
msgstr "December"

#: backend/bookings.php:765
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend/bookings.php:764
msgid "October"
msgstr "Október"

#: backend/bookings.php:763
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend/bookings.php:762
msgid "August"
msgstr "August"

#: backend/bookings.php:761
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: backend/bookings.php:760
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: backend/bookings.php:759
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: backend/bookings.php:758
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: backend/bookings.php:757
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: backend/bookings.php:756
msgid "February"
msgstr "Február"

#: backend/bookings.php:755
msgid "January"
msgstr "Január"

#: widget.php:26
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: widget.php:23
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnosť"

#: frontend/bookingform.php:101 frontend/bookingform.php:130
#: frontend/singlecalendar.php:41
msgid "Loading..."
msgstr "Načítavanie..."

#: frontend/singlecalendar.php:24 frontend/singlecalendar.php:31
msgid "Sa"
msgstr "So"

#: frontend/singlecalendar.php:23 frontend/singlecalendar.php:30
msgid "Fr"
msgstr "Pi"

#: frontend/singlecalendar.php:22 frontend/singlecalendar.php:29
msgid "Th"
msgstr "Št"

#: frontend/singlecalendar.php:21 frontend/singlecalendar.php:28
msgid "We"
msgstr "St"

#: frontend/singlecalendar.php:20 frontend/singlecalendar.php:27
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#: frontend/singlecalendar.php:19 frontend/singlecalendar.php:26
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: frontend/singlecalendar.php:18 frontend/singlecalendar.php:32
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: backend/settings.php:959 functions.php:51
msgid "Thank you for your booking request!"
msgstr "Ďakujeme za vašu rezerváciu!"

#: frontend/bookingform.php:470
msgid "Total Price"
msgstr "Celková suma"

#: backend/settings.php:935 functions.php:39
msgid "Your stay"
msgstr "Váš pobyt"

#: backend/settings.php:917 functions.php:30
msgid "No rooms available for your search request."
msgstr "Neboli nájdené žiadne voľné izby podľa Vašej požiadavky"

#: backend/settings.php:923 functions.php:33
msgid "Available rooms for your stay"
msgstr "Dostupné izby pre Váš pobyt"

#: backend/settings.php:953 functions.php:48
msgid "Book now"
msgstr "Rezervujte teraz"

#: frontend/bookingform.php:192
msgid "average"
msgstr "priemer."

#: backend/settings.php:893 functions.php:18
msgid "Check availabilities"
msgstr "Skontroluj dostupnosť"