Advanced Booking Calendar - en to nl_NL translation catalogue (325 entries)

en: %d night minimum stay | %d nights minimum stay
nl_NL[0]: %d minimum nacht
nl_NL[1]: %d minimum nachten

en: %d person | %d persons
nl_NL[0]: %d Persoon
nl_NL[1]: %d Personen

en: %s for each of the %d days
nl_NL: %s per dag voor %d dagen

en: %s for each of the %d nights
nl_NL: %s per nacht voor %d nachten

en: %s for each of the %d persons
nl_NL: %s per persoon voor %d personen

en: %s for each of the %d persons and %d days
nl_NL: %s per persoon per dag voor %d personen en  %d dagen

en: %s for each of the %d persons and %d nights
nl_NL: %s per persoon per nacht voor %d personen en %d nachten

en: %s paid once
nl_NL: %s eenmalig betalen

en: (optional)
nl_NL: (optioneel)

en: A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s"
nl_NL: Een accommodatie is een accommodatie of een groep accommodaties, start met het aanmaken van een kalender hier: "%s"

en: Activate Powered-By-Link
nl_NL: Aktiveer Powered by

en: Add Assignment
nl_NL: Koppeling toevoegen

en: Add Calendar
nl_NL: Accommodatie toevoegen

en: Add Extra
nl_NL: Optie toevoegen

en: Add Season
nl_NL: Seizoen toevoegen

en: Add new Assignment
nl_NL: Nieuwe koppeling toevoegen

en: Add new Calendar
nl_NL: Voeg een nieuwe accommodatie toe

en: Add new Extra
nl_NL: Nieuwe optie toevoegen

en: Add new Season
nl_NL: Nieuw seizoen toevoegen

en: Additional costs
nl_NL: Verplichte kosten

en: Address
nl_NL: Adres

en: Advanced Booking Calendar Widget.
nl_NL: Boeking accommodatie Widget

en: After the amount
nl_NL: Achter het bedrag

en: August
nl_NL: Augustus

en: Availability
nl_NL: Beschikbaarheid

en: Availability Form Widget
nl_NL: Beschikbaarheids formulier widget

en: Available
nl_NL: Beschikbaar

en: Available rooms
nl_NL: Beschikbare accommodaties

en: Available rooms for your stay
nl_NL: Beschikbare accommodatie voor deze periode

en: Average revenue per calendar for the next %d days
nl_NL: Gemiddelde accommodatie bezetting per kalende voor de komende %d dagen

en: Before the amount
nl_NL: Voor het bedrag

en: Book now
nl_NL: Nu boeken

en: Booking
nl_NL: Boeking

en: Booking Form Inputs
nl_NL: Teksten op het boekingsformulier

en: Booking Form Settings
nl_NL: Boekingsformulier instellingen

en: Booking Request
nl_NL: Boekings aanvraag

en: Booking canceled.
nl_NL: Geannuleerde boekingen

en: Booking confirmed.
nl_NL: Boeking bevestigd.

en: Booking deleted.
nl_NL: Booking  succesvol verwijderd.

en: Booking form settings have been saved. Please make sure to update the email templates as well.
nl_NL: Boekinsformulier instellingen zijn opgeslagen, vergeet de email template niet.

en: Booking has been saved and state set to confirmed.
nl_NL: Boeking is opgeslagen en de status is gewijzigd in bevestigd

en: Booking has been saved. Has yet to be confirmed.
nl_NL: Boeking opgeslagen maar is nog niet bevestigd.

en: Booking rejected.
nl_NL: Boeking afgewezen.

en: Bookings
nl_NL: Boekingen

en: Calendar
nl_NL: Accommodatie

en: Calendar has been added.
nl_NL: Accommodatie word toegevoegd

en: Calendar has been deleted.
nl_NL: Accommodatie word verwijderd.

en: Calendar is available.
nl_NL: Accommodatie is beschikbaar.

en: Calendar was not deleted. There still exist bookings in this calendar.
nl_NL: Accommodatie is niet verwijderd er zijn nog boekingen in deze periode.

en: Calendars
nl_NL: Accommodaties

en: Canceling a confirmed Booking
nl_NL: Annuleer een bevestigde boeking

en: Canceling your booking at %s
nl_NL: Annulering van uw boeking biji %s

en: Change has been saved.
nl_NL: Wijziging is opgeslagen.

en: Change room
nl_NL: Accommodatie aanpassen

en: Change room for a booking
nl_NL: Wissel een accommodatie

en: Check availabilities
nl_NL: Beschikbaarheid checken

en: Checkin
nl_NL: Aankomst

en: Checkin - Checkout
nl_NL: Aankomst - Vertrek

en: Checkin Date
nl_NL: Aankomst datum

en: Checkout
nl_NL: Vertrek

en: Checkout Date
nl_NL: Vertrek datum

en: City
nl_NL: Plaats

en: Click OK to subscribe now!
nl_NL: Klik op OK om je aan te melden.

en: Confirm
nl_NL: Bevestigen

en: Confirmed
nl_NL: Bevestigd

en: Confirmed Bookings
nl_NL: Bevestigde boekingen

en: Confirming an open Booking
nl_NL: Bevestig een open boeking

en: Confirming your booking at %s
nl_NL: Bevestiging van uw boeking bij %s

en: Congratulations on your 10th confirmed Booking!
nl_NL: Gefeliciteerd met je 10e bevestigde boeking!

en: Congratulations! You just surpassed a total revenue of 20000 %s!
nl_NL: Gefeliciteerd  20000 %s boekingen.

en: Contact Support
nl_NL: Contact support.

en: Continue
nl_NL: Doorgaan

en: Costs for the extras
nl_NL: Kosten voor de opties

en: Country
nl_NL: Land

en: Create Booking
nl_NL: Maak een boeking

en: Create a Booking
nl_NL: Boeking maken

en: Create a Calendar
nl_NL: Maak een accommodatie aan

en: Create a Season & assign it to a Calendar
nl_NL: Creëer een seizoen en wijs toe aan een accommodatie

en: Currency
nl_NL: Valuta symbool

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date format
nl_NL: Datum formaat

en: Define how the price of the extra is getting charged.
nl_NL: Bepaal hoe de optie prijs wordt berekend

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Disabled
nl_NL: Niet actief

en: Dismiss this notice.
nl_NL: Sluit dit bericht.

en: Do you like this Plugin?
nl_NL: Vind je deze plugin goed?

en: Do you really want to cancel this booking?
nl_NL: Wilt u deze boeking echt annuleren?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?
nl_NL: Wilt u deze boeking echt bevestigen( hij was al geannuleerd)?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?
nl_NL: Wilt u deze boeking echt bevestigen( hij was al afgewezen)?

en: Do you really want to confirm this booking?
nl_NL: Wilt u deze boeking echt bevestigen?

en: Do you really want to delete this Season Assignment?
nl_NL: Wil je deze seizoen koppeling echt verwijderen?

en: Do you really want to delete this Season?
nl_NL: Wilt u dit seizoen werkelijk verwijderen?

en: Do you really want to delete this booking?
nl_NL: Wilt u deze booking echt verwijderen

en: Do you really want to delete this calendar?
nl_NL: Wil je deze accommodatie echt verwijderen

en: Do you really want to delete this extra?
nl_NL: Wil je deze optie echt verwijderen

en: Do you really want to reject this booking?
nl_NL: Wilt u deze boeking echt afwijzen?

en: Don't link
nl_NL: Niet linken

en: Edit
nl_NL: Wijzigen

en: Edit an Extra
nl_NL: Bewerken

en: Edit existing Assignment
nl_NL: Bestaande koppeling aanpassen

en: Edit existing Calendar
nl_NL: Bestaande accommodatie wijzigen

en: Edit existing Season
nl_NL: Bestaand seizoen aanpassen

en: Edit room names for calendar "%s"
nl_NL: Namen voor accommodatie "%s" aanpassen

en: Email
nl_NL: E-Mail

en: Email Address
nl_NL: E-Mail Adres

en: Email Settings
nl_NL: E-Mail-instellingen

en: Email settings have been saved.
nl_NL: E-Mail-instellingen worden opgeslagen.

en: Enabled
nl_NL: Actief

en: End Date
nl_NL: Einddatum

en: Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.
nl_NL: Geef het minimum aantal nachten op, boekingen onder dit aantal worden niet geaccepteerd.

en: Enter the price you want to charge for the extra.
nl_NL: Geef de prijs op voor deze extra optie.

en: Example: &euro; or $
nl_NL: Bijvoorbeeld: &euro; of $

en: Existing Assignments
nl_NL: Bestaande koppelingen

en: Existing Calendars
nl_NL: Bestaande accommodaties

en: Existing Extras
nl_NL: Beschikbare opties

en: Existing Seasons
nl_NL: Bestaande seizoenen

en: Explain what the extra is for.
nl_NL: Beschrijf de extra optie

en: Explanation
nl_NL: Beschrijving

en: Extra has been added.
nl_NL: Opties zijn toegevoegd.

en: Extras
nl_NL: Opties

en: Extras are limited to 2 in the free version! If you need more extras, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
nl_NL: Het aantal opties is gelimiteerd tot 2 wil je meer opties dan kan je de pro versie kopen.

en: February
nl_NL: Februari

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Fr
nl_NL: Vr

en: Full Name
nl_NL: Naam

en: Fully booked
nl_NL: Volgeboekt

en: General Settings
nl_NL: Instellingen

en: General settings have been saved.
nl_NL: Instellingen worden opgeslagen

en: Great!
nl_NL: Super!

en: Hi [abc_first_name]!
nl_NL: Hallo [abc_first_name]!

en: If cookies are enabled, customer date inputs are saved in a cookie (no personal data is stored in the cookie).
nl_NL: Als cookies worden geactiveert, wordt tijdens het boeken de aankomst en vertrek datum in een cookie opgeslagen. ( er word geen persoonsdata opgeslagen)

en: If enabled, user interactions with calendars and forms will be tracked in your Google Universal Analytics. Please configure Universal Analytics seperately. We recommend using the following plugin:
nl_NL: Google analytics gebruiken.

en: If link is enabled, a tiny "powered by Advanced Booking Calendar"-link will show up below the calendar overview.
nl_NL: Als deze link word geactiveerd verschijnt onder de accommodatie "gemaakt met Advanced Booking Calendar"

en: If no season is active, the price preset will be used for price calculations
nl_NL: Als er geen seizoen is ingesteld word de standaard prijs berekend.

en: If you have a question, feel free to contact us:
nl_NL: Heb je een vraag, vragen staat vrij. bel ons.

en: If you have any questions regard your stay, feel free to contact us.
nl_NL: Mocht u nog vragen hebben, voel je niet bezwaard om contact op te nemen.

en: Info Page
nl_NL: Info pagina

en: Info Text
nl_NL: Info tekst

en: Information Page
nl_NL: Informatie pagina

en: January
nl_NL: Januari

en: July
nl_NL: Juli

en: June
nl_NL: Juni

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Loading...
nl_NL: Laden...

en: Make sure to add the placeholdes for extras in your email settings
nl_NL: Let op dat je bij emailinstellingen de extras toevoegd in de template

en: Manage Pages
nl_NL: Beheer pagina's

en: Mandatory
nl_NL: Verplicht

en: Mandatory extra
nl_NL: Verplichte optie

en: March
nl_NL: Maart

en: Max. Persons
nl_NL: Max. aantal personen

en: Maximum 200 chars
nl_NL: Maximal 200 karakters

en: May
nl_NL: Mei

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Message, special note for stay
nl_NL: Bericht, voor uw verblijf

en: Min. Stay Preset
nl_NL: Min. aantal nachten

en: Minimum Stay
nl_NL: Minimum aantal nachten

en: Minimum Stay Preset
nl_NL: Minimum verblijf

en: Mo
nl_NL: Ma

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name for room %d
nl_NL: Naam voor accommodatie %d

en: New Booking Request
nl_NL: Nieuwe boekingsaanvraag

en: Newsletter
nl_NL: Nieuwsbrief

en: Nice Apartment with sea view...
nl_NL: Mooie Gite met uitzicht...

en: No
nl_NL: Nee

en: No Bookings found.
nl_NL: Geen boeking gevonden.

en: No Page selected
nl_NL: Geen pagina geselecteerd

en: No extras
nl_NL: Geen opties

en: No mandatory extras.
nl_NL: Geen verplichte opties

en: No optional extras.
nl_NL: Geen opties

en: No rooms available for this calendar during the selected time period
nl_NL: Geen accommodaties beschikbaar tijdens de geselecteerde periode

en: No rooms available for your search request.
nl_NL: Geen accommodatie voor deze periode beschikbaar.

en: No, disable the newsletter
nl_NL: Nee. nieuwsbrief deactiveren.

en: Not selected
nl_NL: niet geselecteerd

en: Number of guests
nl_NL: Aantal personen

en: Number of requests for the next %d days
nl_NL: Aantal aanvragen voor de komende %d dagen

en: Number of rooms
nl_NL: Aantal accommodaties

en: Number of rooms is limited to 15 rooms! If you need more rooms, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
nl_NL: Aantal accommodaties is begrenst op 15 wil je meer dan kan je de pro versie kopen.

en: Occupation Rate of each calendar for the next %d days
nl_NL: Bezettingsgraat voor alle accommodaties voor de volgende %d dagen

en: October
nl_NL: Oktober

en: Oh, we are sorry!
nl_NL: Dat vinden we jammer!

en: Open (has to be confirmed)
nl_NL: Open (moet nog bevestigd worden)

en: Open Bookings
nl_NL: Open boekingen

en: Optional
nl_NL: Optioneel

en: Optional extra | Optional extras
nl_NL[0]: Optie
nl_NL[1]: Opties

en: Overall Occupation Rate for the next %d days
nl_NL: Bezettingsgraat voor de %d dagen

en: Page with booking form
nl_NL: Pagina met het bookingsformulier

en: Partly booked
nl_NL: Gedeeltelijk geboekt

en: Percentage per person for the next %d days
nl_NL: Percentage per persoon voor de  komende %d dagen

en: Persons
nl_NL: Personen

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Placeholders
nl_NL: Tekstveld

en: Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon.
nl_NL: Bezoek onze website  %s voor een alternatief.

en: Please choose a meaningful title.
nl_NL: Kies een duidelijke titel.

en: Please create a calendar first.
nl_NL: Maak eerst een accommodatie aan.

en: Position of currency sign
nl_NL: Positie van het valuta symbool

en: Powered-by-Link
nl_NL: Powered by

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Price Preset
nl_NL: Standaard prijs

en: Price for the room
nl_NL: Prijs voor de accommodatie

en: Price format
nl_NL: Prijs instelling

en: Reject
nl_NL: Afwijzen

en: Rejected & canceled Bookings
nl_NL: Afgewezen & geannuleerde boekingen

en: Rejecting an open Booking
nl_NL: Een open booking afwijzen

en: Rejecting your booking at %s
nl_NL: Annulering van uw boeking op %s

en: Required
nl_NL: Verplicht

en: Room
nl_NL: Accommodatie

en: Room Names
nl_NL: Accommodatie namen

en: Room Type A
nl_NL: Accommodatie type A

en: Room changes will not affect any price changes!
nl_NL: Wisselen van accommodatie heeft geen gevolgen voor de prijs

en: Room has been changed.
nl_NL: Accommodatie is gewijzigd

en: Room names have been saved.
nl_NL: Accommodatie naam word opgeslagen

en: Room price
nl_NL: Accommodatie prijs

en: Room price for the stay
nl_NL: Accommodatieprijs voor het verblijf

en: Room type
nl_NL: Accommodatie type

en: Rooms could not be deleted. There are still active bookings.
nl_NL: Accommodatie kan niet verwijderd worden. Er zijn nog boekingen aktief!

en: Rooms reduced to %s rooms
nl_NL: Accommodatie verlaagd naar %s plaatsen.

en: Sa
nl_NL: Za

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Scroll up
nl_NL: Nach oben

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search not set.
nl_NL: Zoeken niet ingestelt

en: Season
nl_NL: Seizoen

en: Season - Calendar - Assignments
nl_NL: Seizoen - accommodatie - koppeling

en: Season assignment has been added.
nl_NL: Het seizoen wordt opgeslagen

en: Season assignment has been deleted.
nl_NL: Seizoen koppeling word verwijderd

en: Season has been added.
nl_NL: Seizoen is toegevoegd

en: Season has been deleted.
nl_NL: Seizoen is verwijderd.

en: Seasons
nl_NL: Seizoenen

en: Seasons & Calendars
nl_NL: Seizoen & Accommodaties

en: Select room
nl_NL: Selecteer deze accommodatie

en: Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.
nl_NL: Selecteer het minimum aantal nachten wat voor deze accommodatie van toepassing is. Bij seizoennen kan hier ook mee gevarieerd worden.

en: Select the page which uses the booking form shortcode. You have to add the shortcode [abc-bookingform] manually to this page. The page will be linked, if user selects dates on the single calendar shortcode.
nl_NL: Select de pagina die gebruikt moet worden voor het boekingsformulier je moet op deze pagina de shortcode  [abc-bookingform] toevoegen, na het kiezen van een datum zal deze pagina de beschikbaarheid tonen.

en: Select...
nl_NL: Selecteer

en: Selected extra | Selected extras
nl_NL[0]: Geselecteerde optie
nl_NL[1]: Geselecteerde opties

en: Selected extras
nl_NL: Geselecteerde opties

en: Send Feedback
nl_NL: Feedback verzenden

en: Send confirmation email to guest
nl_NL: Verzend een bevestiging naar de gasten

en: Set Booking State to
nl_NL: Verander boekingstatus naar

en: Set calendar
nl_NL: Accommodatie instellen

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Short information text
nl_NL: Korte info tekst

en: Something went wrong, change didn't work.
nl_NL: Er ging iets niet goed, wijziging niet uitgevoerd

en: Something went wrong, your booking could not be completed. Please try again.
nl_NL: Er ging iets mis, uw boeking is niet gemaakt. Probeel a.u.b opnieuw.

en: Something went wrong.
nl_NL: Er gaat iets fout

en: Start Date
nl_NL: Startdatum

en: State
nl_NL: Status

en: State / County
nl_NL: Provincie / Land

en: Street Address, House no.
nl_NL: Straat en huisnummer

en: Su
nl_NL: Zo

en: Subject for a booking confirmation mail
nl_NL: Onderwerp voor een bevestigings mail

en: Subject for a cancelation mail
nl_NL: Onderwerp voor een annulerings mail

en: Subject for a rejection mail
nl_NL: Onderwerp voor een afwijzings mail

en: Subject for an unconfirmed booking mail
nl_NL: Onderwerp voor een onbevestigde boekings mail

en: Summer High Price
nl_NL: Zomer hoogseizoen

en: Text for a booking confirmation mail
nl_NL: Tekst voor bevestigings mail

en: Text for a cancelation mail
nl_NL: Tekst voor annulerings mail

en: Text for a rejection mail
nl_NL: Text voor annulerings mail

en: Text for an unconfirmed booking mail
nl_NL: Tekst voor onbevestigde boekings mail

en: Th
nl_NL: Do

en: Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please wait for an additional confirmation email.
nl_NL: Hartelijk dank voor uw boeking bij %s. De boeking is nog niet bevestigd. Uw boeking zal per email worden bevestigd.

en: Thank you for your Feedback!
nl_NL: Bedankt voor je feedback

en: Thank you for your booking request!
nl_NL: Hartelijk dan voor uw boekingsaanvraag!

en: Thank you! The link is now activated.
nl_NL: Bedankt de link is geactiveerd.

en: The Booking System that makes managing your online reservations easy. A great Booking Calendar plugin for Accommodations.
nl_NL: Het boekingssysteem wat online boeken gemakkelijk maakt.

en: The currency code will be attached automatically.
nl_NL: Het valuta symbool word automatisch toegevoegd.

en: The name will be shown in the booking form.
nl_NL: Deze naam komt in het boekingsformulier

en: The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.
nl_NL: Hier kan je aangeven wanneer "gedeeltelijk geboekt" word weergegeven. Bijvoorbeeld als je 5 plaatsen hebt en je stelt in 3, dan wordt na 3 boekingen aangegeven dat er al plaatsen geboekt zijn.

en: There are currently no bookings. Check out our %s to get started.
nl_NL: Er zijn nog geen boekingen. kijk op %s en plaats een boeking.

en: There are currently no calendars.
nl_NL: Er zijn nog geen accommodaties aangemaakt.

en: There is an overlap in the bookings. Check if you can move other bookings to other rooms. The booking can only be saved as "open"
nl_NL: Er is een overlappende boeking, probeer andere boekingen te verschuiven. Deze boeking kan alleen als "open" worden opgeslagen.

en: There is no booking page configured. Check the settings and select a page with the booking form.
nl_NL: Er is nog geen boekingspagina geconfigureerd. Controleer de instellingen en kies een pagina met boekingsformulier.

en: There is no booking page configured. Check the settings of the Advanced Booking Calendar.
nl_NL: Er is nog geen boekingspagina ingesteld

en: This Email Address will receive all booking requests
nl_NL: Op dit maildres komen de boekingen binnen.

en: This widgets loads a small booking form. After a user selected the dates and clicked on "Check availabilites", the booking form is loaded.
nl_NL: Deze widget laat een klein reserveringsformulier zien, na het klikken op "Check beschikbaarheid" word het boekings formulier geladen.

en: Threshold for "partly booked"
nl_NL: Voorinstelling  voor "gedeeltelijk geboekt"

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Total Price
nl_NL: Totaal prijs

en: Total price
nl_NL: Totaal prijs

en: Tu
nl_NL: Di

en: Type of calculation
nl_NL: De soort berekening

en: Unconfirmed Booking
nl_NL: Onbevestigde boeking

en: We
nl_NL: Wo

en: We are happy to confirm your booking!
nl_NL: Bij deze bevestigen wij uw boeking!

en: We are very sorry to cancel your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
nl_NL: Helaas moet wij deze boeking annuleren, er was al een boeking in deze periode.

en: We are very sorry to reject your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
nl_NL: Helaas moeten we uw boeking afwijzen, deze accommodatie is  al geboekt in deze periode.

en: We have sent you an email including a summary of your booking!
nl_NL: We hebben een email met een overzicht van uw boeking verzonden.

en: We would like to give your more tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
nl_NL: We kunnen je meer tips geven vie onze nieuwsbrief

en: We would really appreciate a review:
nl_NL: Een review wordt gewaardeerd:

en: When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest.
nl_NL: Als je alles hebt ingesteld is het wachten op de eerste boeking.

en: Wifi
nl_NL: WIFI

en: With seasons you can create differnt rates for different time periods. Go to "%s" and add a season and assign it to a calendar.
nl_NL: Met seizoenen kan je verschillende prijzen per periode instellen. Ga naar  "%s",  en stel een siezoen in en koppel deze aan een accommodatie

en: Would you tell us what you don't like?
nl_NL: Wil je ons vertellen wat niet goed is?

en: Wow! Congratulations on your 100th confirmed Booking!
nl_NL: Gefeliciteerd met je 100e boeking!

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Yes, I want to get vital informations on how to raise my occupation rate and stay tuned about Advanced Booking Calendar
nl_NL: Ja. Ik wil updates van deze plugin ontvangen via een nieuwsbrief.

en: You are obviously doing a great job! But still, maybe you could learn something by our tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
nl_NL: Het gaat prima maar via onze nieuwsbrief kan je nog meer tips ontvangen.

en: You can also click on "%s" and add your first Booking manually.
nl_NL: Je kan zelf ook je eerste boeking maken op "%s"

en: You can also help us by activating a tiny "Power by Advanced Booking Calendar"-notice below the calendar overview. It would help us a lot!
nl_NL: Je kan ons helpen door de powered byj link te activeren.

en: You can link to an existing Page for further information.
nl_NL: Je kan een pagina linken voor meer informatie.

en: You can make an extra mandatory, so every guest has to pay for it (eg. final cleaning).
nl_NL: Geeff hier aan of deze optie verplicht is (bijvoorbeeld bij eindschoonmaak)

en: You can use the following placeholder in both subject and text. They will be replaced with the actual content when the email is send to the guest:
nl_NL: Je kan onderstaande tags gebruiken in je email berichten, deze worden dan gevuld met de actuele informatie van de boeking.

en: You will receive regular tips on how to create great Hotel websites and informations about this plugin. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
nl_NL: Je krijgt via de nieuwsbrief tips en informatie over de plugin, we zullen je nooit spammen.

en: Your %s-Team
nl_NL: Uw %s-Team

en: Your booking at %s
nl_NL: Uw booking bij %s

en: Your details
nl_NL: Uw Details

en: Your message to us
nl_NL: Uw bericht aan ons

en: Your stay
nl_NL: Uw verblijf

en: Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.
nl_NL: U verblijf is te kort,  minimum verblijf voor deze accommodatie %d nachten.

en: ZIP Code
nl_NL: Postcode

[ctx: a booking]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: a change]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: average
nl_NL: per nacht

en: eg. max. 10 Rooms available
nl_NL: bijvoorbeeld: Max. 10 accommodaties beschikbaar

en: eg. max. 5 persons in one room
nl_NL: Bijvoorbeeld: max 5 personen per accommodatie

en: message
nl_NL: Bericht

en: once (no matter how many persons)
nl_NL: Eenmalig (ongeacht aantal personen)

en: per day
nl_NL: Per dag

en: per night
nl_NL: Per nacht

en: per person (once)
nl_NL: Per persoon(eenmalig)

en: per person per day
nl_NL: Per persoon per dag

en: per person per night
nl_NL: Per persoon per nacht

en: search
nl_NL: zoeken

en: setup guide
nl_NL: Handleiding

en: state
nl_NL: Status
