msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanved Ads\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-27 16:47+0100\n" "PO-Revision-Date: Mon Jun 13 2016 14:41:29 GMT+0200 (CEST)\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: webgilde \n" "Language: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../plugins/advanced-ads\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE" #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:50 msgid "Forced to OR." msgstr "ODER erzwungen." #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:51 ../admin/views/ad-info-top.php:45 msgid "manual" msgstr "Anleitung" #: ../admin/views/ad-info-top.php:42 msgid "" "The Wizard helps you to quickly create and publish an ad. Therefore, only " "the most common options are visible." msgstr "" "Der Wizard hilft dabei eine Anzeige schnell zu erstellen und zu " "veröffentlichen. Es sind nur die wichtigsten Funktionen sichtbar." #: ../admin/views/ad-parameters-metabox.php:29 msgid "" "The code of this ad might not work properly with the Content " "placement." msgstr "" "Der Code dieser Anzeige könnte bei Nutzung im Inhaltsbereich zu Fehlern " "führen." #: ../admin/views/ad-parameters-metabox.php:30 #, php-format msgid "Reach out to support to get help." msgstr "Kontaktieren Sie ggf. den Support für weitere Informationen." #: ../admin/views/feedback_disable.php:3 msgid "Thank you for helping to improve Advanced Ads." msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:4 msgid "" "Your feedback will motivates me to work harder towards a professional ad " "management solution." msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:5 msgid "Why did you decide to disable Advanced Ads?" msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:7 msgid "I stopped showing ads on my site" msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:9 msgid "I have a technical problem" msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:10 msgid "other reason" msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:12 msgid "Please specify, if possible" msgstr "" #: ../admin/views/feedback_disable.php:13 msgid "What would be a reason to return to Advanced Ads?" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Advanced Ads" msgstr "Advanced Ads" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpadvancedads.com" msgstr "https://wpadvancedads.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Manage and optimize your ads in WordPress" msgstr "Anzeigen in WordPress verwalten und optimieren." #. Author of the plugin/theme msgid "Thomas Maier" msgstr "Thomas Maier" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://webgilde.com" msgstr "http://webgilde.com" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:223 ../admin/views/ad-display-metabox. #: php:103 ../classes/display-conditions.php:169 ../classes/visitor-conditions. #: php:214 msgid "or" msgstr "oder" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:224 ../admin/views/ad-visitor-metabox. #: php:68 ../classes/display-conditions.php:169 ../classes/visitor-conditions.php: #: 214 msgid "and" msgstr "und" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:225 msgid "After which paragraph?" msgstr "Nach welchem Absatz?" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:292 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:296 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:296 ../admin/includes/class-shortcode-creator.php:77 ../admin/views/ad- #: group-list-form-row.php:28 ../admin/views/ad-group-list-header.php:5 .. #: admin/views/placements.php:81 ../admin/views/placements.php:185 .. #: classes/widget.php:89 ../modules/import-export/views/page.php:23 .. #: public/class-advanced-ads.php:590 msgid "Ads" msgstr "Anzeigen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:302 ../public/class-advanced-ads.php:593 msgid "Add New Ad" msgstr "Neue Anzeige hinzufügen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:302 ../public/class-advanced-ads.php:592 #: ../public/class-advanced-ads.php:596 msgid "New Ad" msgstr "Neue Anzeige" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:307 ../admin/includes/class-shortcode- #: creator.php:84 ../admin/views/placements.php:74 ../admin/views/placements.php: #: 178 ../classes/widget.php:82 msgid "Ad Groups" msgstr "Anzeigen-Gruppen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:307 ../modules/import-export/views/page. #: php:24 ../public/class-advanced-ads.php:563 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:312 msgid "Ad Placements" msgstr "Anzeigen-Platzierungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:312 ../admin/includes/class-shortcode- #: creator.php:91 ../admin/views/placements.php:18 ../classes/widget.php:75 .. #: modules/import-export/views/page.php:25 msgid "Placements" msgstr "Platzierungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:316 msgid "Advanced Ads Settings" msgstr "Advanced-Ads-Einstellungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:316 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:564 ../admin/views/debug.php:10 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:319 msgid "Advanced Ads Debugging" msgstr "Advanced-Ads-Fehleranalyse (Debugging)" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:319 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:323 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:323 msgid "Advanced Ads Intro" msgstr "Advanced Ads Einführung" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:327 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:327 ../admin/class-advanced-ads-admin.php:2159 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:439 msgid "Please enter a message" msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:449 #, php-format msgid "Email could NOT be sent. Please contact us directly at %s." msgstr "" "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns direkt " "unter %s." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:452 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:478 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:505 msgid "Sorry, you are not allowed to access this feature." msgstr "Sie haben leider keinen Zugriff auf diese Funktion" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:491 msgid "" "You attempted to edit an ad group that doesn’t exist. Perhaps it was " "deleted?" msgstr "" "Sie haben versucht, ein Element, das nicht existiert, zu bearbeiten. " "Vielleicht wurde es gelöscht?" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:659 msgid "Ad Type" msgstr "Anzeigen-Typ" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:665 msgid "Ad Parameters" msgstr "Anzeigen-Parameter" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:668 msgid "Layout / Output" msgstr "Layout / Ausgabe" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:671 msgid "Display Conditions" msgstr "Anzeige-Bedingungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:674 msgid "Visitor Conditions" msgstr "Besucher-Bedingungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:776 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:787 ../admin/class-advanced-ads-admin.php:792 ../admin/class-advanced-ads- #: admin.php:1386 ../admin/views/ad-output-metabox.php:50 msgid "Manual" msgstr "Anleitung" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:786 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:964 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:965 msgid "Ad updated." msgstr "Anzeige aktualisiert." #. translators: %s: date and time of the revision #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:967 #, php-format msgid "Ad restored to revision from %s" msgstr "Anzeige aus Revision %s wiederhergestellt" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:968 msgid "Ad published." msgstr "Anzeige veröffentlicht." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:969 msgid "Ad saved." msgstr "Anzeige gespeichert." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:970 msgid "Ad submitted." msgstr "Anzeige gesendet." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:972 #, php-format msgid "Ad scheduled for: %1$s." msgstr "Anzeige geplant für %1$s." #. translators: Publish box date format, see http:php.net/date #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:974 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ G:i" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:976 msgid "Ad draft updated." msgstr "Anzeigenentwurf gespeichert." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:995 #, php-format msgid "%s ad updated." msgid_plural "%s ads updated." msgstr[0] "%s Anzeige aktualisiert." msgstr[1] "%s Anzeigen aktualisiert." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:996 #, php-format msgid "%s ad not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s ads not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s Anzeige nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie." msgstr[1] "%s Anzeigen nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:997 #, php-format msgid "%s ad permanently deleted." msgid_plural "%s ads permanently deleted." msgstr[0] "%s Anzeige endgültig gelöscht." msgstr[1] "%s Anzeigen endgültig gelöscht." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:998 #, php-format msgid "%s ad moved to the Trash." msgid_plural "%s ads moved to the Trash." msgstr[0] "%s Anzeige in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%s Anzeigen in den Papierkorb verschoben." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:999 #, php-format msgid "%s ad restored from the Trash." msgid_plural "%s ads restored from the Trash." msgstr[0] "%s Anzeige aus dem Papierkorb wiederhergestellt." msgstr[1] "%s Anzeige aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1034 ../admin/views/settings.php:12 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1046 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:1158 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1057 msgid "Disable ads" msgstr "Anzeigen auf dieser Seite deaktivieren." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1065 msgid "Hide ads for logged in users" msgstr "Verstecke Anzeigen vor eingeloggten Benutzern" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1073 msgid "Use advanced JavaScript" msgstr "Advanced-JavaScript benutzen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1081 msgid "Unlimited ad injection" msgstr "Anzeigen-Injektion überall aktivieren " #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1089 msgid "Priority of content injection filter" msgstr "Priorität der Anzeigen-Injektion" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1097 msgid "Hide ads from bots" msgstr "Anzeigen vor Bots verbergen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1105 msgid "Disable notices" msgstr "Mitteilungen deaktivieren" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1113 msgid "ID prefix" msgstr "ID Präfix" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1121 msgid "Remove Widget ID" msgstr "ID des Widget entfernen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1129 msgid "Allow editors to manage ads" msgstr "Redakteure können Anzeigen verwalten" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1137 msgid "Ad label" msgstr "Anzeigenüberschrift" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1214 msgid "(display to all)" msgstr "(für alle sichtbar)" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1215 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnent" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1216 msgid "Contributor" msgstr "Mitarbeiter" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1217 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1218 msgid "Editor" msgstr "Redakteur" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1219 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1227 msgid "Choose the lowest role a user must have in order to not see any ads." msgstr "" "Wählen Sie die niedrigste Rolle die ein Benutzer haben muss um keine " "Anzeigen zu sehen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1241 msgid "" "notice: the file is currently enabled by an add-on that " "needs it." msgstr "" "Hinweis: die Datei wird aktuell von einer Erweiterung " "benutzt." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1244 #, php-format msgid "" "Enable advanced JavaScript functions (here)." " Some features and add-ons might override this setting if they need features " "from this file." msgstr "" "Erweiterte JavaScript-Funktionen aktivieren (Info). Einige Funktionen und Erweiterungen können diese " "Einstellung überschreiben, wenn sie die Datei benötigen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1257 msgid "" "Some plugins and themes trigger ad injection where it shouldn’t happen. " "Therefore, Advanced Ads ignores injected placements on non-singular pages " "and outside the loop. However, this can cause problems with some themes. You " "can enable this option if you don’t see ads or want to enable ad injections " "on archive pages AT YOUR OWN RISK." msgstr "" "Einige Plugins und Themes provozieren die Anzeigen-Injektion an Stellen, wo " "sie nicht passieren sollte. Advanced Ads hat daher eine " "Sicherheitseinstellung, die Anzeigen, die über eine automatische Platzierung " "eingebunden werden nur im Hauptinhalt auf Einzelseiten einbindet. Einige " "Themes laden den Inhalt jedoch abweichend von den üblichen Methoden und " "verhindert damit automatische Platzierungen. Wenn Sie diese Einstellung " "aktivieren, werden alle Sicherheitseinstellungen ignoriert und Anzeigen " "werden überall dort, wo Beiträge geladen werden, angezeigt (z.B. auch auf " "Archiv-Seiten)." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1273 msgid "" "Please check your post content. A priority of 10 and below might cause " "issues (wpautop function might run twice)." msgstr "" "Bitte überprüfe den Seiteninhalt. Eine Priorität von 10 oder weniger kann " "Probleme verursachen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1275 msgid "" "Play with this value in order to change the priority of the injected ads " "compared to other auto injected elements in the post content." msgstr "" "Ändern Sie diesen Wert um die Position automatisch eingefügter Anzeigen im " "Content gegenüber anderer Elementen zu beeinflussen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1289 #, php-format msgid "" "Hide ads from crawlers, bots and empty user agents. Also prevents counting " "impressions for bots when using the Tracking " "Add-On." msgstr "" "Verbergen Sie Anzeigen vor Crawlern, Bots und leeren User Agents. Für diese " "werden mit dem Tracking Add-On dann auch " "keine Impressionen mehr gezählt." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1290 msgid "" "Disabling this option only makes sense if your ads contain content you want " "to display to bots (like search engines) or your site is cached and bots " "could create a cached version without the ads." msgstr "" "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Bots (z.B. Suchmaschinen) die " "Werbeinhalte sehen sollen oder Ihre Seite einen Cache nutzt." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1303 msgid "" "Disable internal notices like tips, tutorials, email newsletters and update " "notices. Disabling notices is recommended if you run multiple blogs with " "Advanced Ads already." msgstr "" "Deaktivierung von internen Mitteilungen wie Tipps, Anleitungen, \n" "Newsletter und Update-Benachrichtigungen. Nutzen Sie \n" "diese Einstellung, wenn Sie Advanced Ads auf mehreren Blog installiert \n" "haben." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1320 msgid "" "Prefix of class or id attributes in the frontend. Change it if you don’t " "want ad blockers to mark these blocks as ads.
You might " "need to rewrite css rules afterwards." msgstr "" "Präfix der class oder id Attribute im Frontend. Eine Änderung kann helfen " "damit Ad-Blocker die Inhalte nicht pauschal entfernen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1341 msgid "" "Remove the ID attribute from widgets in order to not make them an easy " "target of ad blockers." msgstr "" "ID-Attribut des Anzeigenwidgets entfernen, damit Ad-Blocker hier keinen " "Ansatz haben es zu blockieren." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1344 msgid "" "If checked, the Advanced Ads Widget will not work with the fixed option of " "the Q2W3 Fixed Widget plugin." msgstr "" "Bei Aktivierung kann das Widget nicht mehr mit dem Q2W3 Fixed " "Widget Plugin fixiert werden." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1366 msgid "Allow editors to also manage and publish ads." msgstr "Redakteuren erlauben, Anzeigen zu verwalten und veröffentlichen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1367 #, php-format msgid "" "You can assign different ad-related roles on a user basis with Advanced Ads Pro." msgstr "" "Mit Advanced Ads Pro können Sie Nutzern " "verschiedene Rechte für Anzeigen einräumen." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1379 ../public/class-advanced-ads.php:714 msgctxt "label before ads" msgid "Advertisements" msgstr "Werbung" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1386 msgid "Displayed above ads." msgstr "Über der Anzeige eingeblendet." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1445 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:1450 msgid "Ad Details" msgstr "Anzeigeneinstellungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1446 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:1451 msgid "Ad Planning" msgstr "Anzeigenplanung" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1585 msgid "Ad Settings" msgstr "Anzeigen-Einstellungen" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1664 ../admin/views/overview.php:23 msgid "Ads Dashboard" msgstr "Anzeigen-Dashboard" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1676 msgid "From the ad optimization universe" msgstr "Neues aus dem Anzeigen-Universum" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1685 msgid "Advanced Ads Tutorials" msgstr "Advanced Ads Tutorials" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1696 #, php-format msgid "%d ads – manage - new" msgstr "%d Anzeigen – verwalten - neu" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1707 msgid "plugin manual and homepage" msgstr "Plugin-Anleitung und Homepage" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1714 msgid "Get the tutorial via email" msgstr "Tutorial per E-Mail (engl.)" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1721 msgid "Get AdSense tips via email" msgstr "AdSense Tips per E-Mail (engl.)" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1810 #, php-format msgid "time of %s" msgstr "Zeit von %s" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1846 msgid "Error while trying to register the license. Please contact support." msgstr "" "Die Lizenz konnte nicht registriert werden. Bitte kontaktieren Sie den " "Support." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1851 ../admin/views/setting-license.php:37 msgid "Please enter a valid license key" msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1877 msgid "License couldn’t be activated. Please try again later." msgstr "" "Die Lizenz konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später noch " "einmal." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1889 msgid "This is the bundle license key." msgstr "Diese Lizenz gehört zu einem Bundle." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1890 msgid "This is not the correct key for this add-on." msgstr "Diese Lizenz gehört nicht zu diesem Produkt." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1891 msgid "There are no activations left." msgstr "Keine Aktivierungen übrig." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1900 #, php-format msgid "License is invalid. Reason: %s" msgstr "Die Lizenz ist ungültig. Grund: %s" #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1958 msgid "Error while trying to disable the license. Please contact support." msgstr "Fehler beim Deaktivieren der Lizenz. Bitte Support kontaktieren." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:1981 ../admin/class-advanced-ads-admin. #: php:1999 msgid "License couldn’t be deactivated. Please try again later." msgstr "" "Die Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später " "noch einmal." #: ../admin/class-advanced-ads-admin.php:2163 msgid "Add-Ons" msgstr "Erweiterungen" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:156 msgid "Ad weight" msgstr "Anzeigengewichtung" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:164 ../admin/views/ad-list-timing- #: column.php:4 #, php-format msgid "starts %s" msgstr "beginnt %s" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:183 ../admin/views/ad-list-timing- #: column.php:21 #, php-format msgid "expires %s" msgstr "endet %s" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:185 ../admin/views/ad-list-timing- #: column.php:23 #, php-format msgid "expired %s" msgstr "abgelaufen %s" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:198 msgid "all published ads are displayed" msgstr "Alle veröffentlichten Anzeigen werden dargestellt" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:200 #, php-format msgid "up to %d ads displayed" msgstr "bis zu %d Anzeigen sichtbar" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:203 ../admin/views/ad-group-list- #: form-row.php:37 msgid "No ads assigned" msgstr "Keine Anzeigen zugeordnet" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:251 msgid "Random ads" msgstr "Zufällige Anzeigen" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:252 msgid "Display random ads based on ad weight" msgstr "Anzeigen in zufälliger Reihenfolge basierend auf dem Anzeigengewicht" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:255 msgid "Ordered ads" msgstr "Geordnete Anzeigen" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:256 msgid "Display ads with the highest ad weight first" msgstr "Anzeigen mit dem höchsten Anzeigengewicht zuerst einblenden." #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:275 ../modules/import- #: export/classes/import.php:137 ../modules/import-export/classes/import.php:177 . #: ./modules/import-export/classes/import.php:467 ../public/class-advanced-ads. #: php:594 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:276 msgid "Usage" msgstr "Einbindung" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:285 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:306 msgid "Invalid Ad Group" msgstr "Ungültige Anzeigengruppe" #: ../admin/includes/class-ad-groups-list.php:311 msgid "You don’t have permission to change the ad groups" msgstr "Sie haben nicht die notwendigen Rechte um Anzeigengruppen zu löschen." #: ../admin/includes/class-notices.php:424 #, php-format msgid "" "You don’t seem to have an email address. Please use this form to sign up." msgstr "" "Es scheint keine E-Mail Adresse hinterlegt worden zu sein. Bitte nutzen Sie " "dieses Formular um sich anzumelden." #: ../admin/includes/class-notices.php:442 msgid "How embarrassing. The email server seems to be down. Please try again later." msgstr "" "Peinlich. Der E-Mail-Dienst scheint gerade nicht erreichbar zu sein. Bitte " "versuchen Sie es später noch einmal." #: ../admin/includes/class-notices.php:447 #, php-format msgid "" "Please check your email (%s) for the confirmation message. If you didn’t " "receive one or want to use another email address then please use this form to sign up." msgstr "" "Die Bestätigungsnachricht wurde an Ihre Adresse (%s) gesendet. Wenn Sie sie " "nicht erhalten haben oder sich mit einer anderen Adresse anmelden wollen, " "dann nutzen Sie bitte dieses Formular." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:45 msgid "Tips and Tutorials" msgstr "Tipps und Tutorials" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:47 msgid "Setup and Optimization Help" msgstr "Hilfe bei Setup und Optimierung" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:49 msgid "Manual and Support" msgstr "Anleitung und Support" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:53 msgid "Advanced Ads Pro" msgstr "Advanced Ads Pro" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:55 msgid "Tracking and Stats" msgstr "Tracking und Statistik" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:57 msgid "Responsive and Mobile ads" msgstr "Responsive und Mobile Anzeigen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:59 msgid "Geo Targeting" msgstr "Geo-Targeting" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:61 msgid "Sticky ads" msgstr "Sticky (fixierte) Anzeigen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:63 msgid "PopUps and Layers" msgstr "PopUps und Layer" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:65 msgid "Ad Slider" msgstr "Anzeigen-Slideshow" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:83 msgid "Get 2 free add-ons for joining the newsletter." msgstr "Abonniere den Newsletter und erhalte 2 kostenlose Add-ons." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:84 msgid "Join now" msgstr "Jetzt abonnieren" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:91 msgid "" "Learn more about how and how much you can earn with AdSense " "and Advanced Ads from the dedicated newsletter group." msgstr "" "Erfahre mehr darüber wie und wie viel man mit AdSense " "verdienen in der AdSense-Gruppe des Newsletters." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:92 ../admin/includes/notices.php: #: 35 ../admin/views/intro.php:73 ../admin/views/notices/inline.php:3 .. #: admin/views/notices/subscribe.php:3 msgid "Subscribe me now" msgstr "Jetzt abonnieren" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:99 msgid "Get the first steps and more tutorials to your inbox." msgstr "" "Erhalten Sie die Ersten Schritte und weitere Tutorials direkt in Ihr " "Postfach." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:100 msgid "Send it now" msgstr "Jetzt senden" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:123 ../admin/views/intro.php:78 msgid "Create your first ad" msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Anzeige" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:126 msgid "" "Ad Groups contain ads and are currently used to rotate multiple ads on a " "single spot." msgstr "" "Anzeigengruppen enthalten Anzeigen und werden verwendet, um mehrere Anzeigen " "an einer Stelle zu rotieren." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:128 msgid "Create your first group" msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Gruppe" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:131 msgid "Ad Placements are the best way to manage where to display ads and groups." msgstr "" "Anzeigen-Platzierungen sind am besten geeignet um zu bestimmen, wo Anzeigen " "und Gruppen veröffentlicht werden." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:133 msgid "Create your first placement" msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Platzierung" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:138 msgid "Next steps" msgstr "Nächste Schritte" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:150 #, php-format msgid "Manual" msgstr "Anleitung (engl.)" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:151 #, php-format msgid "FAQ and Support" msgstr "FAQ und Support" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:152 #, php-format msgid "Vote for a feature" msgstr "Über neue Funktionen abstimmen." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:153 #, php-format msgid "" "Thank the developer with a ★★★★★ review on wordpress.org" msgstr "" "Dem Entwickler mit einem ★★★★★ Review auf wordpress.org danken." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:162 msgid "" "Need help to set up and optimize your ads? Need custom coding on your site? " "Ask me for a quote." msgstr "" "Brauchen Sie Hilfe bei der Installation oder Optimierung Ihrer Anzeigen? " "Benötigen Sie einen erfahrenen, deutschsprachigen WordPress-Entwickler? " "Kontaktieren Sie mich bzgl. eines Angebotes." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:163 #, php-format msgid "Help with ads on %s" msgstr "Unterstützung von %s" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:164 msgid "Get an offer" msgstr "Angebot erfragen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:172 msgid "Ad management for advanced websites." msgstr "Anzeigenverwaltung für Fortgeschrittene." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:173 msgid "Cache-busting" msgstr "Cache-busting" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:174 msgid "Advanced visitor conditions" msgstr "Erweiterte Besucherbedingungen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:175 msgid "Flash ads with fallback" msgstr "Flash-Anzeigen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:177 msgid "Get Pro" msgstr "Pro holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:185 msgid "Track the impressions of and clicks on your ads." msgstr "Einblendungen und Klicks von Anzeigen erfassen und auswerten." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:186 msgid "2 methods to count impressions" msgstr "2 Zählmethoden" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:187 msgid "beautiful stats for all or single ads" msgstr "Wunderschöne Statistiken" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:188 msgid "group stats by day, week or month" msgstr "Statistik nach Tag, Woche oder Monat" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:190 msgid "Get the Tracking add-on" msgstr "Tracking-Erweiterung holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:198 msgid "Display ads based on the size of your visitor’s browser or device." msgstr "" "Anzeigen anhand der Browserbreite der Besucher ausliefern. DIE Lösung für " "mobile Layouts." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:199 msgid "set a range (from … to …) pixels for the browser size" msgstr "von … bis … Browserbreiten für Anzeigen angeben" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:200 msgid "set custom sizes for AdSense responsive ads" msgstr "Größen von AdSense Responsive Ads feinsteuern" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:201 msgid "list all ads by their responsive settings" msgstr "aller responsiven Anzeigen auf einem Blick listen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:203 msgid "Get the Responsive add-on" msgstr "Responsive-Erweiterung holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:211 msgid "Target visitors by their geo location." msgstr "Anzeigen für Besucher aus bestimmten Regionen einblenden" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:213 msgid "Get the Geo Targeting add-on" msgstr "Geo-Targeting holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:221 msgid "" "Fix ads to the browser while users are scrolling and create best performing " "anchor ads." msgstr "" "Erstellen Sie stark performande Anzeigen durch mitscrollende Anzeigen am " "Browserfenster." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:222 msgid "position ads that don’t scroll with the screen" msgstr "Anzeigen erstellen, die beim Scrollen nicht verschwinden" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:223 msgid "build anchor ads not only on mobile devices" msgstr "Anchor-Anzeigen auch für Desktop-Geräte" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:225 msgid "Get the Sticky add-on" msgstr "Sticky-Erweiterung holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:233 msgid "Display content and ads in layers and popups on custom events." msgstr "Anzeigen und Inhalte in Layern und PopUps einblenden." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:234 msgid "display a popup after a user interaction like scrolling" msgstr "verschiedene Auslöser, z.B. nach Scrollen oder auf 2. Seitenhälfte" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:235 msgid "optional background overlay" msgstr "optionaler Hintergrund" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:236 msgid "allow users to close the popup" msgstr "Nutzern das Schließen des PopUps erlauben" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:238 msgid "Get the PopUp and Layer add-on" msgstr "PopUp und Layer Erweiterung holen" #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:246 msgid "Create a beautiful and simple slider from your ads." msgstr "Erstelle einen Slider aus deinen Anzeigen." #: ../admin/includes/class-overview-widgets.php:248 msgid "Get the Slider add-on" msgstr "Slider-Erweiterung holen" #: ../admin/includes/class-shortcode-creator.php:75 ../classes/widget.php:73 msgid "--empty--" msgstr "--leer--" #: ../admin/includes/notices.php:14 #, php-format msgid "" "Advanced Ads successfully installed. Take a look at the First " "Steps." msgstr "" "Advanced Ads wurde erfolgreich installiert. Einführung " "anschauen." #: ../admin/includes/notices.php:20 msgid "" "Thank you for activating Advanced Ads. Would you like to " "receive the first steps via email?" msgstr "" "Danke, dass Sie Advanced Ads aktiviert haben. Möchten Sie " "die Ersten Schritte per E-Mail erhalten?" #: ../admin/includes/notices.php:21 msgid "Yes, send it" msgstr "Ja, jetzt senden" #: ../admin/includes/notices.php:27 msgid "" "Thank you for using Advanced Ads. Stay informed and receive " "2 free add-ons for joining the newsletter." msgstr "" "Danke, dass Sie Advanced Ads benutzen. Abonieren Sie den " "Newsletter und erhalten 2 Add-ons kostenfrei." #: ../admin/includes/notices.php:28 msgid "Add me now" msgstr "Jetzt abonnieren" #: ../admin/includes/notices.php:34 msgid "" "Learn more about how and how much you can earn with AdSense " "and Advanced Ads from my dedicated newsletter." msgstr "" "Erfahren Sie im Newsletter mehr darüber, wie und wie viel Sie mit " "AdSense verdienen können (engl.)." #: ../admin/includes/notices.php:61 msgid "" "One or more license keys for Advanced Ads add-ons are invalid or " "missing." msgstr "" "Ein oder mehrere Lizenzschlüssel für Advanced Ads Erweiterungen sind " "ungültig oder fehlen." #: ../admin/includes/notices.php:61 #, php-format msgid "Please add valid license keys here." msgstr "Bitte fügen Sie hier gültige Lizenzschlüssel hinzu." #: ../admin/includes/notices.php:67 #, php-format msgid "" "One or more licenses for your Advanced Ads add-ons are expiring " "soon. Don’t risk to lose support and updates and renew your license " "before it expires with a significant discount on the add-on page." msgstr "" "Ein oder mehrere Lizenzschlüssel für Advanced Ads Erweiterungen " "laufen demnächst ab. Verlängern Sie Ihre Lizenz noch vor dem Ablauf " "für weiteren Support und Updates und erhalten Sie dafür einen deutlichen " "Rabatt. Zur Plugin-Seite." #: ../admin/includes/notices.php:73 ../admin/views/support.php:28 #, php-format msgid "" "Advanced Ads license(s) expired. Support and updates are " "disabled. Please visit the license page for more " "information." msgstr "" "Eine oder mehrere Lizenzen für Erweiterungen für Advanced " "Ads sind abgelaufen. Support und Updates sind deaktiviert. Bitte " "besuchen Sie die Lizenz-Übersicht für weitere Informationen." #: ../admin/includes/notices.php:79 #, php-format msgid "" "\"Thomas\"You are using Advanced Ads for some time now. Thank " "you! If you need my help then please visit the Support page to get free help.

Thanks for your " "Review

If you share my passion and find Advanced Ads useful then " "please leave a 5-star review on wordpress." "org.

Thomas" msgstr "" "\"Thomas\"Sie benutzen Advanced Ads seit einiger Zeit. Vielen " "Dank! Wenn Sie kostenlose Hilfe wünschen, dann besuchen Sie bitte die Support-Seite.

Danke für Ihren " "Review

Wenn Sie meine Begeisterung für Advanced Ads teilen, dann " "unterstützen Sie mich bitte mit einer 5-" "Sterne-Bewertung auf wordpress.org.

Thomas" #: ../admin/includes/notices.php:85 #, php-format msgid "" "Some assets were changed. Please rebuild the asset folder " "in the Advanced Ads settings to update the ad blocker " "disguise." msgstr "" "Einige Dateien haben sich geändert. Bitte aktualisieren Sie den Dateiordner " "für den Ad Block Fix in den Advanced Ads Einstellungen." #: ../admin/includes/shortcode-creator-l10n.php:10 msgctxt "shortcode creator" msgid "Add an ad" msgstr "Anzeige hinzufügen" #: ../admin/includes/shortcode-creator-l10n.php:11 msgctxt "shortcode creator" msgid "Add shortcode" msgstr "Shortcode hinzufügen" #: ../admin/includes/shortcode-creator-l10n.php:12 msgctxt "shortcode creator" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:6 msgid "Set Display Conditions to allow or hide the ad on specific pages." msgstr "Anzeigebedingungen limitierten Anzeigen für bestimmte Seiten." #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:8 ../admin/views/notices/jqueryui_error. #: php:2 #, php-format msgid "" "There might be a problem with layouts and scripts in your dashboard. Please " "check this article to learn more." msgstr "" "Es könnte ein Problem mit Layout oder Skripten in Ihrem Dashboard geben. " "Mehr erfahren Sie in diesem Artikel (engl.)." #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:66 msgid "If you want to display the ad everywhere, don't do anything here. " msgstr "" "Wenn Sie möchten, dass die Anzeige überall gezeigt wird, ist hier nichts zu " "tun." #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:69 ../admin/views/ad-visitor-metabox.php: #: 34 msgid "New condition" msgstr "Neue Bedingung" #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:72 ../admin/views/ad-visitor-metabox.php: #: 37 msgid "-- choose a condition --" msgstr "-- Bedingung wählen --" #: ../admin/views/ad-display-metabox.php:77 ../admin/views/ad-visitor-metabox.php: #: 42 msgid "add" msgstr "hinzufügen" #: ../admin/views/ad-group-edit.php:14 msgid "You did not select an item for editing." msgstr "Sie haben nichts zur Bearbeitung gewählt." #: ../admin/views/ad-group-edit.php:33 msgctxt "Taxonomy Name" msgid "Name" msgstr "Name" #: ../admin/views/ad-group-edit.php:38 msgctxt "Taxonomy Slug" msgid "Slug" msgstr "Slug" #: ../admin/views/ad-group-edit.php:40 msgid "An id-like string with only letters in lower case, numbers, and hyphens." msgstr "Ein ID-ähnlicher String mit nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestrichen." #: ../admin/views/ad-group-edit.php:45 msgctxt "Taxonomy Description" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../admin/views/ad-group-edit.php:57 msgid "Create new Ad Group" msgstr "Neue Anzeigengruppe erstellen" #: ../admin/views/ad-group-edit.php:59 msgid "Update" msgstr "Update" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:3 ../admin/views/placements.php:24 msgid "Name" msgstr "Name" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:5 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:7 ../admin/views/placements.php:23 .. #: modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:47 msgid "Type" msgstr "Typ" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:16 msgid "Number of visible ads" msgstr "Anzahl sichtbarer Anzeigen" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:22 msgctxt "option to display all ads in an ad groups" msgid "all" msgstr "alle" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:25 msgid "Number of ads that are visible at the same time" msgstr "Anzahl der Anzeigen, die gleichzeitig sichtbar sein sollen." #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:31 ../public/class-advanced-ads.php: #: 591 msgid "Ad" msgstr "Anzeige" #: ../admin/views/ad-group-list-form-row.php:32 msgid "weight" msgstr "Gewicht" #: ../admin/views/ad-group-list-header.php:3 ../classes/ad_type_group.php:30 msgid "Ad Group" msgstr "Anzeigengruppe" #: ../admin/views/ad-group-list-header.php:4 msgid "Details" msgstr "Details" #: ../admin/views/ad-group-list-row.php:8 ../admin/views/ad-group.php:63 .. #: admin/views/ad-info.php:3 ../admin/views/placements.php:59 msgid "shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../admin/views/ad-group-list-row.php:11 ../admin/views/ad-group.php:66 .. #: admin/views/placements.php:62 msgid "template" msgstr "Template" #: ../admin/views/ad-group-list-row.php:14 #, php-format msgid "Learn more about using groups in the manual." msgstr "" "Mehr über Anzeigengruppen finden Sie in der Anleitung (engl.)." #: ../admin/views/ad-group-list-row.php:19 #, php-format msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" #: ../admin/views/ad-group-list-row.php:20 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: ../admin/views/ad-group.php:18 msgid "Ad Groups successfully updated" msgstr "Anzeigengruppe erfolgreich aktualisiert." #: ../admin/views/ad-group.php:46 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Suchergebnisse für “%s”" #: ../admin/views/ad-group.php:52 msgid "" "Ad Groups are a very flexible method to bundle ads. You can use them to " "display random ads in the frontend or run split tests, but also just for " "informational purposes. Not only can an Ad Groups have multiple ads, but an " "ad can belong to multiple ad groups." msgstr "" "Anzeigen-Gruppen sind eine sehr flexible Methode, um Anzeigen zu bündeln. " "Sie können sie verwenden um Zufallsanzeigen im Frontend anzuzeigen oder um " "A/B-Tests durchzuführen, aber auch einfach nur zu Informationszwecken. Eine " "Anzeigen-Gruppe kann mehrere Anzeigen enthalten, aber eine Anzeige kann auch " "zu mehreren Anzeigen-Gruppen gehören." #: ../admin/views/ad-group.php:60 msgid "How to display an Ad Group?" msgstr "Wie kann eine Anzeigengruppe angezeigt werden?" #: ../admin/views/ad-group.php:62 #, php-format msgid "" "Examples on how to display an ad group? Find more help and examples in the " "manual" msgstr "" "Suchen Sie Beispiele, wie eine Anzeigen-Gruppe veröffentlicht wird? Sie " "finden Hilfe in der Anleitung" #: ../admin/views/ad-group.php:64 msgid "To display an ad group with the ID 6 in content fields" msgstr "Zum Anzeigen einer Anzeigen-Gruppe mit der ID 6 im Beitrag." #: ../admin/views/ad-group.php:67 msgid "To display an ad group with the ID 6 in template files" msgstr "Zum Anzeigen einer Anzeigen-Gruppe mit der ID 6 in Template-Dateien" #: ../admin/views/ad-group.php:87 msgid "Update Groups" msgstr "Gruppen aktualisieren" #: ../admin/views/ad-info-bottom.php:2 msgctxt "wizard navigation" msgid "previous" msgstr "zurück" #: ../admin/views/ad-info-bottom.php:3 msgctxt "advanced-ads" msgid "Stop Wizard" msgstr "Assistenten beenden" #: ../admin/views/ad-info-bottom.php:4 msgctxt "wizard navigation" msgid "save" msgstr "speichern" #: ../admin/views/ad-info-bottom.php:5 msgctxt "wizard navigation" msgid "next" msgstr "weiter" #: ../admin/views/ad-info-top.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! Your ad is now visible in the frontend. You can adjust the " "placement options here." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Anzeige ist jetzt für Besucher sichtbar. Sie " "können die Platzierung hier anpassen." #: ../admin/views/ad-info-top.php:5 msgid "Where do you want to display the ad?" msgstr "Wo wollen Sie die Anzeige platzieren?" #: ../admin/views/ad-info-top.php:6 ../classes/ad_placements.php:46 msgid "Before Content" msgstr "Vor dem Inhalt" #: ../admin/views/ad-info-top.php:7 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: ../admin/views/ad-info-top.php:8 ../classes/ad_placements.php:51 msgid "After Content" msgstr "Nach dem Inhalt" #: ../admin/views/ad-info-top.php:9 msgid "Manage Sidebar" msgstr "Sidebar verwalten" #: ../admin/views/ad-info-top.php:11 msgid "Show Pro Places" msgstr "Pro Optionen zeigen" #: ../admin/views/ad-info-top.php:14 msgid "Show Sticky Places" msgstr "Sticky Position zeigen" #: ../admin/views/ad-info-top.php:17 msgid "Show PopUp" msgstr "PopUp zeigen" #: ../admin/views/ad-info-top.php:21 #, php-format msgid "Or use the shortcode %s to insert the ad into the content manually." msgstr "Oder benutzen Sie den Shortcode %s um die Anzeige manuell zu platzieren." #: ../admin/views/ad-info-top.php:22 #, php-format msgid "" "Learn more about your choices to display an ad in the manual." msgstr "" "Weitere Möglichkeiten um Anzeigen zu platzieren finden Sie in der Anleitung." #: ../admin/views/ad-info-top.php:31 ../admin/views/ad-info-top.php:43 msgid "Start Wizard" msgstr "Assistenten starten" #: ../admin/views/ad-info-top.php:32 msgid "Stop Wizard" msgstr "Assistenten beenden" #: ../admin/views/ad-info-top.php:41 msgid "Welcome to the Wizard" msgstr "Willkommen beim Assistenten" #: ../admin/views/ad-info-top.php:44 msgid "Stop Wizard and show all options" msgstr "Assistenten beenden und alle Optionen anzeigen" #: ../admin/views/ad-info.php:2 #, php-format msgid "Ad Id: %s" msgstr "Anzeigen-ID: %s" #: ../admin/views/ad-info.php:5 msgid "theme function" msgstr "Funktion" #: ../admin/views/ad-info.php:7 #, php-format msgid "Find more display options in the manual." msgstr "" "Sie finden weitere Anzeigemöglichkeiten in der Anleitung." #: ../admin/views/ad-info.php:11 msgid "click to change" msgstr "zum Ändern klicken" #: ../admin/views/ad-info.php:15 msgid "Add a description" msgstr "Beschreibung angeben" #: ../admin/views/ad-info.php:18 msgid "Internal description or your own notes about this ad." msgstr "Eigene Beschreibung und Notizen zu dieser Anzeige." #: ../admin/views/ad-list-filters.php:2 msgid "all ad types" msgstr "Alle Anzeigentypen" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:5 msgid "all ad sizes" msgstr "Alle Anzeigengrößen" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:8 msgid "all ad dates" msgstr "Jedes Datum" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:9 msgid "expired" msgstr "abgelaufen" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:10 msgid "any expiry date" msgstr "Jedes Ablaufdatum" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:11 msgid "planned" msgstr "geplant" #: ../admin/views/ad-list-filters.php:14 msgid "all ad groups" msgstr "alle Anzeigengruppen" #: ../admin/views/ad-main-metabox.php:3 msgid "No ad types defined" msgstr "Keine Anzeigentypen definiert" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:1 msgid "Everything connected to the ads layout and output." msgstr "Alles was mit dem Layout und der Ausgabe im Frontend zusammenhängt." #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:4 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:6 msgid "- default -" msgstr "- default -" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:7 ../admin/views/placements.php:52 msgid "default" msgstr "Standard" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:8 msgid "left" msgstr "links" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:11 msgid "center" msgstr "mittig" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:14 msgid "right" msgstr "rechts" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:18 msgid "" "Check this if you don't want the following elements to float around the ad. " "(adds a clearfix)" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sich nachfolgende Elemente nicht um die " "Anzeige legen sollen. (Fügt ein Clearfix hinzu)" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:22 msgid "Margin" msgstr "Abstand" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:24 msgid "top:" msgstr "oben:" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:26 msgid "right:" msgstr "rechts:" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:28 msgid "bottom:" msgstr "unten:" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:30 msgid "left:" msgstr "links:" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:32 msgid "tip: use this to add a margin around the ad" msgstr "" "Tipp: Verwenden Sie dies, um einen Abstand zwischen Anzeige und Inhalt " "einzufügen." #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:35 msgid "container ID" msgstr "Container-ID" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:38 msgid "Specify the id of the ad container. Leave blank for random or no id." msgstr "" "ID des Anzeigencontainers angeben. Leer lassen für eine zufällig oder keine " "ID." #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:41 msgid "container classes" msgstr "Container-Class" #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:44 msgid "" "Specify one or more classes for the container. Separate multiple classes " "with a space" msgstr "Eine oder mehrere CSS-Klassen für den Container. Mehrere mit Komma trennen." #: ../admin/views/ad-output-metabox.php:47 msgid "Enable debug mode" msgstr "Debug-Modus aktivieren" #: ../admin/views/ad-parameters-size.php:1 msgid "size" msgstr "Abmaße" #: ../admin/views/ad-parameters-size.php:3 msgid "width" msgstr "Breite" #: ../admin/views/ad-parameters-size.php:4 msgid "height" msgstr "Höhe" #: ../admin/views/ad-parameters-size.php:6 msgid "reserve this space" msgstr "Platz reservieren" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:6 msgid "Set expiry date" msgstr "Verfallsdatum setzen" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:12 msgid "Month" msgstr "Monat" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:16 #, php-format msgctxt "1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation" msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:21 msgid "Day" msgstr "Tag" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:22 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:23 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:24 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: ../admin/views/ad-submitbox-meta.php:29 #, php-format msgctxt "order of expiry date fields 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute" msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s %5$s" msgstr "%2$s %1$s, %3$s @ %4$s %5$s" #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:4 msgid "" "Display conditions that are based on the user. Use with caution on cached " "websites." msgstr "" "Anzeigebedingungen, die sich auf den Benutzer beziehen. Auf gecachten " "Webseiten bitte mit Vorsicht anwenden." #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:28 msgid "" "Visitor conditions limit the number of users who can see your ad. There is " "no need to set visitor conditions if you want all users to see the ad." msgstr "" "Besucherbedingungen begrenzen die Anzahl an Besuchern, die eine Anzeige " "sehen. Vermeiden Sie solche Bedingungen, wenn alle Nutzer die Anzeige sehen " "sollen." #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:30 #, php-format msgid "" "Check out cache-busting in Advanced Ads Pro " "if dynamic features get cached." msgstr "" "Benutzen Sie das Cache-Busting in Advanced Ads " "Pro falls dynamische Einstellungen nicht funktionieren." #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:47 #, php-format msgid "" "Define the exact browser width for which an ad should be visible using the " "Responsive add-on." msgstr "" "Nutzen Sie die Responsive-Erweiterung und " "geben Sie die genaue Browserbreite an, für die diese Anzeige sichtbar sein " "sollen." #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:92 msgid "" "The visitor conditions below are deprecated. Please use the new version of " "visitor conditions to replace it." msgstr "" "Die unten aufgeführten Besucherbedingungen sind veraltet. Bitte nutzen Sie " "die neueren Versionen oben." #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:98 msgid "Display on all devices" msgstr "Auf allen Geräten anzeigen" #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:102 msgid "only on mobile devices" msgstr "Nur auf mobilen Geräten" #: ../admin/views/ad-visitor-metabox.php:106 msgid "not on mobile devices" msgstr "Nicht auf mobilen Endgeräten" #: ../admin/views/debug.php:6 ../admin/views/settings.php:49 msgid "Debug Page" msgstr "Debug-Seite" #: ../admin/views/debug.php:7 msgid "Work in progress" msgstr "In Arbeit" #: ../admin/views/feedback_disable.php:8 #, php-format msgid "I miss a feature or add-on" msgstr "Ich vermisse eine Funktion oder eine Erweiterung" #: ../admin/views/intro.php:18 msgid "5-Star Usability" msgstr "5-Sterne für Bedienbarkeit" #: ../admin/views/intro.php:19 msgid "" "Advanced Ads is powerful and easy to use, because it is build on WordPress " "standards. If you know how to publish a post then you know how to create an " "ad." msgstr "" "Advanced Ads ist gleichzeitig sehr mächtig und einfach bedienbar, da es auf " "WordPress-Standards basiert. Wenn Sie wissen wie Sie einen Beitrag schreiben," " dann können Sie auch eine Anzeige erstellen." #: ../admin/views/intro.php:23 msgid "5-Star Support" msgstr "5-Sterne für Support" #: ../admin/views/intro.php:24 msgid "" "I promise you the best supported ad management plugin for WordPress. Whether " "a pro user or not, you can reach me easily through the support page, in the " "chat on the homepage or replying to a newsletter." msgstr "" "Ich verspreche Ihnen das am besten betreute Anzeigenplugin für WordPress. Ob " "Pro-Nutzer oder nicht, Sie erreichen mich unkompliziert über die Support-" "Seite, den Chat auf der Homepage oder als Antwort auf den Newsletter." #: ../admin/views/intro.php:28 msgid "5-Star Experience" msgstr "5-Sterne für Erfahrung" #: ../admin/views/intro.php:29 msgid "" "Advanced Ads was built out of my own experience. I am personally using it to " "serve millions of ad impressions per month and constantly test new ways to " "optimize ad settings." msgstr "" "Advanced Ads wird von mir selbst eingesetzt um mehrere Millionen Anzeigen " "pro Monat auszuliefern. Daher basieren alle Funktionen auf praktischen " "Erfahrungen und ich teste kontinuierlich weitere Optimierungsmöglichkeiten." #: ../admin/views/intro.php:34 msgid "Welcome to Advanced Ads" msgstr "Willkommen bei Advanced Ads" #: ../admin/views/intro.php:36 msgid "Let me give you an introduction into your future ad management solution." msgstr "Eine kleine Einführung und erste Schritte in Ihre zukünftige Anzeigen-Lösung." #: ../admin/views/intro.php:61 msgid "Next Steps" msgstr "Nächste Schritte" #: ../admin/views/intro.php:64 msgid "Subscribe to the Mailing List" msgstr "Newsletter-Anmeldung" #: ../admin/views/intro.php:65 msgid "Subscribe to the newsletter and instantly" msgstr "Ihre Vorteile, wenn Sie den Newsletter abonnieren sind:" #: ../admin/views/intro.php:67 msgid "get 2 free add-ons." msgstr "sofort 2 kostenfreie Erweiterungen." #: ../admin/views/intro.php:68 msgid "reply to the welcome message with a question." msgstr "antworten Sie mir auch die Bestätigungsemail mit Ihrer Frage." #: ../admin/views/intro.php:69 msgid "subscribe to a dedicated group for the tutorial or AdSense tips." msgstr "Einführung und AdSense Tipps (engl.) erhalten." #: ../admin/views/intro.php:79 #, php-format msgid "" "Get started by creating an ad right now or " "watch the tutorial video (3:29min) first." msgstr "" "Einfach mit einer neuen Anzeige anfangen " "oder das Video-Tutorial (3:29min, eng.) " "anschauen." #: ../admin/views/intro.php:82 msgid "Display your ad" msgstr "Anzeige einblenden" #: ../admin/views/intro.php:83 msgid "" "You can display your ad using a shortcode, widget or one of the powerful " "placements. Placements help you to inject ads into the content or place them " "on your site without coding." msgstr "" "Sie können Ihre Anzeige mit Hilfe eines Shortcodes, Widgets oder " "verschiedener Platzierungen auf Ihrer Seite einbinden. Platzierungen sind " "Positionen und Kanäle, über die Ihre Anzeige ohne Programmierkenntnisse auf " "Ihrer Seite angezeigt werden können." #: ../admin/views/intro.php:85 msgid "List of all available placements" msgstr "Liste aller verfügbaren Platzierungen" #: ../admin/views/intro.php:86 msgid "Create a placement" msgstr "Platzierung erstellen" #: ../admin/views/placements.php:8 msgid "" "Couldn’t create the new placement. Please check your form field and whether " "the name is already in use." msgstr "" "Die Platzierung konnte nicht angelegt werden. Bitte überprüfen Sie die " "Formular-Felder und ob der Name bereits verwendet wird." #: ../admin/views/placements.php:10 msgid "Placements updated" msgstr "Platzierungen aktualisiert" #: ../admin/views/placements.php:15 msgid "" "Placements are physically places in your theme and posts. You can use them " "if you plan to change ads and ad groups on the same place without the need " "to change your templates." msgstr "" "Platzierungen sind Stellen in Ihrem Theme und in den Beiträgen. Sie können " "sie verwenden, wenn Sie Anzeigen und Anzeigengruppen später an einer " "Position austauschen möchten, ohne eine Änderung der Templates oder Seiten-" "Inhalte vorzunehmen." #: ../admin/views/placements.php:16 #, php-format msgid "See also the manual for more information on placements." msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zu " "Platzierungen." #: ../admin/views/placements.php:25 ../modules/import-export/views/page.php:26 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: ../admin/views/placements.php:42 #, php-format msgid "" "Placement type \"%s\" is missing and was reset to \"default\".
Please check " "if the responsible add-on is activated." msgstr "" "Der Platzierungs-Typ \"%s\" fehlt und wurde auf \"default\" zurückgesetzt." "
Bitte prüfen Sie, ob die notwendige Erweiterung aktiviert ist." #: ../admin/views/placements.php:58 msgid "show usage" msgstr "Nutzungshinweise" #: ../admin/views/placements.php:70 msgid "Item" msgstr "Anzeige" #: ../admin/views/placements.php:72 ../admin/views/placements.php:176 msgid "--not selected--" msgstr "--nicht gewählt--" #: ../admin/views/placements.php:92 msgid "Inject" msgstr "Einfügen" #: ../admin/views/placements.php:93 msgid "after" msgstr "nach" #: ../admin/views/placements.php:93 msgid "before" msgstr "vor" #: ../admin/views/placements.php:113 msgid "start counting from bottom" msgstr "von unten zählen" #: ../admin/views/placements.php:116 msgid "Important Notice" msgstr "Hinweis" #: ../admin/views/placements.php:116 msgid "" "Your server is missing an extension. This might break the content injection." "
Ignore this warning if everything works fine or else ask your hosting " "provider to enable mbstring." msgstr "" "Auf Ihrem Server fehlt eine Erweiterung die für das Einfügen von Anzeigen in " "den Beitragstext notwendig ist.
\n" "\n" "Ignorieren Sie diese Warnung, wenn das Placement problemlos funktioniert " "oder bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter mbstring zu aktivieren." #: ../admin/views/placements.php:126 msgid "advanced options" msgstr "erweiterte Funktionen" #: ../admin/views/placements.php:134 msgctxt "checkbox to remove placement" msgid "delete" msgstr "löschen" #: ../admin/views/placements.php:140 msgid "Save Placements" msgstr "Platzierungen sichern" #: ../admin/views/placements.php:142 msgid "Create a new placement" msgstr "Neue Platzierung erstellen" #: ../admin/views/placements.php:143 msgid "New Placement" msgstr "Neue Platzierung" #: ../admin/views/placements.php:149 msgid "Choose a placement type" msgstr "Typ der Platzierung wählen" #: ../admin/views/placements.php:150 #, php-format msgid "" "Placement types define where the ad is going to be displayed. Learn more " "about the different types from the manual" msgstr "" "Der Platzierungstyp entscheidet darüber wo eine Anzeige im Frontend " "platziert wird. Mehr dazu finden Sie in der Anleitung." #: ../admin/views/placements.php:167 msgid "Please select a placement type." msgstr "Bitte wählen Sie einen Platzierungs-Typ" #: ../admin/views/placements.php:169 msgid "Choose a Name" msgstr "Bezeichnung wählen" #: ../admin/views/placements.php:170 msgid "" "The name of the placement is only visible to you. Tip: choose a descriptive " "one, e.g. Below Post Headline." msgstr "" "Die Bezeichnung der Platzierung ist nur für Sie sichtbar. Ich empfehle eine " "beschreibende Bezeichnung, z.B. Unter der Artikelüberschrift." #: ../admin/views/placements.php:171 msgid "Placement Name" msgstr "Bezeichnung" #: ../admin/views/placements.php:172 msgid "Please enter a name for your placement." msgstr "Bitte tragen Sie den Namen der Platzierung ein." #: ../admin/views/placements.php:173 msgid "Choose the Ad or Group" msgstr "Anzeige oder Gruppe wählen" #: ../admin/views/placements.php:174 msgid "The ad or group that should be displayed." msgstr "Die Anzeige oder Anzeigengruppe die angezeigt werden soll." #: ../admin/views/placements.php:193 msgid "Save New Placement" msgstr "Neue Platzierung sichern" #: ../admin/views/post-ad-settings-metabox.php:3 msgid "Disable ads on this page" msgstr "Anzeigen auf dieser Seite deaktivieren." #: ../admin/views/setting-license.php:5 msgid "Your license expired." msgstr "Die Lizenz ist abgelaufen." #: ../admin/views/setting-license.php:6 #, php-format msgid "Renew it with a discount." msgstr "Mit einem Rabatt verlängern." #: ../admin/views/setting-license.php:14 #, php-format msgid "(%d days left)" msgstr "(noch %d Tage)" #: ../admin/views/setting-license.php:18 msgid "License key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: ../admin/views/setting-license.php:28 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: ../admin/views/setting-license.php:35 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: ../admin/views/setting-license.php:39 msgid "License key invalid" msgstr "Lizenzschlüssel ungültig." #: ../admin/views/setting-license.php:42 msgid "active" msgstr "aktiv" #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:3 msgid "Disable all ads in frontend" msgstr "Alle Anzeigen im Frontend deaktivieren" #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:4 msgid "" "Use this option to disable all ads in the frontend, but still be able to use " "the plugin." msgstr "" "Benutzen Sie diese Einstellung um alle Anzeigen im Frontend zu deaktivieren " "und das Plugin dennoch weiterhin zu nutzen." #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:8 msgid "Disable ads on 404 error pages" msgstr "Alle Anzeigen auf 404-Fehlerseiten deaktivieren" #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:12 msgid "Disable ads on non-singular pages" msgstr "Alle Anzeigen auf Nicht-Einzelseiten deaktivieren" #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:13 msgid "e.g. archive pages like categories, tags, authors, front page (if a list)" msgstr "" "z.B. Archive wie Kategorien, Schlagwörter, Autoren, Übersicht auf der " "Startseite" #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:16 msgid "Disable ads on secondary queries" msgstr "Anzeigen in sekundären Abfragen deaktivieren." #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:17 msgid "" "Secondary queries are custom queries of posts outside the main query of a " "page. Try this option if you see ads injected on places where they shouldn’t " "appear." msgstr "" "Sekundäre Anfragen (secundary queries) sind eigene Abfragen von Beiträgen " "außerhalb der üblichen Seitenlogik. Aktivieren Sie dieses Feld, wenn " "Anzeigen außerhalb der Hauptinhalte erscheinen und dies nicht tun sollen." #: ../admin/views/settings-disable-ads.php:21 msgid "Disable ads in Feed" msgstr "Anzeigen im Feed deaktivieren" #: ../admin/views/settings.php:36 msgid "Save settings on this page" msgstr "Einstellungen auf dieser Seite speichern" #: ../admin/views/settings.php:48 ../modules/import-export/main.php:15 .. #: modules/import-export/main.php:15 msgid "Import & Export" msgstr "Import & Export" #: ../admin/views/settings.php:50 msgid "Welcome Page" msgstr "Willkommen" #: ../admin/views/settings.php:51 msgid "Advanced Ads on WordPress.org" msgstr "Advanced Ads auf WordPress.org" #: ../admin/views/settings.php:51 msgid "Advanced Ads on wp.org" msgstr "Advanced Ads auf wp.org" #: ../admin/views/settings.php:52 msgid "the company behind Advanced Ads" msgstr "das Unternehmen hinter Advanced Ads" #: ../admin/views/support.php:8 msgid "Possible Issues" msgstr "Mögliche Probleme" #: ../admin/views/support.php:9 msgid "" "Please fix the red highlighted issues on this page or try to understand " "their consequences before contacting support." msgstr "" "Bitte beheben Sie die rot hervorgehobenen Fehler auf dieser Seite oder " "verstehen Sie deren Konsequenzen, bevor Sie uns kontaktieren." #: ../admin/views/support.php:13 #, php-format msgid "" "Your PHP version (%s) is too low. Advanced Ads is built for " "PHP 5.3 and higher. It might work, but updating PHP is highly recommended. " "Please ask your hosting provider for more information." msgstr "" "Ihre PHP-Version (%s) ist zu niedrig. Advanced Ads ist für 5.3 und höher " "ausgelegt. Für niedrigere Versionen kann keine Garantie übernommen werden. " "Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter für weitere Informationen." #: ../admin/views/support.php:16 #, php-format msgid "" "Your website uses cache. Some dynamic features like ad " "rotation or visitor conditions might not work properly. Use the cache-" "busting feature of Advanced Ads Pro to load " "ads dynamically." msgstr "" "Ihre Webseite benutzt Cache. Einige dynamische Funktionen " "wie Anzeigenrotation oder Besucherbedingungen könnten davon betroffen sein. " "Nutzen Sie das Cache-Busting von Advanced Ads " "Pro um Anzeigen trotz Cache dynamisch zu laden." #: ../admin/views/support.php:19 msgid "There is a new WordPress version available. Please update." msgstr "" "Es ist eine neue WordPress-Version verfügbar. Bitte " "aktualisieren Sie." #: ../admin/views/support.php:22 msgid "There are plugin updates available. Please update." msgstr "Bitte aktualisieren Sie die installierten Plugins." #: ../admin/views/support.php:25 #, php-format msgid "" "One or more license keys for Advanced Ads add-ons are invalid or " "missing. Please add valid license keys here." msgstr "" "Ein oder mehrere Lizenzschlüssel für Advanced Ads Erweiterungen sind " "ungültig oder fehlen. Bitte tragen Sie hier " "gültige Lizenzschlüssel ein." #: ../admin/views/support.php:31 #, php-format msgid "" "Autoptimize plugin detected. While this plugin is great for " "site performance, it is known to alter code, including scripts from ad " "networks. Advanced Ads Pro has a build-in " "support for Autoptimize." msgstr "" "Es wurde das Autoptimize-Plugin gefunden. Das Plugin ist " "zwar gut für die Performance einer Seite, ändert aber häufig den Code von " "Anzeigen. Advanced Ads Pro löst dieses " "Problem." #: ../admin/views/support.php:34 #, php-format msgid "" "Plugins that are known to cause (partial) problems: %1$s. " "Learn more." msgstr "" "Plugins, die (teilweise) Fehler verursachen können: %1$s. " "weitere Informationen." #: ../admin/views/support.php:38 #, php-format msgid "" "Ads are disabled for all or some pages. See \"disabled ads\" in settings." msgstr "" "Anzeigen sind für einige oder alle Seiten deaktiviert. Vgl. \"Anzeigen " "deaktivieren\" in den Einstellungen." #: ../admin/views/support.php:49 msgid "Search" msgstr "Suche" #: ../admin/views/support.php:50 msgid "" "Use the following form to search for solutions in the manual on " "wpadvancedads.com" msgstr "" "Benutzen Sie die folgende Suche um in der Anleitung (englisch) auf " "wpadvancedads.com zu suchen." #: ../admin/views/support.php:53 msgid "search" msgstr "suchen" #: ../admin/views/support.php:55 msgid "Contact" msgstr "Kontakt aufnehmen" #: ../admin/views/support.php:56 #, php-format msgid "" "Please search the manual for a solution and take a look at Ads not showing up? before contacting me for help." msgstr "" "Bitte suchen Sie zunächst in der Anleitung nach einer Lösung und schauen " "sich die Vorschläge unter Ads not showing up?" " an." #: ../admin/views/support.php:58 msgid "Email was successfully sent." msgstr "E-Mail erfolgreich gesendet." #: ../admin/views/support.php:67 msgid "your email" msgstr "E-Mail" #: ../admin/views/support.php:71 msgid "your name" msgstr "Name" #: ../admin/views/support.php:75 msgid "your message" msgstr "Nachricht" #: ../admin/views/support.php:80 msgid "send" msgstr "senden" #: ../admin/views/notices/adblock.php:3 msgid "" "Please disable your AdBlocker to prevent problems with your " "ad setup." msgstr "" "Bitte deaktivieren Sie Ihren AdBlocker um Probleme beim " "Aufsetzen der Anzeigen zu verhindern." #: ../classes/ad_placements.php:31 msgid "Manual Placement" msgstr "Manuelle Platzierung" #: ../classes/ad_placements.php:32 msgid "Manual placement to use as function or shortcode." msgstr "Manuelle Platzierung zur Nutzung als Funktion oder Shortcode." #: ../classes/ad_placements.php:36 msgid "Header Code" msgstr "Header-Code" #: ../classes/ad_placements.php:37 msgid "Injected in Header (before closing </head> Tag, often not visible)." msgstr "" "Automatisch im Header der Seite eingebunden (vor dem schließenden <" "/head> Tag, nicht für sichtbare Anzeigen gedacht)." #: ../classes/ad_placements.php:41 msgid "Footer Code" msgstr "Footer-Code" #: ../classes/ad_placements.php:42 msgid "Injected in Footer (before closing </body> Tag)." msgstr "" "Automatisch im Footer der Seite eingebunden (vor dem schließenden <" "/body> Tag)." #: ../classes/ad_placements.php:47 msgid "Injected before the post content." msgstr "Injiziert vor den Beitrags-Inhalt." #: ../classes/ad_placements.php:52 msgid "Injected after the post content." msgstr "Injiziert hinter den Beitrags-Inhalt." #: ../classes/ad_placements.php:56 msgid "Post Content" msgstr "Beitrags-Inhalt" #: ../classes/ad_placements.php:57 msgid "" "Injected into the post content. You can choose the paragraph after which the " "ad content is displayed." msgstr "" "Injiziert in den Beitrags-Inhalt. Sie können den Absatz oder die Überschrift " "wählen, nach dem die Anzeige eingebunden wird." #: ../classes/ad_placements.php:61 msgid "Sidebar Widget" msgstr "Sidebar Widget" #: ../classes/ad_placements.php:62 msgid "" "Create a sidebar widget with an ad. Can be placed and used like any other " "widget." msgstr "" "Sidebar-Widget mit einer Anzeige erstellen. Kann wie jedes andere Widget " "benutzt werden." #: ../classes/ad_placements.php:210 #, php-format msgid "paragraph (%s)" msgstr "Absatz (%s)" #: ../classes/ad_placements.php:211 #, php-format msgid "paragraph without image (%s)" msgstr "Absatz ohne Bild (%s)" #: ../classes/ad_placements.php:212 #, php-format msgid "headline 2 (%s)" msgstr "Überschrift 2 (%s)" #: ../classes/ad_placements.php:213 #, php-format msgid "headline 3 (%s)" msgstr "Überschrift 3 (%s)" #: ../classes/ad_placements.php:214 #, php-format msgid "headline 4 (%s)" msgstr "Überschrift 4 (%s)" #: ../classes/ad_type_content.php:35 msgid "Rich Content" msgstr "Rich Content" #: ../classes/ad_type_content.php:36 msgid "" "The full content editor from WordPress with all features like shortcodes, " "image upload or styling, but also simple text/html mode for scripts and code." msgstr "" "Der vollständige Content-Editor von Wordpress mit allen Funktionen wie " "Textbearbeitung, Shortcodes, Bild-Upload oder -Styling." #: ../classes/ad_type_group.php:31 msgid "" "Choose an existing ad group. Use this type when you want to assign the same " "display and visitor conditions to all ads in that group." msgstr "" "Auswahl einer bestehenden Anzeigengruppe. Nutzen Sie diesen Anzeigentypen um " "identische Besucher- und Anzeigebedingungen für eine Gruppe von Anzeigen zu " "verwenden." #: ../classes/ad_type_group.php:84 msgid "ad group" msgstr "Anzeigengruppe" #: ../classes/ad_type_image.php:34 msgid "Image Ad" msgstr "Bildanzeige" #: ../classes/ad_type_image.php:35 msgid "Ads in various image formats." msgstr "Anzeige in einem Bildformat" #: ../classes/ad_type_image.php:55 msgid "Insert File" msgstr "Datei einfügen" #: ../classes/ad_type_image.php:55 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: ../classes/ad_type_image.php:55 msgid "select image" msgstr "Bild wählen" #: ../classes/ad_type_image.php:56 msgid "edit" msgstr "bearbeiten" #: ../classes/ad_type_image.php:65 msgid "url" msgstr "URL" #: ../classes/ad_type_image.php:67 #, php-format msgid "" "Pro: Open this url in a new window and track impressions and clicks with the " "Tracking add-on" msgstr "" "Pro: Mit dem Tracking lässt sich diese URL " "in einem neuen Fenster öffnen und können Impressionen sowie Klicks gezählt " "werden." #: ../classes/ad_type_plain.php:31 msgid "Plain Text and Code" msgstr "Nur Text und Code" #: ../classes/ad_type_plain.php:32 msgid "" "Simple text editor without any filters. You might use it to display " "unfiltered content, php code or javascript. Shortcodes and other WordPress " "content field magic does not work here." msgstr "" "Einfacher Text-Editor ohne Filter. Sie können ihn zur Anzeige von " "ungefiltertem Inhalt, PHP-Code oder JavaScript benutzen. Shortcodes und " "ähnliche WordPress-Funktionen funktionieren hier nicht." #: ../classes/ad_type_plain.php:52 msgid "Insert plain text or code into this field." msgstr "Fügen Sie Text oder Code in dieses Feld ein." #: ../classes/ad_type_plain.php:86 msgid "Allow PHP" msgstr "PHP zulassen" #: ../classes/ad_type_plain.php:88 msgid "Execute PHP code (wrapped in <?php ?>)" msgstr "PHP code ausführen (umgeben von <?php ?>)" #: ../classes/checks.php:223 #, php-format msgid "" "Possible conflict between jQueryUI library, used by Advanced Ads and other " "libraries (probably Twitter Bootstrap). This might lead to " "misfortunate formats in forms, but should not damage features." msgstr "" "Möglicher Konflikt zwischen der jQueryUI Bibliothek die von Advanced Ads " "verwendet wird und anderen Bibliotheken (vermutlich Twitter " "Bootstrap). Dies kann zu ungünstigen Darstellungen in Formularen führen, " "ist jedoch kein kritischer Fehler." #: ../classes/display-conditions.php:69 msgid "post type" msgstr "Post Type" #: ../classes/display-conditions.php:70 ../includes/array_ad_conditions.php:40 msgid "Choose the public post types on which to display the ad." msgstr "" "Wählen Sie aus den öffentlichen Beitragstypen jene aus, bei denen die " "Anzeige erscheinen soll." #: ../classes/display-conditions.php:76 msgid "specific pages" msgstr "bestimmte Seiten" #: ../classes/display-conditions.php:77 ../includes/array_ad_conditions.php:58 msgid "" "Choose on which individual posts, pages and public post type pages you want " "to display or hide ads." msgstr "" "Wählen Sie die Beiträge, Seiten und anderen öffentlichen Inhalte aus auf " "denen Anzeigen angezeigt oder ausgeblendet werden sollen." #: ../classes/display-conditions.php:82 msgid "general conditions" msgstr "allgemeine Bedingungen" #: ../classes/display-conditions.php:88 msgid "author" msgstr "Autor" #: ../classes/display-conditions.php:111 #, php-format msgid "archive: %s" msgstr "Archiv: %s" #: ../classes/display-conditions.php:212 ../classes/display-conditions.php:256 .. #: classes/display-conditions.php:344 msgctxt "Error message shown when no display condition term is selected" msgid "Please select some items." msgstr "Bitte eine Auswahl treffen." #: ../classes/display-conditions.php:241 ../classes/display-conditions.php:294 .. #: classes/display-conditions.php:369 msgid "show" msgstr "zeigen" #: ../classes/display-conditions.php:242 ../classes/display-conditions.php:295 .. #: classes/display-conditions.php:370 msgid "hide" msgstr "verbergen" #: ../classes/display-conditions.php:334 msgctxt "display the terms search field on ad edit page" msgid "add more terms" msgstr "weitere hinzufügen" #: ../classes/display-conditions.php:335 msgid "add more terms" msgstr "weitere hinzufügen" #: ../classes/display-conditions.php:337 msgid "term name or id" msgstr "Name oder ID" #: ../classes/display-conditions.php:398 msgid "title or id" msgstr "Titel oder ID" #: ../classes/display-conditions.php:443 ../includes/array_ad_conditions.php:63 msgid "Home Page" msgstr "Homepage" #: ../classes/display-conditions.php:444 ../includes/array_ad_conditions.php:64 msgid "show on Home page" msgstr "Auf der Startseite anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:448 ../includes/array_ad_conditions.php:68 msgid "Singular Pages" msgstr "Einzelseiten" #: ../classes/display-conditions.php:449 ../includes/array_ad_conditions.php:69 msgid "show on singular pages/posts" msgstr "Auf Einzelseiten anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:453 ../includes/array_ad_conditions.php:73 msgid "Archive Pages" msgstr "Archiv-Seiten" #: ../classes/display-conditions.php:454 ../includes/array_ad_conditions.php:74 msgid "show on any type of archive page (category, tag, author and date)" msgstr "" "Auf jeglichen Archiv-Seiten anzeigen (z.B. Kategorien, Schlagworte, " "Autorenarchiv, Datumsarchiv)" #: ../classes/display-conditions.php:458 ../includes/array_ad_conditions.php:78 msgid "Search Results" msgstr "Ergebnisse suchen" #: ../classes/display-conditions.php:459 ../includes/array_ad_conditions.php:79 msgid "show on search result pages" msgstr "Auf Suchergebnisseiten anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:463 ../includes/array_ad_conditions.php:83 msgid "404 Page" msgstr "404-Seite" #: ../classes/display-conditions.php:464 ../includes/array_ad_conditions.php:84 msgid "show on 404 error page" msgstr "Auf 404-Fehlerseiten anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:468 ../includes/array_ad_conditions.php:88 msgid "Attachment Pages" msgstr "Anhang-Seiten" #: ../classes/display-conditions.php:469 ../includes/array_ad_conditions.php:89 msgid "show on attachment pages" msgstr "Auf Anhang-Seiten anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:473 ../includes/array_ad_conditions.php:93 msgid "Secondary Queries" msgstr "Sekundäre Abfragen" #: ../classes/display-conditions.php:474 ../includes/array_ad_conditions.php:94 msgid "allow ads in secondary queries" msgstr "In sekundären Abfragen (secundary queries) anzeigen" #: ../classes/display-conditions.php:478 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: ../classes/display-conditions.php:479 msgid "allow ads in Feed" msgstr "Anzeigen im Feed erlauben" #: ../classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Details für %3$s anzeigen." #: ../classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. Details für %3$s anzeigen oder jetzt aktualisieren." #: ../classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Sie haben nicht die notwendigen Rechte um Plugins zu aktualisieren" #: ../classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: ../classes/visitor-conditions.php:32 msgid "mobile device" msgstr "mobiles Gerät" #: ../classes/visitor-conditions.php:33 msgid "Display ads only on mobile devices or hide them." msgstr "Anzeigen nur auf mobilen Geräten anzeigen oder verstecken" #: ../classes/visitor-conditions.php:39 msgid "logged in visitor" msgstr "angemeldete Nutzer" #: ../classes/visitor-conditions.php:40 msgid "Whether the visitor has to be logged in or not in order to see the ads." msgstr "Anzeigen nur für angemeldete Nutzer anzeigen oder verstecken" #: ../classes/visitor-conditions.php:73 #, php-format msgid "" "Pro: Display ads by the available space on the device using the Responsive add-on" msgstr "" "Pro: Mit Responsive können Anzeigen anhand " "des vorhandenem Platzes auf einem Gerät angezeigt werden." #: ../classes/visitor-conditions.php:101 msgid "is" msgstr "ist" #: ../classes/visitor-conditions.php:102 msgid "is not" msgstr "ist nicht" #: ../classes/visitor-conditions.php:107 msgid "Manual and Troubleshooting" msgstr "Anleitung und Hilfe" #: ../classes/visitor-conditions.php:136 msgid "equal" msgstr "ist gleich" #: ../classes/visitor-conditions.php:137 msgid "equal or higher" msgstr "gleich oder höher" #: ../classes/visitor-conditions.php:138 msgid "equal or lower" msgstr "gleich oder niedriger" #: ../classes/visitor-conditions.php:168 msgid "contains" msgstr "enthält" #: ../classes/visitor-conditions.php:169 msgid "starts with" msgstr "beginnt mit" #: ../classes/visitor-conditions.php:170 msgid "ends with" msgstr "endet mit" #: ../classes/visitor-conditions.php:171 msgid "matches" msgstr "entspricht" #: ../classes/visitor-conditions.php:172 msgid "matches regex" msgstr "regulärer Ausdruck" #: ../classes/visitor-conditions.php:173 msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" #: ../classes/visitor-conditions.php:174 msgid "does not start with" msgstr "beginnt nicht mit" #: ../classes/visitor-conditions.php:175 msgid "does not end with" msgstr "endet nicht mit" #: ../classes/visitor-conditions.php:176 msgid "does not match" msgstr "entspricht nicht" #: ../classes/visitor-conditions.php:177 msgid "does not match regex" msgstr "entspricht nicht reg. Ausdruck" #: ../classes/widget.php:25 msgid "Display Ads and Ad Groups." msgstr "Anzeigen und Anzeigen-Gruppen zeigen." #: ../classes/widget.php:67 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: ../includes/array_ad_conditions.php:39 msgid "Post Types" msgstr "Beitrags-Typen" #: ../includes/array_ad_conditions.php:45 msgid "Categories, Tags and Taxonomies" msgstr "Kategorien, Schlagworte und Taxonomien" #: ../includes/array_ad_conditions.php:46 msgid "" "Choose terms from public category, tag and other taxonomies a post must " "belong to in order to have ads." msgstr "" "Wählen Sie aus öffentlichen Kategorien, Tags und anderen Taxonomien jene aus," " zu denen ein Beitrag gehören muss, damit auf ihm Anzeigen erscheinen." #: ../includes/array_ad_conditions.php:51 msgid "Category Archives" msgstr "Kategorie-Archive" #: ../includes/array_ad_conditions.php:52 msgid "comma seperated IDs of category archives" msgstr "Komma-getrennte IDs der Kategorie Archive" #: ../includes/array_ad_conditions.php:57 msgid "Individual Posts, Pages and Public Post Types" msgstr "Einzelne Beiträge, Seiten und öffentliche Beitrag-Typen" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:133 msgid "The asset folder was rebuilt successfully" msgstr "Der Datei-Ordner wurde erfolgreich erstellt." #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:218 msgid "Ad blocker fix" msgstr "Ad-Blocker Fix" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:257 msgid "There is no writable upload folder" msgstr "Kein beschreibbarer Upload-Ordner gefunden" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:278 #, php-format msgid "Unable to rename \"%s\" directory" msgstr "\"%s\"-Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:294 ../modules/ad-blocker/admin/admin. #: php:307 ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:324 #, php-format msgid "Unable to copy assets to the \"%s\" directory" msgstr "Dateien konnten nicht in den \"%s\" Ordner verschoben werden." #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:358 ../modules/ad-blocker/admin/admin. #: php:378 #, php-format msgid "We do not have direct write access to the \"%s\" directory" msgstr "Kein Zugriff auf das \"%s\" Verzeichnis" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:445 #, php-format msgid "" "Unable to create \"%s\" directory. Is its parent directory writable by the " "server?" msgstr "" "\"%s\"-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Ist das Elternverzeichnis auf " "dem Server schreibbar?" #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:456 #, php-format msgid "Unable to copy files to %s" msgstr "Dateien konnte nicht nach %s kopiert werden." #: ../modules/ad-blocker/admin/admin.php:592 msgid "" "Prevents ad block software from breaking your website when blocking asset " "files (.js, .css)." msgstr "" "Verhindert, dass Anzeigenblocker die Scripte von Advanced Ads blockieren und " "damit Fehler auf der Seite auslösen." #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:1 msgid "Ad blocker file folder" msgstr "Ad-Blocker Dateiordner" #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:10 msgid "Upload folder is not writable" msgstr "Der Upload-Ordner ist nicht schreibbar." #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:23 msgid "Asset path" msgstr "Dateipfad" #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:27 msgid "Asset URL" msgstr "Datei-URL" #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:31 msgid "Rename assets" msgstr "Ordner umbenennen" #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:34 msgid "Check if you want to change the names of the assets" msgstr "Bitte markieren, wenn der Ordnername umbenannt werden soll." #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:43 #, php-format msgid "" "Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in " "%s" msgstr "Bitte Ordner umbenennen. Alle Dateien werden unter %s gespeichert." #: ../modules/ad-blocker/admin/views/rebuild_form.php:46 msgid "Rebuild asset folder" msgstr "Dateiordner erneuern" #: ../modules/gadsense/main.php:19 msgid " at " msgstr " um " #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:26 ../modules/gadsense/admin/views/adsense- #: ad-parameters.php:51 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:44 msgid "The ad details couldn't be retrieved from the ad code" msgstr "Die Anzeigendetails konnten nicht vom Ad Code ermittelt werden." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:45 msgid "" "Warning : The AdSense account from this code does not match the one set with " "the Advanced Ads Plugin. This ad might cause troubles when used in the front " "end." msgstr "" "Achtung: Das AdSense Konto von diesem Code entspricht nicht dem Konto das in " "den Einstellungen hinterlegt wurde. Es kann zu Problemen bei der Anzeige " "kommen." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:123 ../modules/gadsense/admin/admin.php:262 msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:131 msgid "AdSense ID" msgstr "AdSense-ID" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:140 msgid "Limit to 3 ads" msgstr "Auf 3 Anzeigen beschränken" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:149 msgid "Activate Page-Level ads" msgstr "Anzeigen auf Seitenebene aktivieren" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:169 #, php-format msgid "" "Please enter your Publisher ID in order to use AdSense on your page. See the " "manual for more information." msgstr "" "Bitte hinterlegen Sie Ihre Publisher-ID um AdSense auf Ihrer Seite zu nutzen." " Vgl. Anleitung (engl.)." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:183 msgid "Your AdSense Publisher ID (pub-xxxxxxxxxxxxxx)" msgstr "Ihre AdSense Publisher ID (pub-xxxxxxxxxxxxxx)" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:195 #, php-format msgid "Limit to %d AdSense ads" msgstr "Auf maximal %d AdSense Anzeigen begrenzen" #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:199 #, php-format msgid "" "Currently, Google AdSense TOS imposes a limit of %d display ads per page. You can disable " "this limitation at your own risks." msgstr "" "Die Nutzungsbedingungen von Google AdSense erlauben maximal %d " "Anzeigen pro Seite. Deaktivieren Sie diese Einstellung daher auf eigenes " "Risiko." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:202 msgid "Notice: Advanced Ads only considers the AdSense ad type for this limit." msgstr "Hinweis: Advanced Ads zählt nur die AdSense-Anzeigentypen für dieses Limit." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:205 msgid "" "Due to technical restrictions, the limit does not work on placements with " "cache-busting enabled." msgstr "" "Aus technischen Gründen funktioniert das Limit auf bei Platzierungen mit " "Cache-Busting nicht." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:219 msgid "Insert Page-Level ads code on all pages." msgstr "Code für Anzeigen auf Seitenebene auf allen Seiten einbinden." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:221 msgid "" "You still need to enable Page-Level ads in your AdSense account. See AdSense Help (requires AdSense-login) for more " "information" msgstr "" "Anzeigen auf Seitenebene müssen ebenfalls in Ihrem AdSense-Konto aktiviert " "werden. Vgl. AdSense-Hilfe (erfordert Login)." #: ../modules/gadsense/admin/admin.php:240 ../modules/gadsense/includes/class-ad- #: type-adsense.php:73 msgid "The Publisher ID has an incorrect format. (must start with \"pub-\")" msgstr "Die Publisher-ID hat ein falsches Format. Sie muss mit \"pub-\" beginnen." #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:22 msgid "Copy&Paste existing ad code" msgstr "Vorhandenen Anzeigencode einfügen" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:27 msgid "Ad Slot ID" msgstr "Anzeigen-ID" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:32 #, php-format msgid "Publisher ID: %s" msgstr "Publisher ID: %s" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:44 #, php-format msgid "Please change it here." msgstr "Bitte hier ändern." #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:50 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:56 #, php-format msgid "" "Use the Responsive add-on in order to " "define the exact size for each browser width or choose between horizontal, " "vertical, or rectangle formats." msgstr "" "Mit der Responsive-Erweiterung können Sie " "die Browserbreite angeben, für die eine Anzeige sichtbar sein soll oder " "zwischen horizontalem, vertikalem oder rechteckigem Format wählen." #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:59 msgid "Resizing" msgstr "Größe" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:72 msgid "Copy the ad code from your AdSense account and paste it in the area below" msgstr "Kopieren Sie den Anzeigencode von AdSense einfach unten in das Feld" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:75 msgid "Get details" msgstr "Details laden" #: ../modules/gadsense/admin/views/adsense-ad-parameters.php:76 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../modules/gadsense/includes/class-ad-type-adsense.php:35 msgid "AdSense ad" msgstr "AdSense Anzeige" #: ../modules/gadsense/includes/class-ad-type-adsense.php:36 msgid "Use ads from your Google AdSense account" msgstr "Anzeigen aus Ihrem Google AdSense Konto" #: ../modules/gadsense/includes/class-ad-type-adsense.php:105 msgid "Your AdSense Publisher ID is missing." msgstr "Ihre AdSense Publisher ID fehlt." #: ../modules/gadsense/includes/class-gadsense-data.php:46 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../modules/import-export/classes/import.php:60 msgid "Please enter XML content" msgstr "Bitte XML einfügen" #: ../modules/import-export/classes/import.php:138 ../modules/import- #: export/classes/import.php:468 #, php-format msgid "New attachment created %s %s" msgstr "Neue Datei eingefügt %s %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:170 #, php-format msgid "Failed to import %s" msgstr "Import fehlgeschlagen %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:178 #, php-format msgid "New ad created: %s %s" msgstr "Neue Anzeige erstellt: %s %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:224 #, php-format msgid "Assigned terms: %s, to post: %s" msgstr "Hinzugefügte Terms: %s, zu Beitrag: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:287 #, php-format msgid "New group created, id: %s, name: %s" msgstr "Neue Gruppe erstellt, Id: %s, Name: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:289 #, php-format msgid "Failed to import taxonomy: %s, term: %s" msgstr "Taxonomy konnte nicht erstellt werden: %s, Term: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:353 #, php-format msgid "Placement %s created" msgstr "Platzierung %s erstellt" #: ../modules/import-export/classes/import.php:379 #, php-format msgid "Option was updated: %s" msgstr "Option aktualisiert: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:382 #, php-format msgid "Option already exists: %s" msgstr "Option existiert bereits: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:404 #, php-format msgid "Failed to create import directory %s" msgstr "Import-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:409 #, php-format msgid "Import directory is not writable: %s" msgstr "Import-Verzeichnis ist nicht schreibbar: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:417 msgid "" "File is empty, uploads are disabled or post_max_size is smaller than " "upload_max_filesize in php.ini" msgstr "" "Datei ist leer, Upload deaktiviert oder post_max_size ist kleiner als " "upload_max_filesize in der php.ini" #: ../modules/import-export/classes/import.php:427 #, php-format msgid "Failed to upload file, error: %s" msgstr "Upload fehlgeschlagen, Fehler: %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:432 msgid "File is empty." msgstr "Datei ist leer." #: ../modules/import-export/classes/import.php:437 #, php-format msgid "" "The file could not be created: %s. This is probably a permissions " "problem" msgstr "" "Die Datei konnte nicht erstellt werden: %s. Wahrscheinlich aufgrund " "eines Rechte-Problems." #: ../modules/import-export/classes/import.php:510 #, php-format msgid "Invalid filetype %s" msgstr "Ungültiger Dateityp %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:515 ../modules/import- #: export/classes/import.php:522 ../modules/import-export/classes/import.php:530 . #: ./modules/import-export/classes/import.php:545 #, php-format msgid "Error getting remote image %s" msgstr "Fehler beim Download des externes Bildes %s" #: ../modules/import-export/classes/import.php:539 #, php-format msgid "Zero size file downloaded %s" msgstr "Leere Datei geladen %s" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:61 ../modules/import- #: export/classes/XmlEncoder.php:190 #, php-format msgid "The % extension(s) is not loaded" msgstr "Die %s Erweiterung ist nicht aktiv" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:72 msgctxt "import_export" msgid "The data must be an array" msgstr "Die Daten müssen ein Array sein" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:100 #, php-format msgctxt "import_export" msgid "The key %s is not valid" msgstr "Der Schlüssel %s ist ungültig" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:146 #, php-format msgctxt "import_export" msgid "An unexpected value could not be serialized: %s" msgstr "Der Wert konnte nicht serialisiert werden: %s" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:194 msgctxt "import_export" msgid "Invalid XML data, it can not be empty" msgstr "XML darf nicht leer sein" #: ../modules/import-export/classes/XmlEncoder.php:216 #, php-format msgctxt "import_export" msgid "XML error: %s" msgstr "XML Fehler: %s" #: ../modules/import-export/views/page.php:16 msgid "Export" msgstr "Export" #: ../modules/import-export/views/page.php:17 msgid "" "When you click the button below Advanced Ads will create an XML file for you " "to save to your computer." msgstr "" "Wenn Sie unten bestätigen, erstellt Advanced Ads eine XML-Datei die Sie auf " "Ihrem Computer speichern können." #: ../modules/import-export/views/page.php:28 msgid "Download Export File" msgstr "Export-Datei herunterladen" #: ../modules/import-export/views/page.php:33 msgid "Import" msgstr "Import" #: ../modules/import-export/views/page.php:44 msgid "Choose an XML file" msgstr "XML-Datei wählen" #: ../modules/import-export/views/page.php:45 msgid "Copy an XML content" msgstr "XML-Inhalt einfügen" #: ../modules/import-export/views/page.php:52 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Vor dem Upload der Import-Datei müssen folgende Fehler behoben werden:" #: ../modules/import-export/views/page.php:57 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maximale Größe: %s" #: ../modules/import-export/views/page.php:66 msgid "Start import" msgstr "Import starten" #: ../public/class-advanced-ads.php:309 msgid "Advanced Ads Error following:" msgstr "Fehler von Advanced Ads:" #: ../public/class-advanced-ads.php:312 #, php-format msgid "Advanced Ads Error: %s" msgstr "Advanced-Ads-Fehler: %s" #: ../public/class-advanced-ads.php:553 msgctxt "ad group general name" msgid "Ad Groups" msgstr "Anzeigen-Gruppen" #: ../public/class-advanced-ads.php:554 msgctxt "ad group singular name" msgid "Ad Group" msgstr "Anzeigen-Gruppe" #: ../public/class-advanced-ads.php:555 msgid "Search Ad Groups" msgstr "Anzeigen-Gruppen suchen" #: ../public/class-advanced-ads.php:556 msgid "All Ad Groups" msgstr "Alle Anzeigen-Gruppen" #: ../public/class-advanced-ads.php:557 msgid "Parent Ad Groups" msgstr "Parent-Anzeigen-Gruppen" #: ../public/class-advanced-ads.php:558 msgid "Parent Ad Groups:" msgstr "Parent-Anzeigen-Gruppen" #: ../public/class-advanced-ads.php:559 msgid "Edit Ad Group" msgstr "Bearbeite Anzeigen-Gruppe" #: ../public/class-advanced-ads.php:560 msgid "Update Ad Group" msgstr "Aktualisiere Anzeigen-Gruppe" #: ../public/class-advanced-ads.php:561 msgid "Add New Ad Group" msgstr "Neue Anzeigengruppe hinzufügen" #: ../public/class-advanced-ads.php:562 msgid "New Ad Groups Name" msgstr "Neuer Anzeigen-Gruppen-Name" #: ../public/class-advanced-ads.php:564 msgid "No Ad Group found" msgstr "Keine Anzeigen-Gruppe gefunden" #: ../public/class-advanced-ads.php:595 msgid "Edit Ad" msgstr "Anzeige bearbeiten" #: ../public/class-advanced-ads.php:597 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: ../public/class-advanced-ads.php:598 msgid "View the Ad" msgstr "Anzeige ansehen" #: ../public/class-advanced-ads.php:599 msgid "Search Ads" msgstr "Anzeigen suchen" #: ../public/class-advanced-ads.php:600 msgid "No Ads found" msgstr "Keine Anzeigen gefunden" #: ../public/class-advanced-ads.php:601 msgid "No Ads found in Trash" msgstr "Keine Anzeigen im Papierkorb gefunden" #: ../public/class-advanced-ads.php:602 msgid "Parent Ad" msgstr "Übergeordnete Anzeige"