msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AAM\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-01 14:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-02 21:40-0500\n" "Last-Translator: Vasyl Martyniuk \n" "Language-Team: WPAAM \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de_DE\n" #: aam.php:243 aam.php:248 aam.php:267 msgid "Access denied" msgstr "Zugriff verweigert" #: aam.php:691 aam.php:692 msgid "AAM" msgstr "AAM" #: aam.php:701 aam.php:702 msgid "Access Control" msgstr "Zugangs Kontrolle" #: aam.php:709 aam.php:710 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: application/view/capability.php:98 application/view/capability.php:179 msgid "System" msgstr "System" #: application/view/capability.php:99 application/view/capability.php:181 msgid "Post & Page" msgstr "Artikel & Seiten" #: application/view/capability.php:100 application/view/capability.php:183 msgid "Backend Interface" msgstr "Backend Interface" #: application/view/capability.php:101 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverses" #: application/view/capability.php:185 msgid "Miscelaneous" msgstr "Diverses" #: application/view/manager.php:59 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: application/view/manager.php:60 msgid "Role Manager" msgstr "Rollen Manager" #: application/view/manager.php:68 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: application/view/manager.php:69 msgid "User Manager" msgstr "Benutzer Manager" #: application/view/manager.php:77 msgid "Visitor" msgstr "Besucher" #: application/view/manager.php:78 msgid "Visitor Manager" msgstr "Besucher Manager" #: application/view/manager.php:95 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin Menü" #: application/view/manager.php:98 msgid "" "Control Access to Admin Menu. Restrict access to entire Menu or Submenu. " "Notice, the menu is rendered based on Role's or User's capabilities." msgstr "" "Zugangskontrolle für das Admin Menü. Zugangs Beschränkung das vollständige " "Menü oder Untermenüs . Anmerkung, das Menü wird aufgrund der " "Benutzer- oder Rolleneigenschaften erstellt." #: application/view/manager.php:103 msgid "Metabox & Widget" msgstr "Metabox & Widgets" #: application/view/manager.php:106 msgid "" "Filter the list of Metaboxes or Widgets for selected Role or User. If " "metabox or widget is not listed, try to click Refresh the List button " "or Copy & Paste direct link to page where specific metabox or widget is " "shown and hit Retrieve Metaboxes from Link button." msgstr "" "Sortiere nach den Metaboxen oder Widgets der ausgewählten Rolle oder des " "Benutzers. Wenn eine Metabox oder ein Widget nicht angezeigt wird, klicke " "auf Refresh the List oder kopiere den direkten Link zu der Site wo " "die Metabox oder das Widget angezeigt werden und klicke Retrieve " "Metaboxes from Link ." #: application/view/manager.php:111 msgid "Capability" msgstr "Eigenschaft" #: application/view/manager.php:114 msgid "" "Manage the list of Capabilities for selected User or Role. Notice, " "list of user's capabilities are inherited from user's Role.
Warning! Be very careful with capabilities. Deleting or unchecking any capability " "may cause temporary or permanent constrol lost over some features or " "WordPress dashboard." msgstr "" "Verwalte die Eigenschaften für die ausgewählte Rolle oder den Benutzer. " "Anmerkung, die Eigenschafen der Benutzer werden von der Benutzerrolle " "vererbt.
Achtung!, sei vorsichtig mit den Eigenschaften. Das " "Löschen oder das Abwählen von Eigenschaften kann zeitweisen oder dauerhaften " "Verlust von Funktionen verursachen." #: application/view/manager.php:119 msgid "Posts & Categories" msgstr "Artikel & Kategorien" #: application/view/manager.php:122 msgid "" "Manage access to individual Post or Term. Notice, under " "Post, we assume any post, page or custom post type. And under " "Term - any term like Post Categories." msgstr "" "Verwalte den Zugang zu einzelnen Artikeln oder Ebenen Unter " "Artikeln werden alle Artikel, Seiten oder custom post type und unter " "Ebenen z.B. Kategorien verstanden." #: application/view/manager.php:127 msgid "Event Manager" msgstr "Event Manager" #: application/view/manager.php:130 msgid "" "Define your own action when some event appeared in your WordPress blog. This " "sections allows you to trigger an action on event like post content change, " "or page status update. You can setup to send email notification, change the " "post status or write your own custom event handler." msgstr "" "Definiere deine eigene Aktion, wenn ein Bestimmtes Ereignis auf deinem Blog " "eintritt. Diese Auswahl erlaubt dir automatisch eine Aktion auszulösen, wenn " "sich der Inhalt eines Artikels oder der Seitenstatus geändert haben. Du " "kannst Email Benachichtugungen senden, den Artikel Status ändern oder eigene " "Ereignisse beschreiben." #: application/view/manager.php:135 msgid "ConfigPress" msgstr "ConfigPress" #: application/view/manager.php:138 msgid "" "Control AAM behavior with ConfigPress. For more details please check " "ConfigPress tutorial." msgstr "" "Kontrolliere das Verhalten von AAM mit ConfigPress Für mehr Details " "schaue bitte ins ConfigPress Tutorial." #: application/view/manager.php:342 msgid "Rollback Settings" msgstr "Wiederholungseinstellungen" #: application/view/manager.php:343 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: application/view/manager.php:344 msgid "Send E-mail" msgstr "E-Mail senden" #: application/view/manager.php:345 application/view/manager.php:351 msgid "Add New Role" msgstr "Neue Rolle hinzufügen" #: application/view/manager.php:346 msgid "Manage" msgstr "Verwalten" #: application/view/manager.php:347 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: application/view/manager.php:348 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: application/view/manager.php:349 msgid "Filtered" msgstr "Sortieren" #: application/view/manager.php:350 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: application/view/manager.php:352 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: application/view/manager.php:353 #, php-format msgid "" "System detected %d user(s) with this role. All Users with Role %s " "will be deleted automatically!" msgstr "" "Das System hat %d Benutzer mit dieser Rolle identifiziert. Alle Benutzer mit " "der Rolle %s werden automatisch gelöscht." #: application/view/manager.php:354 #, php-format msgid "Are you sure that you want to delete role %s?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Rolle %s löschen möchtest?" #: application/view/manager.php:355 msgid "Delete Role" msgstr "Rolle löschen" #: application/view/manager.php:356 msgid "Add User" msgstr "Benutzer hinzufügen" #: application/view/manager.php:357 msgid "Filter Users" msgstr "Benutzer sortieren" #: application/view/manager.php:358 application/view/manager.php:374 msgid "Refresh List" msgstr "Liste aktualisieren" #: application/view/manager.php:359 msgid "Block" msgstr "Block" #: application/view/manager.php:360 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete user %s?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Benutzer %s löschen möchtest?" #: application/view/manager.php:361 msgid "Filter Capabilities by Category" msgstr "Sortiere die Eigenschaften nach der Kategorie" #: application/view/manager.php:362 msgid "Inherit Capabilities" msgstr "Vererbe Eigenschaften" #: application/view/manager.php:363 msgid "Add New Capability" msgstr "Neue Eigenschaft hinzufügen" #: application/view/manager.php:364 #, php-format msgid "Are you sure that you want to delete capability %s?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Eigenschaft %s löschen möchtest?" #: application/view/manager.php:365 msgid "Delete Capability" msgstr "Eigenschaft löschen" #: application/view/manager.php:366 msgid "Select Role" msgstr "Rolle auswählen" #: application/view/manager.php:367 msgid "Add Capability" msgstr "Eigenschaft hinzufügen" #: application/view/manager.php:368 msgid "Add Event" msgstr "Event hinzufügen" #: application/view/manager.php:369 msgid "Edit Event" msgstr "Event bearbeiten" #: application/view/manager.php:370 application/view/manager.php:372 msgid "Delete Event" msgstr "Event löschen" #: application/view/manager.php:371 msgid "Save Event" msgstr "Event speichern" #: application/view/manager.php:373 msgid "Filter Posts by Post Type" msgstr "Sortiere Artikel nach Artikel Typ" #: application/view/manager.php:375 msgid "Restore Default" msgstr "Standard wiederherstellen" #: application/view/manager.php:376 msgid "Apply" msgstr "Zustimmen" #: application/view/manager.php:377 msgid "Edit Term" msgstr "Ebene bearbeiten" #: application/view/manager.php:378 msgid "Manager Access" msgstr "Zugangs Verwaltung" #: application/view/manager.php:379 msgid "Unlock Default Accesss Control" msgstr "Öffne Standard Zugangs Kontrolle" #: application/view/manager.php:380 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: application/view/manager.php:381 msgid "Edit Role" msgstr "Rolle bearbeiten" #: application/view/metabox.php:179 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Dashboard Widgets" #: application/view/metabox.php:183 msgid "Frontend Widgets" msgstr "Frontend Widgets" #: application/view/post.php:181 msgid "[empty]" msgstr "[leer]" #: application/view/post.php:345 application/view/post.php:353 msgid "All" msgstr ""