msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adsense\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-10 14:06+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adsense-plugin.class.php:90 #: adsense-plugin.class.php:599 msgid "Google AdSense Settings" msgstr "Настройки Google AdSense" #: adsense-plugin.class.php:97 #: adsense-plugin.class.php:107 #: adsense-plugin.class.php:601 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: adsense-plugin.class.php:108 #: adsense-plugin.class.php:602 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: adsense-plugin.class.php:109 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: adsense-plugin.class.php:327 msgid "Home page" msgstr "Домашнаяя страница" #: adsense-plugin.class.php:331 #: adsense-plugin.class.php:342 #: adsense-plugin.class.php:354 #: adsense-plugin.class.php:366 msgid "After the content" msgstr "После контента" #: adsense-plugin.class.php:332 #: adsense-plugin.class.php:343 #: adsense-plugin.class.php:355 #: adsense-plugin.class.php:367 msgid "Before the content" msgstr "Перед контентом" #: adsense-plugin.class.php:338 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: adsense-plugin.class.php:344 #: adsense-plugin.class.php:356 msgid "Below the comment form" msgstr "После формы отправки комментария" #: adsense-plugin.class.php:350 msgid "Posts / Custom posts" msgstr "Посты / Кастомные посты" #: adsense-plugin.class.php:362 msgid "Categories / Tags" msgstr "Категории / Теги" #: adsense-plugin.class.php:373 #: adsense-plugin.class.php:546 msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: adsense-plugin.class.php:384 msgid "Text" msgstr "Текст" #: adsense-plugin.class.php:385 msgid "Image" msgstr "Графика" #: adsense-plugin.class.php:386 msgid "Text/Image" msgstr "Текст/Графика" #: adsense-plugin.class.php:390 msgid "New" msgstr "Новый" #: adsense-plugin.class.php:391 msgid "Active" msgstr "Активный" #: adsense-plugin.class.php:392 msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #: adsense-plugin.class.php:396 msgid "Responsive" msgstr "Адаптивный" #: adsense-plugin.class.php:460 msgid "AdUnits Error:" msgstr "AdUnits Error:" #: adsense-plugin.class.php:462 #: adsense-plugin.class.php:473 #: adsense-plugin.class.php:484 #, php-format msgid "Create account in %s" msgstr "Создать аккаунт в %s" #: adsense-plugin.class.php:471 msgid "AdClient Error:" msgstr "AdClient Error:" #: adsense-plugin.class.php:482 msgid "Account Error:" msgstr "Account Error:" #: adsense-plugin.class.php:498 msgid "Invalid authorization code. Please, try again." msgstr "Неверный код авторизации. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: adsense-plugin.class.php:533 #, php-format msgid "An error occurred while obtaining the code for the block %s." msgstr "Произошла ошибка при получении кода для блока %s." #: adsense-plugin.class.php:533 #: adsense-plugin.class.php:546 #: adsense-plugin.class.php:568 #: adsense-plugin.class.php:573 #: adsense-plugin.class.php:593 msgid "Settings are not saved." msgstr "Настройки не сохранены." #: adsense-plugin.class.php:546 #: adsense-plugin.class.php:568 #: adsense-plugin.class.php:573 #, php-format msgid "The maximum number of ad blocks on the page cannot be more than 3 ad blocks (%s)." msgstr "Максимальное количество рекламных блоков на странице не может превышать больше 3х рекламных блоков (%s)." #: adsense-plugin.class.php:546 #: adsense-plugin.class.php:568 #: adsense-plugin.class.php:573 #: adsense-plugin.class.php:670 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: adsense-plugin.class.php:546 #, php-format msgid "Please select a smaller number of ad blocks or disable the ad block display in the %s tab." msgstr "Пожалуйста, выберите меньше рекламных блоков или отключите показ рекламного блока на вкладке %s." #: adsense-plugin.class.php:559 msgid "ad blocks" msgstr "рекламных блока" #: adsense-plugin.class.php:568 #, php-format msgid "To display the ad block in widget, please set a smaller number of ad blocks in the %s tab." msgstr "Для отображения рекламного блока в виджете необходимо выбрать меньше рекламных блоков на вкладе %s." #: adsense-plugin.class.php:573 #, php-format msgid "To display the ad block in widget, please set a smaller number of ad blocks in tabs: %s." msgstr "Для отображения рекламного блока в виджете необходимо выбрать меньше рекламных блоков на вкладках: %s." #: adsense-plugin.class.php:585 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: adsense-plugin.class.php:612 msgid "Notice:" msgstr "Внимание:" #: adsense-plugin.class.php:612 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"." #: adsense-plugin.class.php:617 #: adsense-plugin.class.php:727 msgid "Attention:" msgstr "Внимание:" #: adsense-plugin.class.php:617 msgid "We updated the plugin to use Google AdSense API, which is not compatible with the old settings. At the moment, plugin use old settings. But for further plugin usage with a new Google AdSense API, you will need to re-configure the ad blocks display. Please note that the old settings and plugin ad blocks in the frontend will be removed." msgstr "Мы обновили плагин на использование Google AdSense API, который не совместим со старыми настройками. Сейчас плагин работает используя старые настройки. Но для дальнейшего использования плагина с новым Google AdSense API, вам необходимо будет заново настроить отображение блоков рекламы. Обратите внимание, что старые настройки плагина и блоки рекламы во фронтенде будут удалены." #: adsense-plugin.class.php:618 msgid "Upgrade to new functionality" msgstr "Перейти на новый функционал" #: adsense-plugin.class.php:627 msgid "Remote work with Google AdSense" msgstr "Удаленная работа с Google AdSense" #: adsense-plugin.class.php:631 msgid "Log out from Google AdSense" msgstr "Выйти из Google AdSense" #: adsense-plugin.class.php:639 msgid "Please authorize via your Google Account to manage ad blocks." msgstr "Пожалуйста, авторизируйтесь с помощью вашего Google аккаунта для управления рекламными блоками." #: adsense-plugin.class.php:641 msgid "Get Authorization Code" msgstr "Получить Код Авторизации" #: adsense-plugin.class.php:644 msgid "Authorize" msgstr "Авторизироваться" #: adsense-plugin.class.php:651 msgid "Your Publisher ID:" msgstr "Ваш ID Издателя:" #: adsense-plugin.class.php:670 msgid "Please note:" msgstr "Пожалуйста, обратите внимание:" #: adsense-plugin.class.php:670 msgid "The maximum number of ad blocks on the page cannot be more than 3 ad blocks." msgstr "Максимальное количество рекламных блоков на странице не может превышать больше 3х рекламных блоков." #: adsense-plugin.class.php:672 #, php-format msgid "Please don't forget to place the AdSense widget into a needed sidebar on the %s." msgstr "Пожалуйста, не забудьте переместить виджет \"AdSense\" в необходимый сайдбар на %s." #: adsense-plugin.class.php:672 msgid "widget page" msgstr "странице виджетов" #: adsense-plugin.class.php:675 #, php-format msgid "Add or mange existing ad blocks in the %s." msgstr "Добавить или управлять существующими рекламными блоками вы можете в %s." #: adsense-plugin.class.php:675 msgid "Google AdSense" msgstr "Google AdSense" #: adsense-plugin.class.php:676 #, php-format msgid "After adding the ad block in Google AdSense, please %s to see the new ad block in the list of plugin ad blocks." msgstr "После добавления рекламного блока в Google AdSense, пожалуйста, %s, чтобы увидеть новый блок в списке рекламных блоков плагина." #: adsense-plugin.class.php:676 msgid "reload the page" msgstr "обновите страницу" #: adsense-plugin.class.php:693 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: adsense-plugin.class.php:728 #, php-format msgid "Google AdSense by BestWebSoft plugin was updated to use Google AdSense API, which is not compatible with the old settings. For further plugin usage, you will need to %s" msgstr "Плагин Google AdSense by BestWebSoft был обновлен на использование AdSense API, который не совместим со старыми настройками. Для дальнейшего использования плагина вам необходимо заново %s" #: adsense-plugin.class.php:728 msgid "re-configure it." msgstr "настроить его." #: adsense-plugin.class.php:788 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: adsense-plugin.class.php:810 msgid "Display" msgstr "Показывать" #: adsense-plugin.class.php:811 msgid "Name" msgstr "Название" #: adsense-plugin.class.php:812 msgid "Id" msgstr "Id" #: adsense-plugin.class.php:813 msgid "Type / Size" msgstr "Тип /Размер" #: adsense-plugin.class.php:814 msgid "Status" msgstr "Статус" #: adsense-plugin.class.php:815 msgid "Position" msgstr "Размещение" #~ msgid "Read this" #~ msgstr "Читать" #~ msgid "Add ad block" #~ msgstr "Добавить рекламный блок" #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Продолжить" #~ msgid "" #~ "Please select a smaller number of ad blocks in the %s tab or disable the " #~ "ad block display in the \"Widget\" tab." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите меньше рекламных блоков на вкладке %s или отключите " #~ "показ рекламного блока на вкладке \"Виджет\"." #~ msgid "" #~ "Please select a smaller number of ad blocks on tabs: %s or disable the ad " #~ "block display in the \"Widget\" tab." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите меньше рекламных блоков на вкладках: %s или " #~ "отключите показ рекламного блока на вкладке \"Виджет\"." #~ msgid "New ad block" #~ msgstr "Новый рекламный блок" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The maximum number of ad blocks on the page cannot be more than ad 3 " #~ "blocks." #~ msgstr "" #~ "Максимальное количество рекламных блоков на странице не может превышать " #~ "больше 3х рекламных блоков. " #~ msgid "Please enter valid Publisher ID." #~ msgstr "Пожалуйста, ведите валидный Publisher ID." #~ msgid "Please enter your Publisher ID." #~ msgstr "Пожалуйста, введите ваш Publisher ID." #~ msgid "Publisher ID is a unique identifier of" #~ msgstr "Publisher ID является уникальным номером" #~ msgid "your account" #~ msgstr "Вашего аккаунта" #~ msgid "Ad Type & Format" #~ msgstr "Тип и формат рекламных блоков" #~ msgid "Type:" #~ msgstr "Тип:" #~ msgid "Text and image ads" #~ msgstr "Текстовая и визуальная реклама" #~ msgid "Text ads only (default)" #~ msgstr "Только текстовая реклама (стандартна установка)" #~ msgid "Image ads only" #~ msgstr "Только визуальная реклама" #~ msgid "Block of links" #~ msgstr "Блок ссылок" #~ msgid "Format:" #~ msgstr "Формат:" #~ msgid "Position & amount of ads" #~ msgstr "Размещение и количество рекламных блоков" #~ msgid "Below the post (Single post page)" #~ msgstr "После поста (на single странице)" #~ msgid "Below the post (Home page)" #~ msgstr "После поста (на домашней странице)" #~ msgid "Below the post (Single post page and Home page)" #~ msgstr "После поста (на домашней и single странице)" #~ msgid "Number of Ads:" #~ msgstr "Количество блоков:" #~ msgid "Number of ads below the posts on the home page." #~ msgstr "Количество рекламных блоков после постов на домашней странице." #~ msgid "Visualisation" #~ msgstr "Внешний вид" #~ msgid "Colors:" #~ msgstr "Цвета:" #~ msgid "Border" #~ msgstr "Окантовка" #~ msgid "Background" #~ msgstr "Фон" #~ msgid "URL" #~ msgstr "Ссылка" #~ msgid "Palette:" #~ msgstr "Палитра:" #~ msgid "Default Google pallete" #~ msgstr "Палитра Google (стандартная установка)" #~ msgid "Open Air" #~ msgstr "Open Air" #~ msgid "Seaside" #~ msgstr "Seaside" #~ msgid "Shadow" #~ msgstr "Shadow" #~ msgid "Blue Mix" #~ msgstr "Blue Mix" #~ msgid "Ink" #~ msgstr "Ink" #~ msgid "Graphite" #~ msgstr "Graphite" #~ msgid "These are the standard Google color palettes." #~ msgstr "Это стандартные Google палитры." #~ msgid "Corner Style:" #~ msgstr "Стиль углов:" #~ msgid "Select a corner style" #~ msgstr "Выберите стиль углов" #~ msgid "Square corners" #~ msgstr "Углы без закруглений" #~ msgid "Slightly rounded corners" #~ msgstr "Слегка закругленные углы" #~ msgid "Rounded corners" #~ msgstr "Сильно закругленные углы" #~ msgid "Corner style property will help you to make your Ad corners rounded." #~ msgstr "" #~ "С помощью данного свойства Вы можете закруглить углы Вашего рекламного " #~ "блока." #~ msgid "Donations" #~ msgstr "Пожертвования" #~ msgid "Donate:" #~ msgstr "Пожертвуйте нам:" #~ msgid "Support us by Donating Ad Space." #~ msgstr "Поддержите наш проект предоставляя рекламное пространство." #~ msgid "" #~ "Please enter a percentage value of the ad slots you are ready to share " #~ "[Default: 0%]." #~ msgstr "" #~ "Введите процент от просмотра рекламы, которым вы можете пожертвовать [По " #~ "умолчанию: 0%]." #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и " #~ "попробуйте еще раз." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress на" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страницу плагинов" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "Если вам понравился плагин, то поставте нам 5 звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"