# Copyright (C) 2012 Ads Easy # This file is distributed under the same license as the Ads Easy package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ads Easy 2.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/adseasy\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-06 12:46:14+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-07 23:34+0200\n" "Last-Translator: Waldemar Stoffel \n" "Language-Team: wasistlos.waldemarstoffel.com \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Language: de_DE\n" #: adseasy.php:124 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: adseasy.php:125 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: adseasy.php:137 adseasy.php:352 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Ads Easy 2.3.1) #-#-#-#-# #. Plugin URI of the plugin/theme #: adseasy.php:153 adseasy.php:363 msgid "http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/ads-easy" msgstr "http://blog.atelier-fuenf.de/wordpress-plugins/ads-easy" #: adseasy.php:276 msgid "Use the Google AdSense Tags" msgstr "Google AdSense Tags benutzen" #: adseasy.php:278 msgid "Check to use the Google AdSense Tags" msgstr "Anklicken, um Google AdSense Tags zu benutzen" #: adseasy.php:280 msgid "What to wrap in the tags" msgstr "Was soll in die Tags eingebunden werden" #: adseasy.php:282 msgid "Check to include the header" msgstr "Anklicken, um den Header einzuschließen" #: adseasy.php:283 msgid "Check to include the loop" msgstr "Anklicken, um den Loop einzuschließen" #: adseasy.php:284 msgid "Check to include the sidebar(s)" msgstr "Anklicken, um die Sidebar(s) einzuschließen" #: adseasy.php:285 msgid "Check to include the footer" msgstr "Anklicken, um den Footer einzuschließen" #: adseasy.php:291 msgid "" "To activate the use of the tags, check the box. The other boxes are there " "for the specific parts of the code." msgstr "" "Um die Tags zu aktivieren, klicke das Kästchen an. Die anderen Kästchen sind " "für die spezifischen Teile des Codes." #: adseasy.php:297 msgid "" "Unchecked means, that the ignore tag is placed instead of the start tag. E." "g. if you have ads from someone else than Google in the header, it might " "make sense to ignore it while if you have widgets in the footer, you " "definitely should include those." msgstr "" "Nicht angeklickt bedeutet, dass das ignore Tag anstelle des start Tags " "gesetzt wird. Wenn du beispielsweise Ads von anderen Anbietern als Google im " "Header hast, könnte es sinnvoll sein, diese auszuschließen. Hast du hingegen " "Widgets im Footer, wirst du diese definitiv als relevant markieren woll" #: adseasy.php:298 msgid "" "There will be a button in the editor to mark sections of your text, that you " "want to have ignored by Google Adsense." msgstr "" "Im Editor wird ein Button erscheinen, mit dem du Textstellen markieren " "kannst, die durch Google AdSense ignoriert werden sollen." #: adseasy.php:367 msgid "Do you use Google Adsense in the widget?" msgstr "Benutzt du Google AdSense im Widget?" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:18 msgid "" "You can show ads in your sidebars and other widgetareas with this widget. " "Define, on what kind of pages they will show up." msgstr "" "Zeige Anzeigen in deinen Sidebars und in anderen Widgeareas mit diesem " "Widget. Bestimme selbst auf welchen Seitentypen die Anzeigen erscheinen." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)" msgstr "Frontpage (z.B. eine statische Seite als Homepage)" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid ""Page" pages" msgstr ""Seite" Seiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Category pages" msgstr "Kategorieseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Single post pages" msgstr "Artikelseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Archive pages" msgstr "Archivseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Tag pages" msgstr "Schlagwortseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)" msgstr "Custom Taxonomy Seiten (gibt es nur mit entspr. Plugin)" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Author pages" msgstr "Autorenseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisseiten" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:55 msgid ""Not Found"" msgstr ""Nicht gefunden"" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:57 msgid "Title (will be displayed in blog):" msgstr "Titel (erscheint im Blog):" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:58 msgid "Adname (internal widgettitle):" msgstr "Anzeigenname (interner Titel des Widgets):" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:59 msgid "" "Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the " "homepage and the category pages:" msgstr "" "Klicke an, wo das Widget gezeigt werden soll. Standardmäßig erscheint es auf " "der Homepage und in den Kategorien." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:59 msgid "Check all" msgstr "Alle auswählen" #: class-lib/AE_WidgetClass.php:60 msgid "Show to logged in users." msgstr "Anzeige bei eingeloggten Usern." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:61 msgid "Show to visitors, who come from search engines." msgstr "Anzeige bei Besuchern von Suchmaschinen." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:62 msgid "Show to other visitors." msgstr "Anzeige bei anderen Benutzern." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:63 msgid "Just paste the code of your ad here." msgstr "Kopiere einfach den Anzeigen Code in dieses Feld." #: class-lib/AE_WidgetClass.php:64 msgid "" "Here you can finally style the widget. Simply type something like%1$s" "%2$sborder: 1px solid;%1$sborder-color: #000000;%3$s%1$sto get just a black " "line around the widget. If you leave that section empty, your theme will " "style the widget." msgstr "" "Hier kannst du das Widget stylen. Einfach etwas wie%1$s%2$sborder-left: 1px " "dashed;%1$sborder-color: #000000;%3$s%1$seingeben, um eine schwarze " "Außenlinie zu erzeugen. Wenn dieses Feld leer bleibt, übernimmt dein Theme " "das Styling des Widgets." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ads Easy" msgstr "Ads Easy" #. Description of the plugin/theme msgid "" "If you don't want to have Ads in your posts and you don't need other stats " "than those you get from wordpress and your adservers, this is the most easy " "solution. Place the code you get to the widget, style the widget and define, " "on what pages it shows up." msgstr "" "Wenn du keine Anzeigen in deinen Artikeln haben willst und keine anderen " "Statistiken, außer denen des Adservers brauchst, ist Ads Easy die einfachste " "Lösung. Kopiere den Anzeigencode in das Widget, style es und definiere, auf " "welchen Seiten es gezeigt wird." #. Author of the plugin/theme msgid "Waldemar Stoffel" msgstr "Waldemar Stoffel" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.atelier-fuenf.de" msgstr "http://www.atelier-fuenf.de"