# Copyright (C) 2010 Ads Easy # This file is distributed under the same license as the Ads Easy package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ads Easy 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/adseasy\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-12 10:34:45+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 11:15+0200\n" "Last-Translator: Waldemar Stoffel \n" "Language-Team: wasistlos.waldemarstoffel.com \n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: adseasy.php:53 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: adseasy.php:54 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: adseasy.php:67 msgid "You can show ads in your sidebars and other widgetareas with this widget. Define, on what kind of pages they will show up." msgstr "Zeige Anzeigen in deinen Sidebars und in anderen Widgeareas mit diesem Widget. Bestimme selbst auf welchen Seitentypen die Anzeigen erscheinen." #: adseasy.php:128 msgid "Title (will be displayed in blog):" msgstr "Titel (erscheint im Blog):" #: adseasy.php:134 msgid "Adname (internal widgettitle):" msgstr "Anzeigenname (interner Titel des Widgets):" #: adseasy.php:139 msgid "Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the homepage and the category pages:" msgstr "Klicke an, wo das Widget gezeigt werden soll. Standardmäßig erscheint es auf der Homepage und in den Kategorien." #: adseasy.php:145 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: adseasy.php:151 msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)" msgstr "Frontpage (z.B. eine statische Seite als Homepage)" #: adseasy.php:157 msgid ""Page" pages" msgstr ""Seite" Seiten" #: adseasy.php:163 msgid "Category pages" msgstr "Kategorieseiten" #: adseasy.php:169 msgid "Single post pages" msgstr "Artikelseiten" #: adseasy.php:175 msgid "Archive pages" msgstr "Archivseiten" #: adseasy.php:181 msgid "Tag pages" msgstr "Schlagwortseiten" #: adseasy.php:187 msgid "Attachments" msgstr "Attachments" #: adseasy.php:193 msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)" msgstr "Custom Taxonomy Seiten (gibt es nur mit entspr. Plugin)" #: adseasy.php:199 msgid "Author pages" msgstr "Autorenseiten" #: adseasy.php:205 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisseiten" #: adseasy.php:211 msgid ""Not Found"" msgstr ""Nicht gefunden"" #: adseasy.php:216 msgid "Check all" msgstr "Alle auswählen" #: adseasy.php:219 msgid "Don't show the ad to logged in users." msgstr "Anzeige bei eingelogten Benutzern verhindern." #: adseasy.php:224 msgid "Just paste the code of your ad here." msgstr "Kopiere einfach den Anzeigen Code in dieses Feld." #: adseasy.php:230 msgid "Here you can finally style the widget. Simply type something like
border-left: 1px dashed;
border-color: #000000;
to get just a dashed black line on the left. If you leave that section empty, your theme will style the widget." msgstr "Hier kannst du das Widget stylen. Einfach etwas wie
border: 2px solid;
border-color: #cccccc;
padding: 10px;
eingeben, um eine graue Außenlinie und einen inneren Abstand von 10 px zu erzeugen. Wenn dieses Feld leer bleibt, übernimmt dein Theme das Styling des Widgets." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ads Easy" msgstr "Ads Easy" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/ads-easy" msgstr "http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/ads-easy" #. Description of the plugin/theme msgid "If you don't want to have Ads in your posts and you don't need other stats than hose you get from wordpress and your adservers, his is the most easy sollution. Place the code you get to the widget, style the widget and define, on what pages it shows up." msgstr "Wenn du keine Anzeigen in deinen Artikeln haben willst und keine anderen Statistiken, außer denen des Adservers brauchst, ist Ads Easy die einfachste Lösung. Kopiere den Anzeigencode in das Widget, style es und definiere, auf welchen Seiten es gezeigt wird." #. Author of the plugin/theme msgid "Waldemar Stoffel" msgstr "Waldemar Stoffel" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.waldemarstoffel.com" msgstr "http://www.waldemarstoffel.com"