AdRotate - en to sv_SE translation catalogue (194 entries)

en: (Almost) Expired
sv_SE: (Nästan) Expired

en: - OR -
sv_SE: - ELLER -

en: -- Renew --
sv_SE: - Förnya -

en: Action prohibited
sv_SE: Åtgärden förbjuden

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Ad(s) activated
sv_SE: Annons(er) aktiveras

en: Ad(s) deactivated
sv_SE: Annons(er) avaktiveras

en: Ad(s) deleted
sv_SE: Annons(er) raderas

en: Ad(s) renewed
sv_SE: Annons(er) förnyas

en: Ad(s) statistics reset
sv_SE: Annons(er) statistik återställning

en: AdRotate Info
sv_SE: AdRotate Information

en: AdRotate Settings
sv_SE: AdRotate Inställningar

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
sv_SE: AdRotate kan inte hitta något fel, men annonsen är märkt felaktiga, försök åter spara annonsen!

en: AdRotate is brought to you by
sv_SE: AdRotate kommer till dig genom

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
sv_SE: Ytterligare till listan anges här, tomma user-agents blockerades också.

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
sv_SE: annonser utvärderas och status har rättats till vid behov

en: Advanced
sv_SE: Utökad

en: Advert Margin
sv_SE: Annons Marginal

en: Advertiser role
sv_SE: Annonsören role

en: Advertisers
sv_SE: Annonsörer

en: Adverts
sv_SE: Annonser

en: Adverts that need you
sv_SE: Annonser som behöver dig

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
sv_SE: All statistik är vägledande. De återspeglar inte nödvändigtvis resultat räknas av andra parter.

en: Allow advertisers to add new or edit their adverts.
sv_SE: Tillåt annonsörer att lägga till nya eller redigera sina annonser.

en: Allow adverts to be coupled to users (Advertisers).
sv_SE: Tillåt reklam för att kopplas till användare (annonsörer).

en: An unknown error occured.
sv_SE: Ett okänt fel uppstod.

en: Are you sure you want to continue?
sv_SE: Är du säker på att du vill fortsätta?

en: August
sv_SE: Augusti

en: Automated refresh
sv_SE: Automatisk uppdatering

en: Available in AdRotate Pro
sv_SE: Tillgänglig i AdRotate Pro

en: Basic Examples:
sv_SE: Grundläggande Exempel:

en: Block Mode
sv_SE: Blockläge

en: Bulk Actions
sv_SE: Massåtgärder

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
sv_SE: Caching stöd fungerar bara för [shortcodes] och AdRotate Widget. Om du använder ett PHP Snippet måste du svepa din PHP i utanförskap koden själv.

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
sv_SE: Markera denna ruta om du använder W3 Total Caching på din webbplats.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
sv_SE: Markera denna ruta om dina prylar inte rikta in dina teman sidofältet. (Inte alltid hjälper!)

en: Choose what you want to use this widget for
sv_SE: Välj vad du vill använda denna widget för

en: Clean-up Database
sv_SE: Städa upp Databas

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
sv_SE: Rensar övervakningsdata i AdRotate tabeller.

en: Clicks
sv_SE: Klick

en: Configuration errors.
sv_SE: Konfigurations fel.

en: Contact support if the issue persists:
sv_SE: Kontakta support om problemet kvarstår:

en: Current status of adverts
sv_SE: Aktuell status för annonser

en: Currently
sv_SE: För närvarande

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
sv_SE: Databas kan endast optimeras eller rengöras en gång i timmen

en: Database optimized
sv_SE: Databas optimerad

en: Database repaired
sv_SE: Databas reparation

en: Deactivate
sv_SE: Avaktivera

en: Default - Show one ad at a time
sv_SE: Standard - Visa en annons i taget

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete Group
sv_SE: Ta bort grupp

en: Delete groups
sv_SE: Ta bort grupper

en: Delete/Reset adverts
sv_SE: Radera / Reset annonser

en: Description (optional):
sv_SE: Beskrivning (valfritt):

en: Developer Debug
sv_SE: Utvecklar Debug

en: Did you make a backup of your database?
sv_SE: Har du gjort en säkerhetskopia av din databas?

en: Do not forget to tell the adverts for which areas they should show.
sv_SE: Glöm inte att tala om för de annonser för vilka områden de ska visa.

en: Dynamic Mode
sv_SE: Dynamiskt läge

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
sv_SE: Dynamiskt läge - Visa en annan annons med några sekunders

en: Dynamic and Block Mode
sv_SE: Dynamisk och Blockläge

en: Edit
sv_SE: Ändra

en: Edit Advert
sv_SE: Redigera annons

en: Edit Group
sv_SE: Redigera grupp

en: Edit/update adverts
sv_SE: Edit / update annonser

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
sv_SE: Antingen finns det inga banderoller, de har inaktiverats eller inga kvalificerade för den här platsen!

en: Enable Advertisers
sv_SE: Aktivera Annonsörer

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
sv_SE: Aktivera detta för att ta bort utfyllnaden (mellanslag) runt annonser i widgets. (Fungerar inte alltid!)

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
sv_SE: Fel, Annonsen är inte tillgänglig just nu på grund av schema / geolokalisering restriktioner eller finns inte!

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
sv_SE: Fel, Annonsen är inte tillgänglig just nu på grund av schema / geolokalisering begränsningar!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
sv_SE: Fel, gruppen existerar inte! Kontrollera din syntax!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
sv_SE: Fel, ingen annons ID set! Kontrollera din syntax!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
sv_SE: Fel, ingen grupp-ID satt! Kontrollera din syntax!

en: Example:
sv_SE: Exempel:

en: Expired
sv_SE: Utgånget

en: Expires Soon
sv_SE: Utgår snart

en: Expires soon.
sv_SE: Utgår inom kort.

en: February
sv_SE: Februari

en: Fill in the ID of the type you want to display!
sv_SE: Fyll i ID för den typ som du vill visa!

en: Folder not found or not accessible
sv_SE: Folder inte hittas eller inte tillgänglig

en: For 1 year
sv_SE: För 1 år

en: For 180 days
sv_SE: För 180 dagar

en: For 30 days
sv_SE: För 30 dagar

en: For 7 days
sv_SE: För 7 dagar

en: General Info
sv_SE: Allmän info

en: Go
sv_SE: Gå

en: Group Management
sv_SE: Grupp Hantering

en: Group deleted
sv_SE: Grupp raderad

en: Group including it's Ads deleted
sv_SE: Grupp inklusive dess annonser raderade

en: Groups
sv_SE: Grupper

en: HTML will be stripped out.
sv_SE: HTML kommer att demonteras ut.

en: Has expired.
sv_SE: Har gått ut.

en: Have errors
sv_SE: Har fel

en: If this does not solve the issue please seek support at
sv_SE: Om detta inte löser problemet vänligen söka stöd hos

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
sv_SE: Om du har fått webbadressen du vill besöka via e-post, är du bli lurad!

en: Impressions
sv_SE: Intryck

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
sv_SE: Det kan ta en stund för annonsen att börja rotera. Den caching plugin behöver uppdatera cachen. Detta kan ta upp till en vecka om det inte görs manuellt.

en: January
sv_SE: Januari

en: July
sv_SE: Juli

en: June
sv_SE: Juni

en: Learn more about
sv_SE: Läs mer om

en: Leave empty or 0 to skip this.
sv_SE: Lämna tomt eller 0 för att hoppa över detta.

en: Less than average
sv_SE: Mindre än genomsnittet

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
sv_SE: Ladda en ny annons i detta intervall utan att ladda om sidan. Standard: 6.

en: Maintenance
sv_SE: Underhåll

en: Manage
sv_SE: Hantera

en: Manage Groups
sv_SE: Hantera Grupper

en: Manage/Add/Edit adverts
sv_SE: Hantera / Lägg till / redigera annonser

en: Manage/Add/Edit groups
sv_SE: Hantera / Lägg till / Redigera grupper

en: March
sv_SE: Mars

en: Max Clicks
sv_SE: Max Klick

en: May
sv_SE: Maj

en: Miscellaneous
sv_SE: Diverse

en: Mode
sv_SE: läge

en: Monthly overview of clicks and impressions
sv_SE: Månads översikt av klick och visningar

en: More than average
sv_SE: Mer än genomsnittet

en: Name
sv_SE: Namn

en: New Advert
sv_SE: Ny annons

en: New Group
sv_SE: Ny grupp

en: Next
sv_SE: Nästa

en: No data found in selected time period
sv_SE: Inga data finns i vald tidsperiod

en: No data to show!
sv_SE: Inga data att visa!

en: No files found
sv_SE: Inga filer hittades

en: No groups created!
sv_SE: Inga grupper skapas!

en: No image selected
sv_SE: Ingen bild vald

en: No, do not show this ad anywhere
sv_SE: Nej, inte visa denna annons någonstans

en: Not scheduled!
sv_SE: Inte planerat!

en: Note:
sv_SE: Notera:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
sv_SE: OBS: Även förhandsvisningen är en riktig en, kan det se annorlunda ut då den gör på webbplatsen.

en: Notifications
sv_SE: Meddelanden

en: OK to continue, CANCEL to stop.
sv_SE: OK för att fortsätta, CANCEL för att avbryta.

en: October
sv_SE: Oktober

en: Oh no! Something went wrong!
sv_SE: Åh nej! Något gick fel!

en: Optimize Database
sv_SE: Optimera Databas

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
sv_SE: Övervaknings uppgifter samlas skräp till följd av många ändringar du har gjort. Denna kan variera från ingenting till hundratals KiB of data.

en: Post Injection
sv_SE: Post injektion

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Reset stats
sv_SE: Återställ statistik

en: Role to delete ads and reset stats.
sv_SE: Role att ta bort annonser och återställ statistik.

en: Role to delete groups.
sv_SE: Role att ta bort grupper.

en: Role to see and add/edit ads.
sv_SE: Role för att se och lägga till / redigera annonser.

en: Role to see and add/edit groups.
sv_SE: Role för att se och lägga till / redigera grupp.

en: Save Advert
sv_SE: Spara annons

en: Seconds.
sv_SE: Sekunder.

en: Select Banner
sv_SE: Välj Banner

en: Select Groups
sv_SE: Välj Grupper

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings saved
sv_SE: Inställningar sparas

en: Shown
sv_SE: Visa

en: Statistics
sv_SE: Statistik

en: Statistics for advert
sv_SE: Statistik för annons

en: Statistics for group
sv_SE: Statistik för grupp

en: Stats
sv_SE: Statistik

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
sv_SE: Inaktivera tillfälligt kryptering på omdirigera url.

en: The AdCode cannot be empty!
sv_SE: Den AdCode kan inte vara tomt!

en: The ad will expire in less than 2 days!
sv_SE: Annonsen går ut om mindre än 2 dagar!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
sv_SE: Det uppstod ett fel lokalisera databastabeller för AdRotate. Vänligen avaktivera och återaktivera AdRotate från plugin sidan!

en: This action can not be undone!
sv_SE: Denna åtgärd kan inte ångras!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
sv_SE: Den här annonsen har inaktiverats och inte roterar på din webbplats!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
sv_SE: Den här annonsen har gått ut och för tillfället inte visas på din webbplats!

en: This ad will expire in less than 7 days!
sv_SE: Annonsen går ut om mindre än 7 dagar!

en: This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate will show errors when the folder is missing.
sv_SE: Denna mapp kommer inte automatiskt att skapas om den inte existerar. AdRotate visar fel när mappen saknas.

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
sv_SE: Detta är på grund av CSS skillnader. Ditt teman CSS-fil är inte aktiv här!

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
sv_SE: Detta kan ta en stund och kan göra din webbplats för att svara långsamt tillfälligt!

en: This month
sv_SE: Den här månaden

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
sv_SE: Tiden använder en 24-timmarsklocka. När du är van vid AM / PM-systemet ha detta i åtanke: Om start-eller sluttiden är efter lunch, lägga till 12 timmar. 14:00 är 14:00. 06:00 är 6:00 timmar.

en: Title (optional):
sv_SE: Titel (valfritt):

en: To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy like:
sv_SE: Att försöka lura annons blockerare som du kan ställa in mappen till något galet som:

en: Today
sv_SE: i dag

en: Track clicks from logged in users.
sv_SE: Spår klick från inloggade användare.

en: Troubleshooting
sv_SE: Felsökning

en: Type:
sv_SE: Typ:

en: Usage
sv_SE: Användning

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
sv_SE: Använd antingen textfältet eller listrutan. Om textfältet har innehåll som området har företräde.

en: Visible until
sv_SE: Synlig tills

en: Weight
sv_SE: Vikt

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
sv_SE: Vad är denna widget till? (Ej analyserad, HTML kommer att demonteras ut.)

en: Widget alignment
sv_SE: widget inriktnings

en: Widget padding
sv_SE: widget padding

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
sv_SE: Wordpress kunde inte kontrollera äktheten av webbadressen som du har klickat. Kontrollera att webbadressen som används är giltigt eller logga in via webbläsaren.

en: Wrapper code
sv_SE: Wrapper kod

en: Yes, this ad will be used
sv_SE: Ja, kommer denna annons att användas

en: You are about to delete a group
sv_SE: Du håller på att ta bort en grupp

en: You are about to optimize the AdRotate database.
sv_SE: Du håller på att optimera AdRotate databasen.

en: Your setup
sv_SE: Din installation

en: columns
sv_SE: kolumner

en: manuals
sv_SE: manual

en: pixel(s)
sv_SE: bildpunkt (er)

en: pixel(s) high.
sv_SE: bildpunkter (er) hög.

en: pixel(s) wide
sv_SE: bildpunkt (er) bredd

en: rows
sv_SE: rader

en: seconds.
sv_SE: sekunder.
