AdRotate 3.10.8 - en to fr_FR translation catalogue (228 entries)

en: (Almost) Expired
fr_FR: (presque) expiré

en: - OR -
fr_FR: - OU -

en: -- Renew --
fr_FR: -- Renouveller --

en: A transparent area outside the advert in pixels. Default: 0.
fr_FR: Une marge transparente en dehors de la publicité en pixels. Valeur par défaut : 0.

en: Action prohibited
fr_FR: Action interdite

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Ad(s) activated
fr_FR: Publicité(s) activée(s)

en: Ad(s) deactivated
fr_FR: Publicité(s) désactivée(s)

en: Ad(s) deleted
fr_FR: Publicité(s) supprimée(s)

en: Ad(s) renewed
fr_FR: publicité(s) renouvellée(s)

en: Ad(s) statistics reset
fr_FR: Statistiques de la publicité/des publicités ont été mises à zéro

en: AdRotate Info
fr_FR: Informations sur Adrotate

en: AdRotate Professional
fr_FR: AdRotate professionel

en: AdRotate Settings
fr_FR: Paramètres de AdRotate

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
fr_FR: AdRotate ne peut pas trouver une erreur, mais l'annonce est marquée erronée, essayez d'enregistrer votre publicité à nouveau!

en: AdRotate is brought to you by
fr_FR: AdRotate est offert par

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
fr_FR: En outre de la liste spécifiée ci-dessus, les User-Agent vides seront aussi bloqués.

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
fr_FR: Publicités évalués et les statuts ont été corrigées si c'était nécessaire

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advert Margin
fr_FR: Marges autour de la pub

en: Adverts
fr_FR: Publicités

en: Adverts that need you
fr_FR: Publicités qui ont besoin de votre attention

en: After content
fr_FR: Après le contenu

en: All Licenses
fr_FR: Toutes les licences

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
fr_FR: Toutes les statistiques sont indicatives. Elles ne reflètent pas nécessairement les résultats comptés par d'autres partis.

en: An unknown error occured.
fr_FR: Une erreur inconnue s'est produite.

en: April
fr_FR: Avril

en: Are you sure you want to continue?
fr_FR: Etes-vous certains de vouloir continuer?

en: August
fr_FR: Août

en: Automated refresh
fr_FR: Rafraîchissement automatique

en: Available in AdRotate Pro
fr_FR: Disponible dans Adrotate Pro

en: Banner folder:
fr_FR: Dossier de bannières :

en: Basic Examples:
fr_FR: Exemples de base :

en: Before and after content
fr_FR: Avant et après le contenu

en: Before content
fr_FR: Avant le contenu

en: Block
fr_FR: Bloc

en: Block Mode
fr_FR: Mode en Bloc

en: Bot filter
fr_FR: Filtre de robots

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions en vrac

en: Buy AdRotate Professional
fr_FR: Achetez AdRotate Professionel

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
fr_FR: Le support de la mise en cache ne fonctionne qu'avec le shortcode ou le widget Adrotate. Si vous utilisez du code PHP, vous devez envelopper votre PHP dans le code d'exclusion vous-même.

en: Cancel
fr_FR: Annuller

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
fr_FR: Cochez cette case si vous utilisez W3 Total Caching sur votre site.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
fr_FR: Cochez cette case si votre widget ne s'aligne pas à la barre latèrale de votre thème. Cette fonction peux ne pas régler le soucis!

en: Choose what you want to use this widget for
fr_FR: Choisissez le fonction de ce widget

en: Clean-up Database
fr_FR: Nettoyer la base de données

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
fr_FR: Efface les données de surdébit dans les tables de AdRotate.

en: Compare licenses
fr_FR: Comparer les licences

en: Configuration errors.
fr_FR: Erreurs de configuration.

en: Contact support if the issue persists:
fr_FR: Contactez le support si le soucis persiste :

en: Current status of adverts
fr_FR: Etat actuel des publicités

en: Currently
fr_FR: Actuellement

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
fr_FR: La base de données peut être optimisée ou nettoyée une fois toutes les heures

en: Database optimized
fr_FR: Base de données optimisée

en: Database repaired
fr_FR: Base de données réparée

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default - Show one ad at a time
fr_FR: Par defaut - Montrer une pub

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Group
fr_FR: Supprimer le groupe

en: Delete groups
fr_FR: Effacer les groups

en: Delete/Reset adverts
fr_FR: Supprimer/Mettre à zéro les publicités

en: Description (optional):
fr_FR: Description (optionelle) :

en: Developer Debug
fr_FR: Debuggage de développeur

en: Developer License
fr_FR: Licence de Developpeur

en: Did you make a backup of your database?
fr_FR: Avez-vous fait une sauvegarde de votre base de données?

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Duo License
fr_FR: Licence Duo

en: Dynamic
fr_FR: Dynamique

en: Dynamic Mode
fr_FR: Mode dynamique

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
fr_FR: Mode dynamique - Montrer une pub différente à une intervale précise

en: Dynamic and Block Mode
fr_FR: Mode Dynamique et en Bloc

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Advert
fr_FR: Modifier la pub

en: Edit Group
fr_FR: Modifier Groupe

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
fr_FR: Soit il n'y a pas de bannières, ils sont desactivées ou pas qualifiées pour cet endroit!

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
fr_FR: Activez cette option pour supprimer la marge (espace vide) autour des publicités dans les widgets. Ceci ne fonctionne pas toujours!

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
fr_FR: Erreur, la pub n'est pas disponible en ce moment en raison de restrictions horaires/géographiques ou n'existe pas!

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
fr_FR: Erreur, la pub n'est pas disponible en ce moment en raison de restrictions horaires/géographiques!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
fr_FR: Erreur, le groupe n'existe pas! Vérifiez votre syntaxe!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
fr_FR: Erreur, aucun identifiant de pub n'a été mis! Vérifiez votre syntaxe.

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
fr_FR: Erreur: aucun ID de groupe n'est mis en place! Vérifiez votre syntaxe!

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: Expires Soon
fr_FR: Expire bientôt

en: Expires soon.
fr_FR: Expire bientôt.

en: February
fr_FR: Février

en: Fill in the ID of the type you want to display!
fr_FR: Insérez l'identifiant du type que vous voulez afficher!

en: Folder not found or not accessible
fr_FR: Le dossier n'a pas été trouvé ou n'est pas accessible

en: For 1 year
fr_FR: Pour 1 année

en: For 180 days
fr_FR: Pour 180 jours

en: For 30 days
fr_FR: Pour 30 jours

en: For 7 days
fr_FR: Pour 7 jours

en: General Info
fr_FR: Informations générales

en: Geolocation
fr_FR: Géolocalisation

en: Get Premium Support almost all year round
fr_FR: Obtenez du soutien Premium pendant toute l'année

en: Get more features with AdRotate Pro
fr_FR: Obtenez plus de fonctionalités avec AdRotate Pro

en: Get more features with AdRotate Pro.
fr_FR: Obtenez plus de fonctionalités avec AdRotate Pro.

en: Go
fr_FR: Aller

en: Group Management
fr_FR: Gérer les groupes

en: Group deleted
fr_FR: Groupe supprimé

en: Group including it's Ads deleted
fr_FR: Le gruop ainsi que ses publicités ont été supprimés

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: HTML will be stripped out.
fr_FR: Le code HTML sera retiré.

en: Has expired.
fr_FR: A expiré.

en: Have errors
fr_FR: Il y a des erreurs

en: ID - Name
fr_FR: ID - Nom

en: ID:
fr_FR: ID :

en: If this does not solve the issue please seek support at
fr_FR: Si les instructions ne résoudent pas le soucis, veuillez contacter le support à

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
fr_FR: Si vous avez reçu ce lien par email, vous avez été dupés!

en: Impressions
fr_FR: Vues

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
fr_FR: Un certain délai est possible avant que les publicités ne commencent à tourner correctement sur votre site. Le plugin de mise en cache doit actualiser son contenu. Cela peut prendre jusqu'à une semaine si ce n'est pas fait manuellement.

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Learn more about
fr_FR: En savoir plus sur

en: Leave empty or 0 to skip this.
fr_FR: Laissez le champs vide ou mettrez 0 pour l'ignorer.

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
fr_FR: Chargez une nouvelle publicité sans recharger le page après cette intervalle. La valeur par défaut est : 6.

en: Load jQuery
fr_FR: Utilisez jQuery

en: Localize your ad campaigns with Geo Targeting
fr_FR: Localiser vos campagnes publicitaires avec le ciblage géographique

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage Groups
fr_FR: Gérer les groupes

en: Manage/Add/Edit adverts
fr_FR: Gérer/Ajouter/Modifier les publicités

en: Manage/Add/Edit groups
fr_FR: Gérer/Ajouter/Modifier les groupes

en: March
fr_FR: Mars

en: May
fr_FR: Mai

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: Monthly overview of clicks and impressions
fr_FR: Synthèse mensuelle de clics et d'impressions

en: More information...
fr_FR: Plus d'informations...

en: Multi License
fr_FR: Licence Multiple

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Advert
fr_FR: Nouvelle pub

en: New Group
fr_FR: Nouveau Groupe

en: Next
fr_FR: Prochain

en: No data found in selected time period
fr_FR: Aucune donnée n'a été trouvée dans la période sélectionnée

en: No data to show!
fr_FR: Aucune donnée à montrer!

en: No files found
fr_FR: Aucun fichier n'a été trouvé

en: No groups created!
fr_FR: Aucun groupe n'a été créé!

en: No image selected
fr_FR: Aucune image sélectionnée

en: No, do not show this ad anywhere
fr_FR: Non, cette publicité ne sera pas utilisée

en: Not scheduled!
fr_FR: Pas planifié!

en: Not sure which license is for you? Compare them...
fr_FR: Comparez les licences pour savoir laquelle est celle dont vous avez besoin...

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
fr_FR: NOTA BENE : Bien que cet aperçu soit précis, la publicité peut être différente sur le site.

en: November
fr_FR: Novembre

en: OK to continue, CANCEL to stop.
fr_FR: Pour continuer, cliquez Ok, autrement, cliquez sur Annuler.

en: October
fr_FR: Octobre

en: Oh no! Something went wrong!
fr_FR: Oh no! Un problème est survenu!

en: Only required if your group is in Dynamic or Block mode.
fr_FR: Uniquement requis si votre groupe utilise le mode Dynamique ou Bloc.

en: Optimize Database
fr_FR: Optimiser la base de données

en: Options:
fr_FR: Options :

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
fr_FR: Les données en surcharge sont des données accumulées résultants des nombreux changements que vous avez fait. Cela peut varier de rien à des centaines de KB de données.

en: Post Injection
fr_FR: Injection dans l'article

en: Preview
fr_FR: En avant-première

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Re-evaluate Ads
fr_FR: Re-évaluer les publicités

en: Re-evaluate all ads
fr_FR: Re-évaluer toutes les publicités

en: Reset stats
fr_FR: Mettre à zéro les statistiques

en: Role to delete ads and reset stats.
fr_FR: Rôle pour supprimer les publicités et mettre à zéro les statistiques.

en: Role to delete groups.
fr_FR: Rôle pour supprimer les groupes.

en: Role to see and add/edit ads.
fr_FR: Rôle pour voir et gérer/modifier les publicités.

en: Role to see and add/edit groups.
fr_FR: Rôle pour voir et ajouter/modifier les groupes.

en: Satisfy your advertisers
fr_FR: Comblez vos annonceurs

en: Save Advert
fr_FR: Sauvegarder la pub

en: Save Group
fr_FR: Sauvegarder groupe

en: Schedule all campaigns with ease
fr_FR: Planifier toutes vos campagnes en toute simplicité

en: Seconds.
fr_FR: Secondes.

en: Select Banner
fr_FR: Choisir l'image

en: Select Groups
fr_FR: Choisir groupes

en: September
fr_FR: Septembre

en: Set to 0 to disable.
fr_FR: Mettre 0 pour désactiver.

en: Set up advertisers and let them log in to their statistics or even create their own adverts. Created adverts go into a moderation queue for your staff to review. Advertisers have access to their own little dashboard where they can see their adverts performance.
fr_FR: Mettez en place les annonceurs et laissez-les se connecter à leurs statistiques ou donnez leur la permission de créez leurs propres publicités. Les annonces créées iront dans votre file d'attente afin d'être revues par votre personel. Les annonceurs ont accès à leur propre petit tableau de bord où ils peuvent voir les performances de leur publicités.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved
fr_FR: Paramètres sauvegardés

en: Shown
fr_FR: Montré

en: Start / End
fr_FR: Début / Fin

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Statistics for advert
fr_FR: Statistiques pour la pub

en: Statistics for group
fr_FR: Statistiques pour le groupe

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Support AdRotate
fr_FR: Soutenez AdRotate

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
fr_FR: Désactiver temporairement le chiffrement sur l'url de redirection.

en: The AdCode cannot be empty!
fr_FR: Le code de la publicité ne peut être vide!

en: The ad will expire in less than 2 days!
fr_FR: Cette publicité va expirer dans moins de 2 jours!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
fr_FR: AdRotate ne peut pas trouver la table de la base de données dont elle a besoin. Veuillez désactiver et ré-activer AdRotate de la page des extensions.

en: This action can not be undone!
fr_FR: Ceci ne peux pas être défait!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
fr_FR: Cette publicité à été désactivée et ne tourne plus sur votre site!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
fr_FR: Cette publicité est expirée et ne figure actuellement pas sur votre site!

en: This ad will expire in less than 7 days!
fr_FR: Cette publicité va expirer dans moins de 7 jours!

en: This feature is available in AdRotate Pro
fr_FR: Cette fonctionalité est disponible dans AdRotate Pro

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
fr_FR: Les différences dans le CSS causent ces soucis. Le CSS de votre thème n'est pas actif ici!

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
fr_FR: Cela peut prendre un moment et peut causer à votre site un ralentissement temporaire!

en: This might take a while and may slow down your site during this action!
fr_FR: Ceci peut prendre un certain temps et peut ralentir votre site pendant cet interval!

en: This month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
fr_FR: Cela appliquera toutes les règles d'évaluation à toutes les annonces pour voir si une erreur existe. Vous ne devriez pas avoir besoin de cette fonctionalité.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title (optional):
fr_FR: Titre (optionel) :

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Troubleshooting
fr_FR: Diagnostic de dépannage

en: Type:
fr_FR: Type :

en: Update Options
fr_FR: Mettre à jour les options

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
fr_FR: Utilisez la zone de texte ou la liste déroulante. Si le champ de texte a une valeur, ce champ a la priorité.

en: User-Agent Filter
fr_FR: Filtrage par User-Agent

en: Visible until
fr_FR: Visible jusqu'à

en: Weight
fr_FR: Importance

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
fr_FR: Quelle est l'utilisation de ce widget? (Non executé, le code HTML sera dépouillé.)

en: Who has access to what?
fr_FR: Qui a accès à quoi?

en: Widget alignment
fr_FR: Alignement du Widget

en: Widget padding
fr_FR: Marge interne du Widget

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
fr_FR: Wordpress n'a pas pu verifier l'authentiticité du lien que vous avez cliqué. Veuillez vérifier que le lien utilisé est bien valide, ou connectez-vous via votre navigateur.

en: Wrapper code
fr_FR: Code enveloppant

en: Yes, this ad will be used
fr_FR: Oui, cette publicité sera utilisée

en: You are about to check all ads for errors.
fr_FR: Vous allez véifier l'état de toutes les publicités.

en: You are about to delete a group
fr_FR: Vous allez supprimer un groupe

en: You are about to optimize the AdRotate database.
fr_FR: Vous allez optimiser la base de données de Adrotate.

en: Your setup
fr_FR: Votre configuration

en: columns
fr_FR: colonnes

en: grid
fr_FR: grille

en: manuals
fr_FR: manuels

en: pixel(s) high.
fr_FR: hauteur en pixels

en: pixel(s) wide
fr_FR: largeur en pixels

en: rows
fr_FR: lignes

en: second rotation
fr_FR: deuxième rotation

en: seconds.
fr_FR: secondes.
