AdRotate - en to bg_BG translation catalogue (278 entries)

en: (Almost) Expired
bg_BG: (Почти) Изтекли

en: - OR -
bg_BG: - ИЛИ -

en: -- Renew --
bg_BG: -- Подновяване --

en: A moderator approved an advert from the moderation queue.
bg_BG: Модератора е одобрил реклама от опашката за одобрение.

en: A moderator rejected an advert from the moderation queue.
bg_BG: Модератора е отхвърлил реклама от опашката за одобрение.

en: A transparent area outside the advert in pixels. Default: 0.
bg_BG: Прозрачна зона около рекламата, в пиксели. По подразбиране: 0.

en: Action prohibited
bg_BG: Забранено действие

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Activate
bg_BG: Активиране

en: Ad(s) activated
bg_BG: Успешно активиране

en: Ad(s) deactivated
bg_BG: Успешно деактивиране

en: Ad(s) deleted
bg_BG: Успешно изтриване

en: Ad(s) renewed
bg_BG: Успешно подновяване

en: Ad(s) statistics reset
bg_BG: Статистиката е нулирана

en: AdRotate Settings
bg_BG: AdRotate Настройки

en: AdRotate Support Forum
bg_BG: Форум за поддръжка на AdRotate

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
bg_BG: AdRotate не открива грешка, но рекламата е маркирана като грешна, моля, запишете я наново!

en: AdRotate does not check the validity of names so make sure you spell them correctly!
bg_BG: AdRotate не проверява валидността на имената, уверете се, че сте ги изписали правилно!

en: AdRotate is brought to you by
bg_BG: AdRotate достига до Вас, благодарение на

en: Add New
bg_BG: Добавяне

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
bg_BG: Освен този списък, празни Агенти също ще бъдат блокирани.

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
bg_BG: Рекламите са оценени и статусите им са обновени, където е необходимо

en: Advanced
bg_BG: Разширени

en: Advert Margin
bg_BG: Margin на рекламата

en: Advertiser role
bg_BG: Роля на рекламодатели

en: Advertisers
bg_BG: Рекламодатели

en: Adverts
bg_BG: Реклами

en: Adverts that need you
bg_BG: Реклами, които изискват вниманието Ви

en: After content
bg_BG: След съдържанието

en: All Licenses
bg_BG: Всички лицензи

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
bg_BG: Статистиката е показателна. Възможно е резултатите от нея да не съвпадат с резултатите от преброяване на трети страни.

en: Allow advertisers to add new or edit their adverts.
bg_BG: Позволяване на рекламодателите да редактират или добавят реклами.

en: Allow adverts to be coupled to users (Advertisers).
bg_BG: Позволи рекламите да бъдат свързвани с потребители (Рекламодатели).

en: An unknown error occured.
bg_BG: Възникна неизвестна грешка.

en: Any advertiser saving an advert in your moderation queue.
bg_BG: Всеки рекламодател, записващ реклама в опашката за одобрение.

en: April
bg_BG: Април

en: Are you sure you want to continue?
bg_BG: Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en: August
bg_BG: Август

en: Automated refresh
bg_BG: Автоматичен рефреш

en: Available in AdRotate Pro
bg_BG: Налично в AdRotate Pro

en: Banner Folder
bg_BG: Папка с банери

en: Banner folder:
bg_BG: Папка на банера:

en: Basic Examples:
bg_BG: Основни примери:

en: Before and after content
bg_BG: Преди и след съдържанието

en: Before content
bg_BG: Преди съдържанието

en: Block
bg_BG: Блок

en: Block Mode
bg_BG: Блоков режим

en: Bot filter
bg_BG: Филтър на ботове

en: Bulk Actions
bg_BG: Масови действия

en: Buy AdRotate Professional
bg_BG: Купете AdRotate Professional

en: Buy now
bg_BG: Купи сега

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
bg_BG: Настройката за кеширащи разширения работи само за [shortcodes] и за джаджата на AdRotate. Ако използвате PHP кода, трябва да го поставите в изключващ код сами.

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
bg_BG: Сложете отметка ако използвате W3 Total Caching на сайта си.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
bg_BG: Сложете отметка, ако джаджите не са добре подравнени в страничната лента на темата Ви. (Не винаги помага)

en: Choose what you want to use this widget for
bg_BG: Изберете за какво иската да използвате тази джаджа

en: Clean-up Database
bg_BG: Почистване на базата данни

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
bg_BG: Почиста overhead данните в таблиците на AdRotate.

en: Clicks
bg_BG: Кликове

en: Compare licenses
bg_BG: Сравнение на лицензи

en: Configuration errors.
bg_BG: Грешки при конфигурирането.

en: Contact support if the issue persists:
bg_BG: Свържете се с поддръжката, ако този проблем продължави да се появява:

en: Current status of adverts
bg_BG: Настоящ статус на рекламите

en: Currently
bg_BG: В момента

en: Daily digest of any advert status other than normal.
bg_BG: Изпращане на дневен отчет с обявите, чийто статус е различен от нормален.

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
bg_BG: Базата данни може да бъде почиствана или оптимизирана веднъж на час

en: Database optimized
bg_BG: Базата данни е оптимизирана

en: Database repaired
bg_BG: Базата данни е поправена

en: Deactivate
bg_BG: Деактивиране

en: December
bg_BG: Декември

en: Default
bg_BG: По подразбиране

en: Default - Show one ad at a time
bg_BG: По подразбиране - показва се само една реклама

en: Default: 60.
bg_BG: По подразбиране: 60.

en: Default: 86400.
bg_BG: По подразбиране: 86400.

en: Delete
bg_BG: Изтриване

en: Delete Group
bg_BG: Изтриване на група

en: Delete groups
bg_BG: Изтриване на групи

en: Delete/Reset adverts
bg_BG: Изтриване/Нулиране на реклами

en: Description (optional):
bg_BG: Описание (не е задължително):

en: Developer License
bg_BG: Developer лиценз

en: Did you make a backup of your database?
bg_BG: Направихте ли резервно копие на своята база данни?

en: Disabled
bg_BG: Изключено

en: Do not forget to tell the adverts for which areas they should show.
bg_BG: Не забравяйте да кажете на рекламите в кои зони трябва да се показват.

en: Duo License
bg_BG: Duo лиценз

en: Dynamic
bg_BG: Динамично

en: Dynamic Mode
bg_BG: Динамичен режим

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
bg_BG: Динамичен Режим - показва се различна реклама на определен брой секунди

en: Dynamic and Block Mode
bg_BG: Динамичен и блоков режим

en: Dynamic mode requires jQuery. You can enable this in AdRotate Settings.
bg_BG: Динамичен режим изисква jQuery. Можете да го включите от настройките на AdRotate.

en: Edit
bg_BG: Редакция

en: Edit Advert
bg_BG: Редакция на реклама

en: Edit Group
bg_BG: Редакция на група

en: Edit/update adverts
bg_BG: Редакция/Обновяване на реклами

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
bg_BG: Няма налични банери, те са деактивирани или не са подходящи за това място!

en: Email message.
bg_BG: Email съобщение.

en: Enable Advertisers
bg_BG: Активиране на страницата за рекламодатели

en: Enable advertisers so they can review and manage their own ads.
bg_BG: Активирайте страницата за рекламодатели, за да могат сами да следят и управляват рекламите си.

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
bg_BG: Сложете отметка, за да премахнете празното пространство около рекламите в джаджата. (Не винаги работи!)

en: Error
bg_BG: Грешка

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
bg_BG: Грешка, рекламата не е налична в момента, поради ограничения в графика/геолокацията или не съществува!

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
bg_BG: Грешка, рекламата не е налична, поради ограничения в графика/геолокацията!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
bg_BG: Грешка, групата не съществува! Проверете синтаксиса!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
bg_BG: Грешка, не е зададено ID на рекламата! Проверете синтаксиса!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
bg_BG: Грешка, не е зададено ID на групата! Проверете синтаксиса!

en: Example:
bg_BG: Пример:

en: Expired
bg_BG: Изтекло

en: Expires Soon
bg_BG: Изтича скоро

en: Expires soon.
bg_BG: Изтича скоро.

en: Export created
bg_BG: Експорта е завършен

en: February
bg_BG: Февруари

en: Fill in the ID of the type you want to display!
bg_BG: Попълнете ID-то на типа, който искате да се показва!

en: Folder not found or not accessible
bg_BG: Папката не е намерена или не е достъпна

en: For 1 year
bg_BG: За 1 година

en: For 180 days
bg_BG: За 180 дни

en: For 30 days
bg_BG: За 30 дни

en: For 7 days
bg_BG: За 7 дни

en: General Info
bg_BG: Обща информация

en: Geo Targeting
bg_BG: Таргетиране спрямо местоположението

en: Geolocation
bg_BG: Геолокация

en: Get more features with AdRotate Pro
bg_BG: Получете по-голяма функционалност с AdRotate Pro

en: Get more features with AdRotate Pro.
bg_BG: Получете по-голяма функционалност с AdRotate Pro.

en: Getting Started With AdRotate
bg_BG: Започнете от нулата с AdRotate Pro

en: Go
bg_BG: Напред

en: Group Management
bg_BG: Управление на групи

en: Group deleted
bg_BG: Групата е изтрита

en: Group including it's Ads deleted
bg_BG: Групата и съдържащите се в нея реклами са изтрити

en: Groups
bg_BG: Групи

en: Groups:
bg_BG: Групи:

en: HTML will be stripped out.
bg_BG: HTML тагове не се поддържат.

en: Has expired.
bg_BG: Изтекла.

en: Have errors
bg_BG: Има грешки

en: Help AdRotate Grow
bg_BG: Помогнете за развитието на AdRotate

en: ID - Name
bg_BG: ID - Име

en: If this does not solve the issue please seek support at
bg_BG: Ако това не решава проблема, моля потърсете помощ на

en: If you have a lot of activity with many advertisers adding/changing adverts you may get a lot of messages!
bg_BG: Ако имате множество дейности с много рекламодатели, които добавят/променят реклами, то ще получавате много съобщения!

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
bg_BG: Ако сте получили този адрес по email, то някой ви е изиграл!

en: Important:
bg_BG: Важно:

en: Impressions
bg_BG: Импресии

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
bg_BG: Може да отневе малко време, преди рекламата да започне да се сменя. Кеширащото разширение трябва да обнови данните. Това може да отнеме до една седмица, ако не го направите ръчно.

en: January
bg_BG: Януари

en: July
bg_BG: Юли

en: June
bg_BG: Юни

en: Learn more about
bg_BG: Научете повече за

en: Leave empty or 0 to skip this.
bg_BG: Въведете 0 или оставете празно, за да пропуснете тази опция.

en: Less than average
bg_BG: По-малко от нормалното

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
bg_BG: Зареждане на нова реклама през този интервал, без презареждане на страницата. По подразбиране: 6.

en: Load jQuery
bg_BG: Зареди  jQuery

en: Localize your ad campaigns with Geo Targeting
bg_BG: Локализирайте своите рекламни кампании с Таргетиране по местоположение

en: Logged in clicks
bg_BG: Кликове от вписани потребители

en: Logged in impressions
bg_BG: Импресии от вписани потребители

en: Maintenance
bg_BG: Поддръжка

en: Make sure the banner images are not in use by adverts when you delete them!
bg_BG: Уверете се, че картинките за банери не се използват от реклами, преди да ги изтриете!

en: Make sure your file has no spaces or special characters in the name. Replace spaces with a - or _.
bg_BG: Уверете се, че файла няма интервали и специални знаци в името си. Заместете интервалите с - или _.

en: Manage
bg_BG: Управление

en: Manage Groups
bg_BG: Управление на групи

en: Manage Schedules
bg_BG: Управление на графици

en: Manage/Add/Edit adverts
bg_BG: Управление/Добавяне/Редакция на обяви

en: Manage/Add/Edit groups
bg_BG: Управление/Добавяне/Редакция на групи

en: March
bg_BG: Март

en: Max Clicks
bg_BG: Максимум кликове

en: May
bg_BG: Май

en: Miscellaneous
bg_BG: Разни

en: Mode
bg_BG: Режим

en: Monthly overview of clicks and impressions
bg_BG: Месечен преглед на кликовете и импресиите

en: More than average
bg_BG: Повече от нормалното

en: Multi License
bg_BG: Multi лиценз

en: NOTICE:
bg_BG: ЗАБЕЛЕЖКА:

en: Name
bg_BG: Име

en: New Advert
bg_BG: Нова реклама

en: New Group
bg_BG: Нова група

en: Next
bg_BG: Следващ

en: No data found in selected time period
bg_BG: Не е намерена информация за избрания период

en: No data to show!
bg_BG: Няма информация!

en: No files found
bg_BG: Няма намерени файлове

en: No groups created!
bg_BG: Няма създадени групи!

en: No image selected
bg_BG: Не е избрана картинка

en: No, do not show this ad anywhere
bg_BG: Не, не показвай тази реклама никъде

en: Normal
bg_BG: Нормално

en: Not scheduled!
bg_BG: Не е планирано!

en: Not sure which license is for you? Compare them...
bg_BG: Не сте сигурни кой лиценз ви е необходим? Сравнете ги...

en: Note:
bg_BG: Забележка:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
bg_BG: Забележка: Въпреки, че предварителния преглед е точен, рекламата може да изглежда по-различно, когато се показва на страницата Ви.

en: Notifications
bg_BG: Известия

en: November
bg_BG: Ноември

en: OK to continue, CANCEL to stop.
bg_BG: ОК, за да продължите, ОТКАЗ за стоп.

en: October
bg_BG: Октомври

en: Oh no! Something went wrong!
bg_BG: О не! Нещо се случи!

en: Only required if your group is in Dynamic or Block mode.
bg_BG: Необходимо е само ако групата Ви е в Динамичен или Блоков режим.

en: Optimize Database
bg_BG: Оптимизиране на базата данни

en: Options:
bg_BG: Настройки:

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
bg_BG: Overhead данните са боклук, акумулиран в резултат на множеството промени, които правите. Те могар да варират от 0 до хиляди KB.

en: Post Injection
bg_BG: Вмъкване в публикации

en: Preview
bg_BG: Преглед

en: Previous
bg_BG: Предишен

en: Publishers
bg_BG: Издатели

en: Re-evaluate Ads
bg_BG: Преоценка на реклами

en: Re-evaluate all ads
bg_BG: Преоценка на всички реклами

en: Reset stats
bg_BG: Нулиране на статистиката

en: Role to delete ads and reset stats.
bg_BG: Роля, позволяваща изтриване на реклами и нулиране на статистика.

en: Role to delete groups.
bg_BG: Роля за изтриване на групи.

en: Role to see and add/edit ads.
bg_BG: Роля, позволяваща преглед, добавяне и редакция на реклами.

en: Role to see and add/edit groups.
bg_BG: Роля, позволяваща преглед, добавяне и редакция на групи.

en: Satisfy your advertisers
bg_BG: Задоволете рекламодателите си

en: Save Advert
bg_BG: Запиши рекламата

en: Save Group
bg_BG: Запис на групата

en: Schedule all campaigns with ease
bg_BG: Планиране на всички кампании с лекота

en: Seconds.
bg_BG: Секудни.

en: Select Banner
bg_BG: Избор на банер

en: Select Groups
bg_BG: Избор на групи

en: September
bg_BG: Септември

en: Set to 0 to disable.
bg_BG: Въведете 0 за деактивация.

en: Set up advertisers and let them log in to their statistics or even create their own adverts. Created adverts go into a moderation queue for your staff to review. Advertisers have access to their own little dashboard where they can see their adverts performance.
bg_BG: Създайте рекламодатели и им дайте достъп до статистиката и дори възможност да създават сами рекламите си. Създадените реклами се добавят към опашката за одобрение от модератор. Рекламодателите ще имат достъп до малко табло, където да се информират за представянето не рекламите си.

en: Set up who gets notifications if ads need your attention.
bg_BG: Изберете кой да получава известие, ако реклама се нуждае от внимание.

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings saved
bg_BG: Настройките са запазени

en: Shown
bg_BG: Показана

en: Start / End
bg_BG: Начало / Край

en: Statistics
bg_BG: Статистики

en: Statistics for advert
bg_BG: Статистика за реклами

en: Statistics for group
bg_BG: Статистика за групи

en: Stats
bg_BG: Статистики

en: Support AdRotate
bg_BG: Подкрепете AdRotate

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
bg_BG: Временно изключване на криптирането на пренасочващоя адрес.

en: Test
bg_BG: Тест

en: The AdCode cannot be empty!
bg_BG: AdCode не може да бъде празен!

en: The ad will expire in less than 2 days!
bg_BG: Тази реклама изтича след по-малко от 2 дни!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
bg_BG: Не могат да бъдат открити таблиците на AdRotate в базата данни. Моля, изключете и включете наново AdRotate от страницата с плъгините!!

en: This action can not be undone!
bg_BG: Това действие е необратимо!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
bg_BG: Тази реклама е деактивирана и не се показва на сайта Ви!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
bg_BG: Тази реклама е изтекла и не се показва на сайта Ви!

en: This ad will expire in less than 7 days!
bg_BG: Тази реклама изтича след по-малко от 7 дни!

en: This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate will show errors when the folder is missing.
bg_BG: Папката няма да бъде създадена автоматично, ако не съществува. AdRotate ще показва грешки, ако папката не съществува.

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
bg_BG: Това се дължи на разлики в CSS. CSS файла на вашата тема не е активен тук!

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
bg_BG: Това ще отнеме малко време и може да накара сайта Ви да работи по-бавно за момент!

en: This might take a while and may slow down your site during this action!
bg_BG: Това действие ще отнеме време и може да забави сайта ви по време на изпълнението му!

en: This month
bg_BG: Този месец

en: This number may not be empty, be lower than 60 or exceed 86400 (24 hours).
bg_BG: Полето не може да остава празно, да съдържа стойност под 60 или над 86400 (24 часа).

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
bg_BG: Това ще провери всички реклами за грешки. Попринцип не би трябвало да имате нужда от тази функция.

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
bg_BG: Времето използва 24 часов формат. Ако използвате 12 часов формат: За начален или краен час след обяд, прибавете 12 часа. Напр. 2PM е 14:00 часа. 6AM e 18:00 часа.

en: Title
bg_BG: Заглавие

en: Title (optional):
bg_BG: Заглавие (не е задължително):

en: To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy like:
bg_BG: Опитайте да заблудите AdBlocker-ите, като използвате шантаво име за папката, като например:

en: Today
bg_BG: Днес

en: Track clicks from logged in users.
bg_BG: Проследяване на кликове от вписани потребители.

en: Troubleshooting
bg_BG: Отстраняване на проблеми

en: Type:
bg_BG: Тип:

en: Update Options
bg_BG: Опции за обновяване

en: Usage
bg_BG: Употреба

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
bg_BG: Използвайте падащото меню или текстовото поле. Ако текстовото поле е попълнено, то ще бъде с преоритет.

en: Useful Links
bg_BG: Полезни връзки

en: Useful links to learn more about AdRotate
bg_BG: Полезни връзки, за да получите повече информация за AdRotate

en: User-Agent Filter
bg_BG: Филтър за агенти

en: Visible until
bg_BG: Да се вижда до

en: Weight
bg_BG: Тежест

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
bg_BG: За какво се използва тази джаджа? (Не се поддържат HTML тагове.)

en: Who has access to what?
bg_BG: Кой до какво има достъп?

en: Widget alignment
bg_BG: Подравняване на джаджата

en: Widget padding
bg_BG: Padding за джаджата

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
bg_BG: WordPress не можа да потвърди автентичността на адреса, върху който сте кликнал. Проверете дали адреса е валиден или се впишете посредством браузъра си.

en: Wrapper code
bg_BG: Код за обвивката

en: Yes, this ad will be used
bg_BG: Да, тази реклама ще се използва

en: You are about to check all ads for errors.
bg_BG: На път сте да проверите всички реклами за грешки.

en: You are about to delete a group
bg_BG: На път сте да изтриете група

en: You are about to optimize the AdRotate database.
bg_BG: На път сте да оптимизирате базата данни на AdRotate.

en: Your setup
bg_BG: Вие имате

en: and
bg_BG: и

en: columns
bg_BG: колони

en: grid
bg_BG: решетка

en: manuals
bg_BG: ръководства

en: pixel(s)
bg_BG: пиксел(а)

en: pixel(s) high.
bg_BG: пиксела височина.

en: pixel(s) wide
bg_BG: пиксела ширитина

en: rating
bg_BG: оценка

en: review
bg_BG: мнение

en: rows
bg_BG: редове

en: second rotation
bg_BG: второ завъртане

en: seconds.
bg_BG: секунди.

en: user-agents
bg_BG: агенти
