AdRotate v 3.10.6 - en to es_ES translation catalogue (270 entries)

en:  For up to five WordPress installations.
es_ES: Para un máximo de cinco instalaciones de WordPress.

en: (Almost) Expired
es_ES: Expirados (o casi)

en: (Default: wp-content/banners/).
es_ES: (Predeterminado: wp-content/banners/).

en: - OR -
es_ES: - O -

en: -- Renew --
es_ES: -- Renovar --

en: A moderator approved an advert from the moderation queue.
es_ES: Un moderador aprobó un anuncio de la cola de moderación.

en: A moderator rejected an advert from the moderation queue.
es_ES: Un moderador rechazó un anuncio de la cola de moderación.

en: A transparent area outside the advert in pixels. Default: 0.
es_ES: Un area transparente alrededor del anuncio en píxeles. Predeterminado: 0.

en: Action prohibited
es_ES: Acción prohibida

en: Activate
es_ES: Activar

en: Ad(s) activated
es_ES: Anuncio(s) activado

en: Ad(s) deactivated
es_ES: Anuncio(s) desactivado

en: Ad(s) deleted
es_ES: Anuncio(s) eliminado

en: Ad(s) renewed
es_ES: Anuncio(s) renovado

en: Ad(s) statistics reset
es_ES: Estadisticas del Anuncio(s) restablecidas

en: AdRotate Info
es_ES: Información de AdRotate

en: AdRotate Professional
es_ES: AdRotate Profesional

en: AdRotate Settings
es_ES: Ajustes AdRotate

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
es_ES: AdRotate no encuentra ningún error, pero el anuncio está marcado como erróneo, intente volver a guardar la anuncio!

en: AdRotate is brought to you by
es_ES: AdRotate es ofrecido por

en: Add New
es_ES: Añadir Nuevo

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
es_ES: Adicionalmente a la lista especificada aquí, los User-Agents vacíos son bloqueados.

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
es_ES: Los anuncios evaluados y los estados se corregiran cuando se requiera

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Advert Margin
es_ES: Margen del anuncio

en: Advertiser role
es_ES: Perfil del Anunciante

en: Advertisers
es_ES: Anunciantes

en: Adverts
es_ES: Anuncios

en: Adverts that need you
es_ES: Estos Anuncios

en: After content
es_ES: Después del contenido

en: All Licenses
es_ES: Todas las licencias

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
es_ES: Todas las estadísticas son indicativas. No reflejan necesariamente los resultados contabilizados por otras partes.

en: Allow advertisers to add new or edit their adverts.
es_ES: Permitir a los anunciantes editar sus anuncios o añadir nuevos.

en: Allow adverts to be coupled to users (Advertisers).
es_ES: Permitir colocar publicidad a los usuarios (Los Anunciantes).

en: An unknown error occured.
es_ES: Ha ocurrido un error desconocido.

en: Any advertiser saving an advert in your moderation queue.
es_ES: Cualquier anunciante puede guardar un anuncio en su cola de moderación.

en: April
es_ES: Abril

en: Are you sure you want to continue?
es_ES: ¿Está seguro que desea continuar?

en: August
es_ES: Agosto

en: Automated refresh
es_ES: Actualización automatica

en: Available in AdRotate Pro
es_ES: Disponible en AdRotate Pro

en: Banner Folder
es_ES: Carpeta de los Banners

en: Banner folder:
es_ES: Carpeta Banner:

en: Basic Examples:
es_ES: Ejemplos Básicos:

en: Before and after content
es_ES: Antes y después del contenido

en: Before content
es_ES: Antes del contenido

en: Block Mode
es_ES: Modo Block

en: Bot filter
es_ES: Filtro de Motor de búsqueda

en: Bulk Actions
es_ES: Acciones en Lote

en: Buy AdRotate Professional
es_ES: Comprar AdRotate Profesional

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
es_ES: El soporte de almacenamiento en caché sólo funciona para [shortcodes] y para el Widget AdRotate. Si utiliza un fragmento PHP necesita envolver dentro del código PHP la exclusión a ti mismo.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
es_ES: Marque esta casilla si utiliza W3 Total Cache en su sitio.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
es_ES: Marque esta casilla si tus widgets no se alinean en la barra lateral de las plantillas (theme). (No siempre ayuda!)

en: Choose what you want to use this widget for
es_ES: Elija lo que desea utilizar en este widget para

en: Clean-up Database
es_ES: Limpieza de la Base de Datos

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
es_ES: Limpiar los datos generales de las tablas AdRotate.

en: Clicks
es_ES: Clics

en: Clicks today
es_ES: Clics hoy

en: Compare licenses
es_ES: Comparar licencias

en: Configuration errors.
es_ES: Errores de configuración.

en: Contact support if the issue persists:
es_ES: Si el problema persiste, contacte con el soporte:

en: Current status of adverts
es_ES: Estado actual de los anuncios

en: Currently
es_ES: En la actualidad

en: Daily digest of any advert status other than normal.
es_ES: Resumen diario de cualquier estado de anuncio que no sea normal.

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
es_ES: La Base de datos sólo se puede optimizar o limpiar una vez cada hora

en: Database optimized
es_ES: Base de Datos optimizada

en: Database repaired
es_ES: Base de Datos reparada

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: December
es_ES: Diciembre

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: Default - Show one ad at a time
es_ES: Predeterminado - Mostrar un anuncio a la vez

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delete Group
es_ES: Eliminar Grupo

en: Delete groups
es_ES: Eliminar grupos

en: Delete stats older than 356 days (Optional).
es_ES: Borrar las estadísticas de más de 356 días (Opcional).

en: Delete/Reset adverts
es_ES: Borrar/Restablecer anuncios

en: Description (optional):
es_ES: Descripción (opcional):

en: Developer Debug
es_ES: Depurar (Test) del Desarrollador

en: Developer License
es_ES: Developer Licencia

en: Did you make a backup of your database?
es_ES: ¿Hiciste una copia de seguridad de la base de datos?

en: Disable timers for clicks and impressions and enable a alert window for clicktracking.
es_ES: Deshabilitar contadores de tiempo de clics e impresiones y activar una ventana de alerta para el seguimiento de clics.

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Do not forget to tell the adverts for which areas they should show.
es_ES: No se olvide indicar en que zonas que se deben mostrar los anuncios.

en: Duo License
es_ES: Duo Licencia

en: Dynamic
es_ES: Dinámico

en: Dynamic Mode
es_ES: Modo Dinámico

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
es_ES: Modo Dinámico - Mostrar un anuncio diferente cada pocos segundos

en: Dynamic and Block Mode
es_ES: Modo Dinámico y en Bloque

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Advert
es_ES: Editar Anuncio

en: Edit Group
es_ES: Editar Grupo

en: Edit/update adverts
es_ES: Editar/Actualizar Anuncios

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
es_ES: O bien no hay banners, estan desactivados o no estan programados para esta ubicación!

en: Email message.
es_ES: Mensaje de Correo eléctronico

en: Empty database records removed
es_ES: Se han eliminado los registros vacios de la base de datos

en: Enable Advertisers
es_ES: Los Anunciantes pueden

en: Enable advertisers so they can review and manage their own ads.
es_ES: Habilitar a los anunciantes para que puedan revisar y gestionar sus propios anuncios.

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
es_ES: Habilitar esta opción para eliminar el relleno (espacio en blanco) alrededor de los anuncios en los widgets. (No siempre funciona!)

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
es_ES: ERROR: El anuncio no está disponible en este momento debido a las restricciones de programa, de geolocalización o no existe!

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
es_ES: ERROR: El anuncio no está disponible en este momento debido a las restricciones restricciones de programa o geolocalización!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
es_ES: ERROR: el grupo no existe! Compruebe la sintaxis!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
es_ES: ERROR: No se ha asignado el ID del anuncio! Compruebe la sintaxis!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
es_ES: ERROR: No se ha asignado el ID del grupo! Compruebe la sintaxis!

en: Example:
es_ES: Ejemplo:

en: Expired
es_ES: Caducado

en: Expires Soon
es_ES: Caduca Pronto

en: Expires soon.
es_ES: Caduca pronto.

en: February
es_ES: Febrero

en: Fill in the ID of the type you want to display!
es_ES: Rellene con el ID del tipo que desea mostrar!

en: Folder not found or not accessible
es_ES: La carpeta no se encuentra o no es accesible

en: For 1 year
es_ES: Por 1 año

en: For 180 days
es_ES: Por 180 días

en: For 30 days
es_ES: Por 30 días

en: For 7 days
es_ES: Por 7 días

en: For one WordPress installation.
es_ES: Para una instalación de WordPress.

en: For two WordPress installations.
es_ES: Para dos instalaciónes de WordPress.

en: General Info
es_ES: Información General

en: Geolocation
es_ES: Geolocalización

en: Get Premium Support almost all year round
es_ES: Obtenga Soporte Premium completo durante todo el año

en: Go
es_ES: Aplicar

en: Group Management
es_ES: Administración de Grupos

en: Group deleted
es_ES: Grupo borrado

en: Group including it's Ads deleted
es_ES: Grupo incluyendo sus anuncios eliminados

en: Groups
es_ES: Grupos

en: HTML will be stripped out.
es_ES: El HTML será eliminado

en: Has expired.
es_ES: Ha expirado.

en: Have errors
es_ES: Tienen errores

en: ID - Name
es_ES: ID - Nombre

en: If this does not solve the issue please seek support at
es_ES: Si esto no resuelve el problema por favor busque apoyo en

en: If you have a lot of activity with many advertisers adding/changing adverts you may get a lot of messages!
es_ES: Si tiene una gran cantidad de actividad con muchos anunciantes que agregan o cambian los anuncios usted puede recibir una gran cantidad de mensajes!

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
es_ES: Si usted ha recibido la url que desea visitar a través del correo electrónico, es posible que le esten engañando!

en: Impressions
es_ES: Impresiones

en: Impressions today
es_ES: Impresiones hoy

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
es_ES: Puede tardar un tiempo para que el anuncio comience a rotar. El plugin de caché tiene que actualizar la memoria caché. Esto puede tomar hasta una semana si no se realiza de forma manual.

en: January
es_ES: Enero

en: July
es_ES: Julio

en: June
es_ES: Junio

en: Learn more
es_ES: Aprender más

en: Learn more about
es_ES: Más información sobre

en: Leave empty or 0 to skip this.
es_ES: Dejar en blanco o 0 para omitir.

en: Less than average
es_ES: Menos de la media

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
es_ES: Cargar un nuevo anuncio en este intervalo sin recargar la página. Predeterminado: 6.

en: Load jQuery
es_ES: Cargar jQuery

en: Localize your ad campaigns with Geo Targeting
es_ES: Localizar sus campañas publicitarias con Geo Targeting

en: Location
es_ES: Localización

en: Logged in clicks
es_ES: Contar clics

en: Logged in impressions
es_ES: Contar impresiones

en: Maintenance
es_ES: Mantenimiento

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: Manage Groups
es_ES: Gestionar Grupos

en: Manage/Add/Edit adverts
es_ES: Gestionar/Añadir/Editar anuncios

en: Manage/Add/Edit groups
es_ES: Gestionar/Añadir/Editar grupos

en: March
es_ES: Marzo

en: May
es_ES: Mayo

en: Miscellaneous
es_ES: Varios

en: Mode
es_ES: Modalidad

en: Monthly overview of clicks and impressions
es_ES: Resumen mensual de clics e impresiones

en: More information...
es_ES: Más información...

en: More than average
es_ES: Más de la media

en: Multi License
es_ES: Multi Licencia

en: Name
es_ES: Nombre

en: New Advert
es_ES: Nuevo Anuncio

en: New Group
es_ES: Nuevo Grupo

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No data found in selected time period
es_ES: No se han encontrado datos en el período de tiempo seleccionado

en: No data to show!
es_ES: No hay datos para mostrar!

en: No files found
es_ES: No se han encontrado contenidos

en: No groups created!
es_ES: No hay grupos creados!

en: No image selected
es_ES: Ninguna imagen seleccionada

en: No, do not show this ad anywhere
es_ES: No, no mostrar este anuncio en cualquier lugar

en: Not sure which license is for you? Compare them...
es_ES: No está seguro de que licencia es para usted? Comparelas...

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
es_ES: Nota: Mientras que la previsualización de la imagen aqui mostrada es precisa, en su pagina web puede tener un aspecto diferente.

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: November
es_ES: Noviembre

en: OK to continue, CANCEL to stop.
es_ES: OK para continuar, CANCELAR para detenerlo.

en: October
es_ES: Octubre

en: Oh no! Something went wrong!
es_ES: ¡Oh, no! Algo salió mal!

en: Only required if your group is in Dynamic or Block mode.
es_ES: Sólo es necesario si su grupo está en modo de Dinámico o en Bloque.

en: Optimize Database
es_ES: Optimizar la Base de Datos

en: Options:
es_ES: Opciones:

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
es_ES: Muchos datos se pueden acumular como basura como resultado de los muchos cambios que haya realizado. Esto puede variar de cero a cientos de Kb de datos.

en: Post Injection
es_ES: Integrarlo después

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Publishers
es_ES: Editores

en: Push Notifications
es_ES: Notificaciones Push

en: Push notifications are delivered through Pushover, a notification service for Android and iOS
es_ES: Las Notificaciones Push se entregan a través de Pushover, un servicio de notificación para Android y iOS

en: Push notifications to your smartphone.
es_ES: Enviar Notificaciones a su smartphone.

en: Re-evaluate Ads
es_ES: Reevaluar Anuncios

en: Re-evaluate all ads
es_ES: Reevaluar todos los Anuncios

en: Receive information about what is happening with your AdRotate setup on your smartphone via Pushover.
es_ES: Recibir información acerca de lo que está sucediendo con su configuración AdRotate en su smartphone a través de Pushover.

en: Report
es_ES: Informe

en: Reset stats
es_ES: Resetear Estadísticas

en: Role to delete ads and reset stats.
es_ES: Perfil para eliminar los anuncios y restablecer las estadísticas.

en: Role to delete groups.
es_ES: Perfil para eliminar grupos

en: Role to see and add/edit ads.
es_ES: Perfil para ver y añadir/editar los anuncios.

en: Role to see and add/edit groups.
es_ES: Perfil para ver y añadir/editar grupos.

en: Satisfy your advertisers
es_ES: Satisfacer a sus anunciantes

en: Save Advert
es_ES: Guardar Anuncio

en: Save Group
es_ES: Guardar Grupo

en: Schedule all campaigns with ease
es_ES: Programe todas las campañas con facilidad

en: Seconds.
es_ES: Segundos.

en: Select Banner
es_ES: Seleccionar Banner

en: Select Groups
es_ES: Seleccione Grupos

en: September
es_ES: Septiembre

en: Set a location where your banner images will be stored.
es_ES: Establezca un lugar donde se almacenarán las imágenes de banner.

en: Set to 0 to disable.
es_ES: Establece a 0 para desactivar.

en: Set up advertisers and let them log in to their statistics or even create their own adverts. Created adverts go into a moderation queue for your staff to review. Advertisers have access to their own little dashboard where they can see their adverts performance.
es_ES: Configure los anunciantes y déjelos acceder a sus estadísticas, o incluso crear sus propios anuncios. Los anuncios creados van a una cola de moderación para que puedan ser revisados. Los anunciantes tienen acceso a su propio panel donde pueden ver el rendimiento de sus anuncios.

en: Set up who gets notifications if ads need your attention.
es_ES: Configurar para recibir notificaciones si los anuncios requieren su atención.

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved
es_ES: Ajustes guardados

en: Shown
es_ES: Mostrado

en: Start / End
es_ES: Inio / Final

en: Statistics
es_ES: Estadísticas

en: Statistics for advert
es_ES: Estadísticas del anuncio

en: Statistics for group
es_ES: Estadisticas por Grupo

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: Support AdRotate
es_ES: Apoye a AdRotate

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
es_ES: Desactivar temporalmente el cifrado en la redireccion de la url.

en: The AdCode cannot be empty!
es_ES: El AdCode no puede estar vacío!

en: The Pushover App is a one time purchase for either Android and/or iOS. More information can be found on the pushover website;
es_ES: La App Pushover se compra una sola vez, ya sea para Android y/o iOS. Puede encontrar más información en la página web

en: The ad will expire in less than 2 days!
es_ES: El anuncio caducará en menos de 2 días!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
es_ES: Hubo un error al ubicar las tablas de la base de AdRotate. Por favor, desactivar y volver a activar el plugin AdRotate de la página!

en: This action can not be undone!
es_ES: Esta acción no se puede deshacerse!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
es_ES: Este anuncio ha sido desactivado y no rota en su página web!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
es_ES: Este anuncio ha caducado y actualmente no se muestra en su página web!

en: This ad will expire in less than 7 days!
es_ES: El anuncio caducará en menos de 7 días!

en: This feature is available in AdRotate Pro
es_ES: Esta función está disponible en AdRotate Pro

en: This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate will show errors when the folder is missing.
es_ES: Si esta carpeta no existe, el sistema NO LA CREARA de forma automática. Cuando no se encuentre la carpeta, AdRotate mostrará errores.

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
es_ES: Esto es debido a las diferencias de CSS. En la zona administrativa no está activo el archivo CSS de las plantillas (themes)!

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
es_ES: Esto puede tardar un momento y puede hacer que su sitio web responda lentamente temporalmente!

en: This might take a while and may slow down your site during this action!
es_ES: Esto podría tardar un rato y puede ralentizar el sitio durante esta acción!

en: This month
es_ES: Este més

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
es_ES: Esto aplicará las reglas de evaluación a todos los anuncios para ver si hay algún error. Normalmente no debería necesitar esta función.

en: Title
es_ES: Título

en: Title (optional):
es_ES: Título (opcional):

en: To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy like:
es_ES: Un truco para tratar de bloquear el acceso a los anuncios es asignar a la carpeta un nombre impensable como:

en: Today
es_ES: Hoy

en: Track clicks from logged in users.
es_ES: Seguimiento de los clics de los usuarios registrados.

en: Troubleshooting
es_ES: Solución de problemas

en: Type:
es_ES: Tipo:

en: Update Options
es_ES: Actualizar Opciones

en: Usage
es_ES: Utilización

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
es_ES: Use el campo de texto o en el menú desplegable. Si el campo de texto tiene un contenido, ese campo tiene prioridad.

en: User-Agent Filter
es_ES: Filtro de User-Agent

en: Visible until
es_ES: Visible hasta

en: W3 Total Caching
es_ES: W3 Total Cache

en: Weight
es_ES: Prioridad

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
es_ES: ¿Qué es este widget se utiliza? (Sin analizar, el codigo HTML se quitará.)

en: Who has access to what?
es_ES: ¿Quién tiene acceso a qué?

en: Widget alignment
es_ES: Alineación de Widget

en: Widget padding
es_ES: Relleno de Widget

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
es_ES: WordPress no pudo verificar la autenticidad de la url que ha hecho clic. Verificar si la url utilizada es válida o acceder a través del navegador.

en: Wrapper code
es_ES: Código

en: Yes, this ad will be used
es_ES: Sí, se utilizará este anuncio

en: You are about to check all ads for errors.
es_ES: Vas a comprobar todos los anuncios para localizar errores.

en: You are about to clean up your database. This may delete expired schedules and older statistics.
es_ES: Vas a limpiar tu base de datos. Esto puede eliminar programas vencidos y las estadísticas más antigüas.

en: You are about to delete a group
es_ES: Está a punto de eliminar un grupo

en: You are about to optimize the AdRotate database.
es_ES: Vas a optimizar la base de datos AdRotate.

en: Your setup
es_ES: Su configuración

en: columns
es_ES: columnas

en: grid
es_ES: cuadrícula

en: manuals
es_ES: manuales

en: pixel(s) high.
es_ES: alto pixel(s)

en: pixel(s) wide
es_ES: ancho pixel(s)

en: rows
es_ES: filas

en: second rotation
es_ES: segundos rotación

en: seconds.
es_ES: segundos.
