AdRotate - en to sr_RS translation catalogue (190 entries)

en: (Almost) Expired
sr_RS: ( Skoro ) Isteklo

en: - OR -
sr_RS: - ILI -

en: -- Renew --
sr_RS: --Obnovit --

en: Action prohibited
sr_RS: Zabranjeno delo

en: Activate
sr_RS: Aktiviraj

en: Ad(s) activated
sr_RS: Aktivirani oglasi

en: Ad(s) deactivated
sr_RS: Deaktivirani oglasi

en: Ad(s) deleted
sr_RS: Izbrisani oglasu

en: Ad(s) renewed
sr_RS: Ponovo obnovljeni oglasi

en: Ad(s) statistics reset
sr_RS: Statistički resestovani oglasi

en: AdRotate Info
sr_RS: AdRotate informacije

en: AdRotate Settings
sr_RS: AdRotate postavke

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
sr_RS: AdRotate ne može da pronađe grešku , alioglas obeležen pogrešno , pokušajte ponovo čuvanja oglas !

en: AdRotate is brought to you by
sr_RS: AdRotate vam je omogućio

en: Add New
sr_RS: Dodati novi

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
sr_RS: Pored toga na spisku ovde , prazne korisnički agenti su blokirani , kao dobro.

en: Ads
sr_RS: Oglasi

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
sr_RS: Oglasi procenjuju i statusi su ispravljene kada je to potrebno

en: Advert Margin
sr_RS: Margina oglasa

en: Advertiser role
sr_RS: Uloga oglašivača

en: Advertisers
sr_RS: Oglašivači

en: Adverts
sr_RS: Oglasi

en: Adverts that need you
sr_RS: Oglasi koji su vam potrebni

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
sr_RS: Svi statistički podaci su indikativni . Oni nužno ne odražavaju rezultate obračunate od drugih stranaka .

en: Allow advertisers to add new or edit their adverts.
sr_RS: Dozvoli oglašavačima da dodate nove ili izmeniti njihove reklame .

en: Allow adverts to be coupled to users (Advertisers).
sr_RS: Dozvoli reklame, da se zajedno sa korisnicima ( oglašivači ) .

en: An unknown error occured.
sr_RS: Nepoznati error se ukazao.

en: August
sr_RS: Avgust

en: Available in AdRotate Pro
sr_RS: Dostupno u AdRotate Pro

en: Banner Folder
sr_RS: Baner Folder

en: Banner folder:
sr_RS: Folder banera:

en: Basic Examples:
sr_RS: Osnovni Primeri :

en: Bulk Actions
sr_RS: Delo bulk-ovanja

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
sr_RS: Hvatanje podrške radi samo za [kratke brojeve] i AdRotate Widget . Ako koristite PHP Snippet treba da zamotate svoj PHP u isključenju svog koda.

en: Cancel
sr_RS: Ukini

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
sr_RS: Proverite ovo polje ako koristite W3 Total Caching na vašem sajtu.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
sr_RS: Proverite ovo polje ako dodaci ne uskladi u vaš sidebar teme . ( Ne pomaže uvek ! )

en: Choose what you want to use this widget for
sr_RS: Izaberite za šta želite da koristite ovaj widget

en: Clean-up Database
sr_RS: Čišćenje baze

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
sr_RS: Čiste se režijski  podaci u tabelama AdRotate .

en: Click the categories posts you want the adverts to show in.
sr_RS: Kliknite na poruke kategorije koje želite da se prikažu oglasi.

en: Click the pages you want the adverts to show in.
sr_RS: Izaberite stranice koje želite da reklama pokaže

en: Clicks
sr_RS: Klikovi

en: Clicks today
sr_RS: Klik danas

en: Configuration errors.
sr_RS: Konfiguracione greške.

en: Contact support if the issue persists:
sr_RS: Kontaktirajte podršku ako se problem nastavi:

en: Currently
sr_RS: Trenutno

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
sr_RS: Baza podataka može biti optimizovana ili čiste jednom svaki sat

en: Database optimized
sr_RS: Baza podataka optimizirana

en: Database repaired
sr_RS: Baza podataka popravljena

en: Deactivate
sr_RS: Deaktivirati

en: December
sr_RS: Decembar

en: Default - Show one ad at a time
sr_RS: Default - Prikazati po jedan oglas

en: Delete
sr_RS: Obrisati

en: Delete Group
sr_RS: Brisanje grupe

en: Delete groups
sr_RS: Brisanje grupe

en: Delete/Reset adverts
sr_RS: Brisanje / Reset reklame

en: Developer Debug
sr_RS: Debug za programera

en: Did you make a backup of your database?
sr_RS: Da li ste napravili rezervnu kopiju baze podataka ?

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
sr_RS: Dinamični mod-Prikaži drugačiji oglas svakih par sekundi

en: Edit
sr_RS: Edituj

en: Edit Group
sr_RS: Edituj grupu

en: Edit/update adverts
sr_RS: Edit/update oglasi

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
sr_RS: Ili nema banera, onemogućeni su ili nije kvalifikovan za ovu lokaciju!

en: Empty database records removed
sr_RS: Prazni zapisi baze podataka uklanjaju

en: Enable Advertisers
sr_RS: Omogući oglašivače

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
sr_RS: Error, nema Ad ID seta! Proverite vašu syntax!

en: Example:
sr_RS: Primer

en: Expires soon.
sr_RS: Ističe uskoro.

en: February
sr_RS: Februar

en: Fill in the ID of the type you want to display!
sr_RS: Popunite ID tipa koji želite da prikažete!

en: Folder not found or not accessible
sr_RS: Folder nije pronadjen ili nije prihvatljiv

en: For 1 year
sr_RS: Za 1 dan

en: For 180 days
sr_RS: Za 180 dana

en: For 30 days
sr_RS: Za 30 dana

en: For 7 days
sr_RS: Za 7 dana

en: For administrative purposes set a sortorder.
sr_RS: Za administrativne svrhe postavili sortorder .

en: General Info
sr_RS: Opšte informacije

en: Go
sr_RS: Kreni

en: Group Management
sr_RS: Menadžment grupe

en: Group deleted
sr_RS: Izbrisana grupa

en: Group including it's Ads deleted
sr_RS: Grupa koja podrazumeva obrisane oglase

en: Groups
sr_RS: Grupe

en: HTML will be stripped out.
sr_RS: HTML će biti skinut.

en: Has expired.
sr_RS: Isteklo je.

en: Have errors
sr_RS: Ima greške

en: If this does not solve the issue please seek support at
sr_RS: Ako ne reši problem potražite podršku na

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
sr_RS: Ako ste primili url koji želite da posetite via email, prevaeni ste!

en: Impressions
sr_RS: Utisci

en: Impressions today
sr_RS: Današnji utisci

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
sr_RS: To može potrajati dok oglas počne da se rotira . Hvatanje plugina mora da osveži cache. To može da potraje i do nedelju dana, ako ne radi ručno

en: January
sr_RS: Januar

en: July
sr_RS: Jul

en: June
sr_RS: Jun

en: Learn more
sr_RS: Saznajte više

en: Learn more about
sr_RS: Saznajte više o

en: Leave empty or 0 to skip this.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskoči ovo.

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to ad id.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskočite ovo . Će podrazumevano ID oglasa .

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to group id.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskočite ovo . Biće default  ID grupe .

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
sr_RS: Ubacite novu reklamu u ovom intervalu , bez ponovnog učitavanja stranice.Default: 6.

en: Maintenance
sr_RS: Održavanje

en: Manage
sr_RS: Upravljati

en: Manage Groups
sr_RS: Upravljajte grupama

en: Manage/Add/Edit adverts
sr_RS: Upravljanje / Add / Edit reklame

en: Manage/Add/Edit groups
sr_RS: Upravljanje / Add / Edit grupama

en: March
sr_RS: Mart

en: May
sr_RS: Maj

en: Miscellaneous
sr_RS: Ostalo

en: Mode
sr_RS: Mod

en: Monthly overview of clicks and impressions
sr_RS: Mesečni pregled klikova i utisaka

en: Name
sr_RS: Ime

en: Next
sr_RS: Sledeći

en: No data found in selected time period
sr_RS: Nijedan podatak nije nadjen u odredjenom vremenskom periodu

en: No data to show!
sr_RS: Nema podataka za prikaz!

en: No files found
sr_RS: Nijedan fajl nije pronadjen

en: No groups created!
sr_RS: Grupa nije napravljena!

en: No image selected
sr_RS: Nijedna slika nije izabrana

en: No, do not show this ad anywhere
sr_RS: Ne , ne pokazuju nigde ovaj oglas

en: Note:
sr_RS: Beleška:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
sr_RS: Napomena : Iako je ovaj pregled jejedan tačan , to bi moglo da izgleda drugačije onda to čini na sajtu .

en: Notifications
sr_RS: Notifikacije

en: November
sr_RS: Novembar

en: OK to continue, CANCEL to stop.
sr_RS: OK da biste nastavili , CANCEL da se zaustavi .

en: October
sr_RS: Oktobar

en: Oh no! Something went wrong!
sr_RS: O ne! Nešto nije kako treba!

en: Optimize Database
sr_RS: Optimizacija baze podataka

en: Options:
sr_RS: Opcije :

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
sr_RS: Opšti podaci se akumulira smeća usled mnogih promena koje ste napravili . Ovo može da varira od nule do nekoliko stotina KiB podataka .

en: Preview
sr_RS: Pregled

en: Previous
sr_RS: Prethodno

en: Re-evaluate Ads
sr_RS: Ponovo ocenjeni oglasi

en: Re-evaluate all ads
sr_RS: Ponovo ocenite sve oglase

en: Report
sr_RS: Izveštaj

en: Reset stats
sr_RS: Resetuj statistiku

en: Role to delete ads and reset stats.
sr_RS: Uloga obrisati oglase i resetovanje .

en: Role to delete groups.
sr_RS: Uloga za brisanje grupe .

en: Role to see and add/edit ads.
sr_RS: Uloga videti i add / edit oglase .

en: Role to see and add/edit groups.
sr_RS: Uloga videti i add / edit grupe .

en: Save Advert
sr_RS: Sačuvaj oglas

en: Seconds.
sr_RS: Sekunde.

en: Select Groups
sr_RS: Izbor grupe

en: September
sr_RS: Septembar

en: Settings
sr_RS: Postavke

en: Settings saved
sr_RS: Postavke sačuvane

en: Statistics
sr_RS: Statistike

en: Stats
sr_RS: Statistika

en: Support AdRotate
sr_RS: AdRotate podrška

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
sr_RS: Privremeno onemogući šifrovanje na URL adresu za preusmeravanje .

en: The AdCode cannot be empty!
sr_RS: AdCode ne može biti prazan !

en: The ad will expire in less than 2 days!
sr_RS: Oglas ističe za manje od 2 dana !

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
sr_RS: Error se prikazao locirajući bazupodataka tabele za AdRotate. Molim vas deaktivirajte i reaktivirajte AdRotate sa plugin stranice!!

en: This action can not be undone!
sr_RS: Ovo delo se ne može povratiti!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
sr_RS: Ovaj oglas je onemogućen i ne rotira na vašem sajtu !

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
sr_RS: Ovaj oglas je istekao i trenutno se ne prikazuje na sajtu!

en: This ad will expire in less than 7 days!
sr_RS: Ovaj oglas će isteći za manje od 7 dana !

en: This feature is available in AdRotate Pro
sr_RS: Ova karakteristika je dostupna na AdRotate Pro

en: This folder will not be automatically created if it doesn't exist. AdRotate will show errors when the folder is missing.
sr_RS: Ovaj folder neće biti kreirani automatski ako se ona ne postoji . AdRotate će pokazati greške kada folder nedostaje .

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
sr_RS: To je zbog CSS razlika . Vaš teme CSS fajl nije aktivan ovde !

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
sr_RS: To može da potraje nekoliko trenutaka i može izazvati vaš sajt da reaguju sporo privremeno !

en: This month
sr_RS: Ovaj mesec

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
sr_RS: Ovo će primeniti sva pravila za ocenjivanje na sve oglase da vidim da li bilo koja greška okliznuo unutra Normalno ne bi trebalo ovu funkciju .

en: Title
sr_RS: Naslov

en: Title (optional):
sr_RS: Naslov (opcionalno):

en: To try and trick ad blockers you could set the folder to something crazy like:
sr_RS: Da biste probali i prevarili blokatore oglasa možete da odredite folder u nešto ludo kao što su :

en: Today
sr_RS: Danas

en: Track clicks from logged in users.
sr_RS: Pratite klikove ulogovani korisnici .

en: Troubleshooting
sr_RS: Rešavanje problema

en: Type:
sr_RS: Tip:

en: Update Options
sr_RS: Update opcije

en: Usage
sr_RS: upotreba

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
sr_RS: Koristite ili polje za tekst ili dropdown. Ako polje teksta ima sadržaj koji polje ima prioritet .

en: User-Agent Filter
sr_RS: User- agent filter

en: Visible until
sr_RS: Vidljivo do

en: Weight
sr_RS: Težina

en: Which categories?
sr_RS: Koje kategorije?

en: Which pages?
sr_RS: Koje stranice ?

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
sr_RS: WordPress nije bio u mogućnosti da verifikuje autentičnost url-a na koji ste kliknuli. Verifikuj ak je url korišćen kao validan ili login via vašeg pretraživača.

en: Yes, this ad will be used
sr_RS: Da , ovaj oglas će se koristiti

en: You are about to check all ads for errors.
sr_RS: Vi ste o tome da proveri sve oglase za greške .

en: You are about to delete a group
sr_RS: Vi ste na putu da izbrišete grupu

en: You are about to optimize the AdRotate database.
sr_RS: Na putu ste da optimizirate  AdRotate bazu podataka .

en: Your setup
sr_RS: Vaš pristup

en: columns
sr_RS: kolone

en: manuals
sr_RS: priručnici

en: pixel(s)
sr_RS: pikseli

en: pixel(s) high.
sr_RS: visina piksela

en: pixel(s) wide
sr_RS: širina piksela

en: rows
sr_RS: redovi

en: seconds.
sr_RS: sekundi.

en: user-agents
sr_RS: korisnici-agenti
