AdRotate - en to sr_RS translation catalogue (261 entries)

en: (Almost) Expired
sr_RS: ( Skoro ) Isteklo

en: - OR -
sr_RS: - ILI -

en: -- Renew --
sr_RS: --Obnovit --

en: A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents. To prevent impressions and clicks counted on them.
sr_RS: Zarezom odvojena lista ključnih reči . Filter se botovi / popisivači / user-agent . Da biste sprečili prikaza i klikova na njih računati .

en: Access Rights
sr_RS: Prava pristupa

en: Action prohibited
sr_RS: Zabranjeno delo

en: Activate
sr_RS: Aktiviraj

en: Activate:
sr_RS: Aktiviranje :

en: Active Ads
sr_RS: Aktivni oglasi

en: Ad Management
sr_RS: Menadžment oglasa

en: Ad created
sr_RS: Stvaranje oglasa

en: Ad updated
sr_RS: Update oglasa

en: Ad(s) activated
sr_RS: Aktivirani oglasi

en: Ad(s) deactivated
sr_RS: Deaktivirani oglasi

en: Ad(s) deleted
sr_RS: Izbrisani oglasu

en: Ad(s) renewed
sr_RS: Ponovo obnovljeni oglasi

en: Ad(s) statistics reset
sr_RS: Statistički resestovani oglasi

en: AdRotate Info
sr_RS: AdRotate informacije

en: AdRotate News and Developer Blog
sr_RS: AdRotate novosti i blog za programere

en: AdRotate Settings
sr_RS: AdRotate postavke

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
sr_RS: AdRotate ne može da pronađe grešku , alioglas obeležen pogrešno , pokušajte ponovo čuvanja oglas !

en: AdRotate is brought to you by
sr_RS: AdRotate vam je omogućio

en: Add New
sr_RS: Dodati novi

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
sr_RS: Pored toga na spisku ovde , prazne korisnički agenti su blokirani , kao dobro.

en: Ads
sr_RS: Oglasi

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
sr_RS: Oglasi procenjuju i statusi su ispravljene kada je to potrebno

en: Ads that need immediate attention
sr_RS: Oglasi koje treba neposrednu pažnju

en: Advert Margin
sr_RS: Margina oglasa

en: Adverts
sr_RS: Oglasi

en: Adverts that need you
sr_RS: Oglasi koji su vam potrebni

en: After ad
sr_RS: Posle oglasa

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
sr_RS: Svi statistički podaci su indikativni . Oni nužno ne odražavaju rezultate obračunate od drugih stranaka .

en: An unknown error occured.
sr_RS: Nepoznati error se ukazao.

en: August
sr_RS: Avgust

en: Available in AdRotate Pro
sr_RS: Dostupno u AdRotate Pro

en: Banner folder:
sr_RS: Folder banera:

en: Banner image:
sr_RS: Slika banera:

en: Basic Examples:
sr_RS: Osnovni Primeri :

en: Before ad
sr_RS: Pre ad

en: Block Mode - Show a block of ads
sr_RS: Blok mod - Prikaži blokove oglasa

en: Brought to you by
sr_RS: Za tebe od

en: Bulk Actions
sr_RS: Delo bulk-ovanja

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
sr_RS: Hvatanje podrške radi samo za [kratke brojeve] i AdRotate Widget . Ako koristite PHP Snippet treba da zamotate svoj PHP u isključenju svog koda.

en: Cancel
sr_RS: Ukini

en: Check it out
sr_RS: Pogledajte ovde

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
sr_RS: Proverite ovo polje ako koristite W3 Total Caching na vašem sajtu.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
sr_RS: Proverite ovo polje ako dodaci ne uskladi u vaš sidebar teme . ( Ne pomaže uvek ! )

en: Choose what you want to use this widget for
sr_RS: Izaberite za šta želite da koristite ovaj widget

en: Clean Trackerdata next run:
sr_RS: Očistite Trackerdata u sledećem pokušaju :

en: Clean-up Database
sr_RS: Čišćenje baze

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
sr_RS: Čiste se režijski  podaci u tabelama AdRotate .

en: Click the categories posts you want the adverts to show in.
sr_RS: Kliknite na poruke kategorije koje želite da se prikažu oglasi.

en: Click the pages you want the adverts to show in.
sr_RS: Izaberite stranice koje želite da reklama pokaže

en: Clicks
sr_RS: Klikovi

en: Clicks today
sr_RS: Klik danas

en: Clicktracking:
sr_RS: Praćenje klikom:

en: Code
sr_RS: Kod

en: Configuration errors.
sr_RS: Konfiguracione greške.

en: Contact support if the issue persists:
sr_RS: Kontaktirajte podršku ako se problem nastavi:

en: Current database version:
sr_RS: Trenutna verzija baze podataka :

en: Current version:
sr_RS: Trenutna verzija :

en: Currently
sr_RS: Trenutno

en: DISCLAIMER: If for any reason your data is lost, damaged or otherwise becomes unusable in any way or by any means in whichever way I will not take responsibility. You should always have a backup of your database. These functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged or unusable, your database likely was beyond repair already. Claiming it worked before clicking these buttons is not a valid point in any case.
sr_RS: NAPOMENA : Ako se iz bilo kog razloga vaši podaci izgubljeni , oštećeni ili na drugi način postane neupotrebljiv na bilo koji način ili bilo kojim sredstvom u koji god način ne preuzima odgovornost . Uvek treba imati rezervnu kopiju baze podataka . Ove funkcije ne uništi podatke . Ako se podaci izgubljeni , oštećeni ili neupotrebljiv , baza podataka je verovatno već nepopravljivo . Tvrdeći da je radio pre nego što kliknete na ovu dugmad nijevažna stvar u svakom slučaju .

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
sr_RS: Baza podataka može biti optimizovana ili čiste jednom svaki sat

en: Database optimized
sr_RS: Baza podataka optimizirana

en: Database repaired
sr_RS: Baza podataka popravljena

en: Deactivate
sr_RS: Deaktivirati

en: December
sr_RS: Decembar

en: Default - Show one ad at a time
sr_RS: Default - Prikazati po jedan oglas

en: Delete
sr_RS: Obrisati

en: Delete Group
sr_RS: Brisanje grupe

en: Delete Group including ads
sr_RS: Brisanje grupe, uključujući i oglase

en: Delete groups
sr_RS: Brisanje grupe

en: Delete/Reset adverts
sr_RS: Brisanje / Reset reklame

en: Developer Debug
sr_RS: Debug za programera

en: Did you make a backup of your database?
sr_RS: Da li ste napravili rezervnu kopiju baze podataka ?

en: Directly in a theme:
sr_RS: Direktno na temu :

en: Disabled Ads
sr_RS: Onemogući odgovore

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
sr_RS: Dinamični mod-Prikaži drugačiji oglas svakih par sekundi

en: Edit
sr_RS: Edituj

en: Edit Group
sr_RS: Edituj grupu

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
sr_RS: Ili nema banera, onemogućeni su ili nije kvalifikovan za ovu lokaciju!

en: Empty database records removed
sr_RS: Prazni zapisi baze podataka uklanjaju

en: End date (day/month/year):
sr_RS: Datum završetka (dan/mesec/godina)

en: End time (hh:mm):
sr_RS: Završno vreme (hh:mm):

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
sr_RS: Error, nema Ad ID seta! Proverite vašu syntax!

en: Example:
sr_RS: Primer

en: Expires soon.
sr_RS: Ističe uskoro.

en: February
sr_RS: Februar

en: Fill in the ID of the type you want to display!
sr_RS: Popunite ID tipa koji želite da prikažete!

en: Find out more
sr_RS: Saznajte više

en: Fix this as soon as possible
sr_RS: Popravi ovo što pre je moguće

en: Folder not found or not accessible
sr_RS: Folder nije pronadjen ili nije prihvatljiv

en: For 1 year
sr_RS: Za 1 dan

en: For 180 days
sr_RS: Za 180 dana

en: For 30 days
sr_RS: Za 30 dana

en: For 7 days
sr_RS: Za 7 dana

en: For administrative purposes set a sortorder.
sr_RS: Za administrativne svrhe postavili sortorder .

en: General Info
sr_RS: Opšte informacije

en: Go
sr_RS: Kreni

en: Group Management
sr_RS: Menadžment grupe

en: Group created
sr_RS: Stvorena grupa

en: Group deleted
sr_RS: Izbrisana grupa

en: Group including it's Ads deleted
sr_RS: Grupa koja podrazumeva obrisane oglase

en: Group of Ads - Use group ID
sr_RS: Gupni oglasi - Koristite grupni ID

en: Group updated
sr_RS: Updateovana grupa

en: Groups
sr_RS: Grupe

en: HTML will be stripped out.
sr_RS: HTML će biti skinut.

en: HTML/JavaScript allowed, use with care!
sr_RS: HTML / JavaScript dozvoljeno , koristite pažljivo !

en: Has expired.
sr_RS: Isteklo je.

en: Have errors
sr_RS: Ima greške

en: If this does not solve the issue please seek support at
sr_RS: Ako ne reši problem potražite podršku na

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
sr_RS: Ako ste primili url koji želite da posetite via email, prevaeni ste!

en: Impressions
sr_RS: Utisci

en: Impressions timer
sr_RS: Utisci tajmer

en: Impressions today
sr_RS: Današnji utisci

en: In a post or page:
sr_RS: U post ili stranicu:

en: Include ads in categories?
sr_RS: Uključiti oglase u kategorije?

en: Include ads in pages?
sr_RS: Uključite oglase na stranicama ?

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
sr_RS: To može potrajati dok oglas počne da se rotira . Hvatanje plugina mora da osveži cache. To može da potraje i do nedelju dana, ako ne radi ručno

en: January
sr_RS: Januar

en: July
sr_RS: Jul

en: June
sr_RS: Jun

en: Learn more
sr_RS: Saznajte više

en: Learn more about
sr_RS: Saznajte više o

en: Leave empty or 0 to skip this.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskoči ovo.

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to ad id.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskočite ovo . Će podrazumevano ID oglasa .

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to group id.
sr_RS: Ostavite prazno ili 0 da preskočite ovo . Biće default  ID grupe .

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
sr_RS: Ubacite novu reklamu u ovom intervalu , bez ponovnog učitavanja stranice.Default: 6.

en: Maintenance
sr_RS: Održavanje

en: Manage
sr_RS: Upravljati

en: Manage Ads
sr_RS: Upravljajte oglasima

en: Manage Groups
sr_RS: Upravljajte grupama

en: Manage/Add/Edit adverts
sr_RS: Upravljanje / Add / Edit reklame

en: Manage/Add/Edit groups
sr_RS: Upravljanje / Add / Edit grupama

en: March
sr_RS: Mart

en: Maximum Clicks:
sr_RS: Maksimum klikovi:

en: Maximum Impressions:
sr_RS: Maksimalni utisci:

en: May
sr_RS: Maj

en: Miscellaneous
sr_RS: Ostalo

en: Mode
sr_RS: Mod

en: Monthly overview of clicks and impressions
sr_RS: Mesečni pregled klikova i utisaka

en: NOTE: The below options are not meant for normal use and are only there for developers to review saved settings or how ads are selected. These can be used as a measure of troubleshooting upon request but for normal use they SHOULD BE LEFT UNCHECKED!!
sr_RS: NAPOMENA : Slede opcije nisu namenjene za normalnu upotrebu , a tu su samo za programere da pregledaju sačuvane postavke ili kako se oglasi izabrani . To se može koristiti kao mera za rešavanje problema na zahtev , ali za normalnu upotrebu oni treba da budu levo neprovereni

en: Name
sr_RS: Ime

en: Name:
sr_RS: Ime:

en: Next
sr_RS: Sledeći

en: No ads created yet!
sr_RS: Nijedan oglas još nje stvoren!

en: No ads created!
sr_RS: Nema oglasa stvorio!

en: No data found in selected time period
sr_RS: Nijedan podatak nije nadjen u odredjenom vremenskom periodu

en: No data to show!
sr_RS: Nema podataka za prikaz!

en: No files found
sr_RS: Nijedan fajl nije pronadjen

en: No groups created!
sr_RS: Grupa nije napravljena!

en: No image selected
sr_RS: Nijedna slika nije izabrana

en: No, do not show this ad anywhere
sr_RS: Ne , ne pokazuju nigde ovaj oglas

en: Not scheduled!
sr_RS: Nije planirano:

en: Note:
sr_RS: Beleška:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
sr_RS: Napomena : Iako je ovaj pregled jejedan tačan , to bi moglo da izgleda drugačije onda to čini na sajtu .

en: November
sr_RS: Novembar

en: OK to continue, CANCEL to stop.
sr_RS: OK da biste nastavili , CANCEL da se zaustavi .

en: October
sr_RS: Oktobar

en: Oh no! Something went wrong!
sr_RS: O ne! Nešto nije kako treba!

en: Optimize Database
sr_RS: Optimizacija baze podataka

en: Options:
sr_RS: Opcije :

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
sr_RS: Opšti podaci se akumulira smeća usled mnogih promena koje ste napravili . Ovo može da varira od nule do nekoliko stotina KiB podataka .

en: Preview
sr_RS: Pregled

en: Previous
sr_RS: Prethodno

en: Previous database version:
sr_RS: Prethodna verzija baze podataka :

en: Previous version:
sr_RS: Prethodna verzija :

en: Queued
sr_RS: Zahtevi

en: Re-evaluate Ads
sr_RS: Ponovo ocenjeni oglasi

en: Re-evaluate all ads
sr_RS: Ponovo ocenite sve oglase

en: Report
sr_RS: Izveštaj

en: Reset stats
sr_RS: Resetuj statistiku

en: Review saved advertisers! Visible to advertisers.
sr_RS: Pregled sačuvanih oglašivača ! Vidljivo oglašivačima

en: Role to delete ads and reset stats.
sr_RS: Uloga obrisati oglase i resetovanje .

en: Role to delete groups.
sr_RS: Uloga za brisanje grupe .

en: Role to see and add/edit ads.
sr_RS: Uloga videti i add / edit oglase .

en: Role to see and add/edit groups.
sr_RS: Uloga videti i add / edit grupe .

en: Save Advert
sr_RS: Sačuvaj oglas

en: Seconds.
sr_RS: Sekunde.

en: Select Ads
sr_RS: Izaberite oglase

en: Select Groups
sr_RS: Izbor grupe

en: September
sr_RS: Septembar

en: Settings
sr_RS: Postavke

en: Settings saved
sr_RS: Postavke sačuvane

en: Show all settings, dashboard routines and related values.
sr_RS: Pokaži sve parametre , Dashboard rutine i srodnih vrednosti .

en: Show array of all userroles and capabilities.
sr_RS: Prikaži niz svih uloga korisnika i mogućnosti.

en: Show from
sr_RS: Prikazati iz

en: Show until
sr_RS: Prikazati do

en: Single Ad - Use Ad ID
sr_RS: Single oglas- koristi Ad ID

en: Solve this
sr_RS: Reši ovo

en: Sortorder:
sr_RS: Poredak:

en: Start date (day/month/year):
sr_RS: Datum početka (dan/mesec/godina):

en: Start time (hh:mm):
sr_RS: Početno vreme (hh:mm):

en: Statistics
sr_RS: Statistike

en: Stats
sr_RS: Statistika

en: Support AdRotate
sr_RS: AdRotate podrška

en: Take action now
sr_RS: Reagujte odmah

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
sr_RS: Privremeno onemogući šifrovanje na URL adresu za preusmeravanje .

en: The AdCode cannot be empty!
sr_RS: AdCode ne može biti prazan !

en: The ad was saved but has an issue which might prevent it from working properly. Review the yellow marked ad.
sr_RS: Oglas je sačuvan , ali ima taj problem što može da spreči da radi ispravno . Pregledajte žuto označeni oglas.

en: The ad will expire in less than 2 days!
sr_RS: Oglas ističe za manje od 2 dana !

en: The last few days
sr_RS: Poslednjih nekoliko dana

en: The maximum clicks and impressions are measured over the set schedule only. Every schedule can have it's own limit!
sr_RS: Maksimalne klikovi i prikazi praćeni tokom postavljenom rasporedu samo . Svaki raspored može da ima svoju granicu !

en: There is a problem saving the image specification. Please reset your image and re-save the ad!
sr_RS: Postoji problem čuvanja slike specifikaciju. Molimo resetujete sliku i ponovo sačuvajte oglas !

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
sr_RS: Error se prikazao locirajući bazupodataka tabele za AdRotate. Molim vas deaktivirajte i reaktivirajte AdRotate sa plugin stranice!!

en: This action can not be undone!
sr_RS: Ovo delo se ne može povratiti!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
sr_RS: Ovaj oglas je onemogućen i ne rotira na vašem sajtu !

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
sr_RS: Ovaj oglas je istekao i trenutno se ne prikazuje na sajtu!

en: This ad will expire in less than 7 days!
sr_RS: Ovaj oglas će isteći za manje od 7 dana !

en: This feature is available in AdRotate Pro
sr_RS: Ova karakteristika je dostupna na AdRotate Pro

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
sr_RS: To je zbog CSS razlika . Vaš teme CSS fajl nije aktivan ovde !

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
sr_RS: To može da potraje nekoliko trenutaka i može izazvati vaš sajt da reaguju sporo privremeno !

en: This month
sr_RS: Ovaj mesec

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
sr_RS: Ovo će primeniti sva pravila za ocenjivanje na sve oglase da vidim da li bilo koja greška okliznuo unutra Normalno ne bi trebalo ovu funkciju .

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
sr_RS: Sat koristi 24 -časovni sat . Kada se koristi za AM / PM sistem imajte ovo na umu : Ako je početak ili kraj je vreme posle ručka , dodajte 12 sati . 2pm je 14:00 sati . 6 prepodne je 6:00 sati .

en: Title
sr_RS: Naslov

en: Title (optional):
sr_RS: Naslov (opcionalno):

en: Title:
sr_RS: Naslov :

en: Today
sr_RS: Danas

en: Track clicks and impressions.
sr_RS: Pratite klikove i prikaze .

en: Troubleshoot ads and how (if) they are selected, has front-end output.
sr_RS: Rešavanje problema sa oglasima i kako ( ako ) su odabrani,  ima prednji kraj izlaza .

en: Troubleshooting
sr_RS: Rešavanje problema

en: Type:
sr_RS: Tip:

en: Update Options
sr_RS: Update opcije

en: Usage
sr_RS: upotreba

en: Use %image% in the code. Accepted files are:
sr_RS: Koristi %image% u kodu. Prihvatljivi fajlovi su:

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
sr_RS: Koristite ili polje za tekst ili dropdown. Ako polje teksta ima sadržaj koji polje ima prioritet .

en: User-Agent Filter
sr_RS: User- agent filter

en: Visible until
sr_RS: Vidljivo do

en: Visit the
sr_RS: Posetite

en: Weight
sr_RS: Težina

en: Weight:
sr_RS: Težina:

en: Which categories?
sr_RS: Koje kategorije?

en: Which pages?
sr_RS: Koje stranice ?

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
sr_RS: WordPress nije bio u mogućnosti da verifikuje autentičnost url-a na koji ste kliknuli. Verifikuj ak je url korišćen kao validan ili login via vašeg pretraživača.

en: Yes, this ad will be used
sr_RS: Da , ovaj oglas će se koristiti

en: You are about to check all ads for errors.
sr_RS: Vi ste o tome da proveri sve oglase za greške .

en: You are about to delete a group
sr_RS: Vi ste na putu da izbrišete grupu

en: You are about to optimize the AdRotate database.
sr_RS: Na putu ste da optimizirate  AdRotate bazu podataka .

en: You are using
sr_RS: Koristite

en: You did use %image% in your AdCode but did not select an image!
sr_RS: Vi ste koristili %image% u AdCode ali niste izabrali sliku !

en: You didn't use %image% in your AdCode but did select an image!
sr_RS: Niste koristili %image% AdCode ali ste  izaberali neku sliku !

en: Your gift will ensure the continued development of AdRotate!
sr_RS: Vaš poklon će obezbediti kontinuirani razvoj AdRotate !

en: Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! If you need a custom plugin. Theme customizations or have your site moved/migrated entirely. Visit my website for details!
sr_RS: Vaša jedna stanica za Webdevelopment , konsultacije i sve vezano za WordPress ! Ako vam je potreban prilagođeni plugin . Tema prilagođavanja ili je vaš sajt preseljen/ migrirali u potpunosti . Posetite moj sajt za više detalja !

en: Your setup
sr_RS: Vaš pristup

en: active ad(s) are about to expire.
sr_RS: aktivni ad-ovi će  uskoro da isteknu.

en: active ad(s) expired.
sr_RS: aktivni ad-ovi su istekli.

en: active ad(s) with configuration errors.
sr_RS: aktivni ad-ovi sa konfiguracionim greškama.

en: ad(s) are about to expire.
sr_RS: ad-ovi će  uskoro da isteknu.

en: ad(s) expired.
sr_RS: ad-ovi su istekli.

en: ad(s) with configuration errors.
sr_RS: ad-ovi sa konfiguracionim greškama.

en: columns
sr_RS: kolone

en: manuals
sr_RS: priručnici

en: pixel(s)
sr_RS: pikseli

en: pixel(s) high.
sr_RS: visina piksela

en: pixel(s) wide
sr_RS: širina piksela

en: rows
sr_RS: redovi

en: seconds.
sr_RS: sekundi.

en: user-agents
sr_RS: korisnici-agenti

en: website
sr_RS: websajt
