AdRotate - en to el translation catalogue (300 entries)

en: (Almost) Expired
el: (Σχεδόν) Έληξαν

en: - OR -
el: - Ή -

en: -- Renew --
el: - Ανανέωση -

en: A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents. To prevent impressions and clicks counted on them.
el: Ένας κατάλογος λέξεων κλειδιών διαχωρισμένων με κόματα. Φιλτράρει αυτόματες μηχανές περιήγησης για να αποτρέπει την καταγραφή εμφανίσεων και κλικ από αυτές.

en: Access Rights
el: Δικαιώματα Πρόσβασης

en: Action prohibited
el: Η ενέργεια απαγορεύεται

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate:
el: Ενεργοποίηση:

en: Active Ads
el: Ενεργές Διαφημίσεις

en: Ad Management
el: Διαχείριση Διαφημίσεων

en: Ad created
el: Η διαφήμιση δημιουργήθηκε

en: Ad updated
el: Η διαφήμιση ανανεώθηκε

en: Ad(s) activated
el: Η(Οι) διαφήμιση(εις) ενεργοποιήθηκε(αν)

en: Ad(s) deactivated
el: Η(Οι) διαφήμιση(εις) απενεργοποιήθηκε(αν)

en: Ad(s) deleted
el: Η(Οι) διαφήμιση(εις) διαγράφηκε(αν)

en: Ad(s) renewed
el: Η(Οι) διαφήμιση(εις) ανανεώθηκε(αν)

en: Ad(s) statistics reset
el: Οι στατιστικές διαφήμισης επανήλθαν

en: AdRotate Info
el: Πληροφορίες του AdRotate

en: AdRotate News and Developer Blog
el: Νέα και Προγραμματιστικό Ιστολόγιο του AdRotate

en: AdRotate Settings
el: Ρυθμίσεις AdRotate

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
el: Το AdRotate δεν μπορεί να βρει κάποιο σφάλμα, αλλά η διαφήμιση είναι σημειωμένη σαν λανθασμένη. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε πάλι τη διαφήμιση!

en: AdRotate is brought to you by
el: Το AdRotate έρχεται από την

en: Add New
el: Προσθήκη Νέας

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
el: Επιπλέον του καταλόγου που παρατίθεται εδώ, ανώνυμα λογισμικά περιήγησης απορίπτονται επίσης.

en: Additionally you can clean up old statistics. This will improve the speed of your site.
el: Επιπλέον μπορείτε να διαγράψετε παλιά στατιστικά. Αυτό θα βελτιώσει την ταχύτητα της ιστοσελίδας σας.

en: Ads
el: Διαφημίσεις

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
el: Οι διαφημίσεις αξιολογήθηκαν και οι καταστάσεις επιδιορθώθηκαν όπου χρειάστηκε

en: Ads in group
el: Διαφημίσεις στην ομάδα

en: Ads that need immediate attention
el: Διαφημίσεις που χρειάζονται άμεση προσοχή

en: Advanced
el: Προχωρημένος

en: Advert Margin
el: Περιθώριο διαφήμισης

en: Adverts
el: Διαφημίσεις

en: Adverts that need you
el: Διαφημίσεις που χρειάζονται την προσοχή σας

en: After ad
el: Μετά τη διαφήμιση

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
el: Όλα τα στατιστικά στοιχεία είναι ενδεικτικά. Δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα αποτελέσματα  που υπολογίζονται από άλλα μέρη.

en: An unknown error occured.
el: Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.

en: April
el: Απρίλιος

en: Are you sure you want to continue?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

en: August
el: Αύγουστος

en: Automated refresh
el: Αυτόματη ανανέωση

en: Available in AdRotate Pro
el: Διαθέσιμο στο AdRotate Pro

en: Banner folder:
el: Φάκελος Banner:

en: Banner image:
el: Εικόνα Banner:

en: Barely visible
el: μόλις ορατό

en: Basic Examples:
el: Βασικά παραδείγματα:

en: Before ad
el: Πριν τη διαφήμιση

en: Best visibility
el: Καλύτερη ορατότητα

en: Block
el: Απαγόρευση

en: Block Mode
el: Λειτουργία Πεδίου

en: Block Mode - Show a block of ads
el: Λειτουργία Πεδίου - Εμφάνισε ένα μπλοκ διαφημίσεων

en: Brought to you by
el: Σας προσφέρεται από

en: Bulk Actions
el: Μαζικές Ενέργειες

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
el: Η υποστήριξη προσωρινής μνήμης λειτουργεί μόνο για τα [shortcodes] και τις μονάδες AdRotate. Αν χρησιμοποιείτε κάποιο PHP Snippet πρέπει να περιλάβετε μόνοι σας τον κώδικά σας στον κώδικα εξαίρεσης.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Check it out
el: Ελέγξτε το

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
el: Επιλέξτε αυτό το κουτί αν χρησιμοποιείτε το W3 Total Caching στην ιστοσελίδα σας.

en: Check this box if you use WP Super Cache on your site.
el: Επιλέξτε αυτό το κουτί αν χρησιμοποιείτε το WP Super Cache στην ιστοσελίδα σας.

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
el: Επιλέξτε αυτό το κουτί αν οι μονάδες σας δεν ευθυγραμμίζονται με την πλευρική μπάρα του θέματός σας. (Δεν βοηθά πάντα!)

en: Choose what you want to use this widget for
el: Επιλέξτε γιατί θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα

en: Clean Trackerdata next run:
el: Επόμενη εκκαθάριση δεδομένων εντοπιστή:

en: Clean-up Database
el: Εκκαθάριση Βάσης Δεδομένων

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
el: Καθαρίζει άχρηστα δεδομένα στους πίνακες του AdRotate.

en: Click the categories posts you want the adverts to show in.
el: Κάντε κλικ στις κατηγορίες δημοσιεύσεων όπου θέλετε οι διαφημίσεις να εμφανίζονται

en: Click the pages you want the adverts to show in.
el: Κάντε κλικ στις σελίδες που θέλετε οι διαφημίσεις να εμφανίζονται

en: Clicks today
el: Clicks σήμερα

en: Code
el: Κώδικας

en: Configuration errors.
el: Σφάλματα Διαμόρφωσης.

en: Contact support if the issue persists:
el: Επικοινωνήστε με την υποστήριξη αν το πρόβλημα παραμένει:

en: Current database version:
el: Τρέχουσα έκδοση βάσης:

en: Current status of adverts
el: Τρέχουσα κατάσταση διαφημίσεων

en: Current version:
el: Τρέχουσα έκδοση:

en: Currently
el: Τρέχουσα Κατάσταση

en: DISCLAIMER: If for any reason your data is lost, damaged or otherwise becomes unusable in any way or by any means in whichever way I will not take responsibility. You should always have a backup of your database. These functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged or unusable, your database likely was beyond repair already. Claiming it worked before clicking these buttons is not a valid point in any case.
el: ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ: Αν για οποιονδήποτε λόγο τα δεδομένα σας χαθούν, αλλοιωθούν ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, δεν φέρω καμμία ευθύνη. Θα πρέπει πάντα να έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας. Αυτές οι λειτουργίες ΔΕΝ καταστρέφουν δεδομένα. Αν χαθούν δεδομένα, ή καταστραφούν ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, πιθανώς η βάση σας να είναι ήδη πέρα από κάθε επισκευή. Ο ισχυρισμός ότι λειτουργούσε πριν πατήσετε το κουμπί δεν είναι έγκυρος σε καμμία περίπτωση.

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
el: Η βάση δεδομένων μπορεί να βελτιστοποιηθεί ή να καθαριστεί μόνο μία φορά ανά ώρα

en: Database optimized
el: Η βάση δεδομένων βελτιστοποιήθηκε

en: Database repaired
el: Η βάση δεδομένων επιδιορθώθηκε

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default - Show one ad at a time
el: Προεπιλογή - Εμφάνισε μία διαφήμιση την φορά

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete Group
el: Διαγραφή ομάδας

en: Delete Group including ads
el: Διαγραφή Ομάδας, συμπεριλαμβανομένων των διαφημίσεων

en: Delete groups
el: Διαγραφή ομάδων

en: Delete stats older than 356 days (Optional).
el: Διαγράψτε στατιστικά παλαιότερα των 356 ημερών (Προαιρετικό).

en: Delete/Reset adverts
el: Διαγραφή/Επαναφορά διαφημίσεων

en: Description (optional):
el: Περιγραφή (προαιρετικό):

en: Developer Debug
el: Αποσφαλμάτωση Προγραμματιστή

en: Did you make a backup of your database?
el: Πήρατε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων;

en: Directly in a theme:
el: Άμεσα σε ένα θέμα:

en: Disabled Ads
el: Απενεργοποιημένες διαφημίσεις

en: Dynamic
el: Δυναμική

en: Dynamic Mode
el: Δυναμική Λειτουργία

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
el: Δυναμική Λειτουργία - Εμφάνισε διαφορετική διαφήμιση κάθε λίγα δευτερόλεπτα

en: Dynamic and Block Mode
el: Δυναμική και Πεδίου Λειτουργία

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Advert
el: Επεξεργασία Διαφήμισης

en: Edit Group
el: Επεξεργασία Ομάδας

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
el: Ή δεν υπάρχουν διαφημιστικά γραφικά ή είναι απενεργοποιημένα ή κανένα δεν πληρεί τις προϋποθέσεις της τοποθεσίας!

en: Empty database records removed
el: Τα κενά πεδία της βάσης δεδομένων απομακρύνθηκαν

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αφαιρέσετε τα κενά περιθώρια γύρω από διαφημίσεις σε μονάδες. (Δεν δουλεύει πάντα!)

en: End date (day/month/year):
el: Ημερομηνία λήξης (ημέρα / μήνας / έτος):

en: End time (hh:mm):
el: Ώρα λήξης (ωω: λλ):

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
el: Σφάλμα, η διαφήμιση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή λόγω γεωγραφικών ή χρονικών περιορισμών ή επειδή απλώς δεν υπάρχει!

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
el: Σφάλμα, η διαφήμιση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή λόγω γεωγραφικών ή χρονικών περιορισμών.

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
el: Σφάλμα, η ομάδα δεν υπάρχει! Ελέγξτε την σύνταξη!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
el: Σφάλμα, δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό διαφήμισης! Ελέγξτε την σύνταξη!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
el: Σφάλμα, δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό ομάδας! Ελέγξτε την σύνταξη!

en: Everything below is optional.
el: Τα πάντα από κάτω είναι προαιρετικά.

en: Example:
el: Παράδειγμα:

en: Expired
el: Έληξε

en: Expires Soon
el: Λήγει Σύντομα

en: Expires soon.
el: Λήγει σύντομα.

en: February
el: Φεβρουάριος

en: Fill in the ID of the type you want to display!
el: Συμπληρώστε τον Κωδικό του τύπου που θέλετε να δείξετε!

en: Find out more
el: Μάθετε περισσότερα

en: Fix this as soon as possible
el: Διορθώστε το το συντομότερο δυνατόν

en: Folder not found or not accessible
el: Δεν βρέθηκε ή δεν είναι προσπελάσιμος ο φάκελος

en: For 1 year
el: Για 1 έτος

en: For 180 days
el: Για 180 ημέρες

en: For 30 days
el: Για 30 ημέρες

en: For 7 days
el: Για 7 ημέρες

en: For administrative purposes set a sortorder.
el: Για διοικητικούς σκοπούς ορίστε  μια σειρά ταξινόμησης.

en: General Info
el: Γενικές Πληροφορίες

en: Geolocation
el: Γεωγραφική τοποθεσία

en: Group Management
el: Διαχείριση Ομάδας

en: Group created
el: Η Ομάδα δημιουργήθηκε

en: Group deleted
el: Η Ομάδα διαγράφηκε

en: Group including it's Ads deleted
el: Η Ομάδα διαγράφηκε μαζί με τις διαφημίσεις της

en: Group of Ads - Use group ID
el: Oμάδα Διαφημίσεων - Δώστε Κωδ. Ομάδ.

en: Group updated
el: Η Ομάδα ανανεώθηκε

en: Groups
el: Ομάδες

en: HTML will be stripped out.
el: Το HTML θα αφαιρεθεί.

en: Has expired.
el: Έχει λήξει.

en: Have errors
el: Έχουν σφάλματα

en: ID
el: Κωδ.

en: ID - Name
el: ID - Όνομα

en: ID:
el: Κωδ:

en: If this does not solve the issue please seek support at
el: Αν αυτό δεν λύνει το πρόβλημα παρακαλώ ζητήστε υποστήριξη στο

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
el: Αν έχετε λάβει τη διεύθυνση που θέλετε να επισκεφτείτε μέσω email, σας ξεγέλασαν!

en: If you made an ad or group that does not save when you make it use this button to delete those empty records.
el: Αν κάνατε μια διαφήμιση ή μια ομάδα που δεν αποθηκεύεται, χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να σβήσετε αυτές τις κενές εγγραφές.

en: Impressions
el: Εμφανίσεις

en: Impressions timer
el: Χρονομετρητής εμφανίσεων

en: Impressions today
el: Εμφανίσεις σήμερα

en: In a post or page:
el: Σε ένα ποστ  ή σελίδα:

en: Include ads in categories?
el: Να συμπεριληφθούν οι διαφημίσεις σε κατηγορίες;

en: Include ads in pages?
el: Περιλογή διαφημίσεων στις σελίδες;

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
el: Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να αρχίσει να γυρίζει η διαφήμιση. Το πρόσθετο caching πρέπει να ανανεώσει την προσωρινή μνήμη. Αυτό μπορεί να πάρει μέχρι και μια εβδομάδα αν δεν γίνει χειροκίνητα.

en: January
el: Ιανουάριος

en: July
el: Ιούλιος

en: June
el: Ιούνιος

en: Keep in mind that this might give false positives. The word 'google' also matches 'googlebot', but not vice-versa. So be careful!
el: Να θυμάστε ότι αυτό μπορεί να δώσει λανθασμένα αποτελέσματα. Η λέξη 'google' περιέχεται στην λέξη  'googlebot', αλλά όχι το αντίθετο. Προσοχή!

en: Keep your list up-to-date
el: Διατηρήστε τον κατάλογο ενημερωμένο

en: Learn more about
el: Μάθετε περισσότερα σχετικά

en: Leave empty or 0 to skip this.
el: Αφήστε το κενό ή 0 για να το παρακάμψετε αυτό.

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to ad id.
el: Αφήστε το κενό ή 0 για να το παρακάμψετε αυτό. Θα προκαθορίσει το id της διαφήμισης.

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to group id.
el: Αφήστε το κενό ή 0 για να το παρακάμψετε αυτό. Θα προκαθορίσει το id της ομάδας.

en: Less than average
el: Λιγότερο από το μέσο όρο

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
el: Τοποθετήστε μια νέα διαφήμιση σε αυτό το διάστημα, χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας. Προεπιλογή: 6.

en: Maintenance
el: Συντήρηση

en: Manage
el: Διαχείριση

en: Manage Ads
el: Διαχείριση Διαφημίσεων

en: Manage Groups
el: Διαχείριση Ομάδων

en: Manage/Add/Edit adverts
el: Διαχείριση/Προσθήκη/Επεξεργασία διαφημίσεων

en: Manage/Add/Edit groups
el: Διαχείριση/Προσθήκη/Επεξεργασία ομάδων

en: March
el: Μάρτιος

en: Maximum Clicks:
el: Μέγιστα Κλικ:

en: Maximum Impressions:
el: Μέγιστες Εμφανίσεις:

en: May
el: Μάιος

en: Miscellaneous
el: Διάφορα

en: Mode
el: Λειτουργία

en: Monthly overview of clicks and impressions
el: Μηνιαία επισκόπηση των κλικ και των εμφανίσεων

en: More than average
el: Περισσότερο από μέσο

en: NOTE: The below options are not meant for normal use and are only there for developers to review saved settings or how ads are selected. These can be used as a measure of troubleshooting upon request but for normal use they SHOULD BE LEFT UNCHECKED!!
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παρακάτω επιλογές δεν προορίζονται για κανονική χρήση και είναι διαθέσιμες μόνο για προγραμματιστές, για να αξιολογούν τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις και πως επιλέγονται οι διαφημίσεις. Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν μέτρο σύγκρισης για αντιμετώπιση προβλημάτων μετά από σχετικό αίτημα, αλλά υπό κανονικές συνθήκες ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΜΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ!!

en: Name
el: Όνομα

en: Name:
el: Όνομα:

en: New Advert
el: Νέα Διαφήμιση

en: New Group
el: Νέα Ομάδα

en: Next
el: Επόμενο

en: No ads created yet!
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί διαφημίσεις ακόμα!

en: No ads created!
el: Δεν δημιουργήθηκαν διαφημίσεις!

en: No data found in selected time period
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την επιλεγμένη περίοδο

en: No data to show!
el: Δεν υπάρχουν δεδομένα.

en: No files found
el: Δεν βρέθηκαν αρχεία

en: No groups created!
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί ομάδες!

en: No image selected
el: Καμία επιλεγμένη εικόνα

en: No, do not show this ad anywhere
el: Όχι, να μην εμφανίσεις αυτή τη διαφήμιση πουθενά

en: Normal
el: Φυσιολογική

en: Normal coverage
el: Κανονική κάλυψη

en: Not scheduled!
el: Δεν έχει προγραμματιστεί!

en: Note:
el: Σημείωση:

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
el: Σημείωση: Όσο αυτή η προεπισκόπηση εκτελείται, μπορεί να φαίνεται διαφορετική από ό, τι στην ιστοσελίδα.

en: November
el: Νοέμβριος

en: OK to continue, CANCEL to stop.
el: ΟΚ για να συνεχίσετε, ΑΚΥΡΩΣΗ για να σταματήσετε.

en: October
el: Οκτώβριος

en: Oh no! Something went wrong!
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.

en: Only required if your group is in Dynamic or Block mode.
el: Απαιτείται μόνο εάν η ομάδα σας είναι σε Δυναμική ή λειτουργία Πεδίου.

en: Optimize Database
el: Βελτιστοποίηση Βάσης Δεδομένων

en: Options:
el: Επιλογές:

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
el: Άχρηστα δεδομένα είναι συνήθως συσσωρευμένα σκουπίδια που δημιουργούνται από τις πολλές αλλαγές που έχετε κάνει στη βάση. Μπορεί να είναι από τίποτε μέχρι εκατοντάδες kilobytes δεδομένων.

en: Post Injection
el: Εμβολιασμός Δημοσίευσης

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Previous database version:
el: Προηγούμενη έκδοση βάσης:

en: Previous version:
el: Προηγούμενη έκδοση:

en: Queued
el: Στην ουρά

en: Report
el: Αναφορά

en: Reset stats
el: Επαναφορά Στατιστικών

en: Review saved advertisers! Visible to advertisers.
el: Ανασκόπηση των αποθηκευμένων διαφημιζομένων! Ορατό στους διαφημιζόμενους.

en: Role to delete ads and reset stats.
el: Ρόλος για τη διαγραφή διαφημίσεων και την επαναφορά στατιστικών.

en: Role to delete groups.
el: Ρόλος για τη διαγραφή ομάδων.

en: Role to see and add/edit ads.
el: Ρόλος για την προβολή και την προσθήκη/επεξεργασία διαφημίσεων.

en: Role to see and add/edit groups.
el: Ρόλος για την προβολή και προσθήκη/επεξεργασία ομάδων.

en: Save Advert
el: Αποθήκευση Διαφήμισης

en: Seconds.
el: Δευτερόλεπτα.

en: Select Ads
el: Επιλέξτε Διαφημίσεις

en: Select Banner
el: Επιλέξτε Banner

en: Select Groups
el: Επιλέξτε Ομάδες

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Show all settings, dashboard routines and related values.
el: Προβολή όλων των ρυθμίσεων, των ρουτινών του πίνακα ελέγχου και των σχετικών τιμών.

en: Show array of all userroles and capabilities.
el: Προβολή όλων των ρόλων χρηστών και των δυνατοτήτων τους.

en: Shown
el: Εμφανίζονται

en: Single Ad - Use Ad ID
el: Μονή Διαφήμιση - Δώστε Κωδ. Διαφ.

en: Solve this
el: Λύστε το

en: Sortorder:
el: Σειρά ταξινόμησης:

en: Start date (day/month/year):
el: Ημερομηνία  Έναρξης (ημέρα / μήνας / έτος):

en: Start time (hh:mm):
el: Ώρα έναρξης (ωω: λλ):

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Statistics for advert
el: Στατιστικά στοιχεία για τη διαφήμιση

en: Statistics for group
el: Στατιστικά για την ομάδα

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Support AdRotate
el: Υποστηρίξτε το AdRotate

en: Take action now
el: Λάβετε μέτρα τώρα

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
el: Προσωρινή απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης στη διεύθυνση ανακατεύθυνσης.

en: The AdCode cannot be empty!
el: Ο AdCode δεν μπορεί να είναι κενός!

en: The ad was saved but has an issue which might prevent it from working properly. Review the yellow marked ad.
el: Η διαφήμιση αποθηκεύτηκε αλλά υπάρχει ένα θέμα που πιθανώς δεν θα επιτρέψει τη λειτουγία της. Εξετάστε την υπογραμμισμένη με κίτρινο διαφήμιση.

en: The ad will expire in less than 2 days!
el: Η διαφήμιση θα λήξει σε λιγότερο από 2 ημέρες!

en: The last few days
el: Οι τελευταίες ημέρες

en: The maximum clicks and impressions are measured over the set schedule only. Every schedule can have it's own limit!
el: Τα μέγιστα κλικ και οι εμφανίσεις μετρώνται κατά τη ρύθμιση του προγράμματος. Κάθε πρόγραμμα μπορεί να έχει το δικό του όριο!

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στον εντοπισμό των πινάκων της βάσης του AdRotate. Παρακαλώ απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το AdRotate από τη σελίδα προσθέτων!!

en: This action can not be undone!
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
el: Η διαφήμιση έχει απενεργοποιηθεί και δεν προβάλεται στην ιστοσελίδα σας!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
el: Αυτή η διαφήμιση έχει λήξει και για την ώρα δεν εμφανίζεται στην ιστοσελίδα σας!

en: This ad will expire in less than 7 days!
el: Η διαφήμιση θα λήξει σε λιγότερο από 7 ημέρες!

en: This feature is available in AdRotate Pro
el: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο στο AdRotate Pro

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
el: Αυτό είναι λόγω των διαφορών CSS. Το αρχείο θεμάτων CSS δεν είναι ενεργό εδώ!

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
el: Αυτή η ενέργεια μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά και να κάνει την ιστοσελίδα σας να είναι προσωρινά αργή!

en: This month
el: Αυτό το μήνα

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
el: Η ώρα χρησιμοποιεί ένα ρολόι 24 ωρών. Αν έχεις συνηθίσει στο AM / PM σύστημα θυμήσου αυτό: Εάν η ώρα έναρξης ή λήξης είναι μετά το μεσημεριανό γεύμα, πρόσθεσε 12 ώρες. 2ΡΜ είναι 14:00 ώρες το μεσημέρι. 6ΑΜ είναι 6:00 ώρες το πρωί.

en: Title
el: Τίτλος

en: Title (optional):
el: Τίτλος (προαιρετικό):

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Today
el: Σήμερα

en: Troubleshoot ads and how (if) they are selected, has front-end output.
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων διαφημίσεων και πως (αν) έχουν επιλεγεί και τι έξοδο στην ιστοσελίδα δίνουν.

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Type:
el: Τύπος:

en: Unknown Status
el: Άγνωστη Κατάσταση

en: Update Options
el: Επιλογές Ανανέωσης

en: Usage
el: Χρήση

en: Use %image% in the code. Accepted files are:
el: Χρησιμοποιήστε %image% στον κώδικα. Αποδεκτά αρχεία είναι:

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
el: Χρησιμοποιήστε είτε το πεδίο κειμένου είτε το μενού επιλογών. Αν το πεδίο κειμένου έχει περιεχόμενο αυτό το πεδίο έχει προτεραιότητα.

en: Use only words with alphanumeric characters, [ - _ ] are allowed too. All other characters are stripped out.
el: Χρησιμοποιήστε λέξεις μόνο με αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Τα [ - _ ] είναι επίσης επιτρεπτά. Όλοι οι άλλοι χαρακτήρες αφαιρούνται.

en: User-Agent Filter
el: Φίλτρο προγράμματος περιήγησης

en: Visible until
el: Ορατό μέχρι

en: Visit the
el: Επισκεφθείτε το

en: Weight
el: Βαρύτητα

en: Weight:
el: Βάρος:

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
el: Για ποιο σκοπό χρησιμοποιείται αυτή η μονάδα; (Δεν θα αναλυθεί, το HTML θα αφαιρεθεί.)

en: Which categories?
el: Ποιες κατηγορίες;

en: Which pages?
el: Ποιες σελίδες;

en: Widget alignment
el: Ευθυγράμμιση μονάδας

en: Widget padding
el: Κενά περιθώρια μονάδων

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
el: Το WordPress δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει την αυθεντικότητα της διεύθυνσης που πατήσατε. Επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση είναι έγκυρη ή εισέλθετε μέσω του browser σας.

en: Wrapper code
el: Κώδικας περιτύλιγμα

en: Yes, this ad will be used
el: Ναι, θα χρησιμοποιηθεί αυτή η διαφήμιση

en: You are about to clean up your database. This may delete expired schedules and older statistics.
el: Πρόκειται να καθαρίσετε τη βάση δεδομένων. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ληγμένα προγράμαμτα και παλαιότερες στατιστικές.

en: You are about to delete a group
el: Είστε έτοιμος να διαγράψετε μια ομάδα

en: You are about to optimize the AdRotate database.
el: Πρόκειται να βελτιστοποιήσετε τη βάση δεδομένων του AdRotate.

en: You did use %image% in your AdCode but did not select an image!
el: Χρησιμοποιήσατε το %image% στον AdCode, αλλά δεν επιλέξατε μια εικόνα!

en: Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! Find out more about what I can do for you!
el: Η μοναδική σας στάση για ανάπτυξη, συμβουλές και οτιδήποτε για WordPress! Μάθετε περισσότερα για αυτά που μπορώ να κάνω για σας!

en: Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! If you need a custom plugin. Theme customizations or have your site moved/migrated entirely. Visit my website for details!
el: Η λύση μιας στάσης για ανάπτυξη, συμβουλές και οτιδήποτε για WordPress! Αν χρειαστείτε ένα ιδιαίτερο πρόσθετο, ή επεξεργασία ενός θέματος ή θέλετε να μετακινήσετε την ιστοσελίδα σας, επισκεφθείτε τον ιστοτόπο μας για πληροφορίες!

en: Your setup
el: Η εγκατάστασή σας

en: active ad(s) are about to expire.
el: ενεργή(ές) διαφήμιση(εις) είναι έτοιμες να λήξουν.

en: active ad(s) expired.
el: ενεργή(ές) διαφήμιση(εις) έληξε.

en: active ad(s) with configuration errors.
el: ενεργή(ές) διαφήμιση(εις) με σφάλματα ρύθμισης.

en: ad(s) are about to expire.
el: διαφήμιση(εις) θα λήξει(ουν)

en: ad(s) expired.
el: διαφήμιση(εις) έληξε(αν)

en: ad(s) with configuration errors.
el: διαφήμιση(εις) με σφάλματα ρύθμισης.

en: columns
el: στήλες

en: manuals
el: εγχειρίδια

en: pixel(s)
el: εικονοστοιχείο(α)

en: pixel(s) high.
el: ύψος εικονοστοιχείου(ων).

en: pixel(s) wide
el: πλάτος εικονοστοιχείου (ων)

en: rows
el: γραμμές

en: seconds.
el: δευτερόλεπτα.

en: user-agents
el: πρόγραμμα περιήγησης

en: website
el: ιστοσελίδα
