msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 21:53-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:53-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Funchal <rafaelfunchal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Rafael Funchal <contato@rafaelfunchal.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ adminimize
#: adminimize.php:111
msgid "Unknown error."
msgstr "Erro desconhecido."

# @ adminimize
#: adminimize.php:120
msgid "The updates were saved."
msgstr "As atualizações foram salvas."

# @ adminimize
#: adminimize.php:121
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr ""
"Você não possui permissões suficientes para editar registros no banco de "
"dados."

# @ adminimize
#: adminimize.php:122
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Todos os registros no banco de dados foram importados."

# @ adminimize
#: adminimize.php:123
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Todos os registros no banco de dados foram apagados."

# @ adminimize
#: adminimize.php:124
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Selecione a opção no botão de desinstalar."

# @ adminimize
#: adminimize.php:125
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Não foi possível carregar o menu e o submenu."

# @ adminimize
#: adminimize.php:126
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Tema do painel foi ativado!"

# @ adminimize
#: adminimize.php:127
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Dados do usuário carregados com sucesso para o tema."

#: adminimize.php:197
msgid "Keymaster"
msgstr "Chave Mestra"

#: adminimize.php:197
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: adminimize.php:197
msgid "Participant"
msgstr "Participante"

#: adminimize.php:197
msgid "Spectator"
msgstr "Leitor"

#: adminimize.php:197
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:489 inc-options/links_options.php:52
#: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

# @ default
#: adminimize.php:495 adminimize.php:506
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Adicionar Nova Categoria"

# @ default
#: adminimize.php:497 adminimize.php:508
msgid "New category name"
msgstr "Nome da Nova Categoria"

# @ default
#: adminimize.php:498 adminimize.php:510
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria Pai"

# @ default
#: adminimize.php:499 adminimize.php:511
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

# @ default
# @ adminimize
#: adminimize.php:508 inc-options/write_cp_options.php:104
#: inc-options/write_post_options.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Adicionar Nova Categoria"

# @ default
#: adminimize.php:595 adminimize.php:598
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

# @ default
#: adminimize.php:660 adminimize.php:662 adminimize.php:683 adminimize.php:685
#: adminimize.php:1101 inc-setup/remove-admin-bar.php:57
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:81 inc-setup/remove-admin-bar.php:256
msgid "Log Out"
msgstr "Sair"

# @ default
#: adminimize.php:1141
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1168
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Opções do Adminimize"

# @ adminimize
#: adminimize.php:1169 inc-options/minimenu.php:19
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

# @ default
#: adminimize.php:1203
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Trapaceando uh?"

# @ default
#: inc-options/admin_bar.php:19 inc-options/backend_options.php:15
#: inc-options/dashboard_options.php:16 inc-options/deinstall_options.php:14
#: inc-options/global_options.php:15 inc-options/im_export_options.php:14
#: inc-options/links_options.php:15 inc-options/menu_options.php:15
#: inc-options/minimenu.php:23 inc-options/minimenu.php:100
#: inc-options/theme_options.php:14 inc-options/widget_options.php:15
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 inc-options/write_cp_options.php:20
#: inc-options/write_page_options.php:14 inc-options/write_post_options.php:15
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:20
msgid "Admin Bar options"
msgstr "Opções da Barra de Administração"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:36 inc-options/dashboard_options.php:33
#: inc-options/dashboard_options.php:97 inc-options/global_options.php:23
#: inc-options/global_options.php:97 inc-options/links_options.php:23
#: inc-options/links_options.php:101 inc-options/widget_options.php:23
#: inc-options/widget_options.php:110 inc-options/wp_nav_menu_options.php:22
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122
#: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186
#: inc-options/write_post_options.php:182
msgid "Option"
msgstr "Opção"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:39 inc-options/dashboard_options.php:36
#: inc-options/global_options.php:26 inc-options/links_options.php:26
#: inc-options/menu_options.php:26 inc-options/widget_options.php:26
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:25 inc-options/write_cp_options.php:33
#: inc-options/write_page_options.php:25 inc-options/write_post_options.php:26
msgid "Deactivate for"
msgstr "Desativar para"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:92 inc-options/backend_options.php:200
#: inc-options/dashboard_options.php:122 inc-options/global_options.php:122
#: inc-options/links_options.php:126 inc-options/menu_options.php:155
#: inc-options/widget_options.php:135 inc-options/wp_nav_menu_options.php:147
#: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211
#: inc-options/write_post_options.php:207
msgid "Update Options"
msgstr "Atualizar Opções"

# @ adminimize
#: inc-options/admin_bar.php:94 inc-options/backend_options.php:202
#: inc-options/dashboard_options.php:127 inc-options/deinstall_options.php:27
#: inc-options/global_options.php:124 inc-options/im_export_options.php:41
#: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:157
#: inc-options/minimenu.php:125 inc-options/theme_options.php:105
#: inc-options/widget_options.php:137 inc-options/wp_nav_menu_options.php:149
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213
#: inc-options/write_post_options.php:209
msgid "scroll to top"
msgstr "voltar para o topo"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:16 inc-options/minimenu.php:36
msgid "Backend Options"
msgstr "Opções do Painel"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:27
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Usar Configurações Globais"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr "O plugin está ativo no Multisite."

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr "Use as configurações globais em sua rede do Multisite"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Excluir Super Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of "
"this plugin."
msgstr ""
"Excluir o Super Admin da instalação Multisite do WordPress de todas as "
"limitações do plugin."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Informações do Usuário"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Apenas sair"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:65
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Usário &amp; Sair"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""
"A &quot;Área de informação do usuário&quot; fica do lado direito superior do "
"painel. Você pode ocultá-la ou diminuí-la."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Alterar Informação do Usuário, redirecionar para"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Página inicial do site"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:77
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Ao alterar a &quot;Área de informação do usuário&quot; é possível alterar o "
"redirecionamento."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:87
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "A área do rodapé pode esconder links e detalhes."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:100
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr "A área do cabeçalho pode esconder links e detalhes."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Impressão de Horário"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr ""
"Abre a área de edição da data do post sem você precisar clicar em \"Editar\" "
"todas as vezes."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox Tela Cheia"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:124
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"example in upload media-files."
msgstr ""
"Todas as funções Thickbox ocupam toda a área do navegador. Por exemplo: a "
"área de upload de arquivos e mídias."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flash Uploader"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
"Desabilitar o Flash Uploader e deixar apenas o uploader padrão para os "
"usuários."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:139
msgid "Category Height"
msgstr "Altura da Categoria"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:145
msgid ""
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or "
"whitespace."
msgstr ""
"Ver a caixa com as Categorias com a altura total, sem rolagem ou espaço em "
"branco."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Dica no rodapé"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:156
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, (x)"
"HTML is possible."
msgstr ""
"Você pode exibir uma dica no rodapé para alterar o design padrão. Você pode "
"usar marcação (x)HTML."

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:178
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Desativar Painel, redirecionar para"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gerenciar Posts"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gerenciar Páginas"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Escrever Post"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Escrever Página"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "outra Página"

# @ adminimize
#: inc-options/backend_options.php:191
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or "
"define custom url, include http://?"
msgstr ""
"Você desativou o Painel, por favor, selecione uma página para o "
"redirecionamento ou insira uma url personalizada. Não se esqueça de inserir "
"o http://"

# @ adminimize
#: inc-options/class-eximport.php:68 inc-options/im_export_options.php:19
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: inc-options/class-eximport.php:70
msgid ""
"When you click the button below the plugin will create an XML file for you "
"to save to your computer."
msgstr ""
"Ao clicar no botão abaixo o plugin gerará um arquivo XML para você salvar em "
"seu computador."

#: inc-options/class-eximport.php:71
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "Esse formato, um XML personalizado, conterá suas opções de quicktags."

#: inc-options/class-eximport.php:72
msgid ""
"Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in "
"another WordPress installation to import this site."
msgstr ""
"Assim que você tiver salvo o arquivo, você poderá importá-lo em outra "
"instalação do WordPress para importar esse site."

#: inc-options/class-eximport.php:76
msgid "Download Export File"
msgstr "Baixar Arquivo Exportado"

# @ adminimize
#: inc-options/class-eximport.php:84 inc-options/im_export_options.php:28
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc-options/class-eximport.php:86
msgid ""
"If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into "
"this site. To get started, choose a file to import."
msgstr ""
"Se você tem quicktags de outra instalação, o plugin pode importá-las para "
"você. Para começar, selecione um arquivo."

# @ adminimize
#: inc-options/class-eximport.php:91
msgid "Upload file and import"
msgstr "Enviar arquivo e Importar"

#: inc-options/class-eximport.php:182
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr ""
"Opções não atualizadas. Você não tem permissões suficientes para fazer isso."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:17 inc-options/minimenu.php:42
msgid "Dashboard options"
msgstr "Opções do Painel"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:25
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your "
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who "
"has access to each widget."
msgstr ""
"Para completar a instalação do Painel de Widgets você precisa acessar o "
"painel e clicar em Configurações > Adminimize para configurar quem poderá "
"acessar cada widget."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:96 inc-options/global_options.php:96
msgid "Your own options"
msgstr "Suas próprias opções"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:96 inc-options/global_options.php:96
#: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:109
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "ID or class"
msgstr "ID ou classe"

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:103 inc-options/global_options.php:103
#: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:116
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128
#: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192
#: inc-options/write_post_options.php:188
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"É possível adicionar IDs e classes personalidos para elementos e tags. Você "
"pode encontrar IDs e classes usando o FireBug no Firefox. Atribua o valor e "
"o nome associado por linha."

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:109 inc-options/global_options.php:109
#: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:122
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134
#: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198
#: inc-options/write_post_options.php:194
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a "
"carriage return."
msgstr ""
"Possíveis IDs ou classes. Separe vários valores por meio de um carriage "
"return ( /n ). "

# @ adminimize
#: inc-options/dashboard_options.php:114 inc-options/global_options.php:114
#: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:127
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139
#: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:199
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr ""
"Possíveis IDs ou classes. Separe vários valores por meio de um carriage "
"return ( /n )."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:15 inc-options/minimenu.php:91
msgid "Deinstall Options"
msgstr "Desinstalar Opções"

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Use essa opção para limpar todos os registros desse plugin em seu banco de "
"dados. Quando você desativa o plugin, o desinstalador <strong>não limpa</"
"strong> todos os registros do banco de dados."

# @ adminimize
#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Apagar Opções"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:16 inc-options/minimenu.php:39
msgid "Global options"
msgstr "Opções Globais"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:47
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra de Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:48
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Ações Favoritas"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:49
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Screen-Meta"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/global_options.php:50 inc-options/widget_options.php:47
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:49 inc-options/write_cp_options.php:99
#: inc-options/write_page_options.php:95 inc-options/write_post_options.php:93
msgid "Screen Options"
msgstr "Opções de Tela"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:51
msgid "Contextual Help"
msgstr "Ajuda Contextual"

# @ adminimize
#: inc-options/global_options.php:52
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Esquema de Cores do Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:15 inc-options/minimenu.php:88
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Opções de Exportação/Importação"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:21
msgid "You can save a .seq file with your options."
msgstr "Você pode salvar um arquivo .seq com suas opções."

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:24
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exportar &raquo;"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:31
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.seq</em>) file to upload, then click <em>Upload "
"file and import</em>."
msgstr ""
"Selecione um arquivo Adminimize (<em>.seq</em>) para enviar, então clique em "
"<em>Enviar arquivo e Importar</em>."

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:33
msgid "Choose a file from your computer"
msgstr "Selecione um arquivo de seu computador"

# @ adminimize
#: inc-options/im_export_options.php:38
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Enviar arquivo e Importar &raquo;"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:16 inc-options/minimenu.php:74
msgid "Links options"
msgstr "Opções de Link"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:49
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:50
msgid "Web Address"
msgstr "Endereço Web"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:53
msgid "Target"
msgstr "Alvo (target)"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:54
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relacionamento do Link (XFN)"

# @ default
#: inc-options/links_options.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112
#: inc-options/write_page_options.php:113
#: inc-options/write_post_options.php:107
msgid "Publish Actions"
msgstr "Ações de Publicação"

# @ adminimize
#: inc-options/links_options.php:100
msgid "Your own Link options"
msgstr "Suas próprias opções de Link"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:16 inc-options/minimenu.php:45
msgid "Menu Options"
msgstr "Opções de Menu"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:23
msgid ""
"Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
msgstr ""
"Opções do Menu - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"

# @ adminimize
#: inc-options/menu_options.php:67 inc-options/menu_options.php:119
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr "Depois de ativar a caixa de seleção, várias alterações ocorrerão."

# @ default
#: inc-options/menu_options.php:102
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr "Rede"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:24
msgid "MiniMenu"
msgstr "Mini Menu"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:28 inc-options/minimenu.php:101
msgid "About the plugin"
msgstr "Sobre o plugin"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:32
msgid "Admin Bar Options"
msgstr "Opções da Barra do Admin"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:48 inc-options/write_post_options.php:16
#: inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Write options - Post"
msgstr "Opções de Escrita - Post"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:51 inc-options/write_page_options.php:15
#: inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Opções de Escrita - Página"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:62 inc-options/write_cp_options.php:22
#: inc-options/write_cp_options.php:30
msgid "Write options"
msgstr "Opções de Escrita"

#: inc-options/minimenu.php:79
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:82
msgid "WP Nav Menu"
msgstr "Menu de Navegação do WP"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:85 inc-options/theme_options.php:15
#: inc-options/theme_options.php:100
msgid "Set Theme"
msgstr "Definir Tema"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:103
msgid "Version"
msgstr "Versão"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:106
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the "
"latest version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Mais informações: Visite a <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">página do plugin</a> para mais informações ou para baixar a "
"última versão. Em caso de dúvidas, acesse o <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">fórum de suporte</a>."

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:108
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"Deseja me agradecer? Acesse a <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">lista de desejos</a> ou faça uma doação."

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:113
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - A maneira mais segura, mais fácil de pagar online!"

# @ adminimize
#: inc-options/minimenu.php:119 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and "
"displays the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;"
"\">To view your changes to the menu you need to navigate away from the "
"Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""
"Nota: As configurações de página do Adminimize ignora as Opções de Menu "
"abaixo e exibe o menu com todos os itens .<br /><span style=\"font-weight: "
"300;\">Para visualizar suas alterações para o menu, você precisará navegar "
"para fora da página de configurações do plugin.</span>"

#: inc-options/minimenu.php:121
msgid ""
"You have to activated the Plugin for your Multisite Network. Your settings "
"works now on all blogs in the network. Please set the settings only in one "
"blog, there you have all active menu items and plugins. If you update the "
"settings then write the plugin new settings in dependence of the blog where "
"you put, save the settings."
msgstr ""
"Você ativou o plugin para sua rede Multisite. Suas configurações funcionarão "
"em todos os sites da sua rede. Por favor, defina as configurações apenas em "
"um site, lá você tem todos os itens de menu ativos e plugins. Se você "
"atualizar as configurações, em seguida, escrever as novas configurações do "
"plugin na dependência do site onde você o colocou e salve as configurações."

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:22
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when "
"you will change the theme options for users."
msgstr ""
"Para uma melhor peformance com muitos usuários em seu site, carregue apenas "
"USERLIST, quando você for mudar as opções de tema para os usuários."

# @ adminimize
#: inc-options/theme_options.php:25
msgid "Load User Data"
msgstr "Carregar dados do usuário"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:36
msgid "User-ID"
msgstr "ID do Usuário"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:37
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:38
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Exibir nome publicamente como"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:39
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Esquema de Cores do Admin"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:40
msgid "User Level"
msgstr "Nível do Usuário"

# @ default
#: inc-options/theme_options.php:41
msgid "Role"
msgstr "Regra"

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:16
msgid "Widget options"
msgstr "Opções do Widget"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48
#: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94
#: inc-options/write_post_options.php:92
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: inc-options/widget_options.php:48
msgid "Available Widgets"
msgstr "Widgets Disponíveis"

#: inc-options/widget_options.php:49
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Sidebar Inativa (não utilizada)"

#: inc-options/widget_options.php:50
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Widgets Inativos"

# @ adminimize
#: inc-options/widget_options.php:109
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Suas próprias opções de Widget"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "Opções de Menu de Navegação do WP"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56
msgid "Theme Locations"
msgstr "Localização no tema"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51
msgid "Custom Links"
msgstr "Links Personalizados"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52
msgid "Add menu"
msgstr "Adicionar Menu"

# @ adminimize
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Suas próprias opções de Menu de Navegação"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97
#: inc-options/write_post_options.php:95
msgid "Permalink"
msgstr "Link Permanente"

# @ adminimize
# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139
#: inc-options/write_post_options.php:96
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:102
msgid "Format"
msgstr "Formato"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Proteger esse post com senha"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Relacionado, Atalhos"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108
#: inc-options/write_post_options.php:102
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:103
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Opções Avançadas"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110
#: inc-options/write_post_options.php:104
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Botão de Mídia (todos)"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111
#: inc-options/write_post_options.php:105
msgid "Word count"
msgstr "Contagem de palavras"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106
msgid "Post Slug"
msgstr "Slug do Post"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114
#: inc-options/write_post_options.php:108
msgid "Discussion"
msgstr "Discussão"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115
#: inc-options/write_post_options.php:109
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Botão de Editor de HTML"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatura do Post"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128
#: inc-options/write_post_options.php:122
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Link de Edição Rápida"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141
#: inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "QE"
msgstr "E.R."

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Em linha Editar a esqueda"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:124
msgid "All Labels"
msgstr "Todos os Marcadores"

# @ default
#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:126
msgid "Password and Private"
msgstr "Senha e Privacidade"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Em linha Editar centralizado"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128
msgid "Categories Title"
msgstr "Título das Categorias"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129
msgid "Categories List"
msgstr "Lista de Categorias"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Em linha Editar a direita"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Status, Destacado"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Botão Cancelar/Salvar"

# @ adminimize
#: inc-options/write_cp_options.php:205
#, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Suas próprias opções de %s"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94
msgid "Title"
msgstr "Título"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:99
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Comentários &amp; Pings"

# @ default
# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:100
#: inc-options/write_page_options.php:131
#: inc-options/write_post_options.php:99
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:101
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Proteger essa página com senha"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:102
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:103
msgid "Page Template"
msgstr "Modelo da Página"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:104
msgid "Page Order"
msgstr "Ordem da Página"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:105
msgid "Page Author"
msgstr "Autor da Página"

# @ default
#: inc-options/write_page_options.php:106
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revisões da Página"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:107
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:112
msgid "Page Slug"
msgstr "Slug da Página"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:124
msgid "Page Image"
msgstr "Imagem da Página"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:135
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Pai, Ordem, Modelo"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ adminimize
#: inc-options/write_page_options.php:185
msgid "Your own page options"
msgstr "Suas próprias opções de página"

# @ adminimize
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Your own post options"
msgstr "Suas próprias opções de post"

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:245
msgid "Network Admin"
msgstr "Administração da Rede"

# @ default
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:247
msgid "Site Admin"
msgstr "Administração do Site"