Adminimize - en to lt translation catalogue (174 entries)

en: + Add New Category
lt: + Pridėti Naują Kategoriją

en: About the plugin
lt: Apie šį papildinį

en: Activate
lt: Aktyvinti

en: Add
lt: Pridėti

en: Add New Category
lt: Pridėti Naują Kategoriją

en: Add menu
lt: Pridėti meniu

en: Admin Bar
lt: Administratoriaus Juosta

en: Admin Color Scheme
lt: Administratoriaus Spalvų Schema

en: Admin-Color Scheme
lt: Administratoriaus Spalvų Schema

en: Adminimize Options
lt: Adminimize parinktys

en: Advanced
lt: Išplėstinis

en: Advice in Footer
lt: Aktyvus Puslapinėje poraštėje

en: After activate the check box it heavy attitudes will change.
lt: Po žymimojo langelio aktyvavimo taps sunku keisti parametrus.

en: All Labels
lt: Visos Žymos

en: All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for example in upload media-files.
lt: Pastorinto skydelio funkcijoms atlikti, reikalinga visa naršyklės matomoji zona. To pavyzdys - medijos rinkmenų įkėlimas.

en: All entries in the database were deleted.
lt: Visi duomenų bazės įrašai ištrinti.

en: All entries in the database were imported.
lt: Visi įrašai importuoti į duomenų bazę.

en: Attention: The settings page ignores these Menu settings and views the menu with all entries!
lt: Dėmesio: Nuostatų puslapis nepaiso šio meniu nustatymų ir supranta meniu kaip sąrašą su visais įrašais.

en: Attributes
lt: Požymiai

en: Author
lt: Autorius

en: Backend Options
lt: Vidinės pusės Parinktys

en: Backend-Theme was activated!
lt: Vidinės pusės apipavidalinimas aktyvuotas!

en: Can't load menu and submenu.
lt: Neįmanoma užkrauti įkėlimo meniu ir submeniu.

en: Cancel/Save Button
lt: Atšaukti/Įrašyti Mygtuką

en: Categories
lt: Kategorijos

en: Categories List
lt: Kategorijų Sąrašas

en: Categories Title
lt: Kategorijų Antraštės

en: Category Height
lt: Kategorijos Ilgis

en: Change User-Info, redirect to
lt: Keisti Vartotojo Informaciją, nukreipti į

en: Cheatin&#8217; uh?
lt: Bandote sukčiauti, ar ne?

en: Choose a Adminimize (<em>.seq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>.
lt: Pasirinkite Adminimize (<em>.seq</em>)rinkmeną, kurią norite išsiųsti, tuomet spragtelkite <em>Nusiųsti rinkmeną ir importuoti ją</em>.

en: Choose a file from your computer
lt: Pasirinkite savo kompiuteryje esančią rinkmeną

en: Click to toggle
lt: Spragtelkite, norėdami perjungti

en: Comments
lt: Komentarai

en: Comments &amp; Pings
lt: Komentarai &amp; Ryšio Patikrinimai

en: Contextual Help
lt: Kontekstinė Pagalba

en: Custom Fields
lt: Pritaikyti Laukeliai

en: Custom Links
lt: Individualizuotos Nuorodos

en: Dashboard
lt: Prietaisų skydelis

en: Dashboard deactivate, redirect to
lt: Prietaisų skydelio deaktyvavimas, nukreipimas į

en: Dashboard options
lt: Prietaisų skydelio parinktys

en: Date
lt: Data

en: Deactivate for
lt: Deaktyvinti

en: Default
lt: Numatytas

en: Deinstall Options
lt: Šalinimo Parinktys

en: Delete Options
lt: Pašalinti Parinktis

en: Description
lt: Aprašas

en: Disable the flashuploader and users use only the standard uploader.
lt: Išjungti flash rinkmenų įkelėją ir priversti vartotojus naudotis tik standartiniu įkelėju.

en: Discussion
lt: Aptarimas

en: Display name publicly as
lt: Viešai rodyti vardą kaip

en: Excerpt
lt: Ištrauka

en: Exclude Super Admin
lt: Išskirkite Super Administratorių

en: Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin.
lt: Visiškai papildinio kontrolei, išskirkite Super Administratorių WordPress Daugiapuslapinio diegimo metu.

en: Export
lt: Eksportavimas

en: Export &raquo;
lt: Eksportavimas &raquo;

en: Export/Import Options
lt: Eksportavimo/Importavimo Parinktys

en: Favorite Actions
lt: Mėgstami Veiksmai

en: Flashuploader
lt: Flash rinkmenų įkelėjas

en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

en: For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when you will change the theme options for users.
lt: Didesniam veikimo našumui, Jūsų tinklaraštyje veikiant daug vartotojų; apipavidalinimo parinkčių vartotojams keitimo metu įkelkite tik vartotojų sąrašą.

en: Format
lt: Formatas

en: Frontpage of the Blog
lt: Tinklaraščio Titulinis puslapis

en: Further information: Visit the <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
lt: Papildoma informacija: Norėdami sužinoti daugiau arba atnaujinti šį papildinį, apsilankykite <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/">Papildinių tinklapyje</a>.

en: Global options
lt: Visuotinės parinktys

en: HTML Editor Button
lt: HTML Redaktoriaus Mygtukas

en: Header
lt: Puslapinė antraštė

en: Help
lt: Pagalba

en: Hide
lt: Paslėpti

en: ID or class
lt: Identifikatorius arba klasė

en: Import
lt: Importavimas

en: In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible.
lt: Puslapinėje poraštėje galite pateikti patarimus Numatytajam dizainui keisti, (x)HTML kodai galimi.

en: Inline Edit Center
lt: Įterptoji Redagavimo parinktis Centre

en: Inline Edit Left
lt: Įterptoji Redagavimo parinktis Kairėje

en: Inline Edit Right
lt: Įterptoji Redagavimo parinktis Dešinėje

en: It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line.
lt: Įmanoma pridėti Jūsų asmeninius identifikatorius arba klases iš elementų ir gairių. Identifikatorių ir klasių paiešką galite vykdyti FireBug papildiniu Firefox naršyklei. Priskirkite reikšmę ir susiekite konkrečią eilutę su pavadinimu.

en: Link Relationship (XFN)
lt: Nuorodos Ryšys (XFN)

en: Links options
lt: Nuorodų parinktys

en: Load User Data
lt: Įkelti Vartotojo Informaciją

en: Load user data to themes was successful.
lt: Apipavidalinimo vartotojo duomenų įkėlimas sėkmingas.

en: Log Out
lt: Išsiregistruoti

en: Manage Pages
lt: Tvarkyti Puslapius

en: Manage Posts
lt: Tvarkyti Įrašus

en: Media Buttons (all)
lt: Media Mygtukai (visi)

en: Menu Options
lt: Meniu Parinktys

en: Menu options - Menu, <span style=\"font-weight: 400;\">Submenu</span>
lt: Meniu parinktys - Meniu, <span style="font-weight: 400;">Submeniu</span>

en: Messages
lt: Žinutės

en: MiniMenu
lt: MiniMeniu

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Network Admin
lt: Tinklo Administratorius

en: New category name
lt: Naujos kategorijos pavadinimas

en: Only logout
lt: Tik išsiregistravimas

en: Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "Edit" link every time.
lt: Atidaro laiko žymos įrašo redaguojamus laukelius, nereikalaujant, jog kiekvieną kartą būtų paleidžiama "Edit"  nuoroda.

en: Option
lt: Parinktis

en: Page Author
lt: Puslapio Autorius

en: Page Image
lt: Puslapio Paveikslėlis

en: Page Order
lt: Puslapio Tvarka

en: Page Revisions
lt: Puslapio Taisymai

en: Page Slug
lt: Puslapio Trumpinys

en: Page Template
lt: Puslapio Šablonas

en: Parent category
lt: Virškategorė

en: Parent, Order, Template
lt: Hierarchija, Tvarka, Šablonas

en: Password Protect This Page
lt: Apsaugoti šį Puslapį Slaptažodžiu

en: Password Protect This Post
lt: Apsaugoti šį Įrašą Slaptažodžiu

en: Password and Private
lt: Slaptažodis ir Privatumas

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
lt: PayPal mokėjimų sistema - saugiausias būdas atsiskaityti internetu!

en: Permalink
lt: Nuolatinė nuoroda

en: Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return.
lt: Įmanomi identifikatoriai ir klasės. Atskirkite daugybę reikšmių, grįždami į eilutės pradžią.

en: Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return.
lt: Galimi identifikatorių ir klasių pavadinimai. Išskirite daugybę norimų pavadinimų, grįždami į eilutės pradžią.

en: Post Author
lt: Įrašo Autorius

en: Post Revisions
lt: Įrašo Pataisos

en: Post Slug
lt: Įrašo Trumpinys

en: Post Thumbnail
lt: Paskelbti Miniatūrą

en: Profile
lt: Profilis

en: Publish Actions
lt: Publikavimo Veiksmai

en: QE
lt: Greitasis Redaktorius

en: Quick Edit Link
lt: Greitoji Redagavimo Nuoroda

en: Related
lt: Susijęs

en: Related, Shortcuts
lt: Susiję, Šaukiniai

en: Role
lt: Vaidmuo

en: Screen Options
lt: Vaizdavimo Parinktys

en: Screen-Meta
lt: Vaizdas-Meta

en: Set Theme
lt: Nustatyti Apipavidalinimą

en: Set the checkbox on deinstall-button.
lt: Nustatykite žymimąjį langelį, programos pašalinimo mygtuke.

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Site Admin
lt: Tinklapio Administratorius

en: Status
lt: Būsena

en: Status, Sticky
lt: Statusas, Kibus

en: Tags
lt: Gairės

en: Target
lt: Tikslas

en: The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show.
lt: &quot;Vartotojo informacijos sritis&quot; yra vidinės pusės viršutinėje dešinėje dalyje. Galite sumažinti arba paslėpti vaizdą.

en: The Footer-area can hide, include all links and details.
lt: Puslapinės poraštės sritį, įskaitant visas nuorodas ir išsamiąją informaciją, galima paslėpti.

en: The Header-area can hide, include all links and details.
lt: Galite paslėpti puslapinę antraštę (įskaitant visas nuorodas ir kitus elementus)

en: The updates were saved.
lt: Atnaujimai išsaugoti.

en: Theme Locations
lt: Apipavidalinimo Adresai (vietos)

en: Thickbox FullScreen
lt: Pastorintas skydelis visame ekrane

en: Timestamp
lt: Laiko žyma

en: Title
lt: Antraštė

en: To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who has access to each widget.
lt: Norėdami baigti Prietaisų skydelio valdiklių įdiegimą ir nustatyti kurie vartotojai turi priėjimą prie atskirų valdiklių, privalote vieną kartą apsilankyti prietaisų skydelyje ir tuomet sugrįžti į Nustatymus > Adminimize.

en: Trackbacks
lt: Atgaliniai keliai

en: Unknown error.
lt: Nežinoma klaida.

en: Update Options
lt: Atnaujinimo Parinktys

en: Upload file and import &raquo;
lt: Nusiųsti rinkmeną ir importuoti ją &raquo;

en: Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database.
lt: Naudokite šią parinktį, norėdami ištrinti visus su šiuo papildiniu susijusius įrašus iš savo duomenų bazės. Po šio papildinio deaktyvavimo, norėdami jį pašalinti, iš duomenų <strong>netrinkite</strong> visų įrašų.

en: User &amp; Logout
lt: Vartotojo &amp; Išsiregistravimas

en: User Level
lt: Vartotojo Lygmuo

en: User-ID
lt: Vartotojo Identifikatorius

en: User-Info
lt: Vartotojo Informacija

en: Username
lt: Vartotojo vardas

en: Version
lt: Versija

en: View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace.
lt: Peržiūrėti Meta Skydelį pilnu ilgiu, be slankjuostės ar matomų tarpų.

en: Visually compresses the administratrive meta-boxes so that more admin page content can be initially seen. The plugin that lets you hide 'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for alle roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in different for all roles.
lt: Vizualiai suspaudžia administracinio pobūdžio meta-skydelius, tad matoma daug daugiau tinklapiui administruoti reikiamo turinio. Papildinys Jums suteikia galimbyę paslėpti "nereikalingus" elementus WordPress diegimo funkcijų administravimo meniu. Norėdami supaprastinti vartotojo sąsają, taip pat galite paslėpti įrašo meta-valdiklius redaktoriaus laukelyje. Įmanomas daugėlio administravimo funkcijų supaprastinimas.

en: WP Nav Menu
lt: WordPress Naršymo Meniu

en: WP Nav Menu options
lt: WordPress Naršymo Meniu parinktys

en: Web Address
lt: Žiniatinklio Adresas

en: When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect.
lt: Kuomet &quot;Vartotojo Informacijos sritis&quot; keičiama, įmanoma pakeisti peradresavimo parametrus

en: Word count
lt: Žodžių skaičiuoklė

en: Write Page
lt: Kurti Puslapį

en: Write Post
lt: Kurti Įrašą

en: Write options
lt: Rašymo parinktys

en: Write options - Page
lt: Rašymo parinktys - Puslapyje

en: Write options - Post
lt: Rašymo parinktys - Įraše

en: You can save a .seq file with your options.
lt: Jūs galite išsaugoti .seq rinkmeną su visomis individualiai nustatytomis parinktimis.

en: You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or define custom url, include http://?
lt: Jūs deaktyvavote Prietaisų skydelį, prašome nurodyti puslapį, pritaikytosios url nuorodos peradresavimui ar apibrėžimui. Nuorodą pradėkite http://?

en: You have not enough rights to edit entries in the database.
lt: Jūs neturite reikiamų teisių redaguoti šios duomenų bazės įrašų.

en: You want to thank me? Visit my <a href="http://bueltge.de/wunschliste/">wishlist</a> or donate.
lt: Norite man padėkoti? Pažvelkite į mano <a href="http://bueltge.de/wunschliste/">norų sąrašą</a> arba paaukokite.

en: Your own %s options
lt: Jūsų asmeninės %s Parinktys

en: Your own Link options
lt: Jūsų asmeninės Nuorodų parinktys

en: Your own Nav Menu options
lt: Jūsų asmeninės Naršymo Meniu parinktys

en: Your own options
lt: Jūsų parinktys

en: Your own page options
lt: Jūsų asmeninės puslapio parinktys

en: Your own post options
lt: Jūsų asmeninės įrašo parinktys

en: h2: Advanced Options
lt: h2: Išplėstinės Parinktys

en: other Page
lt: kitas Puslapis

en: scroll to top
lt: slinkti iki viršaus
