msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 23:17+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 14:22+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: X:\\web\\wordpress\\main\\LATEST\\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\\wordpress\\wp-content\\plugins\\adminimize\n"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:85
msgid "Unknown error."
msgstr "Невядомая памылка."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:92
msgid "The updates was saved."
msgstr "Налады былі захаваныя."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:93
msgid "You have not enough rights for edit entries in the database."
msgstr "У вас няма мае рацыю для рэдагавання запісаў у базе дадзеных."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:94
msgid "All entries in the database was delleted."
msgstr "Усе запісы ў базе дадзеных былі выдаленыя."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:95
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Усталюеце галачку поруч кнопкі дэўсталёўкі."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:96
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Немагчыма загрузіць меню або падменю."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:97
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Тэма адмінкі актываваная!"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:348
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:395
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:797
msgid "Categories"
msgstr "Рубрыкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:354
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:365
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Дадаць новую рубрыку"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:356
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:367
msgid "New category name"
msgstr "Імя новай рубрыкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:357
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:369
msgid "Parent category"
msgstr "Бацькоўская рубрыка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:358
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:370
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:367
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:396
msgid "Add New Category"
msgstr "Дадаць новую рубрыку"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:391
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:392
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:394
msgid "Tags"
msgstr "Пазнакі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:432
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:446
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:460
msgid "Blue"
msgstr "Галубай"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:439
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:453
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:467
msgid "Gray"
msgstr "Шэры"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:475
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:517
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:540
msgid "Classic"
msgstr "Класічны"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:482
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:524
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:547
msgid "Fresh"
msgstr "Новы"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:489
msgid "WordPress 2.3"
msgstr "WordPress 2.3"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:496
msgid "Maybe i'm colorblind"
msgstr "Вельмі ярка і кантрасна"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:503
msgid "Grey"
msgstr "Шэры"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:631
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:634
msgid "Dashboard"
msgstr "Дошка аб'яў"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:693
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:695
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:708
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:710
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:908
msgid "Log Out"
msgstr "Выхад"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:927
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Наведаць хатнюю старонку ўбудовы"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:930
msgid "plugin"
msgstr "убудова"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:930
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:930
msgid "History"
msgstr "Гісторыя"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:930
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:933
msgid "plugin activate"
msgstr "убудова актываваны"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:948
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:1008
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:1028
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Дакументацыя</a>"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:1025
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:70
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:1027
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Налады Adminimize"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize.php:1041
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Не песціся :-)"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:74
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:217
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:331
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:596
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:678
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:760
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:881
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:962
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:982
msgid "Click to toggle"
msgstr "Пстрыкніце каб пераключыць"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:75
msgid "Backend Options"
msgstr "Налады адмінкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:84
msgid "User-Info"
msgstr "Інфармацыя аб карыстачу"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:88
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:101
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:111
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:121
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:131
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:141
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:151
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:161
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:190
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:89
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:112
msgid "Hide"
msgstr "Схаваць"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:90
msgid "Only logout"
msgstr "Толькі выхад"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:91
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Профіль карыстача і выхад"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:92
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "Профіль карыстача і выхад у верхнім правым куту панэлі адміністравання. Вы ожете схаваць або змяніць яе выгляд."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:97
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Пасля змены карыстацкай інфармацыі, пераадрасоўваць на"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:102
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Блог"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:103
msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
msgstr "Пры змене блока высновы інфармацыі аб карыстачу, магчыма змяніць перанакіраванне."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:107
msgid "Footer"
msgstr "Склеп"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:113
msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details."
msgstr "Склеп адмінкі можна схаваць, уключаючы ўсе спасылкі і дэталі."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:117
msgid "WriteScroll"
msgstr "Прагортка акна напісання"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:122
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:132
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:142
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:152
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:162
msgid "Activate"
msgstr "Актываваць"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:123
msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page."
msgstr "Пры актыўнай опцыі WriteScroll, старонкі стварэнне запісаў і старонак будуць аўтаматычна пракручвацца да аптымальнай позации для рэдагавання."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:127
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата і час"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:133
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
msgstr "Адчыняе поле рэдагавання даты і часу без кліку па спасылцы \"Змяніць\" штораз."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:137
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Поўнаэкранны рэжым Thickbox"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:143
msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files."
msgstr "Усё Thickbox-функцыі выкарыстаюць уся прастора акна браўзэра. Thickbox напрыклад выкарыстоўваецца пры загрузцы медыя-файлаў."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:147
msgid "Flashuploader"
msgstr "Флэш-загрузнік"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:153
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr "Адключыць флэш-загрузнік і выкарыстаць толькі стандартны загрузнік."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:157
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Рады ў Склепе"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:164
msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible."
msgstr "У склепе вы можаце паказаць сваю інфармацыю, змяняючы шаблон па змаўчанні. Дазволена выкарыстаць (x)HTML."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:186
msgid "Dashboard deaktivate, redirect to"
msgstr "Калі Дошка аб'яў адключаная, перанакіроўваць на "

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:191
msgid "Manage Posts"
msgstr "Кіраванне запісамі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:192
msgid "Manage Pages"
msgstr "Кіраванне старонкамі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:193
msgid "Write Post"
msgstr "Стварэнне запісу"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:194
msgid "Write Page"
msgstr "Стварэнне старонкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:195
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:196
msgid "other Page"
msgstr "іншая старонка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:199
msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?"
msgstr "Калі вы дэактывуеце Дошку аб'яў, калі ласка вылучыце старонку, на якую будзе перанакіраваны карыстач."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:208
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:322
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:587
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:669
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:751
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:871
msgid "Update Options"
msgstr "Абнавіць налады"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:218
msgid "Global options"
msgstr "Глабальныя налады"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:225
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:297
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:644
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:726
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:768
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:846
msgid "Option"
msgstr "Налада"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:228
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:341
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:607
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:689
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:771
msgid "Deactivate for"
msgstr "Адключыць для "

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:248
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Каханыя дзеянні"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:249
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Налады экрана"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:250
msgid "Screen Options"
msgstr "Налады экрана"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:251
msgid "Contextual Help"
msgstr "Кантэкстная дапамога"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:252
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Колеравая схема адмінкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:296
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:845
msgid "Your own options"
msgstr "Вашы ўласныя налады"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:296
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:643
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:725
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:845
msgid "ID or class"
msgstr "ID або клас"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:303
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:650
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:732
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:852
msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
msgstr "Існуе магчымасць дадаваць вашы ўласныя ID і класы з элементаў і тэгаў. Вы можаце знайсці ID-ы і класы з дапамогай адона FireBug для FireFox. Пераназначце значэнні і звязаныя імёны па адным у кожным радку."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:309
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:656
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:738
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:858
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "Магчымыя ID або класы. Падзеліце некалькі значэнняў з дапамогай звароту карэткі (націскам Enter)."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:314
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:661
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:743
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:863
msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nomination through a carriage return."
msgstr "Магчымыя намінанты на ID або класы.  Падзеліце некалькі значэнняў з дапамогай звароту карэткі (націскам Enter)."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:332
msgid "Menu Options"
msgstr "Налады меню"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:338
msgid "Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
msgstr "Налады меню - Меню, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Падменю</span>"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:393
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:475
msgid "Permalink"
msgstr "Сталая спасылка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "Цытата"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:398
msgid "Trackbacks"
msgstr "Трэкбэкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:399
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:476
msgid "Custom Fields"
msgstr "Адвольныя палі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:400
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:477
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Каментары і апавяшчэнні"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:401
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Абараніць запіс паролем"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:402
msgid "Post Author"
msgstr "Аўтар запісу"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:403
msgid "Post Revisions"
msgstr "Рэвізіі запісу"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:404
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Звязанае, Цэтлікі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:405
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:485
msgid "Messenges"
msgstr "Паведамленні"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:406
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:486
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Пашыраныя налады"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:407
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:487
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Кнопкі Медыя (усё)"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:408
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:488
msgid "Word count"
msgstr "Лічыльнік слоў"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:409
msgid "Post Slug, Slug Box"
msgstr "Цэтлік запісу, блок цэтліка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:410
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:490
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:801
msgid "Publish Actions"
msgstr "Дзеянні публікацыі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:414
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:494
msgid "Suggested tags from"
msgstr "Звязаныя пазнакі з"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:416
msgid "Text Control"
msgstr "Кіраванне тэкстам"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:418
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:496
msgid "HTML Special Characters"
msgstr "Адмысловыя знакі HTML"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:478
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Абараніць старонку паролем"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:479
msgid "Page Parent"
msgstr "Бацькоўская старонка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:480
msgid "Page Template"
msgstr "Шаблон старонкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:481
msgid "Page Order"
msgstr "Парадкавы нумар старонкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:482
msgid "Page Author"
msgstr "Аўтар"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:483
msgid "Page Revisions"
msgstr "Рэвізіі старонкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:484
msgid "Related"
msgstr "Звязаныя"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:489
msgid "Page Slug, Slug Box"
msgstr "Цэтлік старонкі, блок цэтліка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:597
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:604
msgid "Write options - Post"
msgstr "Налады напісання - Запіс"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:643
msgid "Your own post options"
msgstr "Вашы ўласныя налады запісу"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:679
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:686
msgid "Write options - Page"
msgstr "Налады напісання - Старонка"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:725
msgid "Your own page options"
msgstr "Вашы ўласныя налады старонкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:761
msgid "Links options"
msgstr "Налады спасылак"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:794
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:795
msgid "Web Address"
msgstr "Вэб адрас"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:796
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:798
msgid "Target"
msgstr "Мэта"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:799
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Дачыненне да спасылкі (XFN)"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:800
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:882
#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:952
msgid "Set Theme"
msgstr "Усталяваць тэму"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:891
msgid "User-ID"
msgstr "ID карыстача"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:892
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстача"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:893
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Адлюстроўваць публічнае імя як"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:894
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Колеравая схема адмінкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:895
msgid "User Level"
msgstr "Узровень карыстача"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:896
msgid "Role"
msgstr "Роля"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:963
msgid "Deinstall Options"
msgstr "Налады дэўсталёўкі"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:966
msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database."
msgstr "Выкарыстайце гэтую опцыю для ачысткі базы дадзеных ад усіх запісаў гэтай убудовы. Пры звычайнай дэактывацыі ўбудовы, дэўсталёўка ўбудовы НЕ ВЫДАЛЯЕ усе запісы ўбудовы з базы дадзеных."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:970
msgid "Delete Options"
msgstr "Налады выдалення"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:983
msgid "About the plugin"
msgstr "Аб гэтай убудове"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:985
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Дадатковая інфармацыя: Наведаеце <a href='http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/''>хатнюю старонку ўбудовы</a> для атрымання дадатковай інфармацыі або запампоўкі свежай версіі ўбудовы. Русіфікаванне ўбудовы: <a href='http://lecactus.ru''>Lecactus.ru</a>."

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:991
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - бяспечны і проста шлях для анлайну плацяжоў!"

#: X:\web\wordpress\main\LATEST\wordpress-2.7.1-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\adminimize/adminimize_page.php:995
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a> or donate."
msgstr "Жадаеце аддзячыць мяне? Наведаеце мой <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>спіс пажаданняў</a> або зрабіце ахвяраванне."

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Усё"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нічога"
#~ msgid "It is possible to hide the favorite-actions in the header."
#~ msgstr "Магчыма схаваць каханыя дзеянні з загалоўка."
#~ msgid "It is possible to hide the screen-options."
#~ msgstr "Магчыма схаваць налады экрана"
#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Парадак меню"
#~ msgid "It is possible to set a new menu-order."
#~ msgstr "Магчыма задаць новы парадак меню."
#~ msgid "Sidebar Width"
#~ msgstr "Шырыня бакавой калонкі"
#~ msgid ""
#~ "The sidebar on the right side in the area <em>Edit</em> is configurable. "
#~ "Default is 200 pixel in the WordPress Theme <em>Classic</em> and "
#~ "<em>Fresh</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Бакавая калонка з правага боку вобласці <em>рэдагавання</em> "
#~ "наладжвальная. Па змаўчанні шырыня яе складае 200 пікселяў у стылях "
#~ "WordPress <em>Класічны</em> і <em>Новы</em>"
#~ msgid "Dashmenu"
#~ msgstr "Меню панэлі"
#~ msgid ""
#~ "The &quot;Dashboard-area&quot; is on the top left side of the backend. "
#~ "You can hide show."
#~ msgstr ""
#~ "Вобласць дошкі аб'яў у левым верхнім куту. Вы можаце схаваць яе."
#~ msgid "It is possible to hide the Admin Color Schemes."
#~ msgstr "Магчыма схаваць колеравыя схемы адмінкі."
#~ msgid "Deactivate for Subscriber"
#~ msgstr "Адключыць для падпісантаў"
#~ msgid "Deactivate for Contributor"
#~ msgstr "Адключыць для ўдзельнікаў"
#~ msgid "Deactivate for Editor"
#~ msgstr "Адключыць для рэдактараў"
#~ msgid "Deactivate for Administrator"
#~ msgstr "Адключыць для адміністратараў"
#~ msgid "All items"
#~ msgstr "Усе тыпы"
#~ msgid "Write Options"
#~ msgstr "Налады напісання"