msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Adminimize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-07 16:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-07 16:44+0100\n" "Last-Translator: Frank Bueltge \n" "Language-Team: Frank Bueltge \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Eigene\\WP-Plugins\\adminimize\\trunk\\\n" ": \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminimize.php:75 msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." #: adminimize.php:82 msgid "The updates was saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert" #: adminimize.php:83 msgid "You have not enough rights for edit entries in the database." msgstr "Du hast nicht ausreichend Rechte um diese Aktion durchzuführen!" #: adminimize.php:84 msgid "All entries in the database was delleted." msgstr "Die Einstellungen wurde gelöscht!" #: adminimize.php:85 msgid "Set the checkbox on deinstall-button." msgstr "Checkbox setzen, wenn wirklich deinstalliert werden soll!" #: adminimize.php:86 msgid "Can't load menu and submenu." msgstr "Menu und Submenu können nicht geladen werden!" #: adminimize.php:87 msgid "Backend-Theme was activated!" msgstr "Backend-Theme wurde zugewiesen!" #: adminimize.php:272 #: adminimize_page.php:450 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: adminimize.php:278 #: adminimize.php:289 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Add New Category" #: adminimize.php:280 #: adminimize.php:291 msgid "New category name" msgstr "New category name" #: adminimize.php:281 #: adminimize.php:293 msgid "Parent category" msgstr "Parent category" #: adminimize.php:282 #: adminimize.php:294 msgid "Add" msgstr "Add" #: adminimize.php:291 #: adminimize_page.php:451 msgid "Add New Category" msgstr "Add New Category" #: adminimize.php:315 #: adminimize.php:316 #: adminimize_page.php:449 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: adminimize.php:375 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: adminimize.php:382 msgid "Gray" msgstr "Grau" #: adminimize.php:390 #: adminimize.php:432 #: adminimize.php:455 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: adminimize.php:397 #: adminimize.php:439 #: adminimize.php:462 msgid "Fresh" msgstr "Fresh" #: adminimize.php:404 msgid "WordPress 2.3" msgstr "WordPress 2.3" #: adminimize.php:411 msgid "Maybe i'm colorblind" msgstr "Maybe i'm colorblind" #: adminimize.php:418 msgid "Grey" msgstr "Grey" #: adminimize.php:586 #: adminimize.php:589 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: adminimize.php:711 #: adminimize.php:713 #: adminimize.php:726 #: adminimize.php:728 #: adminimize.php:919 msgid "Log Out" msgstr "Log Out" #: adminimize.php:764 #: adminimize_page.php:639 #: adminimize_page.php:640 #: adminimize_page.php:641 #: adminimize_page.php:642 #: adminimize_page.php:643 #: adminimize_page.php:703 #: adminimize_page.php:704 #: adminimize_page.php:705 #: adminimize_page.php:706 #: adminimize_page.php:707 #: adminimize_page.php:764 #: adminimize_page.php:765 #: adminimize_page.php:766 #: adminimize_page.php:767 #: adminimize_page.php:768 msgid "All" msgstr "Alle" #: adminimize.php:764 msgid "None" msgstr "Keine" #: adminimize.php:938 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visit plugin homepage" #: adminimize.php:941 msgid "plugin" msgstr "plugin" #: adminimize.php:941 msgid "Version" msgstr "Version" #: adminimize.php:941 msgid "History" msgstr "Historie" #: adminimize.php:941 msgid "Author" msgstr "Author" #: adminimize.php:944 msgid "plugin activate" msgstr "plugin activate" #: adminimize.php:959 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: adminimize.php:1024 #: adminimize_page.php:66 msgid "Adminimize" msgstr "Adminimize" #: adminimize.php:1026 msgid "Adminimize Options" msgstr "Adminimize Einstellungen" #: adminimize.php:1038 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: adminimize_page.php:70 msgid "Backend Options" msgstr "Einstellungen Backend" #: adminimize_page.php:80 msgid "Favorite Actions" msgstr "Favoriten" #: adminimize_page.php:84 #: adminimize_page.php:94 #: adminimize_page.php:105 #: adminimize_page.php:115 #: adminimize_page.php:135 #: adminimize_page.php:146 #: adminimize_page.php:159 #: adminimize_page.php:169 #: adminimize_page.php:179 #: adminimize_page.php:189 #: adminimize_page.php:199 #: adminimize_page.php:209 #: adminimize_page.php:219 #: adminimize_page.php:270 msgid "Default" msgstr "Standard" #: adminimize_page.php:85 #: adminimize_page.php:95 #: adminimize_page.php:106 #: adminimize_page.php:170 #: adminimize_page.php:190 #: adminimize_page.php:200 #: adminimize_page.php:210 #: adminimize_page.php:220 msgid "Activate" msgstr "Aktiv" #: adminimize_page.php:86 msgid "It is possible to hide the favorite-actions in the header." msgstr "Es ist möglich die Favoriten-Zugriffe im Header auszublenden." #: adminimize_page.php:90 msgid "Screen Options" msgstr "Optionen einblenden" #: adminimize_page.php:96 msgid "It is possible to hide the screen-options." msgstr "Es ist möglich den Bereich der \"Optionen einblenden\" in allen Bereichen auszublenden." #: adminimize_page.php:101 msgid "Menu Order" msgstr "Menu Reihenfolge" #: adminimize_page.php:107 msgid "It is possible to set a new menu-order." msgstr "Setzt eine neue Reihenfolge der Menustruktur auf." #: adminimize_page.php:111 msgid "Sidebar Width" msgstr "Sidebar Width" #: adminimize_page.php:120 msgid "The sidebar on the right side in the area Edit is configurable. Default is 200 pixel in the WordPress Theme Classic and Fresh" msgstr "Der Sidebar am rechten Rand des Bereich Schreiben kann konfiguriert werden. Standard sind 200 Pixel im WordPress Theme Classic und Fresh" #: adminimize_page.php:131 msgid "Dashmenu" msgstr "Dashmenu" #: adminimize_page.php:136 #: adminimize_page.php:147 #: adminimize_page.php:180 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: adminimize_page.php:137 msgid "The "Dashboard-area" is on the top left side of the backend. You can hide show." msgstr "Unbekannter Fehler." #: adminimize_page.php:142 msgid "User-Info" msgstr "User-Info" #: adminimize_page.php:148 msgid "Only logout" msgstr "nur Abmelden" #: adminimize_page.php:149 msgid "User & Logout" msgstr "User & Abmelden" #: adminimize_page.php:150 msgid "The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show." msgstr "Der "User-Info-Bereich" ist im oberen rechten Bereich zu finden und kann ausgeblendet oder reduziert dargestellt werden." #: adminimize_page.php:155 msgid "Change User-Info, redirect to" msgstr "User Info geändert, Weiterleitung nach" #: adminimize_page.php:160 msgid "Frontpage of the Blog" msgstr "Startseite des Blog" #: adminimize_page.php:161 msgid "When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change the redirect." msgstr "Wenn der "User-Info-Bereich" geändert wird, dann kann die die Weiterleitung nach einem Logout geändert werden." #: adminimize_page.php:165 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Farbschema verwalten" #: adminimize_page.php:171 msgid "It is possible to hide the Admin Color Schemes." msgstr "Es ist möglich den Bereich der \"Farbschema verwalten\" im Profil des Users auszublenden." #: adminimize_page.php:175 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: adminimize_page.php:181 msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details." msgstr "Der Footer-Bereich kann deaktiviert werden, inklusive aller Links und Hinweise." #: adminimize_page.php:185 msgid "WriteScroll" msgstr "WriteScroll" #: adminimize_page.php:191 msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page." msgstr "Automatisches Scrollen zum Editor beim Aufruf der Seite Schreiben in Beiträge und Seite." #: adminimize_page.php:195 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: adminimize_page.php:201 msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time." msgstr "Das Feld zum Ändern des Veröffentlichungsdatum ist immer geöffnet." #: adminimize_page.php:205 msgid "Thickbox FullScreen" msgstr "Thickbox FullScreen" #: adminimize_page.php:211 msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files." msgstr "Alle Thickbox-Funktionen nutzen den kompletten Raum des Browsers, zum Beispiel beim uploaden von Bildern." #: adminimize_page.php:215 msgid "Advice in Footer" msgstr "Hinweis im Footer" #: adminimize_page.php:222 #, fuzzy msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible." msgstr "Im Footer kann ein Hinweis auf die aktive Veränderung des Standard-Layout gesetzt werden, (x)HTML erlaubt." #: adminimize_page.php:266 msgid "Dashboard deaktivate, redirect to" msgstr "Dashboard inaktiv, Weiterleitung nach" #: adminimize_page.php:271 msgid "Manage Posts" msgstr "Verwalten Beiträge" #: adminimize_page.php:272 msgid "Manage Pages" msgstr "Verwalten Seiten" #: adminimize_page.php:273 msgid "Write Post" msgstr "Schreiben Beitrag" #: adminimize_page.php:274 msgid "Write Page" msgstr "Schreiben Seite" #: adminimize_page.php:275 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: adminimize_page.php:276 msgid "other Page" msgstr "andere Seite" #: adminimize_page.php:279 msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?" msgstr "Du hast das Dashboard deaktivert, wohin soll der Nutzer weitergeleitet werden?" #: adminimize_page.php:288 #: adminimize_page.php:374 #: adminimize_page.php:654 #: adminimize_page.php:715 #: adminimize_page.php:776 msgid "Update Options" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: adminimize_page.php:304 #: adminimize_page.php:310 msgid "Top Menu Options" msgstr "Top Menu Einstellungen" #: adminimize_page.php:311 #: adminimize_page.php:391 #: adminimize_page.php:671 #: adminimize_page.php:732 msgid "Deactivate for Subscriber" msgstr "Deaktiviere für Registrierte Leser" #: adminimize_page.php:312 #: adminimize_page.php:392 #: adminimize_page.php:672 #: adminimize_page.php:733 msgid "Deactivate for Contributor" msgstr "Deaktiviere für Mitarbeiter" #: adminimize_page.php:313 #: adminimize_page.php:393 #: adminimize_page.php:673 #: adminimize_page.php:734 msgid "Deactivate for Author" msgstr "Deaktiviere für Autoren" #: adminimize_page.php:314 #: adminimize_page.php:394 #: adminimize_page.php:674 #: adminimize_page.php:735 msgid "Deactivate for Editor" msgstr "Deaktiviere für Herausgeber" #: adminimize_page.php:315 #: adminimize_page.php:395 #: adminimize_page.php:675 #: adminimize_page.php:736 msgid "Deactivate for Administrator" msgstr "Deaktiviere für Admin's" #: adminimize_page.php:384 msgid "Menu Options" msgstr "Menu Einstellungen" #: adminimize_page.php:390 #, fuzzy msgid "Menu options - Menu, Submenu" msgstr "Menu Einstellungen - Menu, Submenu" #: adminimize_page.php:448 #: adminimize_page.php:508 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: adminimize_page.php:452 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: adminimize_page.php:453 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: adminimize_page.php:454 #: adminimize_page.php:509 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: adminimize_page.php:455 #: adminimize_page.php:510 msgid "Comments & Pings" msgstr "Kommentare & Pings" #: adminimize_page.php:456 msgid "Password Protect This Post" msgstr "Diesen Artikel durch ein Passwort schützen" #: adminimize_page.php:457 msgid "Post Author" msgstr "Autor" #: adminimize_page.php:458 msgid "Post Revisions" msgstr "Post Revisions" #: adminimize_page.php:459 msgid "Related, Shortcuts" msgstr "Siehe auch, Tastaturkürzel" #: adminimize_page.php:460 #: adminimize_page.php:518 msgid "Messenges" msgstr "Mitteilungen" #: adminimize_page.php:461 #: adminimize_page.php:519 msgid "h2: Advanced Options" msgstr "h2: Erweiterte Einstellungen" #: adminimize_page.php:462 #: adminimize_page.php:520 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Media Buttons (alle)" #: adminimize_page.php:466 #: adminimize_page.php:524 msgid "Suggested tags from" msgstr "Suggested tags from" #: adminimize_page.php:468 msgid "Text Control" msgstr "Text Control" #: adminimize_page.php:470 #: adminimize_page.php:526 msgid "HTML Special Characters" msgstr "HTML Special Characters" #: adminimize_page.php:511 msgid "Password Protect This Page" msgstr "Diese Seite mit einem Passwort versehen" #: adminimize_page.php:512 msgid "Page Parent" msgstr "Übergeordnete Seite" #: adminimize_page.php:513 msgid "Page Template" msgstr "Seiten Template" #: adminimize_page.php:514 msgid "Page Order" msgstr "Reihenfolge" #: adminimize_page.php:515 msgid "Page Author" msgstr "Seitenautor" #: adminimize_page.php:516 msgid "Page Revisions" msgstr "Page Revisions" #: adminimize_page.php:517 msgid "Related" msgstr "Siehe auch" #: adminimize_page.php:638 #: adminimize_page.php:701 #: adminimize_page.php:762 msgid "All items" msgstr "Alle wählen" #: adminimize_page.php:663 #: adminimize_page.php:670 msgid "Write options - Post" msgstr "Schreiben Einstellungen - Beiträge" #: adminimize_page.php:724 #: adminimize_page.php:731 msgid "Write options - Page" msgstr "Schreiben Einstellungen - Seiten" #: adminimize_page.php:786 #: adminimize_page.php:852 msgid "Set Theme" msgstr "Theme zuweisen" #: adminimize_page.php:795 msgid "User-ID" msgstr "User-ID" #: adminimize_page.php:796 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: adminimize_page.php:797 msgid "Display name publicly as" msgstr "Name im Blog" #: adminimize_page.php:798 msgid "Admin-Color Scheme" msgstr "Admin Farbschema" #: adminimize_page.php:799 msgid "User Level" msgstr "User Level" #: adminimize_page.php:800 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: adminimize_page.php:862 msgid "Deinstall Options" msgstr "Einstellungen deinstallieren" #: adminimize_page.php:865 msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin clean not all entries in the database." msgstr "Nutze diese Option, um die Einstellungen für das Plugin in der Datenbank zu löschen. Das Plugin entfernt die Einträge nicht, wenn es deaktiviert wird!" #: adminimize_page.php:869 msgid "Delete Options" msgstr "Einstellungen Löschen" #: adminimize_page.php:881 msgid "About the plugin" msgstr "Über das Plugin" #: adminimize_page.php:884 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Weitere Information: Besuche die Plugin Webseite für weitere Informationen oder hole die aktuelle Version des Plugins." #: adminimize_page.php:884 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Du willst Danke sagen? Besuche meine Wunschliste." #~ msgid "Write Options" #~ msgstr "Einstellungen Schreiben"