# Translation of Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 21:35+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: adminer.php:133 adminer.php:135 adminer.php:151 adminer.php:154
#: adminer.php:172
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

#: adminer.php:185
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "Starte das Werkzeug innerhalb dieser Seite mit dem Button &rsaquo;<em>Starte Adminer Inside</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:187
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "Alternativ nutze den Button &rsaquo;<em>Starte Adminer in einem neuen Tab</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:189
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a>"
msgstr "<a href=\\\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\\\">Dokumentation im Plugin Directory</a>"

#: adminer.php:190
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=6069955\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=6069955\">Spende</a>"

#: adminer.php:191
msgid "<a href=\"http://bueltge.de/\">Blog of Plugin author</a>"
msgstr "<a href=\\\"http://bueltge.de/\\\">Blog des Pluginautors</a>"

#: adminer.php:192
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"

#: adminer.php:256 adminer.php:261
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: adminer.php:266
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer für WordPress"

#: adminer.php:268
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP."
msgstr "(vorher phpMinAdmin) ist ein MySQL Verwaltungs-Werkzeug mit umfangreichen Funktionen, geschrieben in PHP."

#: adminer.php:268
msgid "Current used version of Plugin"
msgstr "Aktuell genutzte Version des Plugins"

#: adminer.php:291
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "Starte Adminer Inside"

#: adminer.php:304
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "Starte Adminer in einem neuen Tab"

#: adminer.php:310
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Sie lassen kein JavaScript zu und Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen."

#: adminer.php:319
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Du magst das Plugin?"

#: adminer.php:322
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Hier einige Möglichkeiten Feedback zu geben:"

#: adminer.php:324
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Das Plugin im WordPress Plugin Repository"

#: adminer.php:324
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Gib dem Plugin ein gutes Rating."

#: adminer.php:325
msgid "Write a good review on the repository"
msgstr "Schreibe ein gutes Review im Repository"

#: adminer.php:325
msgid "Write a review about the plugin."
msgstr "Schreibe ein Review über das Plugin."

#: adminer.php:326
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Spende via PayPal"

#: adminer.php:326
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Spende einige Euros."

#: adminer.php:327
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültges Amazon Wunschliste"

#: adminer.php:327
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Sende mir etwas aus meiner Wunschliste."

#: adminer.php:328
msgid "Adminer website for more informations and versions without WordPress"
msgstr "Adminer Website für mehr Informationen und Versionen ohne WordPress."

#: adminer.php:328
msgid "More about Adminer"
msgstr "Mehr über Adminer"

#: adminer.php:339
msgid "Your Database Data"
msgstr "Deine Datenbankdaten"

#: adminer.php:345
msgid "Typ"
msgstr "Typ"

#: adminer.php:346
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: adminer.php:351
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: adminer.php:355
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: adminer.php:359
msgid "User"
msgstr "User"

#: adminer.php:363
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: inc/adminer/loader.php:86
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: inc/adminer/loader.php:94
msgid "Cheatin&#8217; uh? The plugin is not active or can`t found the WordPress configuration file."
msgstr "Cheatin&#8217; uh? Das Plugin is nicht aktiv oder es kann die WordPress Konfigurationsdatei nicht finden."

#: inc/adminer/loader.php:99 inc/adminer/loader.php:104
msgid "Cheatin&#8217; uh? You do not have permission to use this or can`t found the WordPress configuration file."
msgstr "Cheatin&#8217; uh? Du hast keine ausreichenden Rechte oder es kann die WordPress Konfigurationsdatei nicht gefunden werden."

#: inc/adminer/loader.php:168
msgid "Cheatin&#8217; uh? You do not have permission to use this."
msgstr "Cheatin&#8217; uh? Du hast keine ausreichenden Rechte."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"
msgstr "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (früher phpMinAdmin) ist ein vollfunktionsfähiges mySQL Management Werkzeug, geschrieben in PHP. Das Plugin inkludiert das Werkzeug in WordPress für ein schneller Management der Datenbank."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"