msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminer v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. This plugin include this tool in WordPress for a fast management of your database."
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/en/\">Adminer</a> (vorher phpMinAdmin) ist ein MySQL Verwaltungs-Werkzeug mit umfangreichen Funktionen, geschrieben in PHP. Im Gegensatz zu phpMyAdmin ist es eine einzige Datei für die Verwendung auf dem Server."

#: inc/index.php:5
#@ default
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: adminer.php:0
#: adminer.php:117
#: adminer.php:118
#@ adminer
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"

#: adminer.php:144
#: adminer.php:149
#@ adminer
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: adminer.php:156
#@ adminer
msgid "Adminer for WordPress"
msgstr "Adminer für WordPress"

#: adminer.php:158
#@ adminer
msgid "(formerly phpMinAdmin) is a full-featured MySQL management tool written in PHP. Conversely to phpMyAdmin, it consist of a single file ready to deploy to the target server."
msgstr "(vorher phpMinAdmin) ist ein MySQL Verwaltungs-Werkzeug mit umfangreichen Funktionen, geschrieben in PHP. Im Gegensatz zu phpMyAdmin ist es eine einzige Datei für die Verwendung auf dem Server."

#: adminer.php:194
#@ adminer
msgid "Your Datebase data"
msgstr "Deine Datenbankdaten"

#: adminer.php:204
#@ adminer
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: adminer.php:208
#@ adminer
msgid "User"
msgstr "User"

#: adminer.php:212
#@ adminer
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: adminer.php:190
#@ adminer
msgid "Your browser does not support embedded frames."
msgstr "Sie lassen kein JavaScript zu und Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen."

#: adminer.php:198
#@ adminer
msgid "Typ"
msgstr "Typ"

#: adminer.php:199
#@ adminer
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "http://bueltge.de/adminer-fuer-wordpress/1014/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "Frank B&uuml;ltge"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: adminer.php:0
#@ adminer
msgid "0.2.7"
msgstr ""

#: adminer.php:130
#@ adminer
msgid "Start the Thickbox inside the Adminer-tool with the button &rsaquo;<em>Start Adminer inside</em>&lsaquo;."
msgstr "Starte das Werkzeug innerhalb dieser Seite mit dem Button &rsaquo;<em>Starte Adminer Inside</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:132
#@ adminer
msgid "Alternatively, you can use the button for use &rsaquo;<em>Adminer in a new Tab</em>&lsaquo;."
msgstr "Alternativ nutze den Button &rsaquo;<em>Starte Adminer in einem neuen Tab</em>&lsaquo;."

#: adminer.php:134
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Documentation on Plugin Directory</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminer/\">Dokumentation im Plugin Directory</a></p>"

#: adminer.php:135
#@ adminer
msgid "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"
msgstr "<a href=\"http://www.adminer.org/\">Adminer website</a></p>"

#: adminer.php:181
#@ adminer
msgid "Start Adminer inside"
msgstr "Starte Adminer Inside"

#: adminer.php:184
#@ adminer
msgid "Start Adminer in a new tab"
msgstr "Starte Adminer in einem neuen Tab"