# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schlöbe
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended Russian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 21:32+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-02 21:41+0700\n"
"Last-Translator: Kalinin Ivan <lecactus@lecactus.ru>\n"
"Language-Team: Lecactus <lecactus@lecactus.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: x:\\web\\wordpress\\plugins\\admin-management-xtended\n"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:224
#, php-format
msgid "<strong>Admin Management Xtended</strong> 2.2.3 and above require at least WordPress 3.2! If you're still using a WP version prior to 3.2, please <a href='%s'>use Admin Management Xtended version 2.1.5</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "<strong>Admin Management Xtended</strong> 2.2.3 и более свежие версии работают только на WordPress 3.2 и новее! Если вы все еще используете WP версии до 3.2, пожалуйста <a href='%s'>используйте Admin Management Xtended версии 2.1.5</a>! Подумайте об обновлении вашего WordPress - для вашей же безопасности!"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:236
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Похоже, что вы используете плагин <em>Better Tags Manager</em>, который конфликтует с плагином <em>Admin Management Xtended</em> т.к. оба они расширяют возможности колонки меток. Пожалуйста отключите один из них, тогда эта проблема исчезнет."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:236
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Это сообщение создано плагином Admin Management Xtended)"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:142
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:227
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:111
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:99
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:75
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:166
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:170
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:97
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:206
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Переключить статус открытия/закрытия комментариев"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:224
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Меток нет"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:261
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без рубрики"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:328
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:375
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:140
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:328
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:375
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:345
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:366
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Вам не разрешено изменять автора записи от имени этого пользователя."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:348
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:369
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Вам не разрешено изменять автора страницы от имени этого пользователя."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:480
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:489
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:483
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "У вас нет прав редактировать эту запись."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:508
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Извините, увас нет прав для публикации записей."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:519
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:524
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:84
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:87
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:193
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:196
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Переключить видимость"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:550
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:102
msgid "Plugin: Exclude Pages - Exclude page from navigation"
msgstr "Плагин: Исключение страниц - исключает страницу из навигации"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:602
msgid "Change page order"
msgstr "Изменить порядок страниц"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:681
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Редактировать порядок страниц:"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:681
msgid "Edit Post Order:"
msgstr "Редактировать порядок записей:"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:684
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:691
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Перетащить и оставить"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:687
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:694
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:687
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:694
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701
msgid "Direct input"
msgstr "Прямой ввод"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:698
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"
msgstr "\"Перетащить и оставить\" <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:710
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Скрыть невидимые записи"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:716
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Показать невидимые записи"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:744
msgid "Page Revisions"
msgstr "Ревизии страницы"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:744
msgid "Post Revisions"
msgstr "Ревизии записи"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста подождите..."

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Короткая ссылка не может быть пустой!"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:750
msgid "Insert time"
msgstr "Вставить время"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:814
msgid "Change image set"
msgstr "Сменить дизайн иконок"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:63
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:173
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Расширено плагином Admin Management Xtended"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Видимость"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Порядок медиафайлов"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:173
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:61
msgid "Page Order:"
msgstr "Порядок страниц:"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:61
msgid "Post Order:"
msgstr "Порядок записей:"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:90
#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:199
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Изменить дату публикации"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:92
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Редактировать короткую ссылку страницы"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:134
msgid "Check All"
msgstr "Отметить все"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:134
msgid "Uncheck All"
msgstr "Снять все отметки"

#: x:\web\wordpress\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:201
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Редактировать короткую ссылку записи"

#~ msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
#~ msgstr "Admin Management Xtended требует как минимум версию Wordpress 2.5!"

#~ msgid ""
#~ "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides "
#~ "with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the "
#~ "tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of "
#~ "both to make this message disappear."
#~ msgstr ""
#~ "Похоже что вы используете плагин \\\"Better Tags Manager\\\", который "
#~ "конфликтует с плагином \\\"Admin Management Xtended\\\"  т.к. оба они "
#~ "расширяют возможности колонки меток. Пожалйуста <a href=\\\"plugins.php\\"
#~ "\">деактивируйте</a> тогда эта проблема исчезнет."

#~ msgid "Admin Management Xtended"
#~ msgstr "Admin Management Xtended"

#~ msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
#~ msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>WordPress 2.5+ only.</strong> Extends admin functionalities by "
#~ "introducing: toggling post/page visibility inline, changing page order "
#~ "with drag'n'drop, inline category management, inline tag management, "
#~ "changing publication date inline, changing post slug inline, toggling "
#~ "comment status open/closed, hide draft posts, change media order, change "
#~ "media description inline, toggling link visibility, changing link "
#~ "categories"
#~ msgstr ""
#~ "Расширяет функции администрирования добавлением: <abbr title="
#~ "\"\">переключения режима видимости записей и страниц</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">изменения порядка страниц простым перетаскиванием</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">управления рубриками</abbr>, <abbr title=\"\">управления "
#~ "метками</abbr>, <abbr title=\"\">изменением даты публикации</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">изменением коротких ссылок</abbr>, <abbr title="
#~ "\"\">переключением статуса разрешения/запрета комментариев</abbr>, <abbr "
#~ "title=\"\">скрытия черновиков</abbr>, <abbr title=\"\">изменения порядка "
#~ "медиафайлов</abbr>"

#~ msgid "Oliver Schl&ouml;be"
#~ msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#~ msgid "http://www.schloebe.de/"
#~ msgstr "http://www.schloebe.de/"

#~ msgid "Edit Tags for Post"
#~ msgstr "Редактировать метки записи"

#~ msgid "Change Page Title"
#~ msgstr "Изменить заголовок страницы"

#~ msgid "Edit Categories for Post"
#~ msgstr "Редактировать рубрики записи"

#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Редактировать рубрики"

#~ msgid "Change Post Title"
#~ msgstr "Изменить заголовок записи"