msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-08 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:54+0900\n"
"Last-Translator: tapsu <tapsu@fiptips.com>\n"
"Language-Team: kzh <kzh.vsonic@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: general-functions.php:144
#: general-functions.php:147
#: page-functions.php:102
#: post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "コメント許可/不許可の変更"

#: general-functions.php:201
#: post-functions.php:75
#, fuzzy
msgid "No Tags"
msgstr "タグなし"

#: general-functions.php:204
#: post-functions.php:78
msgid "Edit Tags for Post"
msgstr "タグ編集"

#: general-functions.php:235
#: post-functions.php:129
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"

#: general-functions.php:299
#: general-functions.php:563
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: general-functions.php:299
#: general-functions.php:563
#: post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: general-functions.php:299
#: general-functions.php:563
#: post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: general-functions.php:371
#: general-functions.php:374
msgid "Y/m/d"
msgstr "年/月/日"

#: general-functions.php:392
#: general-functions.php:395
#: page-functions.php:85
#: page-functions.php:88
#: post-functions.php:192
#: post-functions.php:195
msgid "Toggle visibility"
msgstr "表示の変更"

#: general-functions.php:504
#: general-functions.php:510
#: general-functions.php:516
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "ページ順序："

#: general-functions.php:504
#: general-functions.php:510
#: general-functions.php:516
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: general-functions.php:504
#: general-functions.php:510
#: general-functions.php:516
msgid "Direct input"
msgstr "数値入力"

#: general-functions.php:504
#: general-functions.php:510
msgid "Drag & Drop"
msgstr "ドラッグ＆ドロップ"

#: general-functions.php:516
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "ドラッグ＆ドロップ <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: general-functions.php:525
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "非公開の投稿を表示しない"

#: general-functions.php:531
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "非公開の投稿も表示する"

#: general-functions.php:563
msgid "Please wait..."
msgstr "お待ちください..."

#: general-functions.php:590
msgid "Change image set"
msgstr "image set 変更"

#: page-functions.php:47
#: page-functions.php:63
#: post-functions.php:48
#: post-functions.php:102
#: post-functions.php:172
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Admin Management Xtended Plugin によって拡張された項目"

#: page-functions.php:47
#: post-functions.php:172
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: page-functions.php:63
msgid "Page Order"
msgstr "ページ順序"

#: page-functions.php:91
#: post-functions.php:198
msgid "Change Publication Date"
msgstr "公開日の変更"

#: page-functions.php:95
msgid "Change Page Title"
msgstr "ページタイトル変更"

#: page-functions.php:97
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "ページスラッグ変更"

#: post-functions.php:48
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: post-functions.php:102
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

#: post-functions.php:147
msgid "Edit Categories for Post"
msgstr "投稿カテゴリ変更"

#: post-functions.php:147
msgid "Edit Categories"
msgstr "カテゴリ変更"

#: post-functions.php:202
msgid "Change Post Title"
msgstr "投稿タイトル変更"

#: post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "投稿スラッグ変更"

#: post-functions.php:238
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "\\\"Better Tags Manager\\\" プラグインを使用しているようです。このプラグインと \\\"Admin Management Xtended\\\" プラグインはどちらも管理リストの「タグ」列の拡張を行います。どちらかのプラグインの<a href=\\\"plugins.php\\\">使用を止める</a>とこのメッセージは表示されません。"

#: post-functions.php:239
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(このメッセージは Admin Management Xtended plugin によって作られました)"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Admin Management Xtended"
msgstr "投稿管理拡張"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "Extends admin functionalities by introducing: <abbr title=\"\">toggling post/page visibility inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing page order with drag'n'drop</abbr>, <abbr title=\"\">inline category management</abbr>, <abbr title=\"\">inline tag management</abbr>, <abbr title=\"\">changing publication date inline</abbr>, <abbr title=\"\">changing post slug inline</abbr>, <abbr title=\"\">toggling comment status open/closed</abbr>, <abbr title=\"\">hide draft posts</abbr>"
msgstr "リスト上で出来るよう拡張された機能: <abbr title=\"\">投稿表示・非表示の変更</abbr>, <abbr title=\"\">ドラッグ＆ドロップによるページ順の変更</abbr>, <abbr title=\"\">カテゴリー変更</abbr>, <abbr title=\"\">タグ編集</abbr>, <abbr title=\"\">公開日の変更</abbr>, <abbr title=\"\">スラッグ修正</abbr>, <abbr title=\"\">コメント許可・非許可の変更</abbr>, <abbr title=\"\">下書きを隠す</abbr>"

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"

#~ msgid ""
#~ "Adds AJAX-driven options to some admin management pages with CMS-known "
#~ "functions like toggling post/page visibility without having to open the "
#~ "edit screens, plus changing page order with drag'n'drop."
#~ msgstr ""
#~ "よく知られたCMSで見られるような、管理ページ上で投稿やページのステータス等"
#~ "を個々の編集フォームを出さずに変更できるAjaxを使ったオプション項目を追加し"
#~ "ます。"