msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce-Bestellexport für Lexware\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-11 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 17:41+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Wagner <owagner@ad-libitum.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:76
msgid "Datenexport"
msgstr "Datenexport"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:88
msgid "Manueller Datenexport"
msgstr "Manueller Datenexport"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:89
msgid "Pluginmenu_Absatz1"
msgstr ""
"Datenexport für <b>Lexware</b> Warenwirtschaftsprogramme gemäß den "
"Spezifikationen von "

#: adlib-woo2lex-manuell.php:90
msgid "Pluginmenu_Absatz2"
msgstr ""
"Der Datenexport startet nach einem Klick auf den Button \"Daten exportieren"
"\"."

#: adlib-woo2lex-manuell.php:91
msgid "Pluginmenu_Absatz3"
msgstr ""
"Exportierte Datensätze werden gekennzeichnet und können <b>nicht</b> erneut "
"exportiert werden."

#: adlib-woo2lex-manuell.php:92
msgid "Pluginmenu_Absatz4"
msgstr ""
"Der Dateiname setzt sich aus dem Datum sowie der Uhrzeit zusammen. Die "
"Dateiendung ist xml."

#: adlib-woo2lex-manuell.php:99
msgid "Bestellung"
msgid_plural "Bestellungen"
msgstr[0] "Bestellung"
msgstr[1] "Bestellungen"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:99
msgid "Export"
msgstr "sind exportiert worden."

#: adlib-woo2lex-manuell.php:105
msgid "keine neuen Bestellungen"
msgstr "Es liegen keine neuen Bestellungen vor."

#: adlib-woo2lex-manuell.php:112
msgid "Exportbutton"
msgstr " Daten exportieren "

#: adlib-woo2lex-manuell.php:113
msgid "Beispielexportdatei"
msgstr ""
"Exportiert die Bestellungen in das folgende Verzeichnis (der Dateiname ist "
"ein Beispiel): woocommerce/export/20150101-115500.xml"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:115
msgid "Bettel1"
msgstr ""
"Wenn Sie mit diesem Plugin zufrieden sind bitte ich Sie darum, mir einen "
"selbst gewählten Betrag per"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:115
msgid "Bettel2"
msgstr "zu"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:115
msgid "Bettel3"
msgstr "überweisen"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:115
msgid "Bettel4"
msgstr ""
"Herzlichen Dank dafür. Wenn Sie eine Rechnung benötigen, schreiben Sie mir "
"bitte eine"

#: adlib-woo2lex-manuell.php:115
msgid "Bettel5"
msgstr ""
"mit Ihrer Anschrift und Sie bekommen eine Rechnung über den gewünschten "
"Betrag &ndash; zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer."