# Copyright (C) 2014 AddSearch Plugin
# This file is distributed under the same license as the AddSearch Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddSearch Plugin 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/addsearch\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-07 08:31:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: addsearch.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/admin-notices.php:23
msgid "Enter AddSearch Site Key in %ssettings%s page to enable AddSearch."
msgstr ""
"Kirjoita AddSearch avainkoodi %sasetukset%s-sivulla, jotta AddSearch-haku "
"toimii."

#: admin/settings.php:18
msgid "AddSearch settings"
msgstr "AddSearch-asetukset"

#: admin/settings.php:18
msgid "AddSearch"
msgstr "AddSearch"

#: admin/settings.php:43
msgid "AddSearch Settings"
msgstr "AddSearch-asetukset"

#: admin/settings.php:52
msgid "Your Site Key"
msgstr "Sivuston avainkoodi"

#: admin/settings.php:68
msgid "About AddSearch"
msgstr "Tietoa AddSearch-lisäosasta"

#: admin/settings.php:71
msgid ""
"Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">www.addsearch.com</a> and sign up with "
"your WordPress website address and e-mail."
msgstr ""
"Mene osoitteeseen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">www.addsearch.com</a> ja "
"kirjaudu palveluun, johon tarvitset sähköpostin ja tämän WordPress-sivuston "
"osoitteen."

#: admin/settings.php:72
msgid "Open the confirmation e-mail, and from the bottom, copy your Site Key."
msgstr "Avaa vahvistussähköposti, jonka alareunasta kopioi avainkoodi."

#: admin/settings.php:73
msgid ""
"Come back to this page in WordPress. Paste your Site Key above and click "
"<strong>Save Changes</strong>."
msgstr ""
"Tule tälle sivulle takaisin. Liitä avainkoodi ylläolevaan kenttään ja klikkaa "
"<strong>Tallenna muutokset</strong>."

#: admin/settings.php:74
msgid ""
"Go to <strong>Appearance &rarr; Widgets</strong>. Drag the WordPress native "
"Search Widget to your preferred widget area."
msgstr ""
"Mene kohtaan <strong>Ulkoasu &rarr; Vimpaimet</strong>. Rahaa WordPressin Haku-"
"vimpain mihin tahansa vimpainalueeseen."

#: admin/settings.php:75
msgid ""
"If your theme have search somewhere else, it will automatically be replaced by "
"AddSearch."
msgstr ""
"Jos teemassasi on haku jossakin muualla, niin sekin korvautuu AddSearch-haulla."

#: admin/settings.php:76
msgid "You're done - congrats! :)"
msgstr "Valmista, onneksi olkoon!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AddSearch Instant Search"
msgstr "Nopea AddSearch-haku"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.addsearch.com/support/wordpress-plugin/"
msgstr "http://www.addsearch.com/support/wordpress-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "AddSearch is an instant site search engine for your website."
msgstr ""
"AddSearch on nopea hakukone sivuillesi, jossa näet hakutulokset välittömästi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AddSearch Ltd."
msgstr "AddSearch Ltd."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.addsearch.com/"
msgstr "http://www.addsearch.com/"

#: admin/settings.php:56
msgctxt "%s stands for function get_search_form()"
msgid ""
"Enter your Site Key. This will replace all search forms in your site with "
"AddSearch. This means all instances off %s."
msgstr ""
"Kirjoita sivuston avainkoodi. Tämä korvaa kaikki hakukentät AddSearch-haulla. "
"Tämä tarkoittaa kaikkia hakukenttiä, jotka käyttävät WordPressin %s-funktiota."

#: includes/functions.php:31 includes/functions.php:32 includes/functions.php:39
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Haku:"

#: includes/functions.php:32
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Haku &hellip;"

#: includes/functions.php:34 includes/functions.php:41
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Hae"