msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 15:52+0800\n"
"Last-Translator: Zeng pppdog <admin@pppdog.me>\n"
"Language-Team: zpppdog@gmail.com <dog@pppdog.me>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

# @ default
# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:128 inc/class-settings.php:145
#: inc/class-settings.php:163 inc/class-settings.php:171
msgid "Settings"
msgstr "設定"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:196
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "即時標籤的追加及刪除 (Quicktag) 按鈕"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:237
msgid "Button Label*"
msgstr "按鈕名稱。*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:238
msgid "Title Attribute"
msgstr "標籤名稱。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:239
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "開始標籤 * "

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:240
msgid "End Tag(s)"
msgstr "結束標籤"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:241
msgid "Access Key"
msgstr "存取密鑰。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:273
msgid ""
"Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are "
"required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr ""
"\"要添加或者編輯「即時標籤」，請填寫或修改以下表格。附有'*'者為必須設定項"
"目。刪除「即時標籤」時請清空該「即時標籤」所有的項目。"

# @ default
#: inc/class-settings.php:275
msgid "Save Changes"
msgstr "保存變更"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:310
msgid "Like this plugin?"
msgstr "這個外掛你喜歡嗎？"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:312
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "您可以用以下方式給我們回饋"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "在 WordPress 外掛程式庫中的 AddQuicktag"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "給個好評五顆星哦，親。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "経由PayPal捐增"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate a few euros."
msgstr "捐贈n個歐元."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge's 的亞馬遜願望單"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "請從願望清單送個小禮物給我。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:335
msgid "About this plugin"
msgstr "關於這個外掛。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:338
msgid "Version:"
msgstr "版本:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:342
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:214
msgid "Order"
msgstr "序號"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:215
msgid "Visual"
msgstr "視覺化編輯"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid ""
"Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr ""
"在自訂輸入時用HTML編輯和視覺化編輯可以那麼簡單追加和管理的使用即時標籤。"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:64
msgid "Export"
msgstr "輸出"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:66
msgid ""
"When you click the button below the plugin will create an XML file for you "
"to save to your computer."
msgstr "按下下面的按鈕就可以把保存著外掛設定的XML檔案下載到你的電腦裡。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:67
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "這個XML檔案裡面保存著外掛的設定(即時標籤的表單等)。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:68
msgid ""
"Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in "
"another WordPress installation to import this site."
msgstr ""
"若執行設定檔案的保存就可以行使外掛的輸入機能。可以把這個位置的即時標籤的設定"
"套入其他 WordPress 資料庫位置裡。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:72
msgid "Download Export File"
msgstr "下載匯出檔案。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:80
msgid "Import"
msgstr "輸入"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:82
msgid ""
"If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into "
"this site. To get started, choose a file to import."
msgstr ""
"如果您有其他安裝好的 AddQuicktag，您可以將其輸入。要輸入 AddQuicktag 設置，"
"請選擇要輸入的檔。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:87
msgid "Upload file and import"
msgstr "檔案的上傳和輸入。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:178
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "輸入失敗——您沒有許可權輸入檔！"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:387 inc/class-settings.php:456
msgid "Options saved."
msgstr "選擇保存。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:385
msgid ""
"Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub "
"Repo, use Issues."
msgstr "請通過 GitHub 的 issue 給專案回饋、貢獻以及 bug 報告。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:385
msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs"
msgstr "貢獻、提交 issue 以及 bug 請到 GitHub 倉庫"