msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 00:46+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

# @ default
# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:172 inc/class-settings.php:192
#: inc/class-settings.php:210 inc/class-settings.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:241
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Dodaj lub Usuń przyciski Quicktag"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:408
msgid "Button Label*"
msgstr "Etykieta przycisku"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:300 inc/class-settings.php:409
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atrybut „Tytułu”"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:412
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Rozpocząć tag (s) *"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:302 inc/class-settings.php:413
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Koniec tag (s)"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:416
msgid "Access Key"
msgstr "Klucz dostępu"

# @ default
#: inc/class-settings.php:432
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:472
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Podoba Ci się to plugin?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:475
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Oto w jaki sposób można oddać:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Plugin na repozytorium wtyczki WordPress"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Dać ten szpunt pewien dobry oszacowanie."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Podaruj przez PayPal"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Oddawać kilka euro."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Lista życzeń Amazon Frank Bültge"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Się mi coś z mojej listy życzeń."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:511
msgid "About this plugin"
msgstr "O ten plugin"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:515
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:520
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:304 inc/class-settings.php:417
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:305
msgid "Visual"
msgstr "Wizualny"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid ""
"Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr ""
"Pozwala ty wobec łatwo dodać niestandardowe Quicktags do html i Wzrokowy "
"Redaktor."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:106
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:109
msgid ""
"When you click the button below the plugin will create an JSON file for you "
"to save to your computer."
msgstr ""
"Po kliknięciu przycisku poniżej plugin spowoduje utworzenie pliku JSON, aby "
"zapisać na swoim komputerze."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:111
msgid "This format, a custom JSON, will contain your options from quicktags."
msgstr "Ten format, niestandardowe JSON, będzie zawierał opcje od quicktags."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:113
msgid ""
"Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in "
"another WordPress installation to import this site."
msgstr ""
"Po zapisaniu pliku do pobrania, można użyć funkcji importu w innej "
"instalacji WordPress do zaimportowania tej strony."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:118
msgid "Download Export File"
msgstr "Pobierz plik Exportu"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:126
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:135
msgid "Upload file and import"
msgstr "Prześlij plik i importuj"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:189
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privileges to do this!"
msgstr "Opcje nie update - nie masz uprawnień do tego!"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:572
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zapisano."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid ""
"Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub "
"Repo, use Issues."
msgstr ""
"Proszę dał mi Opinie, przyczyniają się i pliku błędów technicznych w tym "
"GitHub Repo, użyj problemy."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs"
msgstr "GitHub Repo dla programu Contribute, kwestie idealna błędów"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:81
msgid "Enhanced Code Quicktag buttons"
msgstr "Rozszerzony kod Quicktag przyciski"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:82
msgid "Select the checkbox below to add enhanced code buttons."
msgstr "Zaznacz pole wyboru poniżej, aby dodać przyciski rozszerzony kod."

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:83
msgid "pre: Enhanced Code buttons"
msgstr "przed: rozszerzony kod przyciski"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:84
msgid ""
"Enhanced the default Code buttons. Add a pull down menu for different "
"languages before the default code button and include this as class inside "
"the code tag. Also add a pre button for preformatted text."
msgstr ""
"Ulepszone domyślny kod przyciski. Dodać ciągnąć w dół menu dla różnych "
"języków przed przycisk Domyślny kod i uwzględnienie tego jako Klasa wewnątrz "
"tagu kod. Również dodać przycisk pre dla tekstu preformatowanego."

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:85
msgid "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"
msgstr "htmlentities: encje HTML, HTML dekodowania"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:86
msgid ""
"Add buttons to do the inconvient HTML encoding/decoding, like &lt; to &amp;"
"lt; and back."
msgstr ""
"Dodaj przyciski do inconvient HTML kodowania/dekodowania, jak < do &amp; lt; "
"i z powrotem."

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:104 inc/class-remove-quicktags.php:85
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:129
msgid ""
"If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into "
"this site. To get started, choose a file to import. (json-Format)"
msgstr ""
"Jeśli masz quicktags z innego źródła, plugin można zaimportować je do tej "
"strony. Aby rozpocząć, wybierz plik do zaimportowania. (w formacie json)"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:198
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Proszę przesłać plik prawidłowe .json"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:204
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "Proszę przesłać plik do zaimportowania."

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:66
msgid "Remove Core Quicktag buttons"
msgstr "Usunąć Quicktag podstawowych przycisków"

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:67
msgid ""
"Select the checkbox below to remove a core quicktags in the editors of the "
"respective post type."
msgstr ""
"Zaznacz pole wyboru poniżej, aby usunąć quicktags rdzeń w edytorach typu "
"odpowiednie stanowisko."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:243
msgid ""
"Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are "
"required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr ""
"Wypełnij pola poniżej, aby dodać lub edytować quicktags. Pola oznaczone * są "
"wymagane. Aby usunąć znacznik po prostu puste wszystkie pola."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:299
msgid "Button Label* and"
msgstr "Etykieta przycisku"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:301
msgid "Start Tag(s)* and"
msgstr "Rozpocząć tag (s) * oraz"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:303
msgid "Access Key and"
msgstr "Klawisz dostępu i"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid ""
"Help inside the community other useres and write answer to this plugin "
"questions."
msgstr ""
"Pomoc wewnątrz Wspólnoty innych useres i napisz odpowiedzi na to pytanie "
"plugin."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid "Help other users in the Support Forum."
msgstr "Pomóż innym użytkownikom forum wsparcia."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.3.2"
msgstr "2.3.2."