msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:81
msgid "Enhanced Code Quicktag buttons"
msgstr "Boutons de code Quicktag améliorés"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:82
msgid "Select the checkbox below to add enhanced code buttons."
msgstr ""
"Cochez les cases ci-dessous pour ajouter les boutons de code améliorés. "

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:104 inc/class-remove-quicktags.php:85
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:86
msgid ""
"Add buttons to do the inconvient HTML encoding/decoding, like &lt; to &amp;"
"lt; and back."
msgstr ""
"Ajoute des boutons pour réaliser l'encodage/décodage HTML peu pratique comme "
"&lt; vers &amp;lt; et en arrière."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:106
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:113
msgid ""
"Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in "
"another WordPress installation to import this site."
msgstr ""
"Une fois le fichier téléchargé, vous pouvez utiliser la fonction "
"d'importation dans une autre installation Wordpress pour importer ces "
"réglages."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:118
msgid "Download Export File"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:126
msgid "Import"
msgstr "Importer"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:135
msgid "Upload file and import"
msgstr "Uploader et importer fichier"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:189
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr ""
"Options pas mises à jour - vous n'avez pas les droits pour réaliser cette "
"action !"

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:66
msgid "Remove Core Quicktag buttons"
msgstr "Retirer des boutons Quicktag du core"

# @ default
# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:172 inc/class-settings.php:192
#: inc/class-settings.php:210 inc/class-settings.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:241
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Ajouter ou supprimer des boutons Quicktag"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:243
msgid ""
"Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are "
"required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr ""
"Remplissez les champs ci-dessous ou éditez les quicktags. Les champs marqués "
"d'un * sont obligatoires. Pour effacer un tag, videz simplement tous les "
"champs."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:299
msgid "Button Label* and"
msgstr "Label* de bouton et"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:300 inc/class-settings.php:409
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:301
msgid "Start Tag(s)* and"
msgstr "Débuter le/les Tag(s)* et"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:302 inc/class-settings.php:413
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Fin du(des) tag(s)"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:303
msgid "Access Key and"
msgstr "Accéder à la clef et"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:304 inc/class-settings.php:417
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:305
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:408
msgid "Button Label*"
msgstr "Label du bouton*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:412
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Début du/des tag(s)*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:416
msgid "Access Key"
msgstr "Clef d'accès"

# @ default
#: inc/class-settings.php:432
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:472
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:475
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Voici comment le soutenir:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:511
msgid "About this plugin"
msgstr "À propos de ce plugin"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:515
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:520
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:572
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid ""
"Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr ""
"vous permet d'ajouter facilement des quicktags personnalisés à l'éditeur "
"html et visuel."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:83
msgid "pre: Enhanced Code buttons"
msgstr "pre: boutons de code améliorés"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:84
msgid ""
"Enhanced the default Code buttons. Add a pull down menu for different "
"languages before the default code button and include this as class inside "
"the code tag. Also add a pre button for preformatted text."
msgstr ""
"Améliore les boutons de code par défaut. Ajoute un menu déroulant pour "
"différents langages devant le bouton de code par défaut et l'inclut en tant "
"que classe dans le tag de code. Ajoute aussi un bouton pre pour le texte "
"préformaté."

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:85
msgid "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"
msgstr "htmlentities: entrées HTML, décodage HTML"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:129
msgid ""
"If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into "
"this site. To get started, choose a file to import. (json-Format)"
msgstr ""
"Si vous avez des quicktags d'autres installations, le plugin peut les "
"importer dans ce site. Pour commencer, veuillez choisir un fichier à "
"importer (au format json)"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:198
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Veuillez uploader un fichier .json valide"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:204
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "Veuillez uploader un fichier pour l'importation."

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:67
msgid ""
"Select the checkbox below to remove a core quicktags in the editors of the "
"respective post type."
msgstr ""
"Sélectionner une case à cocher ci-dessous pour retirer des quicktags du core "
"dans les éditeurs des types de billets respectifs."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Le plugin sur le dépôt officiel des plugins Wordpress"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Donnez une bonne note au plugin."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid ""
"Help inside the community other useres and write answer to this plugin "
"questions."
msgstr ""
"Aidez à l'intérieur de la communauté d'autres utilisateurs et répondez aux "
"question concernant ce plugin."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid "Help other users in the Support Forum."
msgstr "Aidez d'autres utilisateurs dans le forum de support."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Faites une donatin via Paypal"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Donnez quelques euros."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "La liste d'envies de Frank Bültge"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Commandez moi un article de ma liste d'envies."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid ""
"Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub "
"Repo, use Issues."
msgstr ""
"Veuillez donner votre avis, contribuer et indiquer les bugs techniques sur "
"le dépôt GitHub. Utiliser Issues."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs"
msgstr "Dépôt GitHub pour les contributions, problèmes et bugs"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.3.2"
msgstr "2.3.2"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:109
msgid ""
"When you click the button below the plugin will create an JSON file for you "
"to save to your computer."
msgstr ""
"En cliquant sur ls bouton ci-dessous, le plugin créera un fichier JSON à "
"sauvegarder sur votre ordinateur."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:111
msgid "This format, a custom JSON, will contain your options from quicktags."
msgstr "Ce format, un JSON personnalisé, contiendra vos options de quicktags."