msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Michal Stanke <michal.stanke@mikk.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

# @ default
# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:172 inc/class-settings.php:192
#: inc/class-settings.php:210 inc/class-settings.php:218
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:241
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Přidat nebo smazat tlačítka"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:408
msgid "Button Label*"
msgstr "Popisek tlačítka*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:300 inc/class-settings.php:409
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut title"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:412
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Počáteční značky*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:302 inc/class-settings.php:413
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Koncové značky"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:416
msgid "Access Key"
msgstr "Access Key"

# @ default
#: inc/class-settings.php:432
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:472
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Líbí se vám tento plugin?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:475
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Jak můžete zaslat zpětnou vazbu:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Stránka pluginu v adresáři WordPressu"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:478
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Dejte pluginu dobré hodnocení."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Přispějte přes PayPal"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:484
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Přispějte několik Euro."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge's Amazon Wish List"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:487
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Pořiďte mi něco z mého seznamu přání."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:511
msgid "About this plugin"
msgstr "O tomto pluginu"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:515
msgid "Version:"
msgstr "Verze:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:520
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:304 inc/class-settings.php:417
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:305
msgid "Visual"
msgstr "Vizuální editor"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid ""
"Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr ""
"Umožňuje snadno přidat vlastní rychlé značky v režimu vizuálního editoru i "
"HTML."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:106
msgid "Export"
msgstr "Export"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:109
msgid ""
"When you click the button below the plugin will create an JSON file for you "
"to save to your computer."
msgstr ""
"Po klepnutí na tlačítko níže plugin vytvoří JSON soubor pro uložení exportu "
"do vašeho počítače."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:111
msgid "This format, a custom JSON, will contain your options from quicktags."
msgstr "Tento formát, vlastní JSON, bude obsahovat vaše nastavení."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:113
msgid ""
"Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in "
"another WordPress installation to import this site."
msgstr ""
"Po uložení staženého souboru můžete použít v jakékoliv další instalaci "
"WordPressu funkci pro import nastavení z této stránky."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:118
msgid "Download Export File"
msgstr "Stáhnout soubor s exportem"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:126
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:135
msgid "Upload file and import"
msgstr "Nahrát soubor a importovat"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:189
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Nastavení nebylo aktualizováno - nemáte dostatečná oprávnění!"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:572
msgid "Options saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid ""
"Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub "
"Repo, use Issues."
msgstr ""
"Pošlete mi prosím reakci, jak se vám plugin líbí, přispějte nebo nahlaste "
"technické chyby v tomto GitHub repositáři (použijte Issues)."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:490
msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs"
msgstr "GitHub repositář"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:81
msgid "Enhanced Code Quicktag buttons"
msgstr ""

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:82
msgid "Select the checkbox below to add enhanced code buttons."
msgstr ""

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:83
msgid "pre: Enhanced Code buttons"
msgstr ""

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:84
msgid ""
"Enhanced the default Code buttons. Add a pull down menu for different "
"languages before the default code button and include this as class inside "
"the code tag. Also add a pre button for preformatted text."
msgstr ""

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:85
msgid "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"
msgstr "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:86
msgid ""
"Add buttons to do the inconvient HTML encoding/decoding, like &lt; to &amp;"
"lt; and back."
msgstr ""
"Přidejte tlačítka pro kódování nevyhovujících HTML entit, jako &lt; na &amp;"
"lt; nebo zpět."

# @ addquicktag
#: inc/class-code-quicktags.php:104 inc/class-remove-quicktags.php:85
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:129
msgid ""
"If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into "
"this site. To get started, choose a file to import. (json-Format)"
msgstr ""
"Pokud máte nastavené značky v jiné instalaci, tento plugin umožňuje jejich "
"import na tuto stránku. Jako první vyberte soubor pro import. (ve formátu "
"JSON)."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:198
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Nahrajte prosím validní soubor .json."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:204
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "Nahrajte prosím soubor pro import."

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:66
msgid "Remove Core Quicktag buttons"
msgstr "Odebrat výchozí tlačítka rychlých značek"

# @ addquicktag
#: inc/class-remove-quicktags.php:67
msgid ""
"Select the checkbox below to remove a core quicktags in the editors of the "
"respective post type."
msgstr ""
"Pro odebrání výchozích značek zaškrtněte pole níže pro odpovídající typ "
"příspěvku."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:243
msgid ""
"Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are "
"required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr ""
"Pro přidání rychlé značky přidejte nebo vyplňte pole níže. Pole označená * "
"jsou povinná. Pro smazání vlastní značky jednoduše smažte obsah všech jejích "
"polí."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:299
msgid "Button Label* and"
msgstr "Popisek tlačítka* a"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:301
msgid "Start Tag(s)* and"
msgstr "Počáteční značky* a"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:303
msgid "Access Key and"
msgstr "Access Key a"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid ""
"Help inside the community other useres and write answer to this plugin "
"questions."
msgstr ""
"Pomáhejte společně s komunitou dalších uživatelů a pište odpovědi na otázky "
"k tomuto pluginu."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:481
msgid "Help other users in the Support Forum."
msgstr "Pomozte dalším uživatelům na fóru podpory."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.3.2"
msgstr "2.3.2"