msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 14:41:12+0000\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "Frank Bültge"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "http://bueltge.de"
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:172
#: inc/class-settings.php:192
#: inc/class-settings.php:210
#: inc/class-settings.php:218
#@ default
#@ addquicktag
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/class-settings.php:241
#@ addquicktag
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Ergänze oder lösche Quicktag Buttons"

#: inc/class-settings.php:408
#@ addquicktag
msgid "Button Label*"
msgstr "Button Name*"

#: inc/class-settings.php:300
#: inc/class-settings.php:409
#@ addquicktag
msgid "Title Attribute"
msgstr "Title Attribut"

#: inc/class-settings.php:412
#@ addquicktag
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Start Tag(s)*"

#: inc/class-settings.php:302
#: inc/class-settings.php:413
#@ addquicktag
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Ende Tag(s)"

#: inc/class-settings.php:416
#@ addquicktag
msgid "Access Key"
msgstr "Zugriffstaste"

#: inc/class-settings.php:432
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: inc/class-settings.php:472
#@ addquicktag
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Du magst das Plugin?"

#: inc/class-settings.php:475
#@ addquicktag
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Über folgende Möglichkeiten kannst du etwas zurück geben:"

#: inc/class-settings.php:478
#@ addquicktag
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Das Plugin im offiziellen WordPress Repository"

#: inc/class-settings.php:478
#@ addquicktag
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Gib dem Plugin eine gute Wertung"

#: inc/class-settings.php:484
#@ addquicktag
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Spende via Paypal"

#: inc/class-settings.php:484
#@ addquicktag
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Spende einige Euros"

#: inc/class-settings.php:487
#@ addquicktag
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge's Amazon Wunschliste"

#: inc/class-settings.php:487
#@ addquicktag
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Suche dir was aus und lass mir ein Objekt meiner Wunschliste zukommen."

#: inc/class-settings.php:511
#@ addquicktag
msgid "About this plugin"
msgstr "Über das Plugin"

#: inc/class-settings.php:515
#@ addquicktag
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: inc/class-settings.php:520
#@ addquicktag
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: inc/class-settings.php:304
#: inc/class-settings.php:417
#@ addquicktag
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: inc/class-settings.php:305
#@ addquicktag
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr "Erlaubt das einfache Hinzufügen von Quicktags zum html- und visuellen Editor."

#: inc/class-imexport.php:106
#@ addquicktag
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: inc/class-imexport.php:109
#@ addquicktag
msgid "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "Wenn du unten auf Export-Datei herunterladen klickst, wird das Plugin eine XML-Datei für dich erstellen, die du auf deinem Computer speichern kannst."

#: inc/class-imexport.php:111
#@ addquicktag
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "Dieses Format, ein benutzerdefniertes XML, beinhaltet Einstellungen der Quicktags."

#: inc/class-imexport.php:113
#@ addquicktag
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import this site."
msgstr "Nachdem die heruntergeladene Datei gespeichert wurde, kannst du die Import-Funktion in einer anderen WordPress Installation nutzen."

#: inc/class-imexport.php:118
#@ addquicktag
msgid "Download Export File"
msgstr "Export-Datei herunterladen"

#: inc/class-imexport.php:126
#@ addquicktag
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: inc/class-imexport.php:135
#@ addquicktag
msgid "Upload file and import"
msgstr "Datei aktualisieren und importieren"

#: inc/class-imexport.php:189
#@ addquicktag
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Einstellungen wurden nicht aktualisiert - du hast keine ausreichenden Rechte um dies zu tun!"

#: inc/class-settings.php:572
#@ addquicktag
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: inc/class-settings.php:490
#@ addquicktag
msgid "Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub Repo, use Issues."
msgstr "Bitte gib Feedback, Erweiterungen und Hinweis im Github Repo, nutze Issues."

#: inc/class-settings.php:490
#@ addquicktag
msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs"
msgstr "Github Repo für Erweiterungen, Hinweise & Fehler"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
#@ addquicktag
msgid "2.3.0"
msgstr ""

#: inc/class-code-quicktags.php:81
#@ addquicktag
msgid "Enhanced Code Quicktag buttons"
msgstr "Erweiterte Code Quicktag Buttons"

#: inc/class-code-quicktags.php:82
#@ addquicktag
msgid "Select the checkbox below to add enhanced code buttons."
msgstr "Wähle die jeweilige Checkbox für die Erweiterung um diese Buttons"

#: inc/class-code-quicktags.php:83
#@ addquicktag
msgid "pre: Enhanced Code buttons"
msgstr "pre: Erweiterte Code Buttons"

#: inc/class-code-quicktags.php:84
#@ addquicktag
msgid "Enhanced the default Code buttons. Add a pull down menu for different languages before the default code button and include this as class inside the code tag. Also add a pre button for preformatted text."
msgstr "Erweitert die Standard Code Buttons. Es wird ein Pull Down Menu für verschiedene Sprachen zum Standard Code Button  hinzugefügt. Dieser enthält diese Sprachen als Attribut class. Außerdem wird ein pre Button für formatierten Text ergänzt. "

#: inc/class-code-quicktags.php:85
#@ addquicktag
msgid "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"
msgstr "htmlentities: HTML Entities, HTML Decode"

#: inc/class-code-quicktags.php:86
#@ addquicktag
msgid "Add buttons to do the inconvient HTML encoding/decoding, like &lt; to &amp;lt; and back."
msgstr "Ergänzt zwei Quicktag Buttons zum de- und encodieren von HTML, bspw. &lt; zu &amp;lt; und zurück."

#: inc/class-code-quicktags.php:104
#: inc/class-remove-quicktags.php:85
#@ addquicktag
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/class-imexport.php:129
#@ addquicktag
msgid "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this site. To get started, choose a file to import. (json-Format)"
msgstr "Wenn du Quicktags von anderen Installationen hast, dann kannst du diese hier importieren. Wähle dazu die Datei und importiere sie. (json-Format)"

#: inc/class-imexport.php:198
#@ addquicktag
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Bitte lade eine valide .json Datei. "

#: inc/class-imexport.php:204
#@ addquicktag
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "Bitte lade eine Datei zum Import."

#: inc/class-remove-quicktags.php:66
#@ addquicktag
msgid "Remove Core Quicktag buttons"
msgstr "Entferne Core Quicktag Buttons"

#: inc/class-remove-quicktags.php:67
#@ addquicktag
msgid "Select the checkbox below to remove a core quicktags in the editors of the respective post type."
msgstr "Wähle die jeweilige Checkbox zum Entfernen von Core Quicktags innerhalb des jeweiligen Editors zum Post Type."

#: inc/class-settings.php:243
#@ addquicktag
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Ergänze die Felder um einen Quicktag zu erzeugen. Felder mit * sind Pflichtfelder. Zum Entfernen von Quicktags lösche die Einträge aller Felder eines Quicktags."

#: inc/class-settings.php:299
#@ addquicktag
msgid "Button Label* and"
msgstr "Button Label* und"

#: inc/class-settings.php:301
#@ addquicktag
msgid "Start Tag(s)* and"
msgstr "Start Tag(s)* und"

#: inc/class-settings.php:303
#@ addquicktag
msgid "Access Key and"
msgstr "Zugangstaste und"

#: inc/class-settings.php:481
#@ addquicktag
msgid "Help inside the community other useres and write answer to this plugin questions."
msgstr "Hilf in der Community anderen Nutzern und schreibe eine Antwort zur jeweiligen Frage."

#: inc/class-settings.php:481
#@ addquicktag
msgid "Help other users in the Support Forum."
msgstr "Hilf anderen Anwendern im Support Forum zum Plugin."