msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddQuicktag v2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-05-20 23:14+0100\n" "Last-Translator: Frank Bültge \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #@ addquicktag #. translators: plugin header field 'Name #: addquicktag.php:0 msgid "AddQuicktag" msgstr "Додати швидкий тег" #@ addquicktag #: addquicktag.php:0 msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/" msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/" #@ addquicktag #: addquicktag.php:0 msgid "Frank Bültge" msgstr "Frank Bültge" #@ addquicktag #: addquicktag.php:0 msgid "http://bueltge.de" msgstr "http://bueltge.de" #@ default #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:128 #: inc/class-settings.php:145 #: inc/class-settings.php:163 #: inc/class-settings.php:171 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:196 msgid "Add or delete Quicktag buttons" msgstr "Додати або видалити кнопки швидких тегів" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:237 msgid "Button Label*" msgstr "Кнопка Label *" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:238 msgid "Title Attribute" msgstr "Назва Атрибуту" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:239 msgid "Start Tag(s)*" msgstr "Початковий тег (і) *" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:240 msgid "End Tag(s)" msgstr "Кінець тегів (у)" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:241 msgid "Access Key" msgstr "Ключ доступу" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:341 msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields." msgstr "Заповніть поля внизу, щоб додати або редагувати Швидкі теги. Поля, відмічені * обов'язкові для заповнення. Щоб видалити тег просто очистить всі поля." #@ default #: inc/class-settings.php:343 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:378 msgid "Like this plugin?" msgstr "Подобається цей плагін?" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:380 msgid "Here's how you can give back:" msgstr "Ось як ви можете повернути:" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:382 msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository" msgstr "Плагін на сховищі плагінів WordPress" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:382 msgid "Give the plugin a good rating." msgstr "Дайте Плагіну хороший рейтинг." #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:383 msgid "Donate via PayPal" msgstr "Пожертвувати через PayPal" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:383 msgid "Donate a few euros." msgstr "Пожертвувати кілька євро." #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:384 msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List" msgstr "Список побажань Frank Bültge's на Amazon" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:384 msgid "Get me something from my wish list." msgstr "Дайте мені що-небудь з мого списку побажань." #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:404 msgid "About this plugin" msgstr "Про цей плагін" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:407 msgid "Version:" msgstr "Версія:" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:411 msgid "Description:" msgstr "Опис:" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:242 msgid "Order" msgstr "Порядок" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:243 msgid "Visual" msgstr "Візуальний" #@ addquicktag #: addquicktag.php:0 msgid "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor." msgstr "Дозволяє легко додавати власні Швидкі теги в HTML-та візуального редактора." #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:70 msgid "Export" msgstr "Експорт" #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:72 msgid "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "При натисканні на кнопку нижче плагін створить XML файл для вас, щоб зберегти на свій комп'ютер." #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:73 msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags." msgstr "Цей формат, звичайний XML, міститиме ваші варіанти від швидких тегів." #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:74 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import this site." msgstr "Після того як ви зберегли файл, ви можете використовувати функцію імпорту в іншому WordPress та імпортувати установки на сайт." #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:78 msgid "Download Export File" msgstr "Завантажити Експорт файлу" #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:86 msgid "Import" msgstr "Імпорт" #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:88 msgid "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this site. To get started, choose a file to import." msgstr "Якщо у вас є швидкі теги з інших установок, плагін може імпортувати їх в це місце. Щоб почати роботу, вибрати файл для імпорту." #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:93 msgid "Upload file and import" msgstr "Завантажити та імпортувати" #@ addquicktag #: inc/class-imexport.php:184 msgid "Options not update - you don‘t have the privilidges to do this!" msgstr "Опції не оновилися - ви не маєте привілегій, щоб зробити це!" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:456 msgid "Options saved." msgstr "Налаштування збережені." #@ addquicktag #: addquicktag.php:0 msgid "2.2.0" msgstr "2.2.0" #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:385 msgid "Please give me feedback, contribute and file technical bugs on this GitHub Repo, use Issues." msgstr "Будь ласка, зробіть свій внесок і подати технічні помилки на цьому GitHub репозиторію, використовуючи питання." #@ addquicktag #: inc/class-settings.php:385 msgid "Github Repo for Contribute, Issues & Bugs" msgstr "Github репозиторій для сприяння, питання і помилки"